Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "spreadable processed" a Suec

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "spreadable processed" de Anglès a Suec

Traducció de spreadable processed

"spreadable processed" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Suec:

processed bearbetas eller

Traducció de Anglès a Suec de spreadable processed

Anglès
Suec

EN Uniquely flexible multi functional processing lines from Tetra Pak capable of producing all types of cream cheese and spreadable processed cheese.

SV Multifunktionell processutrustning med unik flexibilitet från Tetra Pak som kan producera all sorts cream cheese och mjukost.

Anglès Suec
tetra tetra
pak pak
producing producera
cream cream
capable kan
and och
from från

EN Other varieties (spreadable, cottage cheese, etc)

SV Andra sorter (bredbar, keso, etc.)

Anglès Suec
other andra
etc etc

EN White paper: Spreadable cheese quality – ingredients, process & technology

SV Whitepaper: Kvalitet hos bredbar ost – ingredienser, process och teknik

EN If more and other personal data are processed on the instructions of the Controller or if they are processed otherwise than described in this clause, this Agreement applies as much as possible to those Processing Operations as well.

SV Om fler och andra personuppgifter behandlas på den registeransvariges instruktioner eller om de behandlas på annat sätt än vad som beskrivs i denna klausul, gäller detta avtal så mycket som möjligt även för dessa behandlingsoperationer.

Anglès Suec
instructions instruktioner
described beskrivs
agreement avtal
applies gäller
possible möjligt
personal data personuppgifter
in i
if om
the de
much mycket
other andra
or eller
of the sätt
this denna

EN If more and other personal data are processed on the instructions of the Controller or if they are processed otherwise than described in this clause, this Agreement applies as much as possible to those Processing Operations as well.

SV Om fler och andra personuppgifter behandlas på den registeransvariges instruktioner eller om de behandlas på annat sätt än vad som beskrivs i denna klausul, gäller detta avtal så mycket som möjligt även för dessa behandlingsoperationer.

Anglès Suec
instructions instruktioner
described beskrivs
agreement avtal
applies gäller
possible möjligt
personal data personuppgifter
in i
if om
the de
much mycket
other andra
or eller
of the sätt
this denna

EN All payments are processed through Rover's secure platform.

SV Alla betalningar bearbetas genom Rovers säkra plattform.

Anglès Suec
payments betalningar
processed bearbetas
secure säkra
platform plattform
all alla
through genom

EN It’s that easy! All payments are processed through Rover's secure platform.

SV Så enkelt är det! Alla betalningar bearbetas genom Rovers säkra plattform.

Anglès Suec
payments betalningar
processed bearbetas
platform plattform
easy enkelt
secure säkra
all alla
through genom

EN All payments are processed through Rover’s secure platform. It's that easy!

SV Alla betalningar sker via Rovers säkra plattform. Det är så pass enkelt!

Anglès Suec
payments betalningar
platform plattform
secure säkra
easy enkelt
all alla
through via
its det är

EN Once they’ve confirmed your account is canceled and the refund is being processed, you can close the window.

SV När de väl har bekräftat att ditt konto har avslutats och återbetalningen behandlas så kan du stänga fönstret.

Anglès Suec
confirmed bekräftat
window fönstret
is är
the de
account konto
you du
and och
your ditt
close stänga

EN Once they confirm they’ve canceled your account and the refund is processed, you can close the window.

SV När de väl bekräftar att de har avslutat ditt konto och återbetalningen behandlas kan du stänga fönstret.

Anglès Suec
window fönstret
is är
the de
account konto
you du
and och
your ditt

EN The data contained within this report is then processed and displayed on your dashboard

SV Data som finns i den här rapporten bearbetas och visas sedan på instrumentpanelen

Anglès Suec
processed bearbetas
displayed visas
dashboard instrumentpanelen
data data
report rapporten
is är
and och
the här

EN This policy together with our Terms of Use and any other agreement between you and us and sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed.

SV Denna policy tillsammans med våra användarvillkor och alla andra avtal mellan dig och oss och anger grunden för hur alla personuppgifter vi samlar in från dig, eller som du tillhandahåller oss, kommer att behandlas.

Anglès Suec
policy policy
basis grunden
provide tillhandahåller
terms of use användarvillkor
personal data personuppgifter
we vi
agreement avtal
out in
collect samlar
you du
this denna
other andra
or eller
us oss
from från

EN 1. What does this Policy cover? This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed. It also explains your rights under the law relating to your personal data.

SV 1. Vad omfattar denna policy?Denna sekretessinformation förklarar hur vi använder dina personuppgifter: hur de samlas in, hur de lagras och hur de behandlas. Det förklarar också dina rättigheter enligt lagen om dina personuppgifter.

Anglès Suec
explains förklarar
personal data personuppgifter
policy policy
we vi
rights rättigheter
the de
use använder
what vad
this denna
the law lagen
cover omfattar
also också
your dina
and och
how hur

EN A user’s IP address is anonymised before the data is saved and processed by Google

SV Användarens IP-adress anonymiseras innan informationen lagras och bearbetas av Google

Anglès Suec
ip ip
address adress
processed bearbetas
google google
users användarens
data informationen
by av
before innan
and och

EN Online payments are handled by Nets. Finnish online banking is processed by Paytrail.

SV Betaltjänstleverantör är Nets. Paytrail tillhandahåller betaltjänsten för de finländska nätbankerna.

Anglès Suec
are tillhandahåller
is för

EN Cybercriminals take advantage of this by sending fake invoices that are processed and paid without being validated

SV Cyberbrottslingar drar nytta av detta genom att skicka falska fakturor som behandlas och betalas utan att valideras

Anglès Suec
cybercriminals cyberbrottslingar
fake falska
invoices fakturor
without utan
of av
this detta
sending att skicka
and och
advantage nytta
that som

EN The scheme is processed and settled by Cielo, and Adyen supports payments through a direct connection (gateway) with the acquirer for faster processing.

SV Betalningsprocesser och utbetalning för nätverket sköts av Cielo, och Adyen har stöd för betalningar genom en direktkoppling (gateway) till inlösaren för snabbare hantering.

Anglès Suec
supports stöd
gateway gateway
faster snabbare
adyen adyen
payments betalningar
by av
and och
for för

EN We adhere to international security standards and quality management best practices, guaranteeing secure connectivity throughout our language management ecosystem to ensure your data is always processed safely.

SV Vi tillämpar internationella säkerhetsstandarder och vedertagna kvalitetsledningsprinciper som garanterar säkerheten i hela vårt ekosystem för språkhantering och ser till att dina data alltid hanteras på ett säkert sätt.

Anglès Suec
international internationella
ecosystem ekosystem
data data
always alltid
we vi
best till
ensure garanterar
to ser
and vårt
your dina
secure för
throughout i
language och
is ett

EN All client data is stored and processed via the LanguageWire cloud infrastructure. All data is stored in the EU and IT facilities are managed according to ISO 27001 requirements.

SV Alla kunddata lagras och behandlas via LanguageWires molninfrastruktur. Alla data lagras inom EU och all IT-utrustning uppfyller kraven i ISO 27001.

Anglès Suec
data data
languagewire languagewires
eu eu
iso iso
requirements kraven
in i
stored lagras
all alla

EN This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed. It also explains your rights under the law relating to your personal data.

SV Denna sekretessinformation förklarar hur vi använder dina personuppgifter: hur de samlas in, hur de lagras och hur de behandlas. Det förklarar också dina rättigheter enligt lagen om dina personuppgifter.

Anglès Suec
explains förklarar
personal data personuppgifter
we vi
rights rättigheter
the de
use använder
this denna
the law lagen
also också
your dina
and och
how hur

EN Considering the provisions in Article 28 paragraph 3 of GDPRthe Parties want to lay down in this Agreement the conditions on which these personal data will be processed.

SV Med beaktande av bestämmelserna i artikel 28.3 i GDPRvill parterna i detta avtal fastställa på vilka villkor dessa personuppgifter ska behandlas.

Anglès Suec
parties parterna
personal data personuppgifter
in i
agreement avtal
of av
conditions villkor
the artikel
these dessa
this detta

EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: the ‘Processing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.

SV De behandlingar i bilaga 1som utförs vid tillhandahållandet av tjänsterna kallas vidare häri : "Förädlingsoperationerna ". De personuppgifter som behandlas i detta sammanhang är:" Personuppgifterna".

Anglès Suec
referred to kallas
personal data personuppgifter
the personal data personuppgifterna
in i
of av
the de
which som
the services tjänsterna
this detta
further för

EN An individual who seeks access to, or who seeks to correct or, amend inaccuracies in, or delete personal information stored or processed by us on behalf of a Subscriber should direct his/her query to the Subscriber (the data controller)

SV En person som söker åtkomst till, eller som försöker korrigera eller ändra felaktigheter i eller ta bort personlig information som lagras eller behandlas av oss på uppdrag av en prenumerant bör rikta sin fråga till abonnenten (databehandlaren)

Anglès Suec
correct korrigera
delete ta bort
stored lagras
behalf på uppdrag
access åtkomst
in i
information information
of av
or eller
should bör
an en
us oss

EN Personal information collected on the Websites or within the Services may be stored and processed in the United States or any other country in which Splashtop or its affiliates, subsidiaries or service providers maintain facilities

SV Personlig information som samlas in på webbplatserna eller inom tjänsterna kan lagras och behandlas i USA eller i något annat land där Splashtop eller dess dotterbolag eller tjänsteleverantörer har anläggningar

Anglès Suec
information information
stored lagras
country land
splashtop splashtop
subsidiaries dotterbolag
other annat
be är
in i
the websites webbplatserna
the services tjänsterna
or eller
the där
personal personlig

EN you have the right to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning you are being processed, and, where that is the case, access to your personal data and additional information about the processing of your personal data

SV du har rätt att få bekräftelse om huruvida personuppgifter som rör dig behandlas eller inte, och, om så är fallet, tillgång till dina personuppgifter och ytterligare information om behandlingen av dina personuppgifter

Anglès Suec
right rätt
confirmation bekräftelse
access tillgång
processing behandlingen
personal data personuppgifter
information information
of av
about om
you du
or eller
your dina

EN where personal data are processed for direct marketing purposes, you always have the right to object to processing of personal data for such marketing

SV där personuppgifter behandlas för direktmarknadsföringsändamål har du alltid rätt att invända mot behandling av personuppgifter för sådan marknadsföring

Anglès Suec
marketing marknadsföring
purposes ändamål
always alltid
right rätt
processing behandling
personal data personuppgifter
of av
you du
such för
the där

EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.

SV Sådan återkallelse påverkar inte personuppgifter som måste överföras och behandlas för betalningsbehandling eller som måste förvaras på grund av lagbestämmelser.

Anglès Suec
affect påverkar
personal data personuppgifter
be grund
must måste
or eller
due av

EN Payment information is collected and processed by our service providers and not by us.

SV Betalningsinformation samlas in och behandlas av våra tjänsteleverantörer och inte av oss.

Anglès Suec
payment information betalningsinformation
not inte
us oss
our våra
by av

EN If you would like to get your information removed from Sales.Rocks Database, click on the button below to request deletion of your information. Once your request has been processed, your details will be entirely removed from our Database.

SV Om du vill ta bort din information från Sales.Rocks Databas klickar du på knappen nedan för att begära radering av din information. När din begäran har behandlats kommer dina uppgifter att tas bort helt från vår databas.

Anglès Suec
sales sales
information information
database databas
of av
if om
be är
you du
button knappen
request begäran
our vår
to request begära
from från
your dina

EN This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

SV Denna webbplats använder Akismet för att minska skräppost. Lär dig hur din kommentardata bearbetas.

Anglès Suec
uses använder
spam skräppost
processed bearbetas
site webbplats
is är
reduce minska
your din
this denna
how hur

EN Plant oils, fats and waxes, as well as extracts from flowers, herbs and fruits are processed into formulas that care for skin and hair and help boost their natural properties

SV Vegetabiliska oljor, fett och vax samt extrakt från blommor, kryddväxter och frukt bearbetas i vårdande formulor som stärker hudens och hårets naturliga funktion

Anglès Suec
flowers blommor
processed bearbetas
natural naturliga
boost stärker
into i
from från
and och
that som

EN All components are processed and assembled with a view to achieving optimal strength and durability.

SV Alla komponenter bearbetas och monteras för att uppnå optimal styrka och hållbarhet.

Anglès Suec
components komponenter
processed bearbetas
optimal optimal
strength styrka
durability hållbarhet
view att
all alla
and och
with uppnå

EN If your data are processed for direct marketing purposes, you may exercise this right at any time as described above

SV Om dina data behandlas i direkt marknadsföringssyfte kan du när som helst utnyttja denna rätt, som beskrivs ovan

Anglès Suec
described beskrivs
data data
right rätt
if om
this denna
you du
your dina
above ovan
may är

EN If your data are processed for other purposes, you have the right to object only on grounds relating to your particular situation

SV Om dina data behandlas för några andra ändamål har du rätt att neka endast utifrån din specifika situation

Anglès Suec
data data
situation situation
right rätt
if om
only endast
you du
other andra
your dina
for ändamål

EN Your application has been submitted. We will contact you after we have processed your registration.

SV Din ansökan har skickats in. Vi kommer att kontakta dig när vi har behandlat din registrering.

Anglès Suec
application ansökan
contact kontakta
registration registrering
submitted skickats
we vi
your din
you dig
will kommer
after in

EN This ensures that your sensitive management data are processed and stored according to certified procedures.

SV På så sätt har du en garanti för att dina känsliga verksamhetsdata behandlas och säkerhetskopieras enligt godkända processer.

Anglès Suec
sensitive känsliga
and och
your dina
according att

EN Get a realtime, end-to-end document tracking system with transaction visibility across the entire lifecycle of B2B documents processed through OpenText Trading Grid

SV Få ett realtids-, end-to-end-dokumentspårningssystem med transaktionssynlighet under hela livscykeln för B2B-dokument som bearbetas genom OpenText Handelsnät

Anglès Suec
lifecycle livscykeln
processed bearbetas
opentext opentext
documents dokument
a ett
the med

EN Inbound messages can be pre-processed to validate against treasury management standards before distribution.

SV Inkommande meddelanden kan förbehandlas för att valideras mot förvaltningsstandarder innan distribution.

Anglès Suec
inbound inkommande
distribution distribution
messages meddelanden
against för
before innan

EN Compiled and processed data from various sources, including Euroclear, Morningstar and the Swedish Financial Supervisory Authority (Finansinspektionen)

SV Sammanställd och bearbetad data från bland annat Euroclear, Morningstar och Finansinspektionen

Anglès Suec
data data
and och
from från

EN This information is only processed locally within the mobile device, and discarded as soon as the video has been augmented

SV Denna information bearbetas endast lokalt i den mobila enheten, och kastas omedelbart efter att videon har förbättrats

Anglès Suec
information information
processed bearbetas
locally lokalt
mobile mobila
device enheten
the video videon
within i
this denna
only endast
and och

EN Migration requests are processed in the order in which they reach us and are completed within two business days.

SV Mottagna flyttningar behandlas i den ordning de når oss och varar högst två arbetsdagar.

Anglès Suec
order ordning
in i
reach nå
the de
us oss
and och
two två

EN If your data are processed for direct marketing purposes, you may exercise this right at any time as described above

SV Om dina uppgifter behandlas för direkt marknadsföring kan du utöva denna rätt när som helst enligt beskrivningen ovan

Anglès Suec
data uppgifter
marketing marknadsföring
right rätt
if om
this denna
you du
your dina
above ovan
may är

EN Please note: Returns received and processed before the 26th of the month, will be included in the bonus overview of the current month

SV Observera: Returer som tas emot och bearbetas före den 26 i månaden inkluderas i bonusöversikten för innevarande månad

Anglès Suec
note observera
processed bearbetas
month månad
bonus bonus
in i
please som
and och

EN If the personal data is being processed on the basis of the data subject’s consent, the data subject has the right to cancel the consent by notifying Mehiläinen of this in accordance with Section 13 of this data protection description.

SV Om personuppgifter behandlas utgående från ett registrerat samtycke har den registrerade rätt att åter-kalla sitt samtycke genom att meddela Mehiläinen om detta i enlighet med punkt 13 i denna dataskyddsbeskrivning.

Anglès Suec
consent samtycke
mehiläinen mehiläinen
personal data personuppgifter
right rätt
in i
if om
this denna

EN Treatment injuries will be processed and compensated for in accordance with the treatment injury legislation

SV Patientskador behandlas och ersätts enligt patientskadelagen

Anglès Suec
and och
the enligt

EN Your credit card details are processed by our partner in the manner provided for in the international security standard PCI DSS, developed by credit card companies like Visa and MasterCard

SV Dina kreditkortsuppgifter behandlas av vår partner på det sätt som föreskrivs i den internationella säkerhetsstandarden PCI DSS, utvecklad av kreditkortsföretag som Visa och MasterCard

Anglès Suec
partner partner
manner sätt
international internationella
pci pci
developed utvecklad
mastercard mastercard
in i
your dina
our vår

EN This means that your credit card information is processed according to the strictest safety standards

SV Detta innebär att din kreditkortsinformation behandlas enligt de strängaste säkerhetsstandarderna

Anglès Suec
is är
the de
your din
this detta
according att

EN Refunds for donations are available for 30 days after the donation is processed

SV Återbetalning av donation kan göras inom 30 dagar efter det att donationen har handlagts

Anglès Suec
donation donation
the dagar
after av

EN You provide us with access to personal data upon registration. We store and use these to enable our service. The data processed is:

SV När du registrerar dig ger du oss tillgång till dina personliga uppgifter. Vi lagrar och använder dessa för att få Gimi att fungera. Dessa uppgifter är:

Anglès Suec
store lagrar
we vi
is är
access tillgång
data uppgifter
use använder
you du
and och
us oss
to dina
these dessa

EN Personal data may be processed (e.g. IP addresses), for example for personalised ads and content or ad and content measurement.

SV Personuppgifter kan behandlas (t.ex. IP-adresser), t.ex. för personliga annonser och innehåll eller mätning av annonser och innehåll.

Anglès Suec
ip ip
addresses adresser
personal data personuppgifter
content innehåll
ads annonser
personal av
or eller

Es mostren 50 de 50 traduccions