PT 11. Procuramos através de práticas como oração e meditação melhorar nosso contato consciente com um Poder superior a nós mesmos, orando apenas pelo conhecimento da vontade de nosso Poder Superior para nós e poder para realizá-la.
"antes de poder" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
PT 11. Procuramos através de práticas como oração e meditação melhorar nosso contato consciente com um Poder superior a nós mesmos, orando apenas pelo conhecimento da vontade de nosso Poder Superior para nós e poder para realizá-la.
EN 11. Sought through practices such as prayer and meditation to improve our conscious contact with a Power greater than ourselves, praying only for knowledge of our Higher Power’s will for us and the power to carry that out.
Portuguès | Anglès |
---|---|
práticas | practices |
oração | prayer |
meditação | meditation |
contato | contact |
consciente | conscious |
conhecimento | knowledge |
s | s |
PT Descobrindo nosso Poder SuperiorOs Doze Passos giram em torno de nossa rendição a um Poder superior a nós mesmos, e somos convidados a escolher qualquer conceito de Poder Superior que seja mais útil para nós em nossa própria recuperação
EN Discovering our Higher PowerThe Twelve Steps center around our surrender to a Power greater than ourselves, and we are invited to choose whatever concept of a Higher Power is most helpful to us in our own recovery
Portuguès | Anglès |
---|---|
descobrindo | discovering |
poder | power |
doze | twelve |
passos | steps |
conceito | concept |
útil | helpful |
recuperação | recovery |
PT Antes de lançar suas páginas de aterrissagem ou funis de vendas ao público, você pode testá-los antes com um público de amostra e várias técnicas de SEO para descobrir como será seu desempenho no mercado antes mesmo de ser lançado no mercado
EN Before launching your landing pages or sales funnels to the public, you can test it before with a sample audience and various SEO techniques to find out how it will perform in the market before even launching into the market
Portuguès | Anglès |
---|---|
lançar | launching |
páginas | pages |
ou | or |
funis | funnels |
técnicas | techniques |
seo | seo |
desempenho | perform |
PT Consideramos o nosso impacto no mundo, esforçamo-nos em respeitar os melhores interesses de todos e nos comunicar de forma autêntica. Nós priorizamos a comunidade antes da empresa, a empresa antes da equipe e a equipe antes do funcionário.
EN We consider our impact on the world, strive to respect everyone’s best interests, and communicate authentically. We prioritize community before company, company before team, and team before individual.
PT Você ainda vai poder fazer upgrade ou downgrade do Bamboo até que uma versão do Data Center seja lançada. Depois disso, você não vai poder fazer upgrade ou downgrade da licença do Bamboo Server.
EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.
Portuguès | Anglès |
---|---|
upgrade | upgrade |
downgrade | downgrade |
bamboo | bamboo |
data | data |
center | center |
licença | license |
server | server |
PT A Twilio oferece a você o poder de criar canais de comunicação com facilidade para poder dedicar mais tempo ao que importa: simplificar seus negócios, impressionar seus usuários e expandir globalmente, tudo a partir de uma plataforma de APIs.
EN Twilio gives you the power to build communication channels with ease, so you can spend more time focusing on what matters: streamlining your business, impressing your users, and scaling globally — all from one API-powered platform.
Portuguès | Anglès |
---|---|
twilio | twilio |
oferece | gives |
canais | channels |
comunicação | communication |
facilidade | ease |
tempo | time |
usuários | users |
globalmente | globally |
apis | api |
PT Nesse tipo de abordagem, as pessoas não têm poder algum. Dar poder às pessoas é oferecer a elas a capacidade de agir, pensar e apresentar resultados por conta própria.
EN There's no power in that approach. The power is in giving people the ability to think, act and deliver.
Portuguès | Anglès |
---|---|
abordagem | approach |
pessoas | people |
agir | act |
s | s |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
Portuguès | Anglès |
---|---|
império | empire |
capital | capital |
constantinopla | constantinople |
papa | pope |
foi | became |
poder | powerful |
PT Tem sido um alívio poder gerir facilmente esta quantidade de armazenamento e poder depender dos seus instantâneos imutáveis para proteger os dados críticos da nossa missão contra ransomware e eliminações
EN It’s been a relief being able to easily manage this amount of storage and rely on its immutable snapshots to protect our mission-critical data from ransomware and deletions
Portuguès | Anglès |
---|---|
alívio | relief |
poder | able |
gerir | manage |
facilmente | easily |
instantâneos | snapshots |
missão | mission |
ransomware | ransomware |
PT Explore a ideia de poder maior que vocêOs 12 Passos giram em torno do conceito de um poder maior do que nós
EN Explore the idea of power greater than yourselfThe 12 Steps center around the concept of a power greater than ourselves
Portuguès | Anglès |
---|---|
explore | explore |
ideia | idea |
poder | power |
passos | steps |
conceito | concept |
um | a |
nós | ourselves |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
Portuguès | Anglès |
---|---|
império | empire |
capital | capital |
constantinopla | constantinople |
papa | pope |
foi | became |
poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
Portuguès | Anglès |
---|---|
império | empire |
capital | capital |
constantinopla | constantinople |
papa | pope |
foi | became |
poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
Portuguès | Anglès |
---|---|
império | empire |
capital | capital |
constantinopla | constantinople |
papa | pope |
foi | became |
poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
Portuguès | Anglès |
---|---|
império | empire |
capital | capital |
constantinopla | constantinople |
papa | pope |
foi | became |
poder | powerful |
PT Um conjunto de mineração é um grupo de mineiros que partilham o seu poder computacional através de uma rede e são recompensados com base na quantidade de poder que cada um contribui, por oposição ao facto de o conjunto encontrar ou não um bloco
EN A mining pool is a group of miners who share their computing power over a network and get rewarded based on the amount of power each contributes as opposed to whether or not the pool finds a block
Portuguès | Anglès |
---|---|
mineração | mining |
mineiros | miners |
poder | power |
computacional | computing |
contribui | contributes |
bloco | block |
encontrar | finds |
PT A Twilio oferece a você o poder de criar canais de comunicação com facilidade para poder dedicar mais tempo ao que importa: simplificar seus negócios, impressionar seus usuários e expandir globalmente, tudo a partir de uma plataforma de APIs.
EN Twilio gives you the power to build communication channels with ease, so you can spend more time focusing on what matters: streamlining your business, impressing your users, and scaling globally — all from one API-powered platform.
Portuguès | Anglès |
---|---|
twilio | twilio |
oferece | gives |
canais | channels |
comunicação | communication |
facilidade | ease |
tempo | time |
usuários | users |
globalmente | globally |
apis | api |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
Portuguès | Anglès |
---|---|
império | empire |
capital | capital |
constantinopla | constantinople |
papa | pope |
foi | became |
poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
Portuguès | Anglès |
---|---|
império | empire |
capital | capital |
constantinopla | constantinople |
papa | pope |
foi | became |
poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
Portuguès | Anglès |
---|---|
império | empire |
capital | capital |
constantinopla | constantinople |
papa | pope |
foi | became |
poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
Portuguès | Anglès |
---|---|
império | empire |
capital | capital |
constantinopla | constantinople |
papa | pope |
foi | became |
poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
Portuguès | Anglès |
---|---|
império | empire |
capital | capital |
constantinopla | constantinople |
papa | pope |
foi | became |
poder | powerful |
PT Embora existam muitos desequilíbrios de poder em nosso mundo - econômico, racial, geográfico, político - nenhum é tão universal quanto o desequilíbrio de poder entre os gêneros
EN While there are many power imbalances in our world– economic, racial, geographic, political – none is so universal as the power imbalance between genders
Portuguès | Anglès |
---|---|
existam | there are |
muitos | many |
poder | power |
nosso | our |
econômico | economic |
geográfico | geographic |
político | political |
nenhum | none |
o | the |
racial | racial |
PT Mais poder para ela: como dar poder às meninas pode ajudar a acabar com o casamento infantil
EN More Power to Her: How Empowering Girls Can Help End Child Marriage
Portuguès | Anglès |
---|---|
ela | her |
meninas | girls |
ajudar | help |
casamento | marriage |
infantil | child |
PT Vinda de uma pequena cidade, acredita no poder da organização de base e da advocacia local e espera dar poder às mulheres a partir destes níveis
EN Coming from a small city, she believes in the power of grassroots organizing and local advocacy and hopes to empower women starting at these levels
Portuguès | Anglès |
---|---|
pequena | small |
acredita | believes |
poder | power |
organização | organizing |
advocacia | advocacy |
mulheres | women |
partir | starting |
níveis | levels |
PT Mantenha o poder de mineração concentrado e evite manipulações no poder da rede
EN Keep mining power concentrated and avoid manipulations in the power of the network
PT A privacidade é um alvo fácil para pessoas no poder que dizem "quem não tem nada a esconder, não tem nada a temer". Isso é mentira. A verdade é que as pessoas em posições de poder são quem menos tem que se preocupar com privacidade.
EN Privacy is an easy target for those in power who say, “if you have nothing to hide, you have nothing to fear.” This is a lie. The truth is that the people in positions of power have the least to worry about being private.
PT Se a Atlassian não receber um processo legal formal para as informações preservadas antes do final do período de preservação, as informações preservadas vão poder ser excluídas quando o período de preservação expirar.
EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.
Portuguès | Anglès |
---|---|
atlassian | atlassian |
receber | receive |
processo | process |
legal | legal |
formal | formal |
informações | information |
preservação | preservation |
expirar | expires |
PT Antes de poder entrar em produção com a API de WhatsApp Business, você deve se inscrever para um Perfil no WhatsApp Business e enviar uma solicitação para ativar seus números Twilio no WhatsApp.
EN Before you can move into production with the WhatsApp Business API, you must sign up for a WhatsApp Business Profile and submit a request to enable your Twilio numbers for WhatsApp.
Portuguès | Anglès |
---|---|
api | api |
inscrever | sign up |
perfil | profile |
enviar | submit |
solicitação | request |
twilio | twilio |
PT O layout do aplicativo ExpressVPN é muito limpo, com um grande botão para se conectar, de modo que você perca o mínimo de tempo antes de poder ficar online
EN The layout of ExpressVPN’s application is very clear, which provides a large button to connect, so that you waste minimal time before being able to go online
Portuguès | Anglès |
---|---|
layout | layout |
aplicativo | application |
expressvpn | expressvpn |
botão | button |
você | you |
perca | waste |
mínimo | minimal |
tempo | time |
poder | able |
online | online |
PT Antes de poder começar a usar sua loja através de um pouco, algumas informações precisarão ser configuradas com sua loja
EN Before you can start using your Store through Weebly, some information will need to be set up with your Store
Portuguès | Anglès |
---|---|
começar | start |
loja | store |
informações | information |
precisar | need |
PT Antes de poder fazer a sua primeira transferência através do Natwest Bank, você precisa abrir uma conta com eles
EN Before you can make your first transfer through Natwest Bank, you need to register an account with them
Portuguès | Anglès |
---|---|
natwest | natwest |
PT Quanto você pode prevenir? O que você interrompe? Você precisa deixar algo ser executado antes de poder interrompê-lo?
EN How much can you prevent? What do you stop? Do you need to let something run before you can stop it?
Portuguès | Anglès |
---|---|
você | you |
prevenir | prevent |
deixar | let |
algo | something |
PT Antes de poder visualizar os recursos em uma exibição de recursos, os membros da equipe devem ser atribuídos a itens em planilhas de projeto habilitadas para gerenciamento de recursos, conforme descrito no artigo Gerenciando recursos.
EN Before you can view resources in a resource view, team members must be assigned to items in resource management-enabled project sheets as described in the Managing Resources article.
Portuguès | Anglès |
---|---|
membros | members |
equipe | team |
planilhas | sheets |
projeto | project |
habilitadas | enabled |
descrito | described |
PT Antes de poder adicionar dados a um painel com um widget de conteúdo Web, você deve primeiro ter acesso ao aplicativo de origem em que os dados se encontram.
EN Before you can add data to a dashboard with a web content widget, you must first have access to the source application where the data exists.
Portuguès | Anglès |
---|---|
adicionar | add |
painel | dashboard |
widget | widget |
web | web |
aplicativo | application |
origem | source |
PT Antes de poder usar o Issue Links no Smartsheet, você deve adicionar o campo "Issue Links" nos mapeamentos de campo do seu fluxo de trabalho
EN Before you can use Issue Links in Smartsheet, you’ll need to make sure that you add the “Issue Links” field in your workflow’s field mappings
Portuguès | Anglès |
---|---|
usar | use |
o | the |
issue | issue |
links | links |
smartsheet | smartsheet |
campo | field |
mapeamentos | mappings |
PT Antes de poder publicar dados do Smartsheet no Tableau Server, um Administrador do Tableau Server precisará adicionar o Conector de Dados da Web à lista de segurança:
EN Before you are able to publish Smartsheet data to Tableau Server, a Tableau Server Administrator will need to add the Web Data Connector to the safe list:
Portuguès | Anglès |
---|---|
dados | data |
smartsheet | smartsheet |
tableau | tableau |
um | a |
conector | connector |
lista | list |
segurança | safe |
precisar | need |
PT P: Preciso definir minha função com as configurações de VPC antes de poder usar meu sistema de arquivos do Amazon EFS?
EN Q: Do I need to configure my function with VPC settings before I can use my Amazon EFS file system?
Portuguès | Anglès |
---|---|
definir | configure |
função | function |
configurações | settings |
sistema | system |
arquivos | file |
amazon | amazon |
efs | efs |
vpc | vpc |
PT Estabelecer metas é vital para sua campanha de e-mail marketing, pois dá a cada e-mail uma intenção. Antes de poder planejar um caminho para chegar lá, você precisa saber para onde está indo.
EN Setting goals is vital for your email marketing campaign because it gives each email an intent. Before you can plan a path to get there, you need to know where you're going.
Portuguès | Anglès |
---|---|
estabelecer | setting |
metas | goals |
vital | vital |
intenção | intent |
planejar | plan |
PT Com o suporte especializado oferecido pela Unity, nós conseguimos liberar o poder da tecnologia da Unity como nunca visto antes.”
EN With the expert support provided by Unity, we’ve been able to unlock the power of Unity’s technology like never before.”
Portuguès | Anglès |
---|---|
o | the |
suporte | support |
unity | unity |
nunca | never |
s | s |
PT Antes de poder abrir uma conta ativa com o JFD, solicitaremos os seguintes documentos:
EN Before you are able to open a live account with JFD, we will request from you the following documents:
Portuguès | Anglès |
---|---|
conta | account |
jfd | jfd |
documentos | documents |
PT "Antes do N?able RMM, usávamos várias soluções diferentes para poder prestar nossos serviços aos clientes
EN “Prior to N?able RMM, we used a myriad of different solutions to provide our services to our clients
Portuguès | Anglès |
---|---|
n | n |
poder | able |
clientes | clients |
rmm | rmm |
PT A água extraída para ser utilizada nos processos tem de estar limpa de minerais, bactérias e outros contaminantes antes de poder ser utilizada no processo de fabricação.
EN The water extracted to be used in processes has to be cleaned of minerals, bacteria and other contaminants before it can be used in the manufacturing process.
Portuguès | Anglès |
---|---|
água | water |
minerais | minerals |
bactérias | bacteria |
outros | other |
PT Antes de poder entrar em produção com a API de WhatsApp Business, você deve se inscrever para um Perfil no WhatsApp Business e enviar uma solicitação para ativar seus números Twilio no WhatsApp.
EN Before you can move into production with the WhatsApp Business API, you must sign up for a WhatsApp Business Profile and submit a request to enable your Twilio numbers for WhatsApp.
Portuguès | Anglès |
---|---|
api | api |
inscrever | sign up |
perfil | profile |
enviar | submit |
solicitação | request |
twilio | twilio |
PT P: Preciso definir minha função com as configurações de VPC antes de poder usar meu sistema de arquivos do Amazon EFS?
EN Q: Do I need to configure my function with VPC settings before I can use my Amazon EFS file system?
Portuguès | Anglès |
---|---|
definir | configure |
função | function |
configurações | settings |
sistema | system |
arquivos | file |
amazon | amazon |
efs | efs |
vpc | vpc |
PT O número é quase o dobro do registrado em agosto de 2018, antes de o governo Bolsonaro chegar ao poder
EN The number is almost double what was registered in August 2018, before the Bolsonaro administration came into power
Portuguès | Anglès |
---|---|
é | is |
quase | almost |
dobro | double |
registrado | registered |
agosto | august |
governo | administration |
poder | power |
bolsonaro | bolsonaro |
PT Se a Atlassian não receber um processo legal formal para as informações preservadas antes do final do período de preservação, as informações preservadas vão poder ser excluídas quando o período de preservação expirar.
EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.
Portuguès | Anglès |
---|---|
atlassian | atlassian |
receber | receive |
processo | process |
legal | legal |
formal | formal |
informações | information |
preservação | preservation |
expirar | expires |
PT Se você nunca usou uma ferramenta de verificação SERP antes ou se você está apenas com pressa, poder entrar em sua consulta sem qualquer problema irá melhorar sua experiência e torná-lo mais propenso a retornar
EN If you’ve never used a SERP checker tool before or if you’re just in a rush, being able to enter your query without any trouble will enhance your experience and make you more likely to return
Portuguès | Anglès |
---|---|
se | if |
verificação | checker |
serp | serp |
ou | or |
consulta | query |
problema | trouble |
experiência | experience |
retornar | return |
PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?
EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?
Portuguès | Anglès |
---|---|
tempo | time |
mínimo | minimum |
você | you |
ilhas | islands |
legalmente | legally |
PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?
EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?
Portuguès | Anglès |
---|---|
tempo | time |
mínimo | minimum |
você | you |
ilhas | islands |
legalmente | legally |
PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?
EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?
Portuguès | Anglès |
---|---|
tempo | time |
mínimo | minimum |
você | you |
ilhas | islands |
legalmente | legally |
Es mostren 50 de 50 traduccions