SV Valet av förankring beror helt och hållet på vad för sorts användning området ska ha, vilken sorts underlag möblerna ska stå på och inte minst vad som finns i marken under
Tradueix "oftast någon sorts" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "oftast någon sorts" de Suec a Anglès
Traducció de oftast någon sorts
"oftast någon sorts" a Suec es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Suec a Anglès de oftast någon sorts
Suec
Anglès
EN Choosing the right type of anchoring depends entirely on what the area will be used for, the type of base on which the furniture will stand and, last but not least, the nature of the ground underneath
| Suec | Anglès |
|---|---|
| helt | entirely |
| användning | used |
| minst | least |
SV Idag finns det oftast någon sorts utlösande faktor, men det slutar ändå alltid med att jag läser något helt slumpmässigt
EN Nowadays there is usually some kind of trigger, but I will still end up reading about something completely random
| Suec | Anglès |
|---|---|
| idag | nowadays |
| oftast | usually |
| läser | reading |
| helt | completely |
SV (a) omedelbart meddela Kobo om någon otillåten användning av ditt lösenord eller konto, eller någon annan sorts säkerhetsintrång; och
EN (a) immediately notify Kobo of any unauthorized use of your password or account or any other breach of security; and
SV Om en av oss har en bisarr idé (oftast Mats) är det upp till den andre (oftast Johan) att konkretisera idén”.
EN If one of us has a bizarre idea (normally Mats) it is up to the other one (usually Johan) to make that idea possible.”
| Suec | Anglès |
|---|---|
| idé | idea |
| oftast | usually |
SV Inget avstående från någon bestämmelse eller samtycke till någon åtgärd från Splashtop ska utgöra ett avstående från någon annan bestämmelse eller samtycke till någon annan åtgärd, oavsett om den är liknande eller inte
EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar
| Suec | Anglès |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| annan | other |
| liknande | similar |
SV Inget avstående från någon bestämmelse eller samtycke till någon åtgärd från Splashtop ska utgöra ett avstående från någon annan bestämmelse eller samtycke till någon annan åtgärd, oavsett om den är liknande eller inte
EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar
| Suec | Anglès |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| annan | other |
| liknande | similar |
SV De måste trots allt veta var du är på internet för att kunna erbjuda dig rätt sorts rabatter
EN After all, it needs to know where you are on the internet in order to be able to provider you with the right kind of discounts
| Suec | Anglès |
|---|---|
| internet | internet |
| rätt | right |
| rabatter | discounts |
SV I Brunei gjordes hasardspel online olagligt enligt Lagen om allmänna spelplatser. All sorts spel är olagligt och är straffbart med upp till fyra års fängelse.
EN In Brunei, online gambling was made illegal under the Common Gaming House Act. Any form of gambling is illegal and is punishable by up to four years in prison.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| online | online |
| olagligt | illegal |
SV Mitt team bestämde sig för att bygga en sorts arena för gemensam styrning – en enda central dashboard som omfattade samtliga KPI:er som var viktiga för alla våra sjukhus.
EN What my team set out to do was build a kind of 'one ring to rule them all', the one central dashboard that included all of the KPIs that were important to all of our hospitals.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| central | central |
| dashboard | dashboard |
| kpi | kpis |
| viktiga | important |
SV Vet du vilken sorts musik detta är?
EN Do you know what kind of music this is?
| Suec | Anglès |
|---|---|
| du | you |
| musik | music |
SV Vår data är insamlad från öppna och publika källor och är därmed beroende av lokala förutsättningar i varje land där vi är verksamma. Kontakta oss för en närmare beskrivning av den sorts data som finns tillgänglig i ditt land.
EN Our data is collected from open and public data sources, and so is dependent on the details of each country we operate in. For a look at what data is available in your country, contact us.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| publika | public |
| beroende | dependent |
| land | country |
| kontakta | contact |
SV Ljuset är centralt när Albert skapar sina bilder. Han är alltid noga med att ha rätt sorts ljuskällor och utrustning på plats. Med den rätta utrustningen kan han forma de klassiska bilder som han är känd för.
EN Light is essential to the creation of Albert’s images. He always makes sure he has suitable light sources and equipment to hand. The right equipment shapes the light in the iconic images for which he is known.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| ljuset | the light |
| albert | albert |
| bilder | images |
| alltid | always |
| känd | known |
SV vilken sorts verksamhetsplan du borde ha
EN what your business plan should be like
SV Vilken sorts kunskap har du som kan erbjuda något till andra och som kan skapa planeringsramen för ditt företag? Kunskapen kan basera sig på din erbetserfarenhet, yrkeskunskaper, utbildning eller dina hobbyer
EN What kind of competence do you have that you could offer others and around which you could start planning your business? Your skills can be based on your work experience, professional competence, education or your hobbies, for example
| Suec | Anglès |
|---|---|
| erbjuda | offer |
| andra | others |
SV De har samma sorts dōgi och samma priser, så det spelar ingen större roll vilken man handlar från
EN They have the same kind of dōgi and the same prices, so it does not matter much which shop one choose to buy from
| Suec | Anglès |
|---|---|
| priser | prices |
SV Webfleet Solutions gör det genom att använda en implementering som säkerställer en säkerhetsnivå som är lämplig i förhållande till de risker som är förknippade med behandlingen och den sorts personuppgifter som ska skyddas.
EN Webfleet Solutions does so in accordance with the state of the art and the cost of their implementation, ensuring a level of security appropriate to the risks represented by the processing and the nature of the Personal Data to be protected.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| solutions | solutions |
| lämplig | appropriate |
| risker | risks |
SV Vår data är insamlad från öppna och publika källor och är därmed beroende av lokala förutsättningar i varje land där vi är verksamma. Kontakta oss för en närmare beskrivning av den sorts data som finns tillgänglig i ditt land.
EN Our data is collected from open and public data sources, and so is dependent on the details of each country we operate in. For a look at what data is available in your country, contact us.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| publika | public |
| beroende | dependent |
| land | country |
| kontakta | contact |
SV Det är en sorts omedelbar känslomässig reaktion som jag tror att man får av berättelser i det längre formatet.”
EN It’s that kind of instant emotional reaction that I think you get from a longer-form story.”
| Suec | Anglès |
|---|---|
| omedelbar | instant |
| jag | i |
| längre | longer |
SV vilken sorts verksamhetsplan du borde ha
EN what your business plan should be like
SV Vilken sorts kunskap har du som kan erbjuda något till andra och som kan skapa planeringsramen för ditt företag? Kunskapen kan basera sig på din erbetserfarenhet, yrkeskunskaper, utbildning eller dina hobbyer
EN What kind of competence do you have that you could offer others and around which you could start planning your business? Your skills can be based on your work experience, professional competence, education or your hobbies, for example
| Suec | Anglès |
|---|---|
| erbjuda | offer |
| andra | others |
SV Vet du vilken sorts musik detta är?
EN Do you know what kind of music this is?
| Suec | Anglès |
|---|---|
| du | you |
| musik | music |
SV Webfleet gör det genom att använda en implementering som säkerställer en säkerhetsnivå som är lämplig i förhållande till de risker som är förknippade med behandlingen och den sorts personuppgifter som ska skyddas.
EN Webfleet does so in accordance with the state of the art and the cost of their implementation, ensuring a level of security appropriate to the risks represented by the processing and the nature of the Personal Data to be protected.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| lämplig | appropriate |
| risker | risks |
SV Multifunktionell processutrustning med unik flexibilitet från Tetra Pak som kan producera all sorts cream cheese och mjukost.
EN Uniquely flexible multi functional processing lines from Tetra Pak capable of producing all types of cream cheese and spreadable processed cheese.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| tetra | tetra |
| producera | producing |
| all | all |
| cream | cream |
SV Vassle från osttillverkningen får olika kvalitet och karaktär beroende på vilken sorts ost som tillverkas och hur själva ystningen går till
EN The quality and type of whey from cheese manufacture is different depending on the type of cheese and control of the process
| Suec | Anglès |
|---|---|
| olika | different |
| kvalitet | quality |
| beroende | depending |
| ost | cheese |
SV Vi representerar ett sorts genombrott i omega-3-vetenskap, och vi ser till att så många som möjligt kan njuta av fördelarna.
EN We represent a kind of breakthrough in omega-3 science, and we make sure that as many as possible can enjoy the benefits it brings.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| representerar | represent |
SV Axfood ser möjligen ut att forma en sorts tjur flagga eller fallande kil på vecko tids ramen
EN TVC:GOLD hovers around $1,900/oz during the Asian session on Wednesday, showing signs of recovery from four consecutive weeks of losses despite a firmer US Dollar (USD)
SV Axfood ser möjligen ut att forma en sorts tjur flagga eller fallande kil på vecko tids ramen
EN TVC:GOLD hovers around $1,900/oz during the Asian session on Wednesday, showing signs of recovery from four consecutive weeks of losses despite a firmer US Dollar (USD)
SV Axfood ser möjligen ut att forma en sorts tjur flagga eller fallande kil på vecko tids ramen
EN TVC:GOLD hovers around $1,900/oz during the Asian session on Wednesday, showing signs of recovery from four consecutive weeks of losses despite a firmer US Dollar (USD)
SV För tjugo år sedan, innan det hade utvecklats någon läkemedelsbehandling, var den förväntade livslängden för barn som föddes med HT-1 oftast bara några år
EN The most severe form of tyrosinaemia, HT-1 is thought to affect one person in every 100,000 to 120,000 worldwide
SV Om Zendesk inte vid någon tidpunkt verkställer någon bestämmelse i detta avtal innebär det inte att Zendesk avstår från att tillämpa den bestämmelsen eller någon annan bestämmelse i detta avtal.
EN Zendesk’s failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
SV Om Zendesk inte vid någon tidpunkt verkställer någon bestämmelse i detta avtal innebär det inte att Zendesk avstår från att tillämpa den bestämmelsen eller någon annan bestämmelse i detta avtal.
EN Zendesk’s failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
SV Denna guide verkar ha försvunnit från internet, eller iallafall från den synliga webben, men ändå är det oftast väldigt enkelt för främlingar att hitta information om dig. Det enda de behöver är vanligtvis din Tinder-profilbild och ditt namn.
EN This guide appears to have disappeared from the internet, or at least from the surface web, but even so it’s often very easy for strangers to find information about you. The only things they often need, are your Tinder profile picture and your name.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| guide | guide |
| verkar | appears |
| väldigt | very |
| information | information |
| namn | name |
SV Spionprogram är en form av skadlig kod som gör att ägaren av de spionprogram-infekterade enheter låter sig spioneras på ? oftast ovetandes
EN Spyware is a form of malware that allows the owner of the spyware-infected devices to be spied on ? usually without their knowledge
| Suec | Anglès |
|---|---|
| spionprogram | spyware |
| form | form |
| ägaren | owner |
| enheter | devices |
| låter | allows |
| oftast | usually |
SV Detta sker oftast via skadliga länkar i phishing-mejl, så se till att du aldrig klickar på länkar i mejl du inte känner igen.
EN This mostly happens through malicious links in phishing emails so make sure you never click on links in emails you don?t recognize.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| sker | happens |
| länkar | links |
| du | you |
| aldrig | never |
| klickar | click |
| mejl | emails |
SV Gratis VPN:er är oftast inte säkra och säljer ibland din data till andra parter
EN Free VPNs are often not safe and sometimes sell your data to other parties
| Suec | Anglès |
|---|---|
| gratis | free |
| vpn | vpns |
| säljer | sell |
| data | data |
| parter | parties |
SV Oftast är dessa sidor i strid med lagarna i det landet.
EN Most often these are pages that are in conflict with the laws of that country.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| sidor | pages |
| lagarna | the laws |
SV Även de bästa gratis-VPN:erna har oftast bara en handfull servrar, med IP-adresser som för länge sedan har blockerats av strömningstjänster
EN Even the best free VPNs often only have a handful of servers, with IP addresses that have long since been blocked by streaming services
| Suec | Anglès |
|---|---|
| handfull | handful |
| servrar | servers |
| länge | long |
| strömningstjänster | streaming services |
SV VPN-tjänster är oftast tillgängliga som fristående applikationer, men två av våra favoriter inkluderar intuitiva webbläsartillägg för enkel åtkomst till deras funktioner. Här är de:
EN VPNs are most often available as stand-alone applications, but two of our favorites include intuitive browser extensions for easy access to their features. Here they are:
| Suec | Anglès |
|---|---|
| favoriter | favorites |
| inkluderar | include |
| åtkomst | access |
| funktioner | features |
SV Detta sker oftast på ett mycket effektivt sätt, genom datorer som arbetar med data
EN This mostly happens in a very effective way, by means of computers working on the data
| Suec | Anglès |
|---|---|
| sker | happens |
| mycket | very |
| effektivt | effective |
| datorer | computers |
| arbetar | working |
| data | data |
SV Det första sättet, som oftast används, skiljer på big data utifrån typen av data som samlas in
EN The first way, which is used most frequently, differentiates big data based on the kind of data which is being collected
| Suec | Anglès |
|---|---|
| används | used |
| big | big |
| data | data |
| typen | kind |
SV 8. VPN är aktiverat nu. De flesta Android-enheter visar dig en VPN som körs. De gör oftast det genom att visa en liten ikon högst upp på skärmen.
EN 8. The VPN is turned on now. Most Android devices will show you a VPN is running. They mostly do so by displaying a little icon at the top of your screen.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| vpn | vpn |
| nu | now |
| liten | little |
| ikon | icon |
SV Detta är oftast bara en fråga om att ladda ner ett program för din PC eller Mac-dator
EN This is usually just a matter of downloading an application for your PC or Mac computer
| Suec | Anglès |
|---|---|
| oftast | usually |
| program | application |
SV Det är oftast program och system som allmänt används för att möjliggöra kommunikation mellan datorer och nätverk, till exempel FTP- och Telnet-servrar.
EN These are usually applications and systems that are widely used to enable communication between computers and networks, such as FTP and Telnet servers.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| oftast | usually |
| allmänt | widely |
| används | used |
| kommunikation | communication |
| nätverk | networks |
SV Oftast så finns det uppdateringar till säkerhetsluckor tillgängliga inom minuter/timmar efter första rapporten om upptäckt
EN In most cases, an update for a security problem will be available within minutes/hours of the original report
| Suec | Anglès |
|---|---|
| uppdateringar | update |
| rapporten | report |
SV Threat huntig har blivit något av ett buzzword inom cybersäkerhetsbranschen, och som alla buzzwords missbrukas oftast termen.
EN As ‘Threat hunting’ has become something of a buzzword in the cyber security industry, the term is often misused.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| threat | threat |
| termen | the term |
SV Electronica är ett ganska mångtydigt genrebegrepp som försöker definiera en avgränsad del av elektronisk musik. Vissa menar att termen skulle avse modern elektronisk musik som oftast inte spelas … läs mer
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of the music. Historically, electronic… read more
| Suec | Anglès |
|---|---|
| elektronisk | electronic |
| musik | music |
SV Om problemet inte går att lösa, förblir omdömet oftast offline.
EN If the problem isn’t resolved or it can’t be resolved, then the review will usually stay offline.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| om | if |
| problemet | the problem |
| oftast | usually |
| offline | offline |
SV Det finns många kommersiella BI-plattformar med öppen källkod ute på marknaden, alla med olika användarupplevelser och funktioner. De olika plattformarna innehåller dock oftast en kombination av funktionerna nedan.
EN There are many commercial and open-source BI platforms available in the market, with different user experiences and functionalities. However, each platform will typically offer some combination of the features below.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| kommersiella | commercial |
| öppen | open |
| oftast | typically |
SV Även om Rosanne Cash oftast klassificeras som en countryartist så bygger hennes musik på många andra genrer, bland andra folkmusik, pop, rock och blues
EN She is oldest daughter of Johnny Cash and his first wife, Vivian Liberto, born shortly before the release of her father's first single
| Suec | Anglès |
|---|---|
| cash | cash |
SV Rosanne Cash, född 24 maj 1955, är en singer/songwriter från USA. Även om Rosanne Cash oftast klassificeras som en countryartist så bygger hennes musik på många andra genrer, bland andra folk… läs mer
EN Rosanne Cash (born May 24, 1955 in Memphis, Tennesee) is an American singer and songwriter. She is oldest daughter of Johnny Cash and his first wife, Vivian Liberto, born shortly before the… read more
| Suec | Anglès |
|---|---|
| cash | cash |
| född | born |
| singer | singer |
| usa | american |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
oftast någon sorts någon annan sorts någon åt någon oftast sker oftast erna har oftast oftast sin huvudsakliga tillhandahölls oftast irrelevanta oftast beställas separat oftast extra oftast hela meningar oftast meningar föddes med oftast oftast johan paketen hämtas oftast oftast inte spelas oftast mats förblir omdömet oftast musik fungerar oftast buzzwords missbrukas oftast oftast pluggat kommunikation oftast inte hade rosanne cash oftast oftast känd enbart musik som oftast detta sker oftast barn sover oftast fäst dina oftast människor oftast tittar oftast inte säkra oftast letar internationella oftast erbjuder dessa oftast ovetandes oftast används oftast är dessa detta är oftast ansvarsförsäkring ingår oftast oftast bekräftelsemeddelanden kort oftast krävs flest fungerar oftast otroligt sorts har samma sorts representerar ett sorts ha rätt sorts vilken sorts kunskap all sorts spel vilken sorts underlag sorts användning området bygga en sorts samma sorts dōgi
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Turc
Xinès