Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "talento" in Tedescu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "talento" da Spagnolu à Tedescu

Traduzioni di talento

"talento" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:

talento als auch bis damit dann das daten die du durch er erfahren erfahrung fähigkeiten ganz haben hat ihr ihre in ist kann kompetenzen können machen mehr mit möglichkeiten müssen nach noch oder sehen sein sie sind so sowie talent talente talenten team teams von was wenn werden wie wird wissen zeit zu zur über

Traduzzione di Spagnolu à Tedescu di talento

Spagnolu
Tedescu

ES Descubre los centros de talento óptimo y las bases de talento oculto a partir de una comparación y una clasificación de las ubicaciones favoritas basadas en el talento, los costes y criterios macroeconómicos para: 

DE Entdecken Sie optimale Talentzentren und versteckte Talentpools, indem Sie Zielstandorte auf der Grundlage verschiedener Talent-, Kosten- und makroökonomischer Kriterien vergleichen und einstufen: 

Spagnolu Tedescu
descubre entdecken
talento talent
óptimo optimale
oculto versteckte
comparación vergleichen
costes kosten
criterios kriterien
y und
una grundlage
de indem
en auf
el der

ES Descubre los centros de talento óptimo y las bases de talento oculto a partir de una comparación y una clasificación de las ubicaciones favoritas basadas en el talento, los costes y criterios macroeconómicos para: 

DE Entdecken Sie optimale Talentzentren und versteckte Talentpools, indem Sie Zielstandorte auf der Grundlage verschiedener Talent-, Kosten- und makroökonomischer Kriterien vergleichen und einstufen: 

Spagnolu Tedescu
descubre entdecken
talento talent
óptimo optimale
oculto versteckte
comparación vergleichen
costes kosten
criterios kriterien
y und
una grundlage
de indem
en auf
el der

ES Para aprovechar las oportunidades de negocio, necesita saber de qué es capaz su talento actual y qué talento debería buscar en todos los niveles de la organización, incluido el mercado del talento en el que compite.

DE Um Geschäftschancen nutzen zu können, müssen Sie wissen, was Ihre derzeitigen Talente können und welche Talente Sie auf allen Ebenen des Unternehmens suchen sollten, einschließlich des Talentmarkts, auf dem Sie konkurrieren.

Spagnolu Tedescu
aprovechar nutzen
actual derzeitigen
y und
buscar suchen
incluido einschließlich
a zu
niveles ebenen
organización unternehmens
en allen
de dem
talento talente

ES Toda organización debería hacerse las siguientes tres preguntas clave sobre el talento: ¿Qué talento necesitamos? ¿Qué talento tenemos? ¿Cómo podemos cerrar esas brechas?

DE Es gibt drei wichtige Talentfragen, die sich jedes Unternehmen stellen sollte: Welches Talent brauchen Sie? Welches Talent haben Sie? Wie können Sie diese Lücken schließen?

Spagnolu Tedescu
organización unternehmen
clave wichtige
cerrar schließen
brechas lücken
necesitamos brauchen
tres drei
talento talent
esas die
debería sollte

ES El talento nunca es suficiente: Descubre las elecciones que te llevarán más allá de tu talento

DE Die Fachkräfteformel: Mitarbeitergewinnung für das Handwerk der Zukunft

ES No es necesario contratar talento externo: ¡tú eres el talento!

DE Sie müssen keine externen Talente einstellen – Sie sind das Talent!

Spagnolu Tedescu
no keine
contratar einstellen
externo externen
el das
eres sie
talento talent

ES ¿Por qué algunas personas con talento natural no alcanzan su potencial, mientras que personas menos capacitadas logran cosas increíbles? El secreto del éxito no es el talento, sino la determinación y la pasión.

DE Warum scheitern einige von Natur aus begabte Menschen daran, ihr Potenzial auszuschöpfen, während weit weniger begabte Individuen Erstaunliches leisten? Das Geheimnis von Erfolg ist nicht Talent, sondern leidenschaftliche Beharrlichkeit.

Spagnolu Tedescu
talento talent
natural natur
potencial potenzial
menos weniger
secreto geheimnis
éxito erfolg
algunas einige
personas menschen
no nicht
por warum
su ihr
es ist
sino sondern
mientras während

ES Las estrategias de localización flexible podrían generar un ahorro de costes en el talento crítico y la reserva de talento es potencialmente más amplia y diversa

DE Flexible Arbeitsplatzstrategien könnten zu Kosteneinsparungen für entscheidende Mitarbeiter führen und den Talentpool möglicherweise vergrößern und vielfältiger gestalten

Spagnolu Tedescu
flexible flexible
ahorro kosteneinsparungen
crítico entscheidende
y und
podrían könnten
potencialmente möglicherweise

ES Realice la evaluación de talento de CliftonStrengths, anteriormente llamada Clifton StrengthsFinder, y descubra el ADN único de su talento. Obtener más información

DE Nehmen Sie an der CliftonStrengths-Talentbewertung - früher Clifton StrengthsFinder - teil und entdecken Sie Ihre einzigartigen Talente. Erfahren Sie mehr

Spagnolu Tedescu
realice an
talento talente
anteriormente früher
descubra entdecken
más mehr
y und
de teil

ES El desafío de atraer y retener el talento de la industria superior es uno que las empresas en todas partes se enfrentan. Ahí es donde el talento Analytics es útil:

DE Die Herausforderung, das talentierte Talent der Top-Branche anzuziehen und zu erhalten, ist einer, dass Unternehmen überall gegenüberstehen. Hier ist Talent Analytics praktisch:

Spagnolu Tedescu
talento talent
analytics analytics
desafío herausforderung
y und
empresas unternehmen
industria branche
superior top
en überall
es ist
ahí die

ES El talento estimula el talento - Episodio 2 con Ralph & Russo

DE Talente inspirieren Talente - Episode 2 mit Ralph & Russo

Spagnolu Tedescu
talento talente
episodio episode
con mit

ES El talento estimula el talento abre la puerta a los universos artísticos paralelos de la casa de moda de lujo Ralph & Russo y Audemars Piguet, ambas firmas firmemente arraigadas en la tradición y la reinvención.

DE Talente inspirieren Talente bietet einen Einblick in die Parallelen der künstlerischen Welten der Luxusmodemarke Ralph & Russo und der Uhrenmarke Audemars Piguet, die beide kompromisslos in Tradition und Innovation verwurzelt sind.

Spagnolu Tedescu
talento talente
paralelos parallelen
tradición tradition
y und
en in
de einen

ES El talento estimula el talento - Episodio 1 con los hermanos Roca

DE Talente inspirieren Talente - Episode 1 mit den Roca Brothers

Spagnolu Tedescu
talento talente
episodio episode
con mit
los den

ES Presentación de El talento estimula el talento, una incursión en los universos de los chefs hermanos Roca y Audemars Piguet en su incesante afán de creatividad y perfección.

DE Bei Talente inspirieren Talente betreten wir diesmal die Welt der Roca Brothers, die als Küchenchefs Kreativität und Perfektion genauso hoch halten wie Audemars Piguet selbst.

Spagnolu Tedescu
talento talente
creatividad kreativität
chefs küchenchefs
y und
de bei
el der

ES Realice la evaluación de talento de CliftonStrengths, anteriormente llamada Clifton StrengthsFinder, y descubra el ADN único de su talento. Obtener más información

DE Nehmen Sie an der CliftonStrengths-Talentbewertung - früher Clifton StrengthsFinder - teil und entdecken Sie Ihre einzigartigen Talente. Erfahren Sie mehr

Spagnolu Tedescu
realice an
talento talente
anteriormente früher
descubra entdecken
más mehr
y und
de teil

ES Las estrategias de localización flexible podrían generar un ahorro de costes en el talento crítico y la reserva de talento es potencialmente más amplia y diversa

DE Flexible Arbeitsplatzstrategien könnten zu Kosteneinsparungen für entscheidende Mitarbeiter führen und den Talentpool möglicherweise vergrößern und vielfältiger gestalten

Spagnolu Tedescu
flexible flexible
ahorro kosteneinsparungen
crítico entscheidende
y und
podrían könnten
potencialmente möglicherweise

ES Las estrategias de localización flexible podrían generar un ahorro de costes en el talento crítico y la reserva de talento es potencialmente más amplia y diversa

DE Flexible Arbeitsplatzstrategien könnten zu Kosteneinsparungen für entscheidende Mitarbeiter führen und den Talentpool möglicherweise vergrößern und vielfältiger gestalten

Spagnolu Tedescu
flexible flexible
ahorro kosteneinsparungen
crítico entscheidende
y und
podrían könnten
potencialmente möglicherweise

ES Las estrategias de localización flexible podrían generar un ahorro de costes en el talento crítico y la reserva de talento es potencialmente más amplia y diversa

DE Flexible Arbeitsplatzstrategien könnten zu Kosteneinsparungen für entscheidende Mitarbeiter führen und den Talentpool möglicherweise vergrößern und vielfältiger gestalten

Spagnolu Tedescu
flexible flexible
ahorro kosteneinsparungen
crítico entscheidende
y und
podrían könnten
potencialmente möglicherweise

ES Identifique el talento que necesita en comparación con el talento que tiene y descubra cómo cerrar las brechas.

DE Ermitteln Sie die Talente, die Sie brauchen, im Vergleich zu den Talenten, die Sie haben, und finden Sie heraus, wie Sie die Lücken schließen können.

Spagnolu Tedescu
cerrar schließen
brechas lücken
y und
comparación vergleich
en heraus
talento talente
necesita sie

ES FDM es un proveedor de talento estratégico que soluciona el déficit de habilidades especializadas y crea talento tecnológico diverso.

DE FDM ist ein Anbieter von strategischem Talent der spezielle Kompetenzlücken füllt und vielfältiges Tech-Talent aufbaut.

Spagnolu Tedescu
proveedor anbieter
tecnológico tech
y und
talento talent
es ist

ES FDM es un proveedor estratégico de talento que soluciona el déficit de habilidades especializadas y genera talento tecnológico diverso.

DE FDM ist ein Anbieter von strategischem Talent der spezielle Kompetenzlücken füllt und vielfältiges Tech-Talent aufbaut.

Spagnolu Tedescu
proveedor anbieter
tecnológico tech
y und
talento talent
es ist

ES Encuentra bases de talento que optimicen el coste. Realiza comparaciones y clasificaciones de tus ubicaciones seleccionadas basándote en diversos criterios macroeconómicos, de talento y coste.

DE Finden Sie unentdeckte Talentpools zur Kostenoptimierung. Vergleichen und bewerten Sie Ihre in die engere Wahl gezogenen Standorte anhand verschiedener Talent-, Kosten- und makroökonomischer Kriterien.

Spagnolu Tedescu
encuentra finden
talento talent
coste kosten
diversos verschiedener
criterios kriterien
y und
en in
de anhand
ubicaciones standorte

ES Con los datos que le proporcionó TalentNeuron de Gartner, el director de adquisición de talento pudo identificar las ubicaciones que resultaban más rentables y contaban con una buena base del tipo de talento buscado.

DE Mit den Erkenntnissen von Gartner TalentNeuron war der Leiter der Talentakquise in der Lage, die kostengünstigsten Standorte mit einem guten Angebot an Zieltalenten zu identifizieren.

Spagnolu Tedescu
gartner gartner
director leiter
buena guten
identificar identifizieren
ubicaciones standorte

ES Gracias a los datos de TalentNeuron™ de Gartner, el director de adquisición de talento pudo reforzar el programa de contratación universitaria y afianzar talento para el futuro. 

DE Mit den Erkenntnissen von Gartner TalentNeuron™ konnte der Leiter der Talentakquise das Rekrutierungsprogramm der Universität stärken, um Talente für die Zukunft zu sichern. 

ES Encuentra bases de talento que optimicen el coste. Realiza comparaciones y clasificaciones de tus ubicaciones seleccionadas basándote en diversos criterios macroeconómicos, de talento y coste.

DE Finden Sie unentdeckte Talentpools zur Kostenoptimierung. Vergleichen und bewerten Sie Ihre in die engere Wahl gezogenen Standorte anhand verschiedener Talent-, Kosten- und makroökonomischer Kriterien.

Spagnolu Tedescu
encuentra finden
talento talent
coste kosten
diversos verschiedener
criterios kriterien
y und
en in
de anhand
ubicaciones standorte

ES Encuentra bases de talento que optimicen el coste. Realiza comparaciones y clasificaciones de tus ubicaciones seleccionadas basándote en diversos criterios macroeconómicos, de talento y coste.

DE Finden Sie unentdeckte Talentpools zur Kostenoptimierung. Vergleichen und bewerten Sie Ihre in die engere Wahl gezogenen Standorte anhand verschiedener Talent-, Kosten- und makroökonomischer Kriterien.

Spagnolu Tedescu
encuentra finden
talento talent
coste kosten
diversos verschiedener
criterios kriterien
y und
en in
de anhand
ubicaciones standorte

ES Gracias a los datos de TalentNeuron™ de Gartner, el director de adquisición de talento pudo reforzar el programa de contratación universitaria y afianzar talento para el futuro. 

DE Mit den Erkenntnissen von Gartner TalentNeuron™ konnte der Leiter der Talentakquise das Rekrutierungsprogramm der Universität stärken, um Talente für die Zukunft zu sichern. 

ES La experiencia del talento contra la gestión del talento: ¿Qué mejora la motivación de los empleados?

DE So integrieren Sie Totara Learn und Microsoft Teams für Online-Lerninhalte

Spagnolu Tedescu
experiencia teams
de für
la sie
los und

ES La plataforma digital definitiva para mejorar la eficacia de las ventas, la movilidad del talento, la gestión del talento y la adquisición y estrategia de este.

DE Die ultimative digitale Plattform für Vertriebseffektivität, Talentmobilität, Talentmanagement, Talentakquise und -strategie

Spagnolu Tedescu
digital digitale
definitiva ultimative
estrategia strategie
y und
plataforma plattform
de für
la die

ES Descubra las desigualdades salariales, en la adquisición de talento, en la revisión del talento, en el desarrollo, en las oportunidades de asignación especial, en los ascensos, en la sucesión y en la retención.

DE Ungleichheiten bei der Bezahlung, Talentakquise, Talentbewertung, Entwicklung, speziellen Einsatzmöglichkeiten, Beförderungen, Nachfolge und Bindung aufdecken.

Spagnolu Tedescu
desigualdades ungleichheiten
desarrollo entwicklung
y und
de bei

ES Identificaremos el talento que necesita. Al unir sus propias ideas con la inteligencia de mercado y los datos propiedad de Korn Ferry, le daremos una imagen completa del talento que necesita para cumplir con su estrategia de ASG.

DE Identifizieren der benötigten Talente. Durch die Zusammenführung Ihrer Erkenntnisse mit Marktdaten und Daten im Besitz von Korn Ferry bieten wir Ihnen ein vollständiges Bild der Talente, die Sie für Ihre ESG-Strategie benötigen.

Spagnolu Tedescu
talento talente
imagen bild
completa vollständiges
estrategia strategie
ferry ferry
y und
datos daten

ES Nuestras revisiones de talento utilizan un proceso probado y basado en la investigación para ofrecerle una imagen completa del talento que tiene y la mejor manera de desarrollarlo

DE In unseren Talentbewertungen wird ein bewährter, studienbasierter Prozess verwendet, sodass Sie ein vollständiges Bild Ihrer vorhandenen Talente und ihrer bestmöglichen Entwicklung erhalten

Spagnolu Tedescu
talento talente
utilizan verwendet
probado bewährter
imagen bild
completa vollständiges
proceso prozess
y und
mejor entwicklung
en in
para sodass

ES Con Korn Ferry obtiene más que adquisición de talento, obtiene un socio de talento.

DE Mit Korn Ferry bekommen Sie mehr als Talentakquise, Sie bekommen einen Partner.

Spagnolu Tedescu
socio partner
ferry ferry
obtiene bekommen
más mehr
que als

ES Esto le proporciona a usted y a nuestros reclutadores una ventaja competitiva, no solo para obtener talento, sino también para asegurarse de que el talento sea el adecuado para su negocio

DE Dies verschafft Ihnen und unseren Personalvermittlern den Wettbewerbsvorteil, dass nicht nur Talente gefunden werden, sondern diese auch zu Ihrem Unternehmen passen

Spagnolu Tedescu
talento talente
negocio unternehmen
y und
no nicht
a zu
sino sondern
también auch
solo nur
su ihrem
obtener werden

ES Un enfoque combinado de la externalización del proceso de reclutamiento permite que la asociación se centre y se haga cargo de ciertas ubicaciones, divisiones o áreas de talento de las empresas mientras se retiene parte del talento en la empresa

DE Dank eines kombinierten Ansatzes für das Outsourcing von Rekrutierungsprozessen ist bei dieser Partnerschaft eine Fokussierung auf bestimmte Standorte, Abteilungen oder Talentbereiche von Unternehmen möglich, während einige Bereiche im Haus verbleiben

Spagnolu Tedescu
externalización outsourcing
áreas bereiche
asociación partnerschaft
ubicaciones standorte
enfoque fokussierung
o oder
ciertas einige

ES La adquisición de talento es una parte crucial de la estrategia de una empresa y RPO puede ayudar a que la adquisición de talento sea una función empresarial estratégica

DE Die Talentakquise ist ein wesentlicher Bestandteil einer Unternehmensstrategie, und RPO kann dazu beitragen, die Talentakquise zu einer strategischen Geschäftsfunktion zu machen

Spagnolu Tedescu
y und
puede kann
estratégica strategischen
es ist
a zu
ayudar a beitragen
de einer
la die

ES Esto a su vez le ayuda a comprender su brecha de potencial que, en términos de talento, es la diferencia entre el talento que tiene y el que necesita para llevar a cabo su estrategia futura.

DE Dies wiederum hilft Ihnen, Ihre Potenziallücke zu verstehen – was in Bezug auf Talente den Unterschied zwischen Ihren vorhandenen Talenten und den Talenten ausmacht, die Sie brauchen, um Ihre zukünftige Strategie umzusetzen.

Spagnolu Tedescu
ayuda hilft
diferencia unterschied
estrategia strategie
futura zukünftige
le sie
y und
en in
entre zwischen
talento talente
esto dies
la die

ES Nuestra práctica de Asuntos Corporativos trabaja como un equipo global para desarrollar estrategias de talento y ejecutar búsquedas de talento internacional altamente específicas

DE Unser Fachbereich Corporate Affairs arbeitet als globales Team an der Entwicklung von Talentstrategien und an der Durchführung gezielter internationaler Talentsuchen

Spagnolu Tedescu
corporativos corporate
trabaja arbeitet
equipo team
desarrollar entwicklung
y und
como als
global globales

ES Nuestra cartera incluye una serie de soluciones de talento que abordan los problemas de ciberseguridad, desde la contratación de los mejores líderes en ciberseguridad hasta el desarrollo de su banco de talento interno

DE Unser Portfolio umfasst Talentlösungen, die sich mit Cybersicherheitsfragen befassen, von der Rekrutierung von Top-Führungskräften im Bereich Cybersicherheit bis hin zur Entwicklung Ihres internen Talentpools

Spagnolu Tedescu
cartera portfolio
incluye umfasst
ciberseguridad cybersicherheit
contratación rekrutierung
desarrollo entwicklung
mejores top
en internen
hasta bis

ES Aprovechamos una profunda base de datos y una amplia cobertura del sector para encontrar talento externo calificado, y ofrecemos soluciones inteligentes para identificar y cultivar el talento desde dentro

DE Wir nutzen eine umfangreiche Datenbank und eine breite Branchenabdeckung, um qualifizierte externe Talente zu vermitteln, und wir bieten intelligente Lösungen für die Erkennung und Förderung von Talenten aus den eigenen Reihen

Spagnolu Tedescu
calificado qualifizierte
soluciones lösungen
inteligentes intelligente
identificar erkennung
y und
amplia breite
externo externe
ofrecemos wir bieten
base de datos datenbank
talento talente

ES Evaluar su talento para determinar si tiene el talento que necesita para el futuro utilizando nuestros perfiles de éxito

DE Bewerten Ihrer Talente, um festzustellen, ob Sie die Talente haben, die Sie für die Zukunft brauchen, indem Sie unsere Success Profiles verwenden

Spagnolu Tedescu
evaluar bewerten
talento talente
éxito success
perfiles profiles
si ob
el futuro zukunft
para determinar festzustellen
necesita sie
utilizando verwenden
de indem
su ihrer

ES Esto se puede abordar mediante la creación de iniciativas de talento que exploren diferentes grupos demográficos y de talento

DE Das kann durch die Schaffung von Talentinitiativen angegangen werden, die verschiedene demografische Merkmale und Talentpools untersuchen

Spagnolu Tedescu
diferentes verschiedene
y und
puede kann

ES ¡Siempre buscamos gente con talento! Nuestros expertos revisarán su solicitud y evaluarán sus credenciales para empleos dentro de su segmento de talento, no solo para el que ha solicitado.

DE Wir sind immer auf der Suche nach talentierten Menschen! Unsere Experten prüfen Ihre Bewerbung und bewerten Ihre Qualifikationen für Stellen in Ihrem Talentsegment - nicht nur für die, auf die Sie sich beworben haben.

Spagnolu Tedescu
gente menschen
expertos experten
credenciales qualifikationen
y und
evaluar bewerten
revisar prüfen
dentro in
no nicht
solo nur
que immer
su ihrem

ES Nuestra comunidad de talento es capaz de diseñar todo: desde una aplicación de iOS hasta una etiqueta de vino.

DE Unsere talentierte Community kann alles designen – von einer iOS-App bis hin zu einem Weinlabel.

Spagnolu Tedescu
comunidad community
capaz kann
diseñar designen
aplicación app
ios ios
nuestra unsere
de von
todo alles
una einer
hasta bis

ES Descubre fácilmente a diseñadores con talento. Hemos seleccionado a los mejores diseñadores para que encontrar al tuyo te sea más fácil.

DE Entdecken Sie die einfache und intelligente Art, mit freien Design-Talente zu arbeiten. Wir haben die besten Designer kuratiert, so dass Sie Ihren Experten ganz einfach finden können.

Spagnolu Tedescu
diseñadores designer
descubre entdecken
encontrar finden
mejores besten
fácil einfach
a zu
con mit
talento talente

ES Supere sus desafíos en materia de reclutamiento y llegue hasta el mejor talento a través de una de las más de 500 revistas más respetadas del mundo

DE Bewältigen Sie Ihre Rekrutierungsherausforderungen und erreichen Sie über eine der 500 angesehensten Zeitschriften weltweit Top-Talente

Spagnolu Tedescu
mejor top
talento talente
revistas zeitschriften
mundo weltweit
y und

ES Llegue hasta el mejor talento en las principales conferencias de la sociedad médica anunciándose en boletines informativos y las guías profesionales de myHealthTalent.com.

DE Erreichen Sie auf Top-Konferenzen der medizinischen Gesellschaften die besten Talente, und zwar indem Sie in myHealthTalent.com Career Guides und E-Newslettern Werbung machen.

Spagnolu Tedescu
talento talente
conferencias konferenzen
médica medizinischen
boletines newslettern
guías guides
y und
en in
mejor besten
de indem

ES Los premios, que sirven como fuente de inspiración, ayudan a mejorar la visibilidad de individuos con talento y de las organizaciones, así como de la profesión en conjunto.

DE Da die Auszeichnungen als Inspirationsquelle dienen, tragen sie dazu bei, sowohl das Talent der Einzelnen und der Organisationen hervorzuheben als auch den Beruf als Ganzes.

Spagnolu Tedescu
premios auszeichnungen
sirven dienen
talento talent
organizaciones organisationen
profesión beruf
y und
de einzelnen
la der

ES Los premios reconocen el pensamiento innovador y el talento de jóvenes investigadores de todo el mundo.

DE Die Auszeichnungen erkennen weltweit innovatives Denken und Talent junger Wissenschaftler an.

Spagnolu Tedescu
premios auszeichnungen
reconocen erkennen
pensamiento denken
innovador innovatives
talento talent
investigadores wissenschaftler
mundo weltweit
y und
de die

ES Los premios reconocen a investigadores que representan la excelencia en la investigación gracias a su talento, conocimiento y experiencia en su campo.

DE Die Auszeichnungen erkennen Wissenschaftler an, die aufgrund ihres Talents, Wissens und der Erfahrung in ihrem Gebiet hervorragende Forschungsarbeit erbringen.

Spagnolu Tedescu
premios auszeichnungen
reconocen erkennen
investigadores wissenschaftler
campo gebiet
y und
experiencia erfahrung
en in
a aufgrund
su ihrem

Mustrà 50 di 50 traduzzioni