Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "você tem" a Neerlandès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "você tem" de Portuguès a Neerlandès

Traducció de você tem

"você tem" a Portuguès es pot traduir a les següents paraules/frases Neerlandès:

você - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere bent biedt bij bijvoorbeeld daar dan dat dat is de deze die dit dit is doen doet door dus echt echter een een paar eerste elk elke en enkele er is extra gaan gebruikt geeft geen gegevens gemaakt goed gratis heb hebben hebt heeft hem het het is hier hoe houden iets in in de indien is is het ja je je hebt je moet je wilt jij jou jouw kan keer komen komt krijgen kunnen kunt maar maken mee meer meeste met moet moeten moment na naar naar de nemen niet nodig nog nog steeds nooit nu of om om te omdat onder ons onze ook op opnieuw over paar persoonlijke precies producten sommige staan staat stap steeds stellen te terwijl tijd tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende vervolgens verzoeken via vinden volgende volume voor voor de vragen waar waarin wanneer wat we we hebben we zijn welke weten wie wij wil je wilt wilt u worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zorgen zou zullen één
tem - aan aantal al alle alleen allemaal alles als andere bent bieden biedt bij dan dat de deze dezelfde die dit door dus echt echter een een aantal eerste eigen elk elke en er er is gaan gebruiken geen goed google heb hebben hebt heeft heel helpen het het is hij hoe hoewel hun iets in in de is je je hebt jij jou jouw kan krijgt kunnen kunt kunt u lijkt maar maken meer meer dan mensen met moet naar net niet nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons ontwerp onze ook op op de op zoek over paar persoonlijke pro scherm staat steeds te terwijl tijd toegang tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende volledige voor voordat waar wanneer waren wat we website welke werken wij wilt worden wordt ze zich ziet zijn zo zoals zoek één

Traducció de Portuguès a Neerlandès de você tem

Portuguès
Neerlandès

PT O Google Assistant é a versão do Google de um assistente - assim como a Apple tem Siri e a Microsoft tem Cortana e Amazon tem Alexa e Samsung tem Bixby e assim por diante

NL Google Assistant is de Google-versie van een assistent - net zoals Apple Siri heeft en Microsoft Cortana en Amazon Alexa en Samsung Bixby, enzovoort

Portuguès Neerlandès
apple apple
microsoft microsoft
amazon amazon
alexa alexa
samsung samsung
bixby bixby

PT A gente tem uma variedade de ferramentas para ajudar você a solicitar acesso, ou excluir, dados. A ferramenta que você usa depende se você faz parte de uma organização e se você tem uma conta da Atlassian.

NL We bieden tal van tools om je te helpen toegang tot – of verwijdering van – je gegevens aan te vragen. Welke tool je gebruikt hangt af van of je deel uitmaakt van een organisatie en of je een Atlassian-account hebt.

Portuguès Neerlandès
ajudar helpen
acesso toegang
ou of
dados gegevens
usa gebruikt
depende hangt af van
parte deel
organização organisatie
e en
conta account
atlassian atlassian

PT As opções com suporte dependerão de onde você mora, os EUA têm uma combinação inglês / espanhol, o Canadá tem uma opção inglês / francês e a Índia tem uma opção hindi / inglês.

NL De ondersteunde opties zijn afhankelijk van waar je woont, de VS heeft een Engels/Spaanse combinatie, Canada heeft een Engels/Franse optie en India heeft een Hindi/Engelse optie.

Portuguès Neerlandès
mora woont
combinação combinatie
canadá canada
e en
Índia india
depender afhankelijk

PT As opções com suporte dependerão de onde você mora, os EUA têm uma combinação inglês / espanhol, o Canadá tem uma opção inglês / francês e a Índia tem uma opção hindi / inglês.

NL De ondersteunde opties zijn afhankelijk van waar je woont, de VS heeft een Engels/Spaanse combinatie, Canada heeft een Engels/Franse optie en India heeft een Hindi/Engelse optie.

Portuguès Neerlandès
mora woont
combinação combinatie
canadá canada
e en
Índia india
depender afhankelijk

PT Aplicativos: Inclui o número de aplicativos essenciais que você tem, se eles estão disponíveis na nuvem (ou têm alternativas) e se eles têm caminhos de migração

NL Apps: het aantal cruciale apps dat je hebt, of ze beschikbaar zijn in Cloud (of alternatieven hebben) en of ze migratiepaden bevatten

Portuguès Neerlandès
aplicativos apps
disponíveis beschikbaar
nuvem cloud
ou of
alternativas alternatieven
e en

PT Você tem que ficar totalmente silencioso para não confundir as leituras e você precisa ter certeza de que não tem uma caixa no seu dispositivo, mas se você fizer algo errado, será instruído a refazer

NL Je moet volledig stil zijn om de metingen niet te verwarren, en je moet ervoor zorgen dat je geen hoesje op je apparaat hebt, maar als je iets verkeerd doet, wordt je verteld om het opnieuw te doen

Portuguès Neerlandès
totalmente volledig
e en
dispositivo apparaat
errado verkeerd

PT Pode ser que tenha uma mesa - e uma carreira - esperando por você aqui. Se você acha que tem jeito para deixar o mundo ainda mais bonito, entre em contato conosco. O que você tem a perder? Um futuro menos empolgante? É, acho que só isso mesmo.

NL We hebben misschien wel een bureau - en een carrière - met jouw naam erop. Als je denkt dat jij het in je hebt om de wereld nog mooier te maken, neem dan contact met ons op. Wat heb je te verliezen, een minder spannende toekomst? Ja, dat zal het zijn.

Portuguès Neerlandès
mesa bureau
e en
carreira carrière
mundo wereld
contato contact
perder verliezen
menos minder

PT Se você não tem certeza se sua caixa Sky Q suporta HDR, você pode verificar qual caixa você tem aqui .

NL Als u niet zeker weet of uw Sky Q doos HDR ondersteunt, kunt u controleren welke doos je hebt hier .

Portuguès Neerlandès
certeza zeker
caixa doos
suporta ondersteunt
hdr hdr
verificar controleren
aqui hier

PT Se você é um residente do Espaço Econômico Europeu (EEE), você tem certos direitos de proteção de dados. Em determinadas circunstâncias, você tem os seguintes direitos de proteção de dados:

NL Indien u ingezetene bent van de Europese Economische Ruimte (EER), hebt u bepaalde rechten inzake gegevensbescherming. In bepaalde omstandigheden hebt u de volgende rechten inzake gegevensbescherming:

Portuguès Neerlandès
se indien
espaço ruimte
econômico economische
europeu europese
direitos rechten
circunstâncias omstandigheden
proteção de dados gegevensbescherming

PT Portanto, você tem um iPhone. Você também tem uma TV relativamente moderna. E você quer colocar o que estiver vendo em seu telefone na TV de sua

NL Dus, je hebt een iPhone. Je hebt ook een relatief moderne tv. En je wilt alles wat je op je telefoon ziet op je tv in de woonkamer zetten. Geen

Portuguès Neerlandès
iphone iphone
relativamente relatief
moderna moderne
e en
telefone telefoon

PT Vale notar que você não pode usar dois ao mesmo tempo - você tem que escolher, mas você tem a opção de alternar entre eles.

NL Het is de moeite waard om op te merken dat je er geen twee tegelijk kunt gebruiken - je moet kiezen, maar je hebt de optie om tussen hen te schakelen.

Portuguès Neerlandès
vale waard
usar gebruiken
alternar schakelen
ao mesmo tempo tegelijk

PT Obviamente, o melhor plano para você depende de quantos contatos você tem, pois cada programa tem um limite de assinantes que aumenta à medida que você atualiza.

NL Natuurlijk hangt het beste abonnement voor jou af van het aantal contacten dat je hebt, aangezien elk programma een abonnementslimiet heeft die toeneemt naarmate je upgradet.

PT Descobriu que tem problemas para dormir após um longo dia no PC? Não tem problema, o Windows 11 tem um modo de "luz noturna" que tira um pouco da aspereza de sua tela e alivia a pressão sobre seus olhos.

NL Vindt u dat u moeite heeft met slapen na een lange dag achter uw pc? Geen probleem, Windows 11 heeft een "nachtlampje"-modus die een deel van de hardheid van uw scherm wegneemt en de druk op uw ogen verlicht.

Portuguès Neerlandès
dormir slapen
longo lange
windows windows
modo modus
tela scherm
e en
pressão druk
olhos ogen

PT O Tile Pro tem o formato de um chaveiro, oferecendo um longo alcance de 120 metros. Tem uma bateria substituível que dura 1 ano e também tem o volume mais alto. (Versão anterior: mesmas especificações, formato diferente.)

NL Tile Pro heeft de vorm van een keyfob en biedt een groot bereik van 120 meter. Het heeft een verwisselbare batterij die 1 jaar meegaat en dit heeft ook het luidste volume. (Vorige versie: zelfde specificaties, andere vorm.)

Portuguès Neerlandès
formato vorm
oferecendo biedt
alcance bereik
metros meter
bateria batterij
e en
volume volume
anterior vorige
especificações specificaties

PT Não, ele não tem nenhuma entrada HDMI (ruim), mas tem um subwoofer sem fio separado (bom). Também é um pedaço mais barato que a Yamaha e tem a mesma capacidade de provocar seus vizinhos.

NL Nee, hij heeft geen HDMI-ingangen (slecht), maar wel een aparte draadloze subwoofer (goed). Het is ook een stuk goedkoper dan de Yamaha en is net zo bereid om je buren te provoceren.

Portuguès Neerlandès
hdmi hdmi
ruim slecht
separado aparte
pedaço stuk
e en
vizinhos buren
sem fio draadloze
mais barato goedkoper

PT O Pixel 4 tem resolução Full HD +, enquanto o Pixel 4 XL tem resolução Quad HD +, o que significa que o dispositivo maior oferece uma tela mais nítida. Ambos têm uma

NL De Pixel 4 heeft een Full HD + resolutie, terwijl de Pixel 4 XL een Quad HD + resolutie heeft, wat betekent dat het grotere toestel een scherper scherm biedt. Beide hebben echter een

Portuguès Neerlandès
pixel pixel
resolução resolutie
full full
hd hd
significa betekent
oferece biedt
tela scherm
xl xl
quad quad

PT Ambos têm quase a mesma espessura, com a Nest Doorbell (bateria) um pouco mais fina que a Nest Hello, apesar da bateria. A opção com fio tem uma classificação IPX4 , enquanto a opção de bateria tem uma classificação IP54.

NL Beide zijn echter ongeveer even dik, waarbij de Nest Doorbell (batterij) ondanks de batterij iets slanker is dan de Nest Hello. De bedrade optie heeft een IPX4-classificatie , terwijl de batterijoptie een IP54-classificatie heeft.

Portuguès Neerlandès
nest nest
bateria batterij
opção optie
classificação classificatie
quase ongeveer
um pouco iets
com fio bedrade

PT Eles têm um bom preço e têm bateria realmente decente, além de um perfil de som enérgico que tem graves pesados.

NL Ze zijn goed geprijsd en hebben een heel behoorlijke batterijduur, plus een pittig geluidsprofiel dat zwaar op de bas ligt.

Portuguès Neerlandès
bom goed
preço geprijsd
e en
graves bas
pesados zwaar

PT Tablets e notebooks têm uma densidade menor (o iPad Pro 2018 tem 264 ppi, já o MacBook Pro 2018 tem 227 ppi), mas isso acontece porque com frequência as pessoas olham essas telas com distâncias diferentes

NL Tablets en laptops hebben een lagere dichtheid (de iPad Pro uit 2018 heeft 264 ppi en de MacBook Pro uit datzelfde jaar heeft 227 ppi) maar die apparaten bekijken mensen meestal vanaf grotere afstand

Portuguès Neerlandès
e en
densidade dichtheid
menor lagere
macbook macbook
pessoas mensen

PT Ele tem um display verdadeiramente soberbo, é rápido e responsivo, e até mesmo tem um trio forte de câmeras este ano. Como o Find X5 Pro, ele também tem carregamento rápido por fio e sem fio.

NL Het heeft een werkelijk prachtig scherm, het is snel en responsief, en heeft dit jaar zelfs een sterk trio camera's. Net als de Find X5 Pro, heeft het ook snel bekabeld en draadloos opladen.

Portuguès Neerlandès
display scherm
verdadeiramente werkelijk
rápido snel
e en
responsivo responsief
forte sterk
câmeras camera
carregamento opladen
trio trio
sem fio draadloos

PT Descobriu que tem problemas para dormir após um longo dia no PC? Não tem problema, o Windows 11 tem um modo de "luz noturna" que tira um pouco da aspereza de sua tela e alivia a pressão sobre seus olhos.

NL Vindt u dat u moeite heeft met slapen na een lange dag achter uw pc? Geen probleem, Windows 11 heeft een "nachtlampje"-modus die een deel van de hardheid van uw scherm wegneemt en de druk op uw ogen verlicht.

Portuguès Neerlandès
dormir slapen
longo lange
windows windows
modo modus
tela scherm
e en
pressão druk
olhos ogen

PT Enquanto o Air tem reconhecimento de padrões para descobrir de onde decolou, o Air 2 tem sensores de profundidade e pode detectar com mais precisão a distância que está do solo. Ele também tem evasão de obstáculos mais avançada em vôo.

NL Terwijl de Air patroonherkenning heeft om te bepalen waar hij is opgestegen, heeft de Air 2 dieptesensoren en kan hij nauwkeuriger detecteren hoe ver hij van de grond is verwijderd. Het heeft ook meer geavanceerde obstakelvermijding tijdens de vlucht.

Portuguès Neerlandès
descobrir bepalen
e en
pode kan
detectar detecteren
solo grond
avançada geavanceerde
vôo vlucht
air air

PT Quando você configura o plano, você informa ao aplicativo a distância que deseja atingir - se você tem uma meta de tempo ou não - e então insere com que frequência você corre atualmente e quantos quilômetros você faz em média por semana

NL Bij het opstellen van het plan vertel je de app welke afstand je wilt bereiken - of je nu een tijdsdoel hebt of niet - en voer vervolgens in hoe vaak je momenteel hardloopt en hoeveel kilometers je gemiddeld per week doet

Portuguès Neerlandès
distância afstand
deseja wilt
atingir bereiken
e en
quilômetros kilometers
média gemiddeld

PT Quando você configura o plano, você informa ao aplicativo a distância que deseja atingir - se você tem uma meta de tempo ou não - e então insere com que frequência você corre atualmente e quantos quilômetros você faz em média por semana

NL Bij het opstellen van het plan vertel je de app welke afstand je wilt bereiken - of je nu een tijdsdoel hebt of niet - en voer vervolgens in hoe vaak je momenteel hardloopt en hoeveel kilometers je gemiddeld per week doet

Portuguès Neerlandès
distância afstand
deseja wilt
atingir bereiken
e en
quilômetros kilometers
média gemiddeld

PT Você tem mais links do que a sua concorrência ou a sua concorrência tem mais links do que você?

NL Heb je meer links dan je concurrentie of heeft je concurrentie meer links dan jij?

Portuguès Neerlandès
mais meer
links links
concorrência concurrentie
ou of

PT Se você é cliente de um servidor existente e tem interesse em migrar para a nuvem, a gente desenvolveu uma calculadora personalizada para oferecer uma exibição lado a lado dos custos com base nos produtos de servidor que você tem.

NL Ben je een bestaande serverklant die naar cloud wil migreren? Bekijk dan onze persoonlijke calculator om een overzicht van de kosten te genereren op basis van de serverproducten die je hebt.

Portuguès Neerlandès
existente bestaande
migrar migreren
nuvem cloud
calculadora calculator
custos kosten
base basis

PT Se você não tem um backup do iTunes - ou não sabe se você tem um - este guia irá ajudá-lo a encontrar ou criar um .

NL Als u geen iTunes-back-up hebt - of niet weet of u er een hebt - kunt u met deze handleiding een back-up maken of maken .

Portuguès Neerlandès
backup back-up
itunes itunes
guia handleiding

PT Não tem certeza se você tem um backup baixado em seu computador? Você pode encontrar todos os backups do iTunes armazenados em seu PC ou Mac , indo para iTunes → Edit (no menu superior) → Preferences → guia Devices .

NL Weet u niet zeker of u een back-up op uw computer heeft gedownload? Je kunt alle iTunes-back-ups vinden die op je pc of Mac zijn opgeslagen door naar iTunes → Edit (vanuit het hoofdmenu) → Preferences → Devices tabblad te gaan.

Portuguès Neerlandès
certeza zeker
baixado gedownload
encontrar vinden
itunes itunes
armazenados opgeslagen
edit edit
guia tabblad

PT Se você não tem dinheiro para contratar um dublador profissional ou não tem tempo, a Speechelo é para você! Com apenas 3 cliques, a IA deles sintetizará suas palavras em fala humana em 24 idiomas

NL Als je geen professionele stemacteur kunt inhuren of geen tijd hebt, dan is Speechelo iets voor jou! Met slechts 3 klikken zet hun AI uw woorden om in menselijke spraak in 24 talen

Portuguès Neerlandès
apenas slechts
cliques klikken
fala spraak
humana menselijke
idiomas talen
contratar inhuren

PT Talvez eles sejam três, eu suponho que o primeiro seria dirigir, você tem que ser conduzido, você tem que ser capaz de acompanhar isso

NL Misschien zijn ze drie, ik veronderstel dat de eerste drive zou zijn, je moet worden gereden, je moet in staat zijn om het bij te houden

Portuguès Neerlandès
eu ik
capaz in staat zijn

PT É claro que algumas pessoas têm mais sorte. O que importa é o que você faz com a sua sorte e você deve ser grato pelo que lhe foi dado em vez de reclamar pelo que não tem.

NL Sommige mensen hebben natuurlijk veel meer geluk dan anderen. Weet gewoon dat het erom gaat wat je doet met je geluk, en dat je dankbaar moet zijn voor wat je gekregen hebt in plaats van dat je klaagt over wat je niet hebt.

Portuguès Neerlandès
claro natuurlijk
pessoas mensen
sorte geluk
e en
grato dankbaar

PT Você também tem um controle remoto de voz com Sky Glass, mas a TV também tem seus próprios microfones de campo distante, então você pode usar comandos de voz por meio de uma palavra de ativação, bem como ao pressionar um botão ("Hello Sky").

NL Je krijgt ook een spraakafstandsbediening met Sky Glass, maar de tv heeft ook zijn eigen far-field-microfoons, zodat je spraakopdrachten kunt gebruiken via een wake-word en een druk op de knop ("Hallo Sky").

Portuguès Neerlandès
microfones microfoons
usar gebruiken
hello hallo

PT Em parte, isso tem a ver com a excelente resposta do alto-falante, mas em parte, acreditamos, tem a ver com o fato de que o Siri está pronto para você, esteja você pronto ou não.

NL Dat heeft deels te maken met de uitstekende luidsprekerrespons, maar deels, denken we, met het feit dat Siri er voor je klaar staat, of je er nu klaar voor bent of niet.

Portuguès Neerlandès
parte deels
excelente uitstekende
fato feit
pronto klaar

PT Se você quer todos os sinos e assobios em um par de botões que soam bem, a Bose tem aqueles para você. Os botões QC têm excelente cancelamento de ruído, ótimo som em geral, além de um ajuste confortável e seguro.

NL Als je alle toeters en bellen in een geweldig klinkend paar toppen wilt hebben, dan heeft Bose er een voor jou. QC Buds hebben uitstekende ruisonderdrukking, geweldig geluid in het algemeen en een comfortabele en veilige pasvorm.

Portuguès Neerlandès
quer wilt
e en
par paar
botões toppen
ajuste pasvorm
confortável comfortabele
seguro veilige
bose bose

PT Se você já tem produtos Nest e tem orçamento, a Nest Cam IQ pode ser uma ótima opção para você.

NL Als je al Nest-producten hebt en het budget hebt, kan de Nest Cam IQ een geweldige optie voor je zijn.

Portuguès Neerlandès
produtos producten
nest nest
e en
orçamento budget
opção optie

PT Nada com que você deva se preocupar, pois ao criar várias áreas de trabalho, você tem controle total de cada projeto em seu próprio ambiente e até mesmo de quem tem acesso a ele

NL Geen probleem meer, want het maken van verschillende werkplekken krijg je volledige controle over elk project in zijn eigen omgeving en bepaal je zelfs wie er toegang toe heeft

Portuguès Neerlandès
várias verschillende
controle controle
ambiente omgeving
e en
acesso toegang

PT Cada grau de tonalidade vem com seus seis irmãos. Assim, você tem 7 vezes mais possibilidades! Pois todos os sons, picos, ganchos e pontes têm 7 opções e você pode então colocar mais variações nas suas batidas.

NL Elke toontrap brengt nog zes andere mee. Daardoor heb je 7 keer meer mogelijkheden! Want alle geluiden, punchlines, hooks en bridges zijn in 7 variates beschikbaar en je kunt voor nog meer afwisseling je beats zorgen.

Portuguès Neerlandès
seis zes
vezes keer
sons geluiden
e en

PT Se você não tem o direito de inspecionar o código fonte (a parte interna do programa compreensível pelo ser humano), você não tem ninguém para corrigir os furos ou avaliar como sua privacidade está sendo protegida.

NL Zonder het recht om broncode (de voor mensen begrijpelijke werking van het programma) te bekijken, kun je niet zelf fouten uit het programma laten corrigeren. Evenmin kun je nagaan in welke mate je privacy gewaarborgd is.

Portuguès Neerlandès
ninguém mensen
corrigir corrigeren
privacidade privacy

PT Se você tem o Sonos Move ou o Sonos Roam - você não precisa fazer nada, pois eles têm a afinação Trueplay automática.

NL Als je de Sonos Move of de Sonos Roam hebt, hoef je niets te doen, want ze hebben automatische Trueplay-afstemming.

Portuguès Neerlandès
pois want
sonos sonos

PT Por fim, com o ClickShare Conference, você tem total tranquilidade: atualizações e SmartCare estão incluídos no produto, e você tem a cobertura e a certeza do ROI previamente.

NL Uiteindelijk heeft u met ClickShare Conference volledige gemoedsrust: updates en SmartCare zijn inbegrepen in het product, u bent gedekt en bent van tevoren zeker van uw ROI.

Portuguès Neerlandès
conference conference
atualizações updates
e en
incluídos inbegrepen
roi roi

PT Em parte, isso tem a ver com a excelente resposta do alto-falante, mas em parte, acreditamos, tem a ver com o fato de que o Siri está pronto para você, esteja você pronto ou não.

NL Dat heeft deels te maken met de uitstekende luidsprekerrespons, maar deels, denken we, met het feit dat Siri er voor je klaar staat, of je er nu klaar voor bent of niet.

Portuguès Neerlandès
parte deels
excelente uitstekende
fato feit
pronto klaar

PT Quase todos os telefones Android têm o Assistente instalado fora da caixa hoje em dia, então, se você tem um novo telefone Android, há uma boa chance de você já ter acesso ao ajudante ativado por voz do Google

NL Vrijwel elke Android-telefoon heeft tegenwoordig de Assistent geïnstalleerd, dus als je een nieuwe Android-telefoon hebt, is de kans groot dat je al toegang hebt tot de spraakgestuurde helper van Google

Portuguès Neerlandès
quase vrijwel
assistente assistent
instalado geïnstalleerd
boa groot
chance kans
google google

PT Se você é cliente de um servidor existente e tem interesse em migrar para a nuvem, a gente desenvolveu uma calculadora personalizada para oferecer uma exibição lado a lado dos custos com base nos produtos de servidor que você tem.

NL Ben je een bestaande serverklant die naar cloud wil migreren? Bekijk dan onze persoonlijke calculator om een overzicht van de kosten te genereren op basis van de serverproducten die je hebt.

Portuguès Neerlandès
existente bestaande
migrar migreren
nuvem cloud
calculadora calculator
custos kosten
base basis

PT Se você não tem um backup do iTunes - ou não sabe se você tem um - este guia irá ajudá-lo a encontrar ou criar um .

NL Als u geen iTunes-back-up hebt - of niet weet of u er een hebt - kunt u met deze handleiding een back-up maken of maken .

Portuguès Neerlandès
backup back-up
itunes itunes
guia handleiding

PT Talvez eles sejam três, eu suponho que o primeiro seria dirigir, você tem que ser conduzido, você tem que ser capaz de acompanhar isso

NL Misschien zijn ze drie, ik veronderstel dat de eerste drive zou zijn, je moet worden gereden, je moet in staat zijn om het bij te houden

Portuguès Neerlandès
eu ik
capaz in staat zijn

PT Não tem certeza se você tem um backup baixado em seu computador? Você pode encontrar todos os backups do iTunes armazenados em seu PC ou Mac , indo para iTunes → Edit (no menu superior) → Preferences → guia Devices .

NL Weet u niet zeker of u een back-up op uw computer heeft gedownload? Je kunt alle iTunes-back-ups vinden die op je pc of Mac zijn opgeslagen door naar iTunes → Edit (vanuit het hoofdmenu) → Preferences → Devices tabblad te gaan.

Portuguès Neerlandès
certeza zeker
baixado gedownload
encontrar vinden
itunes itunes
armazenados opgeslagen
edit edit
guia tabblad

PT A maioria dos aplicativos de câmera do telefone tem a opção de habilitar linhas de grade se você entrar nas configurações da câmera, onde você tem grades verticais e horizontais na tela enquanto fotografa

NL De meeste telefooncamera-apps hebben de mogelijkheid om rasterlijnen in te schakelen als je naar de camera-instellingen gaat, waar je tijdens het fotograferen verticale en horizontale rasters op het scherm hebt

Portuguès Neerlandès
aplicativos apps
câmera camera
opção mogelijkheid
configurações instellingen
verticais verticale
e en
tela scherm

PT É claro que algumas pessoas têm mais sorte. O que importa é o que você faz com a sua sorte e você deve ser grato pelo que lhe foi dado em vez de reclamar pelo que não tem.

NL Sommige mensen hebben natuurlijk veel meer geluk dan anderen. Weet gewoon dat het erom gaat wat je doet met je geluk, en dat je dankbaar moet zijn voor wat je gekregen hebt in plaats van dat je klaagt over wat je niet hebt.

Portuguès Neerlandès
claro natuurlijk
pessoas mensen
sorte geluk
e en
grato dankbaar

PT Se você gosta de relógios pequenos, o Enduro não é para você. Ele tem um tamanho de case de 51 mm para dar-lhe uma estatura semelhante ao Fenix 6X da Garmin e tem a mesma espessura que o maior modelo opcional da última linha Fenix.

NL Als je van kleine horloges houdt, dan is de Enduro niets voor jou. Het heeft een kastmaat van 51 mm om het een gestalte te geven die lijkt op de Fenix 6X van Garmin en het heeft dezelfde dikte als de grootste modeloptie in de nieuwste Fenix-reeks.

Portuguès Neerlandès
relógios horloges
garmin garmin
e en
última nieuwste

PT Cada arma que você encontrar tem apenas um pente de balas e você tem que ter certeza de que seu tiro está acertado também - então atirar onde eles vão estar, não onde estão, é essencial.

NL Elk pistool dat je tegenkomt, heeft maar één clip aan kogels en je moet ervoor zorgen dat je schot ook op het doel ligt - dus schieten waar ze zullen zijn, niet waar ze zijn, is essentieel.

Portuguès Neerlandès
arma pistool
e en
essencial essentieel

Es mostren 50 de 50 traduccions