PT Todos os ambientes da vila são muito chamativos graças à sua decoração a base de frescos nas paredes e tetos, embora sem nenhuma dúvida uma das melhores obras de arte da vila são as belas paisagens que se projetam através das enormes janelas.
Tradueix "vila" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "vila" de Portuguès a Anglès
Traducció de Portuguès a Anglès de vila
Portuguès
Anglès
EN All the rooms in Villa d’Este are beautifully decorated with frescoes painted on the walls and ceilings. Although the most breath-taking part of the villa are the fantastic views of the garden and countryside below.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vila | villa |
| paredes | walls |
| tetos | ceilings |
| belas | beautifully |
| paisagens | views |
| d | d |
| é | este |
| frescos | frescoes |
PT Todos os ambientes da vila são muito chamativos graças à sua decoração a base de frescos nas paredes e tetos, embora sem nenhuma dúvida uma das melhores obras de arte da vila são as belas paisagens que se projetam através das enormes janelas.
EN All the rooms in Villa d’Este are beautifully decorated with frescoes painted on the walls and ceilings. Although the most breath-taking part of the villa are the fantastic views of the garden and countryside below.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vila | villa |
| paredes | walls |
| tetos | ceilings |
| belas | beautifully |
| paisagens | views |
| d | d |
| é | este |
| frescos | frescoes |
PT Todos os ambientes da vila são muito chamativos graças à sua decoração a base de frescos nas paredes e tetos, embora sem nenhuma dúvida uma das melhores obras de arte da vila são as belas paisagens que se projetam através das enormes janelas.
EN All the rooms in Villa d’Este are beautifully decorated with frescoes painted on the walls and ceilings. Although the most breath-taking part of the villa are the fantastic views of the garden and countryside below.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vila | villa |
| paredes | walls |
| tetos | ceilings |
| belas | beautifully |
| paisagens | views |
| d | d |
| é | este |
| frescos | frescoes |
PT Todos os ambientes da vila são muito chamativos graças à sua decoração a base de frescos nas paredes e tetos, embora sem nenhuma dúvida uma das melhores obras de arte da vila são as belas paisagens que se projetam através das enormes janelas.
EN All the rooms in Villa d’Este are beautifully decorated with frescoes painted on the walls and ceilings. Although the most breath-taking part of the villa are the fantastic views of the garden and countryside below.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vila | villa |
| paredes | walls |
| tetos | ceilings |
| belas | beautifully |
| paisagens | views |
| d | d |
| é | este |
| frescos | frescoes |
PT Todos os ambientes da vila são muito chamativos graças à sua decoração a base de frescos nas paredes e tetos, embora sem nenhuma dúvida uma das melhores obras de arte da vila são as belas paisagens que se projetam através das enormes janelas.
EN All the rooms in Villa d’Este are beautifully decorated with frescoes painted on the walls and ceilings. Although the most breath-taking part of the villa are the fantastic views of the garden and countryside below.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vila | villa |
| paredes | walls |
| tetos | ceilings |
| belas | beautifully |
| paisagens | views |
| d | d |
| é | este |
| frescos | frescoes |
PT Eles começaram a usar canais para manter a comunicação patinando de vila em vila já no século 13
EN They began using canals to maintain communication by skating from village to village as far back as the 13th century
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| canais | canals |
| comunicação | communication |
| vila | village |
| século | century |
PT Todos os ambientes da vila são muito chamativos graças à sua decoração a base de frescos nas paredes e tetos, embora sem nenhuma dúvida uma das melhores obras de arte da vila são as belas paisagens que se projetam através das enormes janelas.
EN All the rooms in Villa d’Este are beautifully decorated with frescoes painted on the walls and ceilings. Although the most breath-taking part of the villa are the fantastic views of the garden and countryside below.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vila | villa |
| paredes | walls |
| tetos | ceilings |
| belas | beautifully |
| paisagens | views |
| d | d |
| é | este |
| frescos | frescoes |
PT Todos os ambientes da vila são muito chamativos graças à sua decoração a base de frescos nas paredes e tetos, embora sem nenhuma dúvida uma das melhores obras de arte da vila são as belas paisagens que se projetam através das enormes janelas.
EN All the rooms in Villa d’Este are beautifully decorated with frescoes painted on the walls and ceilings. Although the most breath-taking part of the villa are the fantastic views of the garden and countryside below.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vila | villa |
| paredes | walls |
| tetos | ceilings |
| belas | beautifully |
| paisagens | views |
| d | d |
| é | este |
| frescos | frescoes |
PT Todos os ambientes da vila são muito chamativos graças à sua decoração a base de frescos nas paredes e tetos, embora sem nenhuma dúvida uma das melhores obras de arte da vila são as belas paisagens que se projetam através das enormes janelas.
EN All the rooms in Villa d’Este are beautifully decorated with frescoes painted on the walls and ceilings. Although the most breath-taking part of the villa are the fantastic views of the garden and countryside below.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vila | villa |
| paredes | walls |
| tetos | ceilings |
| belas | beautifully |
| paisagens | views |
| d | d |
| é | este |
| frescos | frescoes |
PT Todos os ambientes da vila são muito chamativos graças à sua decoração a base de frescos nas paredes e tetos, embora sem nenhuma dúvida uma das melhores obras de arte da vila são as belas paisagens que se projetam através das enormes janelas.
EN All the rooms in Villa d’Este are beautifully decorated with frescoes painted on the walls and ceilings. Although the most breath-taking part of the villa are the fantastic views of the garden and countryside below.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vila | villa |
| paredes | walls |
| tetos | ceilings |
| belas | beautifully |
| paisagens | views |
| d | d |
| é | este |
| frescos | frescoes |
PT Todos os ambientes da vila são muito chamativos graças à sua decoração a base de frescos nas paredes e tetos, embora sem nenhuma dúvida uma das melhores obras de arte da vila são as belas paisagens que se projetam através das enormes janelas.
EN All the rooms in Villa d’Este are beautifully decorated with frescoes painted on the walls and ceilings. Although the most breath-taking part of the villa are the fantastic views of the garden and countryside below.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vila | villa |
| paredes | walls |
| tetos | ceilings |
| belas | beautifully |
| paisagens | views |
| d | d |
| é | este |
| frescos | frescoes |
PT O hotel de 4 estrelas Tivoli Sintra Hotel está localizado no coração da vila de Sintra, Património Mundial da UNESCO. É o ponto de partida para descobrir esta vila encantadora.
EN Located at the heart of the inspiring UNESCO World Heritage Site city of Sintra, this hotel is irresistibly charming and the ideal base for exploring this unique region.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| hotel | hotel |
| coração | heart |
| vila | city |
| património | heritage |
| mundial | world |
| unesco | unesco |
| encantadora | charming |
| sintra | sintra |
PT Na maioria das vezes, os pesquisadores observaram apenas “pequenas mudanças de vila em vila”, diz Kurki, mas havia algumas exceções
EN Most often, the researchers noted only “small shifts from village to village,” says Kurki, but there were some exceptions
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| pesquisadores | researchers |
| mudanças | shifts |
| vila | village |
| diz | says |
| exceções | exceptions |
PT A caminhada segue por pistas e trilhas de vila em vila, passando por igrejas e castelos erguidos em meio a parreirais e áreas agrícolas.
EN The view of Lake Klöntal rewards you for your efforts and entices you to take a refreshing dip in the lake.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| caminhada | your |
PT Dizem que a gente precisa de uma vila para criar uma criança. Sean Ahlquist aprendeu que é preciso uma equipe para criar uma nova tecnologia com o potencial de mudar as vidas de 1,5 milhão de crianças com autismo nos Estados Unidos.
EN It takes a village to raise a child. As Sean Ahlquist learned, it took a team to create a new technology that could potentially change the lives of the 1.5 million children with autism in the United States.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vila | village |
| equipe | team |
| nova | new |
| tecnologia | technology |
| mudar | change |
| vidas | lives |
| sean | sean |
| potencial | potentially |
PT Kaikohe é uma pequena cidade com um número limitado de lojas e cafés. Se tiver tempo, investigue a história local na vila pioneira.
EN The town of Kaikohe is a small town with rich Maori & European heritage. If you have time to spare, investigate local history at the pioneer village.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| pequena | small |
| se | if |
| tempo | time |
| na | at |
| pioneira | pioneer |
PT Essa histórica vila de pescadores, com cafés simpáticos e uma grande variedade de atividades aquáticas, está ao lado de vários resorts de praia populares.
EN Mangonui is a historic fishing village with friendly cafe's and a wide range of water-based activities. It's next to several popular holiday beaches.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| histórica | historic |
| vila | village |
| grande | wide |
| variedade | range |
| atividades | activities |
| praia | beaches |
| populares | popular |
| café | cafe |
| s | s |
PT Apiti é uma encantadora vila rural de altitude, com uma comunidade vibrante.
EN Located at high altitude, Apiti is a charming rural village with a thriving community heart.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| é | is |
| uma | a |
| encantadora | charming |
| vila | village |
| rural | rural |
| altitude | altitude |
| comunidade | community |
PT Para uma dose de cultura, tome a direção de Ohinemutu, uma vila Maori ativa, na borda do Lake Rotorua para ter uma ideia da vida Maori tradicional.
EN For a dose of culture, head to Ohinemutu, a living Maori village on the edge of Lake Rotorua for an insight into traditional Maori life
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| dose | dose |
| cultura | culture |
| vila | village |
| maori | maori |
| borda | edge |
| lake | lake |
| rotorua | rotorua |
| tradicional | traditional |
PT Pegue um cruzeiro para as ilhas exteriores, faça um safári de nado com golfinhos ou pegue um ferry para a encantadora vila de Russell.
EN Catch a cruise to the outer islands, go on a dolphin swimming safari, or take a ferry to the charming township of Russell.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cruzeiro | cruise |
| ilhas | islands |
| ou | or |
| encantadora | charming |
PT De Halfmoon Bay, você pode avançar por trilhas do Rakiura National Park. é uma vila de pescadores, então espere frutos do mar fantásticos.
EN From Halfmoon Bay you can launch yourself onto the tracks of Rakiura National Park. It’s a fishing town, so expect fantastic seafood.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| trilhas | tracks |
| national | national |
| park | park |
| espere | expect |
| frutos do mar | seafood |
PT A vila com belos edifícios de caráter está situada em jardins exuberantes
EN The village of gorgeous character buildings are set in lush gardens
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| a | the |
| vila | village |
| edifícios | buildings |
| caráter | character |
| está | are |
| situada | set |
| jardins | gardens |
PT A vila Olímpica de Inverno para a zona de Pequim dos Jogos está para ser entregue em Junho de 2021, e predominantemente hospedará atletas competidores dos esportes de gelo em Beijing 2022
EN The Winter Olympic village for the Beijing zone of the Games is due to be completed by June 2021, and will predominantly house athletes competing in the ice sports at Beijing 2022
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vila | village |
| inverno | winter |
| zona | zone |
| junho | june |
| predominantemente | predominantly |
| atletas | athletes |
| gelo | ice |
PT A Vila Olímpica do complexo de Zhangjiakou acomodará 2.640 atletas e oficiais de competição durante os Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Inverno. O lugar será transformado em um centro empresarial após a realização dos Jogos.
EN The Olympic Village in Zhangjiakou Zone will accommodate 2,640 athletes and team officials during the Winter Olympics and Paralympics. The site will be transformed into a business cluster following the conclusion of the Games.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vila | village |
| atletas | athletes |
| inverno | winter |
| lugar | site |
| transformado | transformed |
| empresarial | business |
| jogos olímpicos | olympic |
| acomodar | accommodate |
PT A Vila Olímpica de Paris 2024 será uma vitrine de desenvolvimento sustentável com edifícios de baixo carbono e ecológicos, usando 100% de energia renovável e tendo uma estratégia de política de zero resíduo.
EN The Paris 2024 Olympic Village will be a showcase of sustainable development with low carbon and eco-designed buildings, using 100 percent renewable energy and having a zero waste policy strategy.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vila | village |
| paris | paris |
| vitrine | showcase |
| desenvolvimento | development |
| edifícios | buildings |
| carbono | carbon |
| estratégia | strategy |
| política | policy |
| zero | zero |
PT Com 85% dos locais de competição situados a menos de 30 minutos da Vila Olímpica, o tempo de viagem dos atletas será mínimo, em veículos com emissão zero
EN With 85 percent of competition venues situated less than 30 minutes from the Olympic Village, athletes’ travel times will be minimal, in zero emission vehicles
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| locais | venues |
| competição | competition |
| menos | less |
| vila | village |
| viagem | travel |
| atletas | athletes |
| mínimo | minimal |
| veículos | vehicles |
| emissão | emission |
| zero | zero |
PT No meio do caminho entre Los Angeles e Sacramento, Morro Bay é uma encantadora vila litorânea que é a epítome da costa da Califórnia
EN Situated halfway between Los Angeles and Sacramento, Morro Bay is a charming seaside village that epitomizes the California coast
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| angeles | angeles |
| encantadora | charming |
| vila | village |
| califórnia | california |
| morro | morro |
PT No meio do caminho entre Los Angeles e Sacramento, Morro Bay é uma encantadora vila litorânea que é a epítome da costa da Califórnia
EN Situated halfway between Los Angeles and Sacramento, Morro Bay is a charming seaside village that epitomizes the California coast
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| angeles | angeles |
| encantadora | charming |
| vila | village |
| califórnia | california |
| morro | morro |
PT O interior da vila surpreendente por sua rica decoração que conta com os frescos de alguns importantes artistas, como Rafael, Sebastiano del Piombo ou Peruzzi.
EN The interior of the villa is surprisingly richly decorated with frescoes by major artists, such as Raphael, Sebastiano del Piombo and Peruzzi.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| interior | interior |
| importantes | major |
| artistas | artists |
| rafael | raphael |
| frescos | frescoes |
PT No andar superior está outra das salas mais bonitas da vila, a Sala das Perspectivas, que baseia sua decoração em uma ilusão ótica criada pelos frescos que mostram a cidade de Roma através das colunas de mármore.
EN On the upper floor there is another one of the villa’s most beautiful rooms, the Sala delle Prospettive. The room’s décor is based on the optical illusion created by the frescoes that show the city of Rome through the marble columns.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| andar | floor |
| decoração | décor |
| ilusão | illusion |
| criada | created |
| mostram | show |
| roma | rome |
| colunas | columns |
| mármore | marble |
| s | s |
| frescos | frescoes |
PT Embora o edifício não tenha um grande tamanho nem seja tão chamativo exteriormente, a importância da visita está nos frescos que cobrem seus tetos e paredes, decorando o interior da vila.
EN Although the building is of unremarkable size and its exterior is not particularly striking, the reason for visiting lies in the frescoes that cover the ceilings and walls that decorate the interior of the villa.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| edifício | building |
| visita | visiting |
| cobrem | cover |
| tetos | ceilings |
| paredes | walls |
| vila | villa |
| frescos | frescoes |
PT As termas se tornaram um lugar perigoso, cheio de bandidos, bodegas e prostituição até que, durante o Renascimento, os terrenos foram adquiridos pelo cardeal francês Giovanni du Ballet, que os transformou em uma vila rodeada de jardins.
EN When neglected, the baths were taken over by bandits and courtesans until the Renaissance, when the grounds were bought by the French cardinal Jean du Bellay, who commissioned the construction of a beautiful villa and its gardens.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| renascimento | renaissance |
| cardeal | cardinal |
| vila | villa |
| du | du |
PT Uma das partes mais destacadas da vila, conhecida como Canopus, é a cópia do santuário que está perto de Alexandria. Trata-se de uma enorme piscina rodeada por colunas e decorada com figuras das cariátides.
EN One of the most noteworthy parts of the villa, known as Canopus, is a copy of a sanctuary located near Alexandria. It is an enormous pool surrounded by columns and decorated with figures of the caryatids.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| partes | parts |
| vila | villa |
| conhecida | known |
| cópia | copy |
| santuário | sanctuary |
| alexandria | alexandria |
| enorme | enormous |
| rodeada | surrounded |
| colunas | columns |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
EN Among the libraries, bathrooms, guest houses, gardens, fountains and ponds stands a structure known as the Maritime Theatre, a circular pool surrounded by columns with an island in the middle. On the island there is a small Roman villa.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| bibliotecas | libraries |
| banheiros | bathrooms |
| casas | houses |
| convidados | guest |
| jardins | gardens |
| fontes | fountains |
| estrutura | structure |
| conhecida | known |
| teatro | theatre |
| marítimo | maritime |
| circular | circular |
| rodeado | surrounded |
| colunas | columns |
| pequena | small |
| vila | villa |
| romana | roman |
| mar | pool |
PT Vista da vila de Plaka na ilha de Milos ao pôr do sol na Grécia
EN View of Plaka village on Milos island on sunset in Greece
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vista | view |
| vila | village |
| grécia | greece |
| pôr do sol | sunset |
PT Vista aérea da bela vila nas montanhas ao pôr do sol
EN Aerial view of beautiful village in mountains at sunset
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vista | view |
| bela | beautiful |
| vila | village |
| montanhas | mountains |
| do | of |
| pôr do sol | sunset |
PT Vista aérea da bela vila nas montanhas em nuvens baixas
EN Aerial view of beautiful village in mountains in low clouds
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vista | view |
| bela | beautiful |
| vila | village |
| montanhas | mountains |
| nuvens | clouds |
| baixas | low |
PT Você prefere calma e tranquilidade ao ambiente de festas e agito? Então a sugestão é explorar locais menos conhecidos. Quem sabe uma pequena região de esqui, ou uma vila de inverno pitoresca? Com certeza você vai encontrar uma boa opção aqui.
EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village. We have plenty of them to choose from.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| tranquilidade | peace |
| é | is |
| menos | less |
| conhecidos | known |
| pequena | small |
| esqui | ski |
| ou | or |
| vila | village |
| inverno | winter |
| pitoresca | picturesque |
| vai | be |
| opção | choose |
PT SARE GIBEL, Gâmbia (AP) - Os agentes de saúde que passaram pela vila de Lama Mballow com um megafone distribuíram camisetas com as palavras: “EU OBTIVE MINHA VACINA DE COVID-19!”
EN SARE GIBEL, Gambia (AP) — The health outreach workers who drove past Lama Mballow’s village with a megaphone handed out T-shirts emblazoned with the words: “I GOT MY COVID-19 VACCINE!”
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| saúde | health |
| vila | village |
| um | a |
| camisetas | shirts |
| palavras | words |
| vacina | vaccine |
PT concentra-se na capacitação econômica das mulheres, particularmente por meio das Associações de Poupança e Empréstimo da Vila da CARE (VSLA)
EN focuses on women’s economic empowerment, particularly through CARE’s Village Savings and Loan Associations (VSLA)
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| capacitação | empowerment |
| particularmente | particularly |
| associações | associations |
| poupança | savings |
| empréstimo | loan |
| vila | village |
| care | care |
| concentra | focuses |
| vsla | vsla |
PT Fomos para Hohenschwangau, uma vila da Baviera onde meu tio tinha uma loja de câmeras fotográficas
EN We went to Hohenschwangau, a Bavarian village where my uncle had a camera shop
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vila | village |
| onde | where |
| tinha | had |
| loja | shop |
| câmeras | camera |
PT Helga com sua mãe. Depois que seu pai morreu, Helga e sua mãe fugiram de Berlim e foram para Hohenschwangau, uma vila da Baviera.
EN Helga with her mother. After her father died, Helga and her mother fled Berlin and went to Hohenschwangau, a Bavarian village.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| mãe | mother |
| pai | father |
| berlim | berlin |
| vila | village |
PT Eles adoraram tirar fotos do Castelo de Neuschwanstein, que fica ao lado da vila
EN They loved to take pictures of Neuschwanstein Castle, which is next to the village
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| fotos | pictures |
| castelo | castle |
| vila | village |
PT Com a exceção da Vila Olímpica, que foi uma construção temporária, todos os outros locais usados para competição em 1932 ainda existem, sendo reformados ou adaptados para outros usos
EN With the exception of the Olympic Village, which was a temporary construction, all the other competition sites used in 1932 still stand today, having since been renovated or adapted for other uses
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| exceção | exception |
| vila | village |
| construção | construction |
| outros | other |
| locais | sites |
| competição | competition |
| ou | or |
PT Um hotel histórico com muito charme: situado acima da vila de Les Diablerets, o Hotel du Pillon oferece catorze quartos com vistas de tirar o fôlego, uma parte para as gelerias de Diablerets, além de poder desfrutar o sol o ano inteiro.
EN The Hotel du Pillon is a historic hotel with lots of charm! Perched above the village of Les Diablerets, it has 14 rooms with breathtaking views, some of which look out onto the Diablerets Glacier and enjoy sunshine all year round.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| hotel | hotel |
| histórico | historic |
| charme | charm |
| vila | village |
| quartos | rooms |
| vistas | views |
| desfrutar | enjoy |
| sol | sunshine |
| ano | year |
| du | du |
| tirar o fôlego | breathtaking |
PT A vila Eiger de Grindelwald, no Oberland Bernês, jaz incrustada num recetivo recôncavo verdejante, cercado por uma imponente paisagem montanhosa com a face norte do Eiger e o Wetterhorn
EN The Eiger village of Grindelwald in the Bernese Oberland lies embedded in a welcoming and green hollow, surrounded by a commanding mountainscape with the Eiger north face and the Wetterhorn
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vila | village |
| bernês | bernese |
| cercado | surrounded |
| face | face |
| norte | north |
| eiger | eiger |
| grindelwald | grindelwald |
| oberland | oberland |
PT Este tranquilo resort de férias localizado no centro dos Alpes Bernenses tem como característica a atmosfera de povoado. No inverno, esta vila de chalés idílicos e paraíso dos amantes de hiking se transforma em um paraíso de esportes de inverno.
EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| resort | resort |
| férias | holiday |
| alpes | alps |
| inverno | winter |
| paraíso | paradise |
| transforma | turns |
| esportes | sports |
| chalé | chalet |
PT O hotel, tombado pelo patrimônio histórico do ano de 1848, se encontra no centro da vila de Pontresina
EN Hotel dating back to 1848 and situated in a listed building in the village centre of Pontresina
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| o | the |
| hotel | hotel |
| centro | centre |
| vila | village |
| pontresina | pontresina |
PT Hoje, a encantadora vila de Ticinese, com suas fachadas ricamente decoradas e o Parque Scherrer, é um destino consagrado para excursões.
EN A further attraction is the vineyard behind the villa, whose grapes are used to produce the popular Merlot.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vila | villa |
PT Na vila de artistas Carona de mais de 1000 anos – Hermann Hesse passou muito tempo aqui – situa-se o hotelnobre de Tessino, que é completamente decorado com mobília antiga.
EN This patrician Ticino hotel, fully appointed with antique furniture, is located in the more than 1,000-year-old artists' village of Carona, where Hermann Hesse spent a considerable amount of time.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vila | village |
| artistas | artists |
| tempo | time |
| completamente | fully |
| mobília | furniture |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
vila olímpica vila vila rodeada vila pouca encantadora vila vila surpreendente pitoresca vila vila sésamo vila nova e uma vila vila para criar vila” vila de chalés vila do porto encantadora vila litorânea a vila vila rica vila maori ativa educação vila rústico vila de inverno ambientes da vila port vila essa histórica vila vila com belos perto da vila encantadora vila litorânea passaram pela vila vila construção apartamento empréstimo da vila interior da vila exceção da vila encantadora vila histórica vila um lugar vila km d
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab