NL Zelfs met die extra Mobvoi-aanrakingen voelt dit nog steeds als een Google-smartwatch met een besturingssysteem dat voor het grootste deel goed werkt, maar als geheel voelt het nog niet als het complete pakket.
Tradueix "voelt nog steeds" a Portuguès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "voelt nog steeds" de Neerlandès a Portuguès
Traducció de voelt nog steeds
"voelt nog steeds" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Portuguès:
Traducció de Neerlandès a Portuguès de voelt nog steeds
Neerlandès
Portuguès
PT Mesmo com esses toques extras do Mobvoi, ele ainda parece um smartwatch do Google com um sistema operacional que funciona bem na maior parte, mas como um todo ainda não parece o pacote completo ainda.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| besturingssysteem | sistema operacional |
| werkt | funciona |
| complete | completo |
| pakket | pacote |
NL De Audi Q2 voelt niet als een SUV. Het voelt niet als een gezinsauto. Het voelt als een gedurfd fashionstatement, ondersteund met ballistische on-the-road-prestaties en geïnjecteerd met enorm veel technologie.
PT O Audi Q2 não parece um SUV. Não parece um carro de famÃlia. Parece uma declaração de moda corajosa, uma cópia de segurança com desempenho ousado na estrada e injetada com montes de tecnologia.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| suv | suv |
| en | e |
| technologie | tecnologia |
| audi | audi |
| prestaties | desempenho |
NL De Audi Q2 voelt niet als een SUV. Het voelt niet als een gezinsauto. Het voelt als een gedurfde look-at-me-fashion statement dat wordt ondersteund met ballistische on-the-road-prestaties en is geïnjecteerd met enorm veel technologie.
PT O Audi Q2 não parece um SUV. Não parece um carro de família. Parece uma declaração de moda ousada, olhar para mim, apoiada em um desempenho ousado na estrada e injetada com montes de tecnologia.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| suv | suv |
| en | e |
| technologie | tecnologia |
| audi | audi |
| me | mim |
| prestaties | desempenho |
NL De mobiele app voelt nog steeds een beetje te druk naar onze smaak en het is een platform dat nog steeds het best bekeken kan worden op de desktopversie
PT O aplicativo móvel ainda parece um pouco ocupado para o nosso gosto e é uma plataforma que ainda parece melhor visualizada na versão para desktop
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| mobiele | móvel |
| app | aplicativo |
| druk | ocupado |
| smaak | gosto |
| en | e |
| platform | plataforma |
| best | melhor |
NL Er is nog steeds iets gedateerd aan de weergave op volledig scherm, en het voelt nog steeds niet zo goed aangepast aan het gebruik van tv (in tegenstelling tot smartphone of tablet) als sommige concurrerende slimme tv-systemen
PT Ainda há algo um pouco desatualizado sobre sua apresentação em tela cheia, e ainda não parece tão bem adaptado para uso na TV (ao contrário do smartphone ou tablet) como alguns sistemas rivais de TV inteligente
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| volledig | cheia |
| en | e |
| aangepast | adaptado |
| gebruik | uso |
| smartphone | smartphone |
| tablet | tablet |
| slimme | inteligente |
| systemen | sistemas |
NL Ondanks hun leeftijd ziet, voelt en klinkt deze hoofdtelefoon nog steeds beter dan veel rivalen - inclusief alternatieven van Bose zelf. Het is in sommige opzichten ingehaald, zeker, maar dit is nog steeds een uitstekend paar om in te investeren.
PT Apesar da idade, esses fones de ouvido ainda têm aparência, toque e som melhores do que muitos rivais - incluindo alternativas da própria Bose. Foi ultrapassado em alguns aspectos, com certeza, mas este ainda é um par excelente para investir.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| ondanks | apesar |
| en | e |
| alternatieven | alternativas |
| bose | bose |
| investeren | investir |
NL De mobiele app voelt nog steeds een beetje te druk naar onze smaak en het is een platform dat nog steeds het best bekeken wordt op de desktopversie
PT O aplicativo móvel ainda se sente um pouco ocupado demais para nosso gosto e é uma plataforma que ainda se sente melhor visualizada na versão desktop
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| mobiele | móvel |
| app | aplicativo |
| voelt | sente |
| druk | ocupado |
| smaak | gosto |
| en | e |
| platform | plataforma |
| best | melhor |
NL De Hyundai Ioniq 5 brengt de opwinding van een gloednieuwe auto met zich mee: hij voelt uniek, hij voelt speciaal, terwijl hij de ervaring van Hyundais vorige elektrische autos in zich opneemt. De Ioniq 5 is een EV die nog een tijdje populair zal zijn.
PT O Hyundai Ioniq 5 traz consigo a empolgação de um carro totalmente novo: é único, especial, enquanto traz a experiência dos carros elétricos anteriores da Hyundai. O Ioniq 5 é um EV que será popular por algum tempo.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| speciaal | especial |
| ervaring | experiência |
| vorige | anteriores |
| populair | popular |
NL Het voelt echter nog steeds op sommige plaatsen onhandig aan, maar voor een redelijke prijs is het gemakkelijk aan te bevelen als je het de eerste keer nog nooit hebt gespeeld.Lees de volledige conclusie
PT No entanto, ainda parece desajeitado em alguns lugares, mas a um preço razoável é fácil de recomendar se você nunca jogou da primeira vez.Ler veredito completo
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| plaatsen | lugares |
| onhandig | desajeitado |
| redelijke | razoável |
| prijs | preço |
| als | se |
| keer | vez |
| lees | ler |
| volledige | completo |
| is | é |
NL Het voelt echter nog steeds op sommige plaatsen onhandig aan, maar voor een redelijke prijs is het gemakkelijk aan te bevelen als je het de eerste keer nog nooit hebt gespeeld.
PT No entanto, ainda parece desajeitado em alguns lugares, mas a um preço razoável é fácil de recomendar se você nunca jogou da primeira vez.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| plaatsen | lugares |
| onhandig | desajeitado |
| redelijke | razoável |
| prijs | preço |
| als | se |
| keer | vez |
| is | é |
NL Met de equalizer (EQ) ingesteld op de standaard vlakke modus, is er nog steeds veel bas, zonder dat het overweldigend is, maar - nog belangrijker - je krijgt nog steeds zuivere en heldere tonen aan de bovenkant.
PT Com o equalizador (EQ) definido para o modo normal padrão, ainda há muitos graves, sem ser opressor, mas - mais importante - você ainda consegue notas claras e brilhantes na extremidade superior.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| ingesteld | definido |
| modus | modo |
| bas | graves |
| zonder | sem |
| krijgt | consegue |
| en | e |
| tonen | notas |
| is | ser |
NL Dit is een betere optie dan gewoon de vliegtuigmodus inschakelen, omdat boeken nog steeds worden gesynchroniseerd, en belangrijker nog, je kunt nog steeds boeken naar de Kindle sturen vanuit de Kindle Store in de browser of telefoon van je computer
PT Esta é uma opção melhor do que simplesmente ligar o modo Avião, porque os livros ainda serão sincronizados e, mais importante, você ainda pode enviar livros para o Kindle da Kindle Store no navegador do seu computador ou telefone
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| optie | opção |
| gewoon | simplesmente |
| boeken | livros |
| gesynchroniseerd | sincronizados |
| en | e |
| sturen | enviar |
| store | store |
| browser | navegador |
| of | ou |
| computer | computador |
| kindle | kindle |
NL Met de equalizer (EQ) ingesteld op de standaard vlakke modus, is er nog steeds veel bas, zonder dat het overweldigend is, maar - nog belangrijker - je krijgt nog steeds zuivere en heldere tonen aan de bovenkant.
PT Com o equalizador (EQ) definido para o modo normal padrão, ainda há muitos graves, sem ser opressor, mas - mais importante - você ainda consegue notas claras e brilhantes na extremidade superior.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| ingesteld | definido |
| modus | modo |
| bas | graves |
| zonder | sem |
| krijgt | consegue |
| en | e |
| tonen | notas |
| is | ser |
NL Als je op pad bent en je de behoefte voelt om stoom af te blazen, gebruik dan een kladblok op een notitie-app op je telefoon om op te schrijven wat je voelt.
PT Ao ficar sobrecarregado no meio da rua ou de um compromisso e sentir que precisa desabafar, pegue um bloco de notas ou um aplicativo de texto no celular e escreva sobre o que está sentindo.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| en | e |
| voelt | sentir |
| telefoon | celular |
| schrijven | escreva |
NL Als je je voelt alsof het leven het niet waard is om te leven of als je voelt dat als jij die persoon niet kan hebben, niemand dat mag, moet je medische hulp zoeken
PT Se acredita que pode estar sofrendo com depressão, consulte-se com um psiquiatra e um psicólogo
NL Het voelt snel aan, maar de zachte maar goed gedefinieerde toetsbediening geeft goede feedback en voelt geweldig aan voor lang typen.
PT Tem um toque rápido, mas a atuação suave, porém bem definida, das teclas fornece um bom feedback e é ótima para digitação em formatos longos.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| snel | rápido |
| zachte | suave |
| geeft | fornece |
| feedback | feedback |
| en | e |
| lang | longos |
NL Elk van hen voelt weelderig aan wanneer ze worden ingedrukt, geeft een mooie klik en voelt precies zoals een echt horloge met de juiste knoppen zou moeten
PT Cada um deles sente sumptuoso quando pressionado, dando um lindo click e me sentindo como um relógio adequado com botões apropriados deveria
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| voelt | sente |
| ingedrukt | pressionado |
| geeft | dando |
| mooie | lindo |
| horloge | relógio |
| juiste | adequado |
| knoppen | botões |
NL De Hyundai Ioniq 5 brengt de opwinding van een gloednieuwe auto met zich mee: hij voelt uniek, hij voelt speciaal, terwijl hij de ervaring van Hyundais vorige elektrische autos in zich opneemt
PT O Hyundai Ioniq 5 traz consigo a empolgação de um carro totalmente novo: é único, especial, enquanto traz a experiência dos carros elétricos anteriores da Hyundai
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| speciaal | especial |
| terwijl | enquanto |
| ervaring | experiência |
| vorige | anteriores |
NL Je voelt je niet als Steve McQueen in Bullitt, maar je voelt je misschien als Steve McQueen in de Puma-advertentie uit 1997.
PT Você não vai se sentir como Steve McQueen em Bullitt, mas pode se sentir como Steve McQueen no anúncio de 1997 da Puma.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| voelt | sentir |
| steve | steve |
| advertentie | anúncio |
NL Het voelt misschien niet als een all-time entry in de canon van zombiewerelden, maar Back 4 Blood voelt meeslepend en spookachtig genoeg om grondig te overtuigen.
PT Pode não parecer uma entrada de todos os tempos no cânone dos mundos zumbis, mas Back 4 Blood parece envolvente e assustador o suficiente para convencer completamente.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| meeslepend | envolvente |
| en | e |
| grondig | completamente |
| overtuigen | convencer |
| back | back |
NL De Audi Q2 voelt niet als een SUV. Het voelt aan als een fashionstatement, een met stoere prestaties op de weg en enorm veel technologie, maar er is dezelfde ruimte binnenin als een A3, maar toch meer bagageruimte dan die auto biedt.
PT O Audi Q2 não parece um SUV. Parece uma declaração de moda, com desempenho corajoso na estrada e montes de tecnologia, mas há o mesmo espaço interno de um A3, mas com mais espaço na bagageira do que aquele carro oferece.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| suv | suv |
| prestaties | desempenho |
| en | e |
| technologie | tecnologia |
| ruimte | espaço |
| binnenin | interno |
| biedt | oferece |
| audi | audi |
NL De Samsung Galaxy S21 Ultra voelt aan als een andere telefoon dan de S20 Ultra. Het voelt nu als een vlaggenschip met meer doel en intentie.
PT O Samsung Galaxy S21 Ultra parece um telefone diferente do S20 Ultra. Agora parece um carro-chefe com mais propósito e intenção.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| samsung | samsung |
| ultra | ultra |
| telefoon | telefone |
| nu | agora |
| vlaggenschip | carro-chefe |
| doel | propósito |
| en | e |
| intentie | intenção |
NL De Hyundai Ioniq 5 brengt de opwinding van een gloednieuwe auto met zich mee: hij voelt uniek aan, hij voelt speciaal, terwijl hij de ervaring van Hyundais vorige elektrische autos in zich opneemt
PT O Hyundai Ioniq 5 traz consigo a empolgação de um carro totalmente novo: é único, especial, enquanto traz a experiência dos carros elétricos anteriores da Hyundai
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| speciaal | especial |
| terwijl | enquanto |
| ervaring | experiência |
| vorige | anteriores |
NL De Samsung Galaxy S21 Ultra voelt aan als een andere telefoon dan de S20 Ultra. Het voelt nu als een vlaggenschip met meer doel en intentie.
PT O Samsung Galaxy S21 Ultra parece um telefone diferente do S20 Ultra. Agora parece um carro-chefe com mais propósito e intenção.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| samsung | samsung |
| ultra | ultra |
| telefoon | telefone |
| nu | agora |
| vlaggenschip | carro-chefe |
| doel | propósito |
| en | e |
| intentie | intenção |
NL Het voelt snel aan, maar de zachte maar goed gedefinieerde toetsbediening geeft goede feedback en voelt geweldig aan voor lang typen.
PT Tem um toque rápido, mas a atuação suave, porém bem definida, das teclas fornece um bom feedback e é ótima para digitação em formatos longos.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| snel | rápido |
| zachte | suave |
| geeft | fornece |
| feedback | feedback |
| en | e |
| lang | longos |
NL De Hyundai Ioniq 5 brengt de opwinding van een gloednieuwe auto met zich mee: hij voelt uniek aan, hij voelt speciaal, terwijl hij de ervaring van Hyundais vorige elektrische autos in zich opneemt
PT O Hyundai Ioniq 5 traz consigo a empolgação de um carro totalmente novo: é único, especial, enquanto traz a experiência dos carros elétricos anteriores da Hyundai
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| speciaal | especial |
| terwijl | enquanto |
| ervaring | experiência |
| vorige | anteriores |
NL Je voelt je niet als Steve McQueen in Bullitt, maar je voelt je misschien als Steve McQueen in de Puma-advertentie uit 1997.
PT Você não vai se sentir como Steve McQueen em Bullitt, mas pode se sentir como Steve McQueen no anúncio de 1997 da Puma.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| voelt | sentir |
| steve | steve |
| advertentie | anúncio |
NL De Samsung Galaxy S21 Ultra voelt aan als een andere telefoon dan de S20 Ultra. Het voelt nu aan als een vlaggenschip met meer doel en intentie.
PT O Samsung Galaxy S21 Ultra se parece com um telefone diferente do S20 Ultra. Agora parece um carro-chefe com mais propósito e intenção.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| samsung | samsung |
| ultra | ultra |
| telefoon | telefone |
| nu | agora |
| vlaggenschip | carro-chefe |
| doel | propósito |
| en | e |
| intentie | intenção |
NL Het voelt als een vrij standaard plastic behuizing en het scharnier voelt niet bijzonder sterk aan
PT Parece uma caixa de plástico razoavelmente padrão e a dobradiça não parece particularmente forte
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| standaard | padrão |
| plastic | plástico |
| en | e |
| scharnier | dobradiça |
| bijzonder | particularmente |
| sterk | forte |
NL De Audi Q2 voelt niet als een SUV. Het voelt aan als een fashionstatement, een met stoere prestaties op de weg en enorm veel technologie, maar er is dezelfde ruimte binnenin als een A3, maar toch meer bagageruimte dan die auto biedt.
PT O Audi Q2 não parece um SUV. Parece uma declaração de moda, com desempenho corajoso na estrada e montes de tecnologia, mas há o mesmo espaço interno de um A3, mas com mais espaço na bagageira do que aquele carro oferece.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| suv | suv |
| prestaties | desempenho |
| en | e |
| technologie | tecnologia |
| ruimte | espaço |
| binnenin | interno |
| biedt | oferece |
| audi | audi |
NL Hij voelt wendbaar aan op de weg en hij is ook erg comfortabel, dankzij uitstekende controle op ruwe oppervlakken en over hobbels. Hij voelt en rijdt gewoon als een kwaliteitsauto, stiller en vergevingsgezinder dan veel compacte rivalen.
PT Parece ágil na estrada e também é realmente confortável, graças a um ótimo controle em superfícies ásperas e sobre solavancos. Parece e dirige como um carro de qualidade, mais silencioso e mais tolerante do que muitos rivais compactos.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| en | e |
| comfortabel | confortável |
| dankzij | graças a |
| controle | controle |
| oppervlakken | superfícies |
| wendbaar | ágil |
| uitstekende | ótimo |
NL Maar het voelt en ziet er onhandiger uit, het interieur is veel minder premium, en de hele auto voelt door de XC40 een beetje ouderwets en zonder glans.
PT Mas parece e fica mais desajeitado, o interior é muito menos premium e o carro inteiro é feito para parecer um pouco antiquado e sem polimento pelo XC40.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| en | e |
| ziet | parece |
| premium | premium |
| zonder | sem |
| is | fica |
NL Wat is het verschil? Plastic touchpads hebben oppervlakken met hogere wrijving, wat u voelt wanneer u van richting verandert met vegen. Het touchpad van de Swift 5 voelt uiteindelijk iets kleveriger aan dan bijvoorbeeld de Dell XPS 13.
PT Qual é a diferença? Os touchpads de plástico têm superfícies de maior atrito, que você sentirá quando mudar de direção ao deslizar. O touchpad do Swift 5 acaba parecendo um pouco mais pegajoso do que, por exemplo, o Dell XPS 13s.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| verschil | diferença |
| plastic | plástico |
| oppervlakken | superfícies |
| wrijving | atrito |
| voelt | sentir |
| richting | direção |
| verandert | mudar |
| xps | xps |
NL Het voelt misschien niet als een all-time entry in de canon van zombie werelden, maar Back 4 Blood voelt meeslepend en griezelig genoeg om grondig te overtuigen.
PT Pode não parecer uma entrada de todos os tempos no mundo dos zumbis, mas Back 4 Blood se sente imersivo e assustador o suficiente para convencer completamente.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| voelt | sente |
| meeslepend | imersivo |
| en | e |
| grondig | completamente |
| overtuigen | convencer |
| back | back |
NL Ten eerste zijn de verzendtijden nog steeds enigszins onvoorspelbaar - en dit zal er waarschijnlijk toe leiden dat u meerdere stoelen vindt waar u zich prettig bij voelt en vervolgens het leveringsschema voor elke stoel dubbel controleert.
PT Em primeiro lugar, os tempos de envio ainda são um tanto imprevisíveis - e provavelmente resultarão em você encontrar várias cadeiras com as quais se sinta confortável e, em seguida, verificar novamente o cronograma de entrega de cada uma.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| en | e |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| stoelen | cadeiras |
| vindt | encontrar |
| prettig | confortável |
| voelt | sinta |
NL Dat gezegd hebbende, voelt het nog steeds een beetje krap aan op smartphones, ongeacht de grootte
PT Dito isto, ainda parece um pouco apertado em smartphones, independentemente do tamanho
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| gezegd | dito |
| smartphones | smartphones |
| ongeacht | independentemente |
| grootte | tamanho |
NL Voelt Tendency nog steeds een brug te ver
PT Tendency ainda sente uma ponte longe demais
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| voelt | sente |
| een | uma |
| brug | ponte |
| ver | longe |
| te | demais |
NL Ongeveer de enige ontwerpkwaal die we hebben, is dat de rand nog steeds behoorlijk breed is, maar dat is vergelijkbaar met de tablets van Amazon, dus het voelt alsof het een familieontwerp is, in plaats van dat Amazon gewoon lui is.
PT A única queixa de design que temos é que a moldura ainda é bem larga - mas é semelhante aos tablets da Amazon , então parece que é um design familiar, ao invés da Amazon ser apenas preguiçosa.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| vergelijkbaar | semelhante |
| amazon | amazon |
NL Android voelt nog steeds niet zo slim aan als sommige concurrerende platforms, vooral als het gaat om het bieden van intelligente kijkaanbevelingen op basis van analyse van kijkgewoonten.
PT O Android ainda não parece tão inteligente quanto algumas plataformas rivais, especialmente quando se trata de fornecer recomendações de visualização inteligentes com base na análise de hábitos de visualização.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| android | android |
| sommige | algumas |
| platforms | plataformas |
| vooral | especialmente |
| bieden | fornecer |
| basis | base |
| analyse | análise |
NL Het is moeilijk te zeggen hoe nauwkeurig het is in vergelijking met het gebruik van op schoenen gebaseerde sensoren, maar het is nog steeds een interessante reeks statistieken om te hebben, vooral als je meer pijn voelt na een run dan normaal
PT É difícil dizer o quão preciso é em comparação com o uso de sensores baseados em tênis, mas ainda é um conjunto interessante de métricas, especialmente se você sentir dores após uma corrida mais do que o normal
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| moeilijk | difícil |
| nauwkeurig | preciso |
| vergelijking | comparação |
| gebruik | uso |
| gebaseerde | baseados |
| sensoren | sensores |
| interessante | interessante |
| statistieken | métricas |
| vooral | especialmente |
| voelt | sentir |
| normaal | normal |
NL Het voelt natuurlijk vrij zeker dat OLED eerder dan later zal verschijnen, maar de tijdlijn is nog steeds erg open voor interpretatie.
PT Parece bastante certo, é claro, que o OLED aparecerá mais cedo ou mais tarde, mas a linha do tempo ainda está muito aberta para interpretação.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| oled | oled |
| verschijnen | aparecer |
| tijdlijn | linha do tempo |
| interpretatie | interpretação |
NL OnePlus heeft ervoor gezorgd dat telefoons altijd snel en vloeiend aanvoelen, dus het voelt nog steeds snel en responsief, zelfs bij de lagere standaard vernieuwingsfrequentie.
PT O OnePlus sempre fez com que os telefones parecessem rápidos e fluidos, por isso ainda parece rápido e responsivo, mesmo em sua taxa de atualização padrão mais baixa.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| telefoons | telefones |
| snel | rápido |
| en | e |
| responsief | responsivo |
| lagere | baixa |
| standaard | padrão |
NL Het is nog steeds een ondiep toetsenbord, maar het bedieningsgevoel is zeer goed gedefinieerd, zodat je je zelfverzekerd voelt terwijl je typt
PT Ainda é um teclado raso, mas a sensação de atuação é muito bem definida, permitindo que você se sinta confiante enquanto digita
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| toetsenbord | teclado |
| goed | bem |
| gedefinieerd | definida |
NL Daarom voelt Sackboy: A Big adventure - dat nog steeds uitblinkt met zijn liefdevol vervaardigde graphics, bijna alsof het met de hand is genaaid - zo fris, leuk en inspirerend: omdat het ongebreideld plezier is in spelvorm.
PT É por isso que Sackboy: A Big Adventure - que ainda se destaca com seus gráficos cuidadosamente elaborados, quase como se fossem costurados à mão - parece tão novo, divertido e inspirador: porque é uma alegria desenfreada na forma de jogo.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| graphics | gráficos |
| hand | mão |
| fris | novo |
| en | e |
NL Het is nog steeds een behoorlijk stevig apparaat, maar het voelt niet al te ongemakkelijk om dag in dag uit vast te houden of te gebruiken
PT Ainda é um dispositivo bastante robusto, mas não parece muito desconfortável para segurá-lo ou usá-lo todos os dias
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| stevig | robusto |
| apparaat | dispositivo |
| gebruiken | usá-lo |
NL Af en toe zie je een flits van Oppo, misschien in een pop-upvenster op het scherm, maar aan de oppervlakte voelt het nog steeds erg aan als OnePlus
PT De vez em quando, você verá um flash do Oppo, talvez em uma janela pop-up na tela, mas na superfície ainda parece muito com o OnePlus
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| misschien | talvez |
| scherm | tela |
| oppervlakte | superfície |
| erg | muito |
| oneplus | oneplus |
| oppo | oppo |
NL Voelt Tendency nog steeds een brug te ver
PT Tendency ainda sente uma ponte longe demais
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| voelt | sente |
| een | uma |
| brug | ponte |
| ver | longe |
| te | demais |
NL Daarom voelt Sackboy: A Big adventure - dat nog steeds uitblinkt met zijn liefdevol vervaardigde graphics, bijna alsof het met de hand is genaaid - zo fris, leuk en inspirerend: omdat het ongebreideld plezier is in spelvorm.
PT É por isso que Sackboy: A Big Adventure - que ainda se destaca com seus gráficos cuidadosamente elaborados, quase como se fossem costurados à mão - parece tão novo, divertido e inspirador: porque é uma alegria desenfreada na forma de jogo.
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| graphics | gráficos |
| hand | mão |
| fris | novo |
| en | e |
NL Het is nog steeds een behoorlijk stevig apparaat, maar het voelt niet al te ongemakkelijk om dag in dag uit vast te houden of te gebruiken
PT Ainda é um dispositivo bastante robusto, mas não parece muito desconfortável para segurá-lo ou usá-lo todos os dias
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| stevig | robusto |
| apparaat | dispositivo |
| gebruiken | usá-lo |
NL Af en toe zie je een flits van Oppo, misschien in een pop-upvenster op het scherm, maar aan de oppervlakte voelt het nog steeds erg aan als OnePlus
PT De vez em quando, você verá um flash do Oppo, talvez em uma janela pop-up na tela, mas na superfície ainda parece muito com o OnePlus
| Neerlandès | Portuguès |
|---|---|
| misschien | talvez |
| scherm | tela |
| oppervlakte | superfície |
| erg | muito |
| oneplus | oneplus |
| oppo | oppo |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
voelt nog steeds steeds nog geven nog steeds levert nog steeds dag nog steeds krijgt nog steeds hebt nog steeds infrastructuur nog steeds film nog steeds werkt nog steeds bericht nog steeds echter nog steeds inhoud nog steeds gegevens nog steeds berichten nog steeds zult nog steeds procedures nog steeds nog steeds pro nog steeds laten nog steeds games nog steeds lijdt nog steeds bestanden nog steeds misschien nog steeds zouden nog steeds benzinemodellen nog steeds knoppen nog steeds biedt nog steeds was nog steeds bibliotheek nog steeds leren nog steeds hij nog steeds staan nog steeds oma nog steeds componenten nog steeds profiteert nog steeds afbeelding nog steeds eigenlijk nog steeds morgen nog steeds krijgen nog steeds music nog steeds ontvangt nog steeds velen nog steeds switch nog steeds hoewel nog steeds produceert nog steeds rand nog steeds hoofdtelefoon nog steeds internetverbinding nog steeds daarvan nog steeds
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab