PT Antes de poder visualizar os recursos em uma exibição de recursos, os membros da equipe devem ser atribuídos a itens em planilhas de projeto habilitadas para gerenciamento de recursos, conforme descrito no artigo Gerenciando recursos.
Tradueix "recursos acima" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "recursos acima" de Portuguès a Anglès
Traducció de recursos acima
"recursos acima" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Portuguès a Anglès de recursos acima
Portuguès
Anglès
EN Before you can view resources in a resource view, team members must be assigned to items in resource management-enabled project sheets as described in the Managing Resources article.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| membros | members |
| equipe | team |
| planilhas | sheets |
| projeto | project |
| habilitadas | enabled |
| descrito | described |
PT Não. Consulte nosso processo acima sobre como nosso roteiro funciona. Teremos prazer em levar seu pedido de recursos em consideração e avaliá-lo para nosso próximo lançamento de recursos.
EN No. Please refer to our process above on how our roadmap works. We will be happy to take your feature request into consideration and evaluate it for our next feature release.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| processo | process |
| roteiro | roadmap |
| pedido | request |
| consideração | consideration |
| lançamento | release |
PT A visualização acima mostra uma página que está fazendo algumas solicitações de rede para recursos (provavelmente arquivos CSS e JS) e, depois que o download desses recursos termina, eles são processados no thread principal.
EN The above visualization shows a page that's making a couple of network requests for resources (most likely CSS and JS files), and—after those resources are finished downloading—they're processed on the main thread.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| visualização | visualization |
| mostra | shows |
| fazendo | making |
| rede | network |
| recursos | resources |
| css | css |
| js | js |
| download | downloading |
| processados | processed |
| thread | thread |
| principal | main |
| s | s |
PT Não. Consulte nosso processo acima sobre como nosso roteiro funciona. Teremos prazer em levar seu pedido de recursos em consideração e avaliá-lo para nosso próximo lançamento de recursos.
EN No. Please refer to our process above on how our roadmap works. We will be happy to take your feature request into consideration and evaluate it for our next feature release.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| processo | process |
| roteiro | roadmap |
| pedido | request |
| consideração | consideration |
| lançamento | release |
PT Para exercer qualquer dos direitos acima (exceto o direito de fazer uma reclamação para um órgão de proteção de dados, que deve ser feita diretamente a tal órgão), siga as instruções acima ou entre em contato com privacy@pega.com
EN To exercise any of the above-listed rights (with the exception of the right to lodge a complaint with a DPA, which you may do directly to a DPA), please follow the instructions above or contact us at privacy@pega.com
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| exercer | exercise |
| reclamação | complaint |
| diretamente | directly |
| tal | please |
| siga | follow |
| instruções | instructions |
| ou | or |
| pega | pega |
PT A 3100 acima do nível do mar está localizado o hotel construído em maior altitude da Suíça com vista para 29 picos de montanhas acima dos 4.000 metros.
EN At 3,100 metres above sea level lies the highest hotel in Switzerland with a view of 29 4,000m peaks.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| nível | level |
| hotel | hotel |
| maior | highest |
| suíça | switzerland |
| metros | metres |
PT No caminho até o ponto mais alto da ferrovia, você passará pela Geleira Eiger (a 2.320 metros acima do nível do mar) e Eismeer (a 3.158 metros acima do nível do mar), onde o trem para rapidamente para fotos
EN On the way up to the highest point of the railway, you will pass the Eiger Glacier (2320 metres a.s.l.) and Eismeer (3158 metres a.s.l.), where the train stops briefly for photos
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ponto | point |
| você | you |
| geleira | glacier |
| metros | metres |
| onde | where |
| fotos | photos |
| mais alto | highest |
| eiger | eiger |
PT Para aproveitar ao máximo alguns dos momentos mais deslumbrantes da Natureza, como a beleza das aves de rapina em migração acima de um ponto de acesso, é necessário um ingrediente-chave acima de tudo: o tempo
EN To fully enjoy some of nature’s most breathtaking moments, such as the beauty of migrating raptors above a hotspot, one key ingredient is needed above all: time
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| aproveitar | enjoy |
| natureza | nature |
| beleza | beauty |
| migração | migrating |
| é | is |
| necessário | needed |
| chave | key |
| ingrediente | ingredient |
PT Nas situações acima especificadas, a recusa em fornecer os seus dados pessoais torna-nos impossível celebrar o contrato ou fornecer os serviços, produtos ou informações solicitadas, como ilustrado acima.
EN In the above referenced circumstances, refusal to provide your personal data would make it impossible for us to perform the contract or to provide the requested services, products or information as above specified.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| especificadas | specified |
| impossível | impossible |
| contrato | contract |
| ou | or |
| solicitadas | requested |
PT Para exercer qualquer dos direitos acima (exceto o direito de fazer uma reclamação para um órgão de proteção de dados, que deve ser feita diretamente a tal órgão), siga as instruções acima ou entre em contato com privacy@pega.com
EN To exercise any of the above-listed rights (with the exception of the right to lodge a complaint with a DPA, which you may do directly to a DPA), please follow the instructions above or contact us at privacy@pega.com
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| exercer | exercise |
| reclamação | complaint |
| diretamente | directly |
| tal | please |
| siga | follow |
| instruções | instructions |
| ou | or |
| pega | pega |
PT Um pouco acima acima da vila, com linda vista para as montanhas
EN Slightly elevated site with a beautiful view of the mountains
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| linda | beautiful |
| vista | view |
| montanhas | mountains |
PT Para exercer qualquer dos direitos acima (exceto o direito de fazer uma reclamação para um órgão de proteção de dados, que deve ser feita diretamente a tal órgão), siga as instruções acima ou entre em contato com
EN To exercise any of the above-listed rights (with the exception of the right to lodge a complaint with a DPA, which you may do directly to a DPA), please follow the instructions above or contact us at
PT Além das propriedades acima, o integrador pode fornecer valores para as propriedades definidas nas configurações do cartão. No exemplo acima, a propriedade JSON criada:
EN In addition to the above properties, the integrator can provide values for the properties defined in the card settings. In the above example, the created JSON property:
PT Encomendas acima de 4.500 € têm um tempo de processamento de 7 dias. Encomendas acima de 9.000 € têm um tempo de processamento de 12 dias.
EN Orders over €4.500 have a turnaround time of 7 days. Orders over €9.000 have a turnaround time of 12 days.
PT Encomendas acima de 4.500€ têm um tempo de processamento de 7 dias. Encomendas acima de 9.000€ têm um tempo de processamento de 12 dias.
EN Orders over €4,500 have a turnaround time of 7 days. Orders over €9,000 have a turnaround time of 12 days.
PT Configure pools de recursos compartilhados para controlar alocações de recursos de CPU, memória e E/S. Equilibre os recursos do sistema e o tempo de atividade por meio da migração Live LPAR com suporte ao SUSE Linux Enterprise High Availability.
EN Configure shared resource pools to control CPU, memory and I/O resource allocations. Balance system resources and uptime through Live LPAR migration with support of SUSE Linux Enterprise High Availability.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| pools | pools |
| cpu | cpu |
| memória | memory |
| migração | migration |
| live | live |
| linux | linux |
| high | high |
| availability | availability |
| o | o |
| tempo de atividade | uptime |
PT Como visualizador de recursos, você poderá clicar no ícone de alerta de alocação para abrir a Visualizadores de recursos do projeto, que lista as planilhas em que os recursos do projeto têm tarefas atribuídas.
EN As a resource viewer, you can click the allocation alert icon to open the Project Resource View which lists the sheets where resources in your project are assigned tasks.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| visualizador | viewer |
| clicar | click |
| ícone | icon |
| alerta | alert |
| alocação | allocation |
| lista | lists |
| planilhas | sheets |
PT Uma conta da AWS é um contêiner para os seus recursos da AWS. Os recursos da AWS são criados e gerenciados em uma conta da AWS. Essa conta disponibiliza recursos administrativos de acesso e faturamento.
EN An AWS account is a container for your AWS resources. You create and manage your AWS resources in an AWS account, and the AWS account provides administrative capabilities for access and billing.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| aws | aws |
| contêiner | container |
| gerenciados | manage |
| administrativos | administrative |
| acesso | access |
PT Configure pools de recursos compartilhados para controlar alocações de recursos de CPU, memória e E/S. Equilibre os recursos do sistema e o tempo de atividade por meio da migração Live LPAR com suporte ao SUSE Linux Enterprise High Availability.
EN Configure shared resource pools to control CPU, memory and I/O resource allocations. Balance system resources and uptime through Live LPAR migration with support of SUSE Linux Enterprise High Availability.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| pools | pools |
| cpu | cpu |
| memória | memory |
| migração | migration |
| live | live |
| linux | linux |
| high | high |
| availability | availability |
| o | o |
| tempo de atividade | uptime |
PT Embora o Data Center ofereça recursos com os quais você pode estar familiarizado, a gente também criou recursos adicionais e estendeu a funcionalidade de muitos recursos do Server
EN While Data Center offers features that you may be familiar with, we’ve also built additional capabilities and extended the functionality of many Server features
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| center | center |
| ofereça | offers |
| familiarizado | familiar |
| criou | built |
| muitos | many |
| server | server |
PT A gente planejou muitos recursos novos e interessantes de gerenciamento de conhecimento. Alguns desses recursos vão estar disponíveis em edições selecionadas do Jira Service Management. Alguns dos recursos para ficar de olho são:
EN We have many exciting new knowledge management features planned, some of which will be available in select editions of Jira Service Management. Some features to look out for include:
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| novos | new |
| edições | editions |
| jira | jira |
| service | service |
PT Abaixo você encontrará uma breve explicação de todos os recursos mencionados acima:
EN Below you will find a brief explanation of all the above-mentioned features:
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| breve | brief |
| explicação | explanation |
| recursos | features |
| mencionados | mentioned |
| encontrar | find |
PT Não oferecemos um plano de pagamento mensal para o Vimeo PRO ou para mensalidades acima do PRO. Isso ocorre porque os recursos dos níveis PRO, Business e Premium geralmente são usuários que necessitam de planos de longa duração.
EN For example, if someone were to upgrade to Pro for only one month to use the weekly 20GB upload quota, most of their videos would no longer be available once the account lapsed back to Basic.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| mensal | month |
| vimeo | videos |
| longa | longer |
PT O diagrama acima mostra uma solicitação pull que pede para fazer o merge de uma ramificação de recursos na ramificação principal oficial, mas existem muitas outras maneiras de usar solicitações pull.
EN The above diagram shows a pull request that asks to merge a feature branch into the official main branch, but there are many other ways to use pull requests.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| diagrama | diagram |
| mostra | shows |
| pull | pull |
| merge | merge |
| ramificação | branch |
| principal | main |
| oficial | official |
| mas | but |
PT Com os recursos acima em mente, você poderá criar processos para os membros da sua equipe que trabalham em trânsito ou em campo
EN With the above features in mind, you can create processes for your team members that work on the go or in the field
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| recursos | features |
| mente | mind |
| processos | processes |
| membros | members |
| equipe | team |
| trabalham | work |
| ou | or |
| campo | field |
PT Junto com os recursos acima, Nestify também oferece um recurso brilhante e exclusivo chamado “Na Otimização de Página, ”Que permite que você faça refinamentos nos scripts Adsense / Google Analytics, CSS e Java para um desempenho aprimorado
EN Along with the above features, Nestify also offers a brilliant and unique feature called “On Page Optimization,” which allows you make refinements to the Adsense/Google Analytics, CSS and Java scripts for the enhanced performance
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| oferece | offers |
| brilhante | brilliant |
| exclusivo | unique |
| chamado | called |
| otimização | optimization |
| permite | allows |
| scripts | scripts |
| analytics | analytics |
| css | css |
| java | java |
| aprimorado | enhanced |
| adsense | adsense |
PT Padrão- $ 197- com todos os recursos mencionados acima
EN Standard-$197? with all the above-mentioned features
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| recursos | features |
| mencionados | mentioned |
PT O Smart Docs Pro inclui tudo que foi mencionado acima, além dos seguintes recursos:
EN Smart Docs Pro includes all of the above plus the following additional features:
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| smart | smart |
| docs | docs |
| inclui | includes |
| tudo | all |
| recursos | features |
PT Nossa hospedagem na web, formulário de contato HTML5 CSS3 datado de 2022 otimizado para a velocidade de carregamento rápido com recursos de modelo acima de 50, design de site azul e enormes códigos de acesso de mais de 40.
EN Our web hosting, HTML5 CSS3 contact form dated 2022 optimized for the fast loading speed with template features over 50, blue website design, & enormous over 40 shortcodes.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| nossa | our |
| contato | contact |
| carregamento | loading |
| recursos | features |
| azul | blue |
PT Muitos tipos de recursos podem ser pré-carregados, mas primeiro você deve se concentrar no pré-carregamento de ativos essenciais, como fontes, imagens ou vídeos acima da dobra e CSS ou JavaScript de importância crítica.
EN Many types of resources can be preloaded, but you should first focus on preloading critical assets, such as fonts, above-the-fold images or videos, and critical-path CSS or JavaScript.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ser | be |
| concentrar | focus |
| imagens | images |
| ou | or |
| vídeos | videos |
| css | css |
| javascript | javascript |
PT O registro de um service worker envolve apenas algumas linhas de código, mas o único motivo pelo qual você utilizaria um ervice worker é para possibilitar a implementação de um dos recursos do PWA descritos acima
EN Registering a service worker involves only a few lines of code, but the only reason you'd use a service worker is to make it possible to implement one of the PWA features outlined above
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| envolve | involves |
| motivo | reason |
| é | is |
| recursos | features |
| pwa | pwa |
PT Você pode usar esses recursos apenas como eles são fornecidos por nós e apenas com relação ao conteúdo com o qual eles são exibidos. Sujeito ao acima exposto, você não deve:
EN You may use these features solely as they are provided by us and solely with respect to the content they are displayed with. Subject to the foregoing, you must not:
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| recursos | features |
| conteúdo | content |
| exibidos | displayed |
| sujeito | subject |
| apenas | solely |
PT O diagrama acima mostra uma solicitação pull que pede para fazer o merge de uma ramificação de recursos na ramificação principal oficial, mas existem muitas outras maneiras de usar solicitações pull.
EN The above diagram shows a pull request that asks to merge a feature branch into the official main branch, but there are many other ways to use pull requests.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| diagrama | diagram |
| mostra | shows |
| pull | pull |
| merge | merge |
| ramificação | branch |
| principal | main |
| oficial | official |
| mas | but |
PT Apesar das soluções acima mencionadas terem muitos recursos essenciais, os utilizadores muitas vezes procuram um substituto apropriado do Adobe Acrobat, principalmente devido aos seus preços elevados.
EN Despite the above-mentioned solutions having many essential features, users are often searching for an appropriate Adobe Acrobat replacement mostly because of its high prices.
PT As estatísticas acima sugerem que muitos recursos de um tamanho combinado significativo são enviados.
EN The above statistics suggest many resources of a significant combined size are pushed.
PT Seu plano de projeto não está bem determinado se você não considerar as dependências. Como mencionamos acima, dentro de um projeto podem existir tanto dependências de tarefas quanto de recursos.
EN Your project plan isn’t accurate if you don’t account for dependencies. As mentioned above, there can be both task and resource dependencies within a project.
PT Os novos recursos adicionados à lista acima após a CS6 podem não ser suportados nos arquivos exportados ou pelo aplicativo da CS6.
EN New features added to the above list after CS6 may not be supported in the exported file or by the CS6 application.
PT Como mencionado acima, os clientes do Mailchimp adoram o fato de ter seu próprio plano gratuito, embora os recursos disponíveis sejam um pouco limitados aqui
EN As mentioned above, customers of Mailchimp love the fact that it has its own free plan, although the features available are somewhat limited here
PT Preço: conforme mencionado acima, existe um serviço gratuito Ecwid plano, embora isso limite o número de produtos que você pode vender e seu acesso a alguns dos recursos mais avançados disponíveis
EN Pricing: As mentioned above, there is a free to use Ecwid plan, although this will limit the number of products you can sell, and your access to some of the more advanced features available
PT Descubra os recursos gratuitos disponíveis para uso nas informações sobre educação de seu curriculum e para promover os recursos on-line e físicos de sua biblioteca.
EN Discover free resources available to use in your information literacy curriculum and to promote your library resources online and within the library.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| descubra | discover |
| recursos | resources |
| informações | information |
| on-line | online |
| biblioteca | library |
PT Um servidor de nuvem é um servidor privado virtualizado com recursos dedicados. Esses recursos incluem CPU Núcleos, RAM, e espaço em disco, e você pode usá-los totalmente a qualquer momento.
EN A cloud server is a virtualized private server with dedicated resources. These resources include CPU Cores, RAM, and Disk Space, and you can fully use them at any time.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| servidor | server |
| virtualizado | virtualized |
| recursos | resources |
| incluem | include |
| cpu | cpu |
| núcleos | cores |
| ram | ram |
| espaço | space |
| disco | disk |
| usá-los | use them |
| totalmente | fully |
| momento | time |
PT Você pode adicionar recursos como CPU Núcleos, RAM, e espaço em disco sempre que quiser, e há muitos recursos disponíveis para você através do controle de nuvem
EN You can add resources such as CPU Cores, RAM, and Disk Space anytime you would like, and there are many features available to you through Cloud Control
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cpu | cpu |
| núcleos | cores |
| ram | ram |
| espaço | space |
| disco | disk |
| controle | control |
| nuvem | cloud |
| sempre | anytime |
PT Melhorado e ampliado, este é um produto baseado nos recursos centrais de Mendeley e inclui recursos e competências adicionais para pesquisadores e bibliotecários.
EN Enhanced and expanded, it is a product based on our core Mendeley capabilities and includes the additional features and competency for researchers and librarians.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| centrais | core |
| inclui | includes |
| adicionais | additional |
| pesquisadores | researchers |
| bibliotecários | librarians |
| mendeley | mendeley |
PT Há recursos adicionais que podem ser relevantes para usuários Enterprise, mas não são necessariamente específicos para empresas, incluindo recursos do Vimeo Live, como enquetes ao vivo e sessão de Perguntas e Respostas para sua transmissão
EN There are additional features that may be relevant to Enterprise users, but aren't necessarily Enterprise-specific, including Vimeo Live features such as live polls and Q&As for your stream
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| recursos | features |
| relevantes | relevant |
| usuários | users |
| necessariamente | necessarily |
| específicos | specific |
| incluindo | including |
| vimeo | vimeo |
| enquetes | polls |
| transmissão | stream |
PT O Serviço pode permitir que você faça links para outros sites, serviços ou recursos na internet, e outros sites, serviços ou recursos podem conter links para o Site
EN The Service may permit you to link to other websites, services or resources on the Internet, and other websites, services or resources may contain links to the Site
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| outros | other |
| ou | or |
| recursos | resources |
| conter | contain |
PT Se você está procurando recursos mais avançados para ajudar a automatizar e expandir suas operações de vendas, a HubSpot também oferece recursos premium do Sales Hub com as edições Starter, Professional e Enterprise.
EN If you’re looking for more advanced features to help automate and scale your support operations, HubSpot also offers premium Service Hub features with its Starter, Professional, and Enterprise editions.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| se | if |
| avançados | advanced |
| automatizar | automate |
| operações | operations |
| hubspot | hubspot |
| premium | premium |
| hub | hub |
| edições | editions |
| starter | starter |
PT Se você está procurando recursos mais avançados para ajudar a automatizar e expandir suas operações de vendas, a HubSpot também oferece recursos premium com as
EN If you’re looking for more advanced features to help automate and scale your sales operations, HubSpot also offers premium features with
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| se | if |
| recursos | features |
| avançados | advanced |
| automatizar | automate |
| operações | operations |
| hubspot | hubspot |
| premium | premium |
PT O Crypto Command Center permite que uma equipe de TI centralizada estabeleça um pool de recursos de HSM pré-configurados e forneça os mesmos às equipes que deles necessitam através de um catálogo de recursos sob demanda
EN Crypto Command Centre allows a centralised IT team to establish a pool of pre-configured HSM resources, and provide those resources to the teams that need them via an on-demand catalogue of resources
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| crypto | crypto |
| command | command |
| center | centre |
| permite | allows |
| centralizada | centralised |
| recursos | resources |
| catálogo | catalogue |
| hsm | hsm |
PT Surfshark tem alguns recursos extras (às vezes pagos) para melhorar a privacidade, mas esses recursos também estão disponíveis em extensões de navegador gratuitas e outros sites gratuitos, que geralmente são tão bons quanto
EN Surfshark has some extra (sometimes paid) features to improve privacy, but these features are also available from free browser extensions and other free websites, which are often just as good
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| recursos | features |
| vezes | sometimes |
| pagos | paid |
| privacidade | privacy |
| extensões | extensions |
| navegador | browser |
| sites | websites |
| geralmente | often |
| bons | good |
PT Antes de entrar em detalhes, fornecemos uma visão geral dos recursos das três versões na tabela abaixo. Para cada versão subsequente, fornecemos os recursos extras que as versões anteriores não possuíam.
EN Before going into details, we have provided you with an overview of the three versions’ features in the table below. For each subsequent version we provide the extra features the previous version(s) did not have.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| detalhes | details |
| recursos | features |
| tabela | table |
| extras | extra |
| s | s |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
pouco acima acima recursos acima recursos e recursos acima equipe acima número acima valor acima céu acima inserir acima manter acima exclusão acima qualidade acima metros acima aparece acima descritos acima está acima fim acima volumes acima acima listadas direitos mencionados acima montanhas acima etapas acima links acima imediatamente acima ferramentas acima foram feitos acima terraço acima acima exposto uso acima andares acima resultados acima instruções acima direitos acima posições acima quanto acima comando acima itens acima suba acima m acima cookies acima preço acima pés acima filtro acima vídeo acima hoje acima embalagem acima pesquisa acima transações acima carteiras acima passos acima
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab