PT Se você adquirir uma conta com uma garantia de reembolso em 30 (trinta) dias e cancelá-la no prazo de 30 (trinta) dias a contar do seu primeiro pagamento porque não ficou satisfeito com o serviço, poderá solicitar um reembolso total
Tradueix "prazo de trinta" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "prazo de trinta" de Portuguès a Anglès
Traducció de prazo de trinta
"prazo de trinta" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Portuguès a Anglès de prazo de trinta
Portuguès
Anglès
EN If you purchase an account with a thirty (30) day money-back guarantee and cancel within thirty (30) days of your first payment because you were not satisfied with the service, you may request a full refund
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| adquirir | purchase |
| garantia | guarantee |
| trinta | thirty |
| satisfeito | satisfied |
| serviço | service |
| poderá | may |
| solicitar | request |
| total | full |
PT “Prazo de Renovação” significa o prazo da renovação de assinatura para um Serviço que começa após o Prazo de Assinatura Inicial ou outro Prazo de Renovação conforme especificado em um Formulário de solicitação.
EN ?Renewal Term? means the renewal subscription term for a Service commencing after the Initial Subscription Term or another Renewal Term as specified in an Order Form.
PT No prazo de 30 (trinta) dias após a rescisão deste Acordo, o Cliente irá certificar por escrito o cumprimento do Cliente com esta disposição.
EN Within 30 (Thirty) days of termination of this Agreement, the Customer will certify in writing, to Parent the Customer? compliance with this provision.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| trinta | thirty |
| dias | days |
| cliente | customer |
| certificar | certify |
| escrito | writing |
| disposição | provision |
PT (iv) ser recebido por nós no prazo de trinta (30) dias úteis após o último incidente reportado na reclamação de SLA.
EN (iv) be received by us within thirty (30) business days of the last reported incident in the SLA claim.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| ser | be |
| recebido | received |
| nós | us |
| trinta | thirty |
| dias | days |
| o | the |
| último | last |
| incidente | incident |
| reclamação | claim |
| sla | sla |
PT Os pareceres serão emitidos por escrito no prazo de trinta dias úteis após a sua primeira análise em reunião ordinária.
EN Opinions will be issued in writing within thirty working days after their first analysis at an ordinary meeting.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| serão | will be |
| emitidos | issued |
| escrito | writing |
| trinta | thirty |
| dias | days |
| análise | analysis |
| reunião | meeting |
PT Qualquer direito do Cliente a compensação está sujeito à notificação do Cliente à Salonized por escrito no prazo de trinta (30) dias ou imediatamente após o Cliente poder razoavelmente tenham descoberto a ocorrência dos mesmos.
EN Any right of the Customer to compensation is subject to the Customer notifying Salonized in writing within thirty (30) days or immediately after the Customer could reasonably have discovered the occurrence thereof.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cliente | customer |
| compensação | compensation |
| sujeito | subject |
| salonized | salonized |
| escrito | writing |
| trinta | thirty |
| dias | days |
| ou | or |
| poder | could |
| razoavelmente | reasonably |
| descoberto | discovered |
PT No prazo de 30 (trinta) dias após a rescisão deste Acordo, o Cliente irá certificar por escrito o cumprimento do Cliente com esta disposição.
EN Within 30 (Thirty) days of termination of this Agreement, the Customer will certify in writing, to Parent the Customer? compliance with this provision.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| trinta | thirty |
| dias | days |
| cliente | customer |
| certificar | certify |
| escrito | writing |
| disposição | provision |
PT No prazo de 30 (trinta) dias após a rescisão deste Acordo, o Cliente irá certificar por escrito o cumprimento do Cliente com esta disposição.
EN Within 30 (Thirty) days of termination of this Agreement, the Customer will certify in writing, to Parent the Customer? compliance with this provision.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| trinta | thirty |
| dias | days |
| cliente | customer |
| certificar | certify |
| escrito | writing |
| disposição | provision |
PT Salvo disposição em contrário na fatura, os encargos faturados são devidos no prazo de trinta (30) dias a partir da data da fatura
EN Unless otherwise stated in the invoice, invoiced charges are due net thirty (30) days from the invoice date
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| fatura | invoice |
| encargos | charges |
| são | are |
| trinta | thirty |
| salvo | unless |
PT Ao recebermos um pedido de um dos nossos Subscritores para que removamos os dados, responderemos ao seu pedido no prazo de trinta (30) dias
EN Upon receipt of a request from one of our Subscribers for us to remove the data, we will respond to their request within thirty (30) days
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| pedido | request |
| subscritores | subscribers |
| trinta | thirty |
| dias | days |
PT Qualquer uma das partes pode rescindir este Contrato se a outra parte violar materialmente este Contrato e não sanar tal violação no prazo de 30 (trinta) dias a partir da notificação por escrito especificando a violação
EN Either party may terminate this Agreement if the other party is in material breach of this Agreement and has not cured such breach within thirty (30) days of written notice specifying the breach
PT Você poderá rescindir este Acordo ao fornecer um aviso da rescisão por escrito se a Zoom tiver violado materialmente este Acordo e não tiver sanado tal violação no prazo de 30 (trinta) dias após o aviso por escrito de tal violação
EN You may terminate this Agreement by providing written notice of termination if Zoom has materially breached this Agreement and has not cured such material breach within thirty (30) business days of Zoom?s receipt of your written notice of such breach
PT Trinta e nove comunidades vibrantes, diversas e acolhedoras formam The Palm Beaches, cada uma com seu charme próprio
EN Thirty-nine vibrant, diverse and welcoming communities make up The Palm Beaches, each offering charms all their own
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| trinta | thirty |
| comunidades | communities |
| diversas | diverse |
PT “Tenho conta com eles há mais de trinta anos e online eles são ótimos. O atendimento ao cliente é sempre prestativo e cortês. No geral, ótimo!” ~ Britain no TrustPilot
EN “Banked with them for more than thirty years and online they are great. Always helpful and courteous customer service. Overall, great!” ~ Britain on TrustPilot
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| trinta | thirty |
| anos | years |
| online | online |
| cliente | customer |
| ótimo | great |
| trustpilot | trustpilot |
PT Jason tem trinta anos de experiência em vendas e marketing, os últimos oito passados online
EN Jason has thirty years of sales and marketing experience, the last eight spent online
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| trinta | thirty |
| experiência | experience |
| últimos | last |
| online | online |
| jason | jason |
PT Trinta e quatro anos depois, em 1987, o Japão se viu em posição de ajudar aqueles que sofrem com a pobreza em todo o mundo e a CARE International Japan foi inaugurada e aceita como membro da rede CARE International.
EN Thirty-four years later in 1987, Japan found itself in a position to help those suffering from poverty around the world and CARE International Japan was inaugurated and accepted as a member of the CARE International network.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| trinta | thirty |
| posição | position |
| pobreza | poverty |
| inaugurada | inaugurated |
| aceita | accepted |
| rede | network |
PT Há mais de 20 anos que é membro do Grupo dos Trinta sediado em Washington.
EN For more than 20 years, he has been a member of the Washington-based think tank Group of Thirty.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| grupo | group |
| trinta | thirty |
| washington | washington |
PT O centro de dados carrier-neutral da phoenixNAP localizado em Phoenix permite que as empresas se conectem diretamente com mais de trinta dos principais provedores de redes, largura de banda e telecomunicações de todo o mundo
EN phoenixNAP’s carrier-neutral data center in Phoenix enables organizations to directly connect to over thirty major networks, bandwidth, and telecom providers worldwide
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| dados | data |
| phoenix | phoenix |
| permite | enables |
| diretamente | directly |
| trinta | thirty |
| redes | networks |
| telecomunicações | telecom |
| mundo | worldwide |
| largura de banda | bandwidth |
PT Um excelente ponto de partida para quem deseja obter uma "sensação" de San Fernando Valley, trinta milhas de distância do centro de Los Angeles. A ...
EN A great starting point for anyone wanting to get a "feel" for San Fernando Valley, thirty miles away from downtown Los Angeles. Walking distance t...
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| excelente | great |
| ponto | point |
| partida | starting |
| sensação | feel |
| valley | valley |
| trinta | thirty |
| milhas | miles |
| distância | distance |
| angeles | angeles |
| san | san |
| fernando | fernando |
PT O Cliente Indicado receberá um desconto de trinta (30) por cento em um plano de um (1) ano do Keeper Unlimited ou Keeper Family
EN The Referred Customer receives a thirty (30) percent discount off a one (1) year Keeper Unlimited or Keeper Family Plan
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cliente | customer |
| desconto | discount |
| trinta | thirty |
| plano | plan |
| ano | year |
| keeper | keeper |
| ou | or |
| family | family |
| receber | receives |
| por cento | percent |
PT Estou na faixa dos trinta anos, moro na cidade e trabalho em uma empresa de segurança cibernética
EN I’m in my thirties, I live in a city, and I work at a cybersecurity company
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cidade | city |
| trabalho | work |
| empresa | company |
PT Se não chegarmos a um acordo para resolver a reclamação dentro de trinta (30) dias do recebimento da Notificação, você ou o Impreza Host pode iniciar um processo de arbitragem.
EN If we do not reach an agreement to resolve the claim within thirty (30) days after the Notice is received, you or Impreza Host may commence an arbitration proceeding.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| reclamação | claim |
| trinta | thirty |
| dias | days |
| notificação | notice |
| ou | or |
| host | host |
| pode | may |
| arbitragem | arbitration |
| impreza | impreza |
PT (1) dar um aviso de rescisão de 30 (trinta) dias entregue de acordo com a Seção 26 (AVISO).
EN (1) giving a 30 (Thirty) days notice of termination delivered as per Section 26 (NOTICE).
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| dar | giving |
| trinta | thirty |
| dias | days |
| entregue | delivered |
PT Trinta e seis por cento delas vivem na África Subsaariana e 33% na América Latina e Caribe.
EN 36 % of these live in Sub-Saharan Africa and 33 % in Latin America and the Caribbean.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| vivem | live |
| África | africa |
| américa | america |
| caribe | caribbean |
PT Quase trinta obras com cenas da vida e dos costumes da cidade de Bilbau do final do século XIX e alvorecer do XX puderam ser vistas no museu até o passado agosto. A mostra
EN Nearly thirty works depicting scenes from the life and customs of the Bilbao town in the late 19th and early 20th centuries could be seen at the museum until last August.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| trinta | thirty |
| obras | works |
| cenas | scenes |
| costumes | customs |
| cidade | town |
| bilbau | bilbao |
| século | centuries |
| vistas | seen |
| museu | museum |
| agosto | august |
PT Você ou a Best Doctors Insurance pode iniciar o processo de mediação com trinta (30) dias de antecedência mediante aviso prévio por escrito
EN Either you or Best Doctors Insurance may initiate the mediation process with thirty (30) days? prior written notice to the other
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| você | you |
| best | best |
| doctors | doctors |
| iniciar | initiate |
| processo | process |
| mediação | mediation |
| trinta | thirty |
| dias | days |
| prévio | prior |
PT Nós forneceremos um aviso com trinta (30) dias de antecedência sobre quaisquer alterações a esta seção, através de publicação no Lumosity, do envio de uma mensagem ou de notificação quando você estiver conectado à sua conta
EN We will provide thirty (30) days' notice of any changes to this section by posting on Lumosity, sending you a message, or otherwise notifying you when you are logged into your Account
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| forneceremos | we will provide |
| trinta | thirty |
| dias | days |
| alterações | changes |
| envio | sending |
| conectado | logged |
| conta | account |
PT As alterações entrarão em vigor trinta (30) dias após a publicação no Lumosity ou após o envio feito a você.
EN Amendments will become effective thirty (30) days after they are posted on Lumosity or sent to you.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| alterações | amendments |
| trinta | thirty |
| dias | days |
| ou | or |
| envio | sent |
PT trinta fornecedores, por um valor de 227 milhões de euros,
EN purchases worth €227M from some 30 suppliers,
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| fornecedores | suppliers |
| valor | worth |
PT E quem pode dar força e coragem para isso senão os jovens? Os jovens são capazes de profecia, e é com eles que podemos imaginar os próximos trinta anos
EN And who can provide the strength and courage to do this if not the young people? The young people are capable of prophecy, and it is with them that the next thirty years can be imagined
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| coragem | courage |
| jovens | young |
| trinta | thirty |
| anos | years |
PT Abaixo segue o programa e o link de acesso para participar da festa dos trinta anos da Economia de Comunhão:
EN Below is the schedule and link to join the 30th anniversary celebration of Economy of Communion:
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| festa | celebration |
| economia | economy |
PT Trinta e uma barragens no estado de Minas Gerais são consideradas em algum nível de emergência.
EN Thirty-one dams in Minas Gerais state are considered to be in some level of emergency.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| trinta | thirty |
| consideradas | considered |
| nível | level |
| emergência | emergency |
PT Após o recebimento de uma solicitação de um de nossos Assinantes para que possamos remover os dados, responderemos a sua solicitação dentro de trinta (30) dias
EN Upon receipt of a request from one of our Subscribers for us to remove the data, we will respond to their request within thirty (30) days
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| recebimento | receipt |
| solicitação | request |
| assinantes | subscribers |
| trinta | thirty |
| dias | days |
PT No caso de falta de documentação necessária, ela deve ser fornecida com antecedência de trinta (30) dias a partir da data de recebimento para investigação e resposta
EN In the event that required documentation is missing, it must be provided allowing thirty (30) days from receipt date for investigation and response
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| caso | event |
| documentação | documentation |
| trinta | thirty |
| recebimento | receipt |
| investigação | investigation |
PT Os slots entregues por LATAM em virtude da Permuta poderão ter uma diferença máxima de 30 (trinta) minutos do horário indicado pelas empresas interessadas em suas respectivas solicitações.
EN The slots that LATAM delivers in virtue of the Exchange may have a difference of no more than 30 minutes with the schedule indicated by the companies interested in their respective applications.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| slots | slots |
| diferença | difference |
| minutos | minutes |
| horário | schedule |
| indicado | indicated |
| empresas | companies |
| interessadas | interested |
| respectivas | respective |
| solicitações | applications |
| latam | latam |
PT O Conselho Geral da Universidade do Algarve é composto por trinta e cinco membros, dez dos quais personalidades externas, com conhecimentos e experiência relevantes para a Instituição.
EN The General Council of the University of Algarve is composed of thirty-five members, ten of whom are external personalities, with relevant knowledge and experience for the Institution.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| conselho | council |
| geral | general |
| universidade | university |
| algarve | algarve |
| composto | composed |
| trinta | thirty |
| membros | members |
| personalidades | personalities |
| externas | external |
| relevantes | relevant |
| instituição | institution |
PT Para compras feitas em conta, você concorda em pagar o saldo dentro de 30 (trinta) dias a contar da data da fatura.
EN For purchases on account you agree to make payment in full within thirty (30) days of the invoice date.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| compras | purchases |
| você | you |
| trinta | thirty |
| fatura | invoice |
PT O processo de cura UV está em uso na indústria gráfica há mais de trinta anos
EN The UV curing process has been in use in the printing industry for more than thirty years
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cura | curing |
| uv | uv |
| está | has |
| indústria | industry |
| trinta | thirty |
| anos | years |
PT No piso inferior do aeroporto de Austin é possível ter acesso a linha 100 (Airport Flyer) e fazer a viagem para o centro em trinta minutos.
EN Austin’s Amtrak station is located at 250 North Lamar Blvd and is linked to Chicago via the Texas Eagle Line, which also stops at major cities like Dallas and St. Louis.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| austin | austin |
PT Trinta e nove comunidades vibrantes, diversas e acolhedoras formam The Palm Beaches, cada uma com seu charme próprio
EN Thirty-nine vibrant, diverse and welcoming communities make up The Palm Beaches, each offering charms all their own
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| trinta | thirty |
| comunidades | communities |
| diversas | diverse |
PT O centro de dados carrier-neutral da phoenixNAP localizado em Phoenix permite que as empresas se conectem diretamente com mais de trinta dos principais provedores de redes, largura de banda e telecomunicações de todo o mundo
EN phoenixNAP’s carrier-neutral data center in Phoenix enables organizations to directly connect to over thirty major networks, bandwidth, and telecom providers worldwide
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| dados | data |
| phoenix | phoenix |
| permite | enables |
| diretamente | directly |
| trinta | thirty |
| redes | networks |
| telecomunicações | telecom |
| mundo | worldwide |
| largura de banda | bandwidth |
PT trinta fornecedores, por um valor de 227 milhões de euros,
EN purchases worth €227M from some 30 suppliers,
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| fornecedores | suppliers |
| valor | worth |
PT Reservamo-nos o direito de alterar as condições de pagamento, características do serviço e taxas mediante aviso prévio, por escrito, com trinta (30) dias de antecedência
EN We reserve the right to change the payment terms, service features and fees upon thirty (30) days prior written notice to you
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| o | the |
| direito | right |
| condições | terms |
| características | features |
| serviço | service |
| prévio | prior |
| trinta | thirty |
| dias | days |
PT Um excelente ponto de partida para quem deseja obter uma "sensação" de San Fernando Valley, trinta milhas de distância do centro de Los Angeles. A ...
EN A great starting point for anyone wanting to get a "feel" for San Fernando Valley, thirty miles away from downtown Los Angeles. Walking distance t...
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| excelente | great |
| ponto | point |
| partida | starting |
| sensação | feel |
| valley | valley |
| trinta | thirty |
| milhas | miles |
| distância | distance |
| angeles | angeles |
| san | san |
| fernando | fernando |
PT O Cliente Indicado receberá um desconto de trinta (30) por cento em um plano de um (1) ano do Keeper Unlimited ou Keeper Family
EN The Referred Customer receives a thirty (30) percent discount off a one (1) year Keeper Unlimited or Keeper Family Plan
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| cliente | customer |
| desconto | discount |
| trinta | thirty |
| plano | plan |
| ano | year |
| keeper | keeper |
| ou | or |
| family | family |
| receber | receives |
| por cento | percent |
PT A Voxy enviará um aviso de renovação com pelo menos 30 (trinta) dias de antecedência em relação à data de vencimento.
EN We will send you a renewal notice at least thirty (30) days before your Subscription expires.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| um | a |
| renovação | renewal |
| trinta | thirty |
PT Se não chegarmos a um acordo para resolver a reclamação dentro de trinta (30) dias do recebimento da Notificação, você ou o Impreza Host pode iniciar um processo de arbitragem.
EN If we do not reach an agreement to resolve the claim within thirty (30) days after the Notice is received, you or Impreza Host may commence an arbitration proceeding.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| reclamação | claim |
| trinta | thirty |
| dias | days |
| notificação | notice |
| ou | or |
| host | host |
| pode | may |
| arbitragem | arbitration |
| impreza | impreza |
PT Se não chegarmos a um acordo para resolver a reclamação dentro de trinta (30) dias do recebimento da Notificação, você ou o Impreza Host pode iniciar um processo de arbitragem.
EN If we do not reach an agreement to resolve the claim within thirty (30) days after the Notice is received, you or Impreza Host may commence an arbitration proceeding.
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| reclamação | claim |
| trinta | thirty |
| dias | days |
| notificação | notice |
| ou | or |
| host | host |
| pode | may |
| arbitragem | arbitration |
| impreza | impreza |
PT (1) dar um aviso de rescisão de 30 (trinta) dias entregue de acordo com a Seção 26 (AVISO).
EN (1) giving a 30 (Thirty) days notice of termination delivered as per Section 26 (NOTICE).
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| dar | giving |
| trinta | thirty |
| dias | days |
| entregue | delivered |
PT (1) dar um aviso de rescisão de 30 (trinta) dias entregue de acordo com a Seção 26 (AVISO).
EN (1) giving a 30 (Thirty) days notice of termination delivered as per Section 26 (NOTICE).
| Portuguès | Anglès |
|---|---|
| dar | giving |
| trinta | thirty |
| dias | days |
| entregue | delivered |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
prazo de trinta trinta mediação com trinta dentro de trinta desconto de trinta longo prazo curto prazo nenhum prazo prazo prazo razoável prazo mínimo é prazo máximo valor de longo prazo médio prazo longo prazo apontam longo prazo visando prazo anual prazo final longo prazo centrais maior prazo longo prazo contínua prazo inicial prazo claro prazo natural longo prazo mantêm longo prazo incluindo tem prazo prazo escolhido conforme o prazo prazo sendo prazo definido tenham prazo longo prazo contra longo prazo significa prazo mínimo duração do prazo prazo de vigência longo prazo quanto longo prazo e reolink no prazo longo prazo tendo prazo através prazo maior término do prazo pedido no prazo prazo solicitado prazo determinado prazo da garantia prazo de prescrição curto prazo estrangeira
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab