SV Valet av förankring beror helt och hållet på vad för sorts användning området ska ha, vilken sorts underlag möblerna ska stå på och inte minst vad som finns i marken under
Tradueix "forma en sorts" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "forma en sorts" de Suec a Anglès
Traducció de forma en sorts
"forma en sorts" a Suec es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
| forma | company design shape technology |
Traducció de Suec a Anglès de forma en sorts
Suec
Anglès
EN Choosing the right type of anchoring depends entirely on what the area will be used for, the type of base on which the furniture will stand and, last but not least, the nature of the ground underneath
| Suec | Anglès |
|---|---|
| helt | entirely |
| användning | used |
| minst | least |
SV Ljuset är centralt när Albert skapar sina bilder. Han är alltid noga med att ha rätt sorts ljuskällor och utrustning på plats. Med den rätta utrustningen kan han forma de klassiska bilder som han är känd för.
EN Light is essential to the creation of Albert’s images. He always makes sure he has suitable light sources and equipment to hand. The right equipment shapes the light in the iconic images for which he is known.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| ljuset | the light |
| albert | albert |
| bilder | images |
| alltid | always |
| känd | known |
SV Axfood ser möjligen ut att forma en sorts tjur flagga eller fallande kil på vecko tids ramen
EN TVC:GOLD hovers around $1,900/oz during the Asian session on Wednesday, showing signs of recovery from four consecutive weeks of losses despite a firmer US Dollar (USD)
SV Axfood ser möjligen ut att forma en sorts tjur flagga eller fallande kil på vecko tids ramen
EN TVC:GOLD hovers around $1,900/oz during the Asian session on Wednesday, showing signs of recovery from four consecutive weeks of losses despite a firmer US Dollar (USD)
SV Axfood ser möjligen ut att forma en sorts tjur flagga eller fallande kil på vecko tids ramen
EN TVC:GOLD hovers around $1,900/oz during the Asian session on Wednesday, showing signs of recovery from four consecutive weeks of losses despite a firmer US Dollar (USD)
SV De måste trots allt veta var du är på internet för att kunna erbjuda dig rätt sorts rabatter
EN After all, it needs to know where you are on the internet in order to be able to provider you with the right kind of discounts
| Suec | Anglès |
|---|---|
| internet | internet |
| rätt | right |
| rabatter | discounts |
SV I Brunei gjordes hasardspel online olagligt enligt Lagen om allmänna spelplatser. All sorts spel är olagligt och är straffbart med upp till fyra års fängelse.
EN In Brunei, online gambling was made illegal under the Common Gaming House Act. Any form of gambling is illegal and is punishable by up to four years in prison.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| online | online |
| olagligt | illegal |
SV Mitt team bestämde sig för att bygga en sorts arena för gemensam styrning – en enda central dashboard som omfattade samtliga KPI:er som var viktiga för alla våra sjukhus.
EN What my team set out to do was build a kind of 'one ring to rule them all', the one central dashboard that included all of the KPIs that were important to all of our hospitals.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| central | central |
| dashboard | dashboard |
| kpi | kpis |
| viktiga | important |
SV Vet du vilken sorts musik detta är?
EN Do you know what kind of music this is?
| Suec | Anglès |
|---|---|
| du | you |
| musik | music |
SV Vår data är insamlad från öppna och publika källor och är därmed beroende av lokala förutsättningar i varje land där vi är verksamma. Kontakta oss för en närmare beskrivning av den sorts data som finns tillgänglig i ditt land.
EN Our data is collected from open and public data sources, and so is dependent on the details of each country we operate in. For a look at what data is available in your country, contact us.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| publika | public |
| beroende | dependent |
| land | country |
| kontakta | contact |
SV vilken sorts verksamhetsplan du borde ha
EN what your business plan should be like
SV Vilken sorts kunskap har du som kan erbjuda något till andra och som kan skapa planeringsramen för ditt företag? Kunskapen kan basera sig på din erbetserfarenhet, yrkeskunskaper, utbildning eller dina hobbyer
EN What kind of competence do you have that you could offer others and around which you could start planning your business? Your skills can be based on your work experience, professional competence, education or your hobbies, for example
| Suec | Anglès |
|---|---|
| erbjuda | offer |
| andra | others |
SV De har samma sorts dōgi och samma priser, så det spelar ingen större roll vilken man handlar från
EN They have the same kind of dōgi and the same prices, so it does not matter much which shop one choose to buy from
| Suec | Anglès |
|---|---|
| priser | prices |
SV Idag finns det oftast någon sorts utlösande faktor, men det slutar ändå alltid med att jag läser något helt slumpmässigt
EN Nowadays there is usually some kind of trigger, but I will still end up reading about something completely random
| Suec | Anglès |
|---|---|
| idag | nowadays |
| oftast | usually |
| läser | reading |
| helt | completely |
SV Webfleet Solutions gör det genom att använda en implementering som säkerställer en säkerhetsnivå som är lämplig i förhållande till de risker som är förknippade med behandlingen och den sorts personuppgifter som ska skyddas.
EN Webfleet Solutions does so in accordance with the state of the art and the cost of their implementation, ensuring a level of security appropriate to the risks represented by the processing and the nature of the Personal Data to be protected.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| solutions | solutions |
| lämplig | appropriate |
| risker | risks |
SV Vår data är insamlad från öppna och publika källor och är därmed beroende av lokala förutsättningar i varje land där vi är verksamma. Kontakta oss för en närmare beskrivning av den sorts data som finns tillgänglig i ditt land.
EN Our data is collected from open and public data sources, and so is dependent on the details of each country we operate in. For a look at what data is available in your country, contact us.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| publika | public |
| beroende | dependent |
| land | country |
| kontakta | contact |
SV Det är en sorts omedelbar känslomässig reaktion som jag tror att man får av berättelser i det längre formatet.”
EN It’s that kind of instant emotional reaction that I think you get from a longer-form story.”
| Suec | Anglès |
|---|---|
| omedelbar | instant |
| jag | i |
| längre | longer |
SV vilken sorts verksamhetsplan du borde ha
EN what your business plan should be like
SV Vilken sorts kunskap har du som kan erbjuda något till andra och som kan skapa planeringsramen för ditt företag? Kunskapen kan basera sig på din erbetserfarenhet, yrkeskunskaper, utbildning eller dina hobbyer
EN What kind of competence do you have that you could offer others and around which you could start planning your business? Your skills can be based on your work experience, professional competence, education or your hobbies, for example
| Suec | Anglès |
|---|---|
| erbjuda | offer |
| andra | others |
SV Vet du vilken sorts musik detta är?
EN Do you know what kind of music this is?
| Suec | Anglès |
|---|---|
| du | you |
| musik | music |
SV Webfleet gör det genom att använda en implementering som säkerställer en säkerhetsnivå som är lämplig i förhållande till de risker som är förknippade med behandlingen och den sorts personuppgifter som ska skyddas.
EN Webfleet does so in accordance with the state of the art and the cost of their implementation, ensuring a level of security appropriate to the risks represented by the processing and the nature of the Personal Data to be protected.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| lämplig | appropriate |
| risker | risks |
SV Multifunktionell processutrustning med unik flexibilitet från Tetra Pak som kan producera all sorts cream cheese och mjukost.
EN Uniquely flexible multi functional processing lines from Tetra Pak capable of producing all types of cream cheese and spreadable processed cheese.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| tetra | tetra |
| producera | producing |
| all | all |
| cream | cream |
SV Vassle från osttillverkningen får olika kvalitet och karaktär beroende på vilken sorts ost som tillverkas och hur själva ystningen går till
EN The quality and type of whey from cheese manufacture is different depending on the type of cheese and control of the process
| Suec | Anglès |
|---|---|
| olika | different |
| kvalitet | quality |
| beroende | depending |
| ost | cheese |
SV Vi representerar ett sorts genombrott i omega-3-vetenskap, och vi ser till att så många som möjligt kan njuta av fördelarna.
EN We represent a kind of breakthrough in omega-3 science, and we make sure that as many as possible can enjoy the benefits it brings.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| representerar | represent |
SV (a) omedelbart meddela Kobo om någon otillåten användning av ditt lösenord eller konto, eller någon annan sorts säkerhetsintrång; och
EN (a) immediately notify Kobo of any unauthorized use of your password or account or any other breach of security; and
SV Vi utforskar alltid tillväxtmöjligheter, vilket gör att det finns stor potential att ta sig an nya arbetsuppgifter och hjälpa till att forma företaget
EN We’re always exploring growth opportunities, so there’s lots of potential to take on new tasks and help shape the company
| Suec | Anglès |
|---|---|
| utforskar | exploring |
| alltid | always |
| potential | potential |
| nya | new |
| arbetsuppgifter | tasks |
| forma | shape |
SV Vårt fettbrännande 30-minuterspass är det mest effektiva sättet att forma och skulptera bålen
EN Our fat burning 30-minute ab workout is the most effective way to tone and sculpt your core
| Suec | Anglès |
|---|---|
| effektiva | effective |
| sättet | way |
SV Skulptera och forma kroppen med balettbarre-rörelser.
EN Sculpt and tone the body with ballet barre movements.
SV Under dessa tio minuter kommer du att värma upp kroppen, bygga muskeluthålligheten med lätta vikter och använda barre för att forma sätesmusklerna och benen genom att sträcka ut musklerna
EN With 10 minutes, you will be able to warm up your body, build on muscle endurance with light weights, and utilize the barre to tone the glutes and legs by keeping everything long and lengthened
| Suec | Anglès |
|---|---|
| tio | 10 |
| minuter | minutes |
| kroppen | body |
| bygga | build |
| lätta | light |
| vikter | weights |
| benen | legs |
SV Vi är nämligen övertygade om att ljuset är oumbärligt och centralt för allt bildskapande – oavsett kamera och oavsett situation. Förmågan att skapa fantastiska bilder hänger också direkt samman med förmågan att forma ljuset.
EN Because we believe that, no matter what the situation, and no matter what camera you use - light is the indispensable heart of all image creation. And the ability to use and shape light is directly linked to the ability to create amazing photographs.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| kamera | camera |
| situation | situation |
| fantastiska | amazing |
| direkt | directly |
| forma | shape |
SV Använd Tableau Prep för att kombinera, forma och rensa data för analys
EN Combine, shape and clean your data for analysis with Tableau Prep
| Suec | Anglès |
|---|---|
| tableau | tableau |
| forma | shape |
| rensa | clean |
| data | data |
| analys | analysis |
SV Kombinera, forma och rensa data för analys
EN Combine, shape and clean your data for analysis
| Suec | Anglès |
|---|---|
| kombinera | combine |
| forma | shape |
| rensa | clean |
| data | data |
| analys | analysis |
SV Samla in uppgifter för att förstå organisationens behov och forma er strategi
EN Gather inputs to understand your organisation’s needs and shape your approach
| Suec | Anglès |
|---|---|
| samla | gather |
| behov | needs |
| forma | shape |
| er | your |
| strategi | approach |
SV Forma musik, videor, statistik och foton | Last.fm
EN Forma music, videos, stats, and photos | Last.fm
| Suec | Anglès |
|---|---|
| musik | music |
| videor | videos |
| statistik | stats |
| och | and |
| foton | photos |
SV Med all rätt, för det är ett mycket viktigt ämne som kommer att forma vår framtid
EN The same is true for people moving from MS SQL and other commercial platforms to PostgreSQL
SV All denna input är viktig för att forma framtidens fokus för Swedsoft och säkerställa att vi håller oss aktuella, transparanta och medlemsnära.
EN All this input is important to help shape the future focus for Swedsoft and ensure that we stay current, transparent and close to our members.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| viktig | important |
| forma | shape |
| fokus | focus |
| swedsoft | swedsoft |
| säkerställa | ensure |
| aktuella | current |
SV Innan dess tog jag en kandidatexamen i kreativt skrivande och publicering, vilket gav mig möjligheter att forma starka kunskaper inom nyhetsrapportering, copywriting, SEO, CMS plattformar, korrekturläsning, textredigering och mycket mer
EN Before then, I completed a BA in creative writing and publishing, which helped me form strong skills in article writing, copywriting, SEO, CMS platforms, editing, proofreading, and much more
| Suec | Anglès |
|---|---|
| kreativt | creative |
| publicering | publishing |
| starka | strong |
| kunskaper | skills |
| seo | seo |
| cms | cms |
| plattformar | platforms |
SV På ett av de nyaste kontoren inom Adyen blir du en del av en startup som underbyggs av en kraftfull motor. Gör skillnad från dag ett och var med och forma framtiden för betalningar i Central- och Östeuropa.
EN As one of the youngest offices within Adyen, you can be part of a startup backed by a massive engine. Have an impact from day one and be part of shaping the future of payments in the CEE.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| startup | startup |
| motor | engine |
| dag | day |
| betalningar | payments |
SV Forma ljuset på ett enkelt sätt med en fristående blixt
EN Shape light easily with an off-camera flash
| Suec | Anglès |
|---|---|
| forma | shape |
| enkelt | easily |
SV Han arbetar med flaggor för att styra och forma ljuset och rikta det mot områden han vill lyfta fram – och rikta det bort från områden han vill se mindre av
EN He works with flags to control and shape the light bringing focus to areas he wants to highlight and removing focus from areas where he wants less
| Suec | Anglès |
|---|---|
| arbetar | works |
| forma | shape |
| ljuset | the light |
| områden | areas |
| vill | wants |
| mindre | less |
SV Anpassa Light Strip till att passa in och forma sig efter vad du vill.
EN Customize Light Strip to fit and flow the way you want.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| light | light |
SV Kvalitetsinnehåll kräver utmärkt ljud. Du behöver en professionell mikrofon som kan kopplas rakt in i ditt system. Samt en mixer med effekter för att blanda och forma ljud likt ett proffs. Träffa Wave:3 – din kompletta lösning.
EN Quality content requires excellent sound. You need a broadcast-grade microphone that plugs directly into your setup. Plus a mixer with effects to blend and sculpt audio like a pro. Meet Wave:3 — your complete solution.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| mixer | mixer |
| effekter | effects |
| träffa | meet |
| wave | wave |
| kompletta | complete |
| lösning | solution |
SV Experter avslöjade nyligen de sju trender som sannolikt kommer att forma konstmarknaden under 2022. Med hjälp av data och intervjuer med konstexperter avslöjar studien de förändringar som varje samlare och konstproffs kan förvänta sig nästa år.
EN Discover a wide range of works from Moroccan, French and Congo artists at this upcoming trio of auctions.
SV Det beror på att vi har sett de utmaningar som människor som drabbats av sällsynta sjukdomar har och vi har sen använt denna kunskap till att forma vår verksamhet för att hitta nya sätt att hjälpa dem.
EN This is because we have witnessed first-hand the challenges facing those affected by rare diseases, and have used this knowledge to shape our business to find new ways of helping them.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| utmaningar | challenges |
| sjukdomar | diseases |
| använt | used |
| kunskap | knowledge |
| forma | shape |
| verksamhet | business |
| nya | new |
| sätt | ways |
SV ”76 procent av cheferna är överens om att företag dramatiskt måste forma om de relationer som förenar teknik och mönniskor så att de blir mer humana.
EN ?76% of executives agree that organisations need to dramatically reengineer the experiences that bring technology and people together in a more humancentric manner.?
| Suec | Anglès |
|---|---|
| företag | organisations |
| dramatiskt | dramatically |
| teknik | technology |
SV När du kan forma kundens resa från början till slut är ditt företag rustat för framgång
EN When you can shape the customer journey from start to finish, you are equipping your brand for success
| Suec | Anglès |
|---|---|
| forma | shape |
| kundens | customer |
| början | start |
| slut | finish |
| framgång | success |
SV Men medan en del föräldrar startade namninsamlingar för att förmå utgivarna att ta in naturorden igen, hade andra svårt att dela upprördheten
EN While some parents petitioned the dictionary to reinstate the outdoor words, other parents couldn't see a reason for the fuss
| Suec | Anglès |
|---|---|
| föräldrar | parents |
| andra | other |
SV Börja med färdiggjorda mallar som du själv kan anpassa efter dina specifika behov. Du kan forma dina egna arbetsflöden från grunden på bara några minuter för att möta ditt teams behov.
EN Start with ready-made templates that you can shape to support your specific use cases. You can even shape your own workflows from scratch, in minutes to support your team’s needs.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| mallar | templates |
| specifika | specific |
| behov | needs |
| forma | shape |
| arbetsflöden | workflows |
| minuter | minutes |
SV Börja med färdiggjorda mallar som du själv kan anpassa efter dina specifika behov. Du kan forma dina egna arbetsflöden från grunden på bara några minuter för att möta ditt teams behov.
EN Start with ready-made templates that you can shape to support your specific use cases. You can even shape your own workflows from scratch, in minutes to support your team’s needs.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| mallar | templates |
| specifika | specific |
| behov | needs |
| forma | shape |
| arbetsflöden | workflows |
| minuter | minutes |
SV På ett av de nyaste kontoren inom Adyen blir du en del av en startup som underbyggs av en kraftfull motor. Gör skillnad från dag ett och var med och forma framtiden för betalningar i Central- och Östeuropa.
EN As one of the youngest offices within Adyen, you can be part of a startup backed by a massive engine. Have an impact from day one and be part of shaping the future of payments in the CEE.
| Suec | Anglès |
|---|---|
| startup | startup |
| motor | engine |
| dag | day |
| betalningar | payments |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
forma en sorts sorts har samma sorts representerar ett sorts ha rätt sorts vilken sorts kunskap all sorts spel vilken sorts underlag sorts användning området bygga en sorts samma sorts dōgi någon annan sorts oftast någon sorts vilken sorts ost vilken sorts verksamhetsplan forma ljuset forma forma framtiden skulptera och forma forma och rensa forma starka kunskaper blanda och forma forma kundens resa forma er strategi goda och forma dramatiskt måste forma styra och forma forma dina egna forma de klassiska forma ljud likt forma din egen forma vår verksamhet kreatörer att forma forma vår framtid forma och skulptera klicka på forma anställda att forma forma och påverka forma framtida produkter
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Turc
Xinès