NL Of het nu dient ter voorbereiding van een training of als rekoefening na een training, deze stretchingroutine kun je thuis doen en aan een dagelijkse routine toevoegen
"ter voorbereiding" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Portuguès:
NL Of het nu dient ter voorbereiding van een training of als rekoefening na een training, deze stretchingroutine kun je thuis doen en aan een dagelijkse routine toevoegen
PT Seja como preparação para um treino ou para alongamento depois do treino, esta sequência é perfeitamente adequada para complementar outras aulas ou acrescentada à rotina de treino diária
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
voorbereiding | preparação |
routine | rotina |
NL -10% korting op alle modules ter voorbereiding op Kerstmis en Black Friday
PT -10% de desconto em os módulos para preparar para o Natal e Black Friday
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
korting | desconto |
modules | módulos |
kerstmis | natal |
en | e |
black | black |
friday | friday |
NL Ter voorbereiding op de toekomst van werk moeten uw teams zeer veilige toegang en de beste samenwerkingservaring hebben, of ze nu thuis of op kantoor werken.
PT Para se preparar para o futuro do trabalho, os funcionários precisam ter acesso altamente seguro e as melhores experiências de colaboração, independentemente de estarem em casa ou no escritório.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
veilige | seguro |
en | e |
of | ou |
kantoor | escritório |
NL 4) Breng uw telefoon van dichtbij en persoonlijk bij het onderwerp ter voorbereiding van de opname 5) Pas de focussensoren aan met behulp van de schuifbalk aan de onderkant van de zoeker.
PT 4) Traga o seu telefone de perto e pessoal para o assunto na preparação da foto 5) Ajuste os sensores de foco usando a barra deslizante na parte inferior do visor.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
breng | traga |
telefoon | telefone |
en | e |
persoonlijk | pessoal |
onderwerp | assunto |
voorbereiding | preparação |
pas | ajuste |
onderkant | inferior |
met behulp van | usando |
NL Ter voorbereiding leveren nog veel meer teamleden hun bijdrage achter de schermen.
PT Muitos outros membros da equipe também contribuem nos bastidores da preparação.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
voorbereiding | preparação |
veel | muitos |
NL Volgens Bloomberg heeft Nintendo gameontwikkelaars gevraagd om 4K-versies van hun Switch-games te bouwen ter voorbereiding op een verbeterde console.
PT De acordo com a Bloomberg , a Nintendo pediu aos desenvolvedores de jogos que criassem versões 4K de seus jogos Switch em preparação para um console aprimorado.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
nintendo | nintendo |
voorbereiding | preparação |
verbeterde | aprimorado |
console | console |
games | jogos |
versies | versões |
NL Wil je niet verdwaald raken in Doctor Strange 2? Maak je geen zorgen. Bekijk al deze MCU-films en -shows ter voorbereiding.
PT Não quer se perder entrando em Doutor Estranho 2? Sem problemas. Assista a todos esses filmes e programas do MCU em preparação.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
bekijk | assista |
en | e |
voorbereiding | preparação |
zorgen | problemas |
films | filmes |
shows | programas |
mcu | mcu |
NL Wil je niet verloren lopen in Doctor Strange 2? Geen zorgen. Bekijk al deze MCU films en shows ter voorbereiding.
PT Não quer se perder entrando no Doctor Strange 2? Não se preocupe. Assista a todos estes filmes e programas da MCU em preparação.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
bekijk | assista |
films | filmes |
en | e |
shows | programas |
voorbereiding | preparação |
mcu | mcu |
NL Of het nu dient ter voorbereiding van een training of als rekoefening na een training, deze stretchingroutine kun je thuis doen en aan een dagelijkse routine toevoegen
PT Seja como preparação para um treino ou para alongamento depois do treino, esta sequência é perfeitamente adequada para complementar outras aulas ou acrescentada à rotina de treino diária
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
voorbereiding | preparação |
routine | rotina |
NL Of het nu dient ter voorbereiding van een training of als rekoefening na een training, deze stretchingroutine kun je thuis doen en aan een dagelijkse routine toevoegen
PT Seja como preparação para um treino ou para alongamento depois do treino, esta sequência é perfeitamente adequada para complementar outras aulas ou acrescentada à rotina de treino diária
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
voorbereiding | preparação |
routine | rotina |
NL Of het nu dient ter voorbereiding van een training of als rekoefening na een training, deze stretchingroutine kun je thuis doen en aan een dagelijkse routine toevoegen
PT Seja como preparação para um treino ou para alongamento depois do treino, esta sequência é perfeitamente adequada para complementar outras aulas ou acrescentada à rotina de treino diária
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
voorbereiding | preparação |
routine | rotina |
NL Of het nu dient ter voorbereiding van een training of als rekoefening na een training, deze stretchingroutine kun je thuis doen en aan een dagelijkse routine toevoegen
PT Seja como preparação para um treino ou para alongamento depois do treino, esta sequência é perfeitamente adequada para complementar outras aulas ou acrescentada à rotina de treino diária
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
voorbereiding | preparação |
routine | rotina |
NL 4) Breng uw telefoon van dichtbij en persoonlijk bij het onderwerp ter voorbereiding van de opname 5) Pas de focussensoren aan met behulp van de schuifbalk aan de onderkant van de zoeker.
PT 4) Traga o seu telefone de perto e pessoal para o assunto na preparação da foto 5) Ajuste os sensores de foco usando a barra deslizante na parte inferior do visor.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
breng | traga |
telefoon | telefone |
en | e |
persoonlijk | pessoal |
onderwerp | assunto |
voorbereiding | preparação |
pas | ajuste |
onderkant | inferior |
met behulp van | usando |
NL De beste manier om te voorkomen dat u in een bestrijdingsmodus komt te zitten is voorbereiding
PT A melhor forma de evitar ficar empacado em remediações é com preparação
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
manier | forma |
voorkomen | evitar |
zitten | ficar |
voorbereiding | preparação |
is | é |
NL Heel weinig voorbereiding. Bij de meeste moderne mobiele toestellen behoren deze mogelijkheden tot de standaarduitrusting.
PT Muito pouca configuração. Na maioria dos dispositivos móveis modernos, esses recursos são incluídos como recursos padrão.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
weinig | pouca |
moderne | modernos |
mobiele | móveis |
toestellen | dispositivos |
mogelijkheden | recursos |
NL close-up portret van een lachende jonge vrouw in huishoudelijke kleding met behulp van een stijltang tijdens de voorbereiding op het wandelen. thuis levensstijl concept 3490289 Stockfoto
PT closeup retrato de uma jovem sorridente com roupas domésticas, usando um alisador de cabelo enquanto se prepara para a caminhada. conceito de estilo de vida em casa 3490289 Foto de stock no Vecteezy
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
close-up | closeup |
portret | retrato |
jonge | jovem |
wandelen | caminhada |
levensstijl | estilo de vida |
concept | conceito |
met behulp van | usando |
NL close-up portret van een lachende jonge vrouw in huishoudelijke kleding met behulp van een stijltang tijdens de voorbereiding op het wandelen. thuis levensstijl concept Pro Foto
PT closeup retrato de uma jovem sorridente com roupas domésticas, usando um alisador de cabelo enquanto se prepara para a caminhada. conceito de estilo de vida em casa Foto Pro
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
close-up | closeup |
jonge | jovem |
wandelen | caminhada |
levensstijl | estilo de vida |
concept | conceito |
met behulp van | usando |
NL meisje voorbereiding drankje met spinazie. 3609398 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT garota preparando bebida com espinafre. 3609398 Vídeo stock no Vecteezy
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
meisje | garota |
drankje | bebida |
videoclips | vídeo |
NL meisje voorbereiding drankje met spinazie. Pro video
PT garota preparando bebida com espinafre. Vídeo Pro
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
meisje | garota |
drankje | bebida |
video | vídeo |
NL Voorbereiding om digitale risico's aan te pakken - Kruipen, wandelen, rennen
PT Preparação para enfrentar o risco digital: rastejar, caminhar, correr
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
voorbereiding | preparação |
digitale | digital |
risico | risco |
rennen | correr |
NL Deze kikkererwtenschaal is evenwichtig en heerlijk, met veel verse ingrediënten, kruiden en basmatirijst. Het is ook geweldig voor de voorbereiding van de maaltijd of om mee te nemen!
PT Esta tigela de grão de bico é equilibrada e deliciosa, com muitos ingredientes frescos, especiarias e arroz basmati. Também é ótimo para preparação de refeições ou take-away!
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
en | e |
heerlijk | deliciosa |
veel | muitos |
verse | frescos |
ingrediënten | ingredientes |
kruiden | especiarias |
voorbereiding | preparação |
of | ou |
geweldig | ótimo |
NL Hier vind je onze lekkerste recepten voor kinderverjaardagsfeestjes voor een geslaagd feest! Het hoeven niet altijd erg tijdrovende en ingewikkelde en gemene dagen van voorbereiding te zijn
PT Aqui você encontrará as nossas mais deliciosas receitas de festas infantis de aniversário para uma festa de sucesso! Nem sempre precisa ser muito demorado e complicado e levar dias de preparação
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
hier | aqui |
vind | encontrar |
recepten | receitas |
feest | festa |
hoeven | precisa |
en | e |
dagen | dias |
voorbereiding | preparação |
NL De voorbereiding duurt nauwelijks langer dan die van rijst. U bespaart verschillende uren in vergelijking met het maken van naan met gist omdat het deeg niet hoeft te "rijzen".
PT A preparação leva pouco mais longa do que a do arroz. Você economiza várias horas em comparação com fazer naan com fermento porque a massa não precisa "subir".
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
voorbereiding | preparação |
duurt | leva |
langer | longa |
rijst | arroz |
bespaart | economiza |
vergelijking | comparação |
gist | fermento |
deeg | massa |
hoeft | precisa |
naan | naan |
NL U begrijpt ook en gaat ermee akkoord dat wij u niet zullen betalen voor kosten die u hebt gemaakt bij de voorbereiding van een cursus die ons goedkeuringsproces niet doorstaat.
PT Você também entende e aceita que não cobriremos o custo de preparar uma aula que não passe em nosso processo de aprovação.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
begrijpt | entende |
en | e |
kosten | custo |
NL Ana Gonzalez Hernandez, Manager Duurzaamheid en Ontkoling, het belang van het heroverwegen van onze dagelijkse routines als voorbereiding op een mooiere toekomst.
PT Ana Gonzalez Hernandez, Gerente de Sustentabilidade e Descarbonização, a importância de repensar nossas rotinas diárias para se preparar para um futuro mais brilhante.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
manager | gerente |
duurzaamheid | sustentabilidade |
en | e |
belang | importância |
als | se |
toekomst | futuro |
NL ViaMichelin biedt u real-time verkeersinformatie over de toestand op de wegen rond London: ongevallen, files, wegafsluitingen London. ViaMichelin: real-time verkeersinformatie voor een betere voorbereiding van uw reis.
PT ViaMichelin propõe-lhes informações em tempo real sobre o estado do tráfego rodoviário London: acidentes, engarrafamentos, estradas fechadas London. ViaMichelin: o tráfego rodoviário em tempo real, para melhor preparar o seu itinerário.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
toestand | estado |
wegen | estradas |
betere | melhor |
time | tempo |
real | real |
NL ViaMichelin biedt u real-time verkeersinformatie over de toestand op de wegen rond Birmingham: ongevallen, files, wegafsluitingen Birmingham. ViaMichelin: real-time verkeersinformatie voor een betere voorbereiding van uw reis.
PT ViaMichelin propõe-lhes informações em tempo real sobre o estado do tráfego rodoviário Birmingham: acidentes, engarrafamentos, estradas fechadas Birmingham. ViaMichelin: o tráfego rodoviário em tempo real, para melhor preparar o seu itinerário.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
toestand | estado |
wegen | estradas |
betere | melhor |
time | tempo |
real | real |
birmingham | birmingham |
NL ViaMichelin biedt u real-time verkeersinformatie over de toestand op de wegen rond Glasgow: ongevallen, files, wegafsluitingen Glasgow. ViaMichelin: real-time verkeersinformatie voor een betere voorbereiding van uw reis.
PT ViaMichelin propõe-lhes informações em tempo real sobre o estado do tráfego rodoviário Glasgow: acidentes, engarrafamentos, estradas fechadas Glasgow. ViaMichelin: o tráfego rodoviário em tempo real, para melhor preparar o seu itinerário.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
toestand | estado |
wegen | estradas |
glasgow | glasgow |
betere | melhor |
time | tempo |
real | real |
NL ViaMichelin biedt u real-time verkeersinformatie over de toestand op de wegen rond Liverpool: ongevallen, files, wegafsluitingen Liverpool. ViaMichelin: real-time verkeersinformatie voor een betere voorbereiding van uw reis.
PT ViaMichelin propõe-lhes informações em tempo real sobre o estado do tráfego rodoviário Liverpool: acidentes, engarrafamentos, estradas fechadas Liverpool. ViaMichelin: o tráfego rodoviário em tempo real, para melhor preparar o seu itinerário.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
toestand | estado |
wegen | estradas |
betere | melhor |
time | tempo |
real | real |
NL ViaMichelin biedt u real-time verkeersinformatie over de toestand op de wegen rond Leeds: ongevallen, files, wegafsluitingen Leeds. ViaMichelin: real-time verkeersinformatie voor een betere voorbereiding van uw reis.
PT ViaMichelin propõe-lhes informações em tempo real sobre o estado do tráfego rodoviário Leeds: acidentes, engarrafamentos, estradas fechadas Leeds. ViaMichelin: o tráfego rodoviário em tempo real, para melhor preparar o seu itinerário.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
toestand | estado |
wegen | estradas |
betere | melhor |
time | tempo |
real | real |
NL ViaMichelin biedt u real-time verkeersinformatie over de toestand op de wegen rond Edinburgh: ongevallen, files, wegafsluitingen Edinburgh. ViaMichelin: real-time verkeersinformatie voor een betere voorbereiding van uw reis.
PT ViaMichelin propõe-lhes informações em tempo real sobre o estado do tráfego rodoviário Edinburgh: acidentes, engarrafamentos, estradas fechadas Edinburgh. ViaMichelin: o tráfego rodoviário em tempo real, para melhor preparar o seu itinerário.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
toestand | estado |
wegen | estradas |
betere | melhor |
time | tempo |
real | real |
NL Deze voorbereiding bevat ook richtlijnen om je Web development omgeving op je computer in te richten
PT O prework também inclui orientações para configurar o seu ambiente no computador
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
bevat | inclui |
richtlijnen | orientações |
je | seu |
omgeving | ambiente |
computer | computador |
NL Tijdens de voorbereiding (1) doe je vaardigheden op om je programmeer-bootcamp een vliegende start te geven, (2) leer je de gemeenschap en het team van Ironhack kennen en (3) verbeter je je manier van denken voor succes
PT Durante o prework, você irá (1) adquirir as habilidades para iniciar sua experiência no bootcamp, (2) conhecer a comunidade e a equipe Ironhack, e (3) otimizar seu mindset para o sucesso
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
start | iniciar |
gemeenschap | comunidade |
en | e |
team | equipe |
kennen | conhecer |
succes | sucesso |
NL Opleidingsinstituten die met een salon software werken, geven hun studenten een goede voorbereiding op hun toekomstige carrière. Goed opgeleide, ervaren Salonized-gebruikers zijn een aanwinst voor de beauty industrie.
PT Os institutos de treinamento que trabalham com software de salão de beleza oferecem a seus alunos uma boa preparação para sua futura carreira. Usuários de salão de beleza bem treinados e experientes são um trunfo para a indústria da beleza.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
salon | salão |
software | software |
werken | trabalham |
studenten | alunos |
voorbereiding | preparação |
toekomstige | futura |
carrière | carreira |
ervaren | experientes |
industrie | indústria |
gebruikers | usuários |
NL Voorbereiding om digitale risico's aan te pakken - Kruipen, wandelen, rennen
PT Preparação para enfrentar o risco digital: caminhada, corrida
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
voorbereiding | preparação |
digitale | digital |
risico | risco |
wandelen | caminhada |
rennen | corrida |
NL U kunt zelfs het aantal beschikbare tijdvakken per dag instellen en de minimale tijd tussen een bestelling en het eerste beschikbare tijdvak, zodat u genoeg tijd heeft voor de voorbereiding
PT Você pode até definir o número de intervalos de horas disponíveis por dia e o tempo mínimo entre um pedido e o primeiro intervalo de horas disponível, permitindo tempo suficiente para a preparação
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
instellen | definir |
en | e |
minimale | mínimo |
voorbereiding | preparação |
NL Voorbereiding om digitale risico's aan te pakken - Kruipen, wandelen, rennen
PT Preparação para enfrentar o risco digital: caminhada, corrida
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
voorbereiding | preparação |
digitale | digital |
risico | risco |
wandelen | caminhada |
rennen | corrida |
NL Voorbereiding om digitale risico's aan te pakken - Kruipen, wandelen, rennen
PT Preparação para enfrentar o risco digital: caminhada, corrida
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
voorbereiding | preparação |
digitale | digital |
risico | risco |
wandelen | caminhada |
rennen | corrida |
NL Voorbereiding om digitale risico's aan te pakken - Kruipen, wandelen, rennen
PT Preparação para enfrentar o risco digital: caminhada, corrida
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
voorbereiding | preparação |
digitale | digital |
risico | risco |
wandelen | caminhada |
rennen | corrida |
NL Voorbereiding om digitale risico's aan te pakken - Kruipen, wandelen, rennen
PT Preparação para enfrentar o risco digital: caminhada, corrida
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
voorbereiding | preparação |
digitale | digital |
risico | risco |
wandelen | caminhada |
rennen | corrida |
NL Voorbereiding om digitale risico's aan te pakken - Kruipen, wandelen, rennen
PT Preparação para enfrentar o risco digital: caminhada, corrida
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
voorbereiding | preparação |
digitale | digital |
risico | risco |
wandelen | caminhada |
rennen | corrida |
NL Voorbereiding om digitale risico's aan te pakken - Kruipen, wandelen, rennen
PT Preparação para enfrentar o risco digital: caminhada, corrida
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
voorbereiding | preparação |
digitale | digital |
risico | risco |
wandelen | caminhada |
rennen | corrida |
NL Voorbereiding om digitale risico's aan te pakken - Kruipen, wandelen, rennen
PT Preparação para enfrentar o risco digital: caminhada, corrida
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
voorbereiding | preparação |
digitale | digital |
risico | risco |
wandelen | caminhada |
rennen | corrida |
NL Het laden van Forza Street bijvoorbeeld, en tijdens de voorbereiding om te racen, kan het een seconde of twee duren voordat de graphics zijn ingehaald en scherp en geoptimaliseerd zijn voor het scherm - het is niet direct
PT Carregando Forza Street, por exemplo, e durante a preparação para a corrida, pode levar um ou dois segundos para os gráficos acompanharem e ficarem nítidos e otimizados para a tela - não é instantâneo
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
laden | carregando |
street | street |
en | e |
voorbereiding | preparação |
graphics | gráficos |
geoptimaliseerd | otimizados |
scherm | tela |
direct | instantâneo |
NL Voorbereiding voor het verven van fleece
PT Preparando-se para o tingimento do velo
NL De beste manier om te voorkomen dat u in een bestrijdingsmodus komt te zitten is voorbereiding
PT A melhor forma de evitar ficar empacado em remediações é com preparação
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
manier | forma |
voorkomen | evitar |
zitten | ficar |
voorbereiding | preparação |
is | é |
NL Krijg advies over de beste stappen voor jou. Wij helpen je bij je strategische, technische en financiële voorbereiding.
PT Receba orientações sobre o melhor caminho a seguir enquanto a gente ajuda você a se preparar do ponto de vista estratégico, técnico e financeiro.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
krijg | receba |
strategische | estratégico |
technische | técnico |
en | e |
financiële | financeiro |
stappen | seguir |
NL Beheer de volledige migratie, waaronder beoordeling van je huidige landschap, opschoning en voorbereiding van je site, testen en de lancering van je teams die in Atlassian Cloud werken.
PT Gerencie a migração completa, incluindo a avaliação do seu cenário atual, a limpeza e preparação do local, o teste e o lançamento das suas equipes trabalhando no Atlassian Cloud.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
beheer | gerencie |
volledige | completa |
migratie | migração |
waaronder | incluindo |
huidige | atual |
landschap | cenário |
en | e |
voorbereiding | preparação |
site | local |
lancering | lançamento |
teams | equipes |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
werken | trabalhando |
NL Besteed minder tijd aan de voorbereiding van standups, sprintplanning, en retrospectieven met vooraf gemaakte sjablonen.
PT Poupe tempo na preparação para reuniões, no planejamento de sprint e nas retrospectivas usando templates prontos.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
tijd | tempo |
voorbereiding | preparação |
en | e |
sjablonen | templates |
NL Bespaar tijd met de voorbereiding met vooraf gemaakte sjablonen voor PI-planning, brainwriting, conceptmapping, en meer.
PT Poupe tempo na preparação com templates prontos para PI Planning, brainwriting, mapeamento conceitual e muito mais.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
tijd | tempo |
voorbereiding | preparação |
sjablonen | templates |
en | e |
planning | planning |
Es mostren 50 de 50 traduccions