Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "alcanzar este objetivo" a Neerlandès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "alcanzar este objetivo" de Espanyol a Neerlandès

Traducció de alcanzar este objetivo

"alcanzar este objetivo" a Espanyol es pot traduir a les següents paraules/frases Neerlandès:

alcanzar aan alle alles bedrijf bedrijven behalen bent bereiken bieden bij binnen brengen dan dat de deze die dit doel doelen doelstellingen doen door een eenvoudig eigen elk elke en ervaring gebruiken gebruikt goed halen hebben hebt heeft het het is hij hoe houden hun in in de informatie is je jouw kan komt kunnen kunt kunt u maak maar maken manier mee meer met moet moeten mogelijk naar naar de niet nodig of om om te ons onze ook op op de over per producten realiseren samen software staan staat te teams terwijl tot u uit uw van van de veel voor waar wanneer wat we werk weten wij wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zodat
este - aan aantal al alle alleen alles als andere bedrijven bent beste biedt bij blijven dan dat de de beste de volgende deze die dit dit is doen door door de dus echt een eenvoudig elk elke en enige er is gaan gebruikt geeft geen gemaakt geval gewoon gratis heb hebben hebt heeft hele het het is hij hoe hoewel hun iets ik in in de in deze informatie inhoud is is het is niet jaar je jij kan keer kiezen krijgen kunnen kunt maak maakt maar maken meer meest met met behulp van mijn moet mogelijk moment na naar niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de open over persoonlijke plaats pro site staat stap te tegen the tijd toe toegang tot u uit uw van van de van dit van een vanaf veel via vinden voor voor de vragen waar wanneer wat we website worden wordt zal ze zeker zich zien zijn zo zoals zonder zou zowel één
objetivo aan af alle als apparaten bedrijf bedrijven bereiken beste bij creëren dan dat de de beste deze die diensten dit doel doelstelling doelwit doen door dus een en gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gegevens gericht gericht op hebben hebt heeft helpen het het is hoe houden iets in in de informatie is je kunt kan komen krijgen kun kun je kunnen kunt maken meer met moet moeten mogelijk naar nodig of om om te omdat ons onze ook op de open over plaats producten programma samen streven te team teams tot u uit van van de via vinden voor voor de waar wanneer wat website werk werken werkt weten wij wil willen wilt worden wordt zal ze zien zijn zoals zodat zou zullen

Traducció de Espanyol a Neerlandès de alcanzar este objetivo

Espanyol
Neerlandès

ES El propietario del producto analiza el objetivo que debería conseguir el sprint y los elementos del backlog del producto que, una vez finalizados, contribuirían a alcanzar dicho objetivo.

NL De producteigenaar bespreekt het doel dat de sprint moet bereiken en de items uit de productbacklog waarmee het doel van de sprint wordt bereikt zodra ze zijn voltooid.

Espanyol Neerlandès
sprint sprint
objetivo doel
y en
debería moet
el de
a bereiken
propietario zijn

ES El objetivo de esta reunión es descubrir los impedimentos y retos que afectarían a la capacidad de los equipos para alcanzar el objetivo del sprint.

NL Het doel van deze bijeenkomst is om blockers en uitdagingen te identificeren die het team in de weg staan om het doel te behalen.

Espanyol Neerlandès
retos uitdagingen
es is
reunión bijeenkomst
equipos team
y en
alcanzar behalen
objetivo doel
a om
que staan

ES Por ejemplo, el iPad Pro de 12,9 pulgadas puede alcanzar hasta 1600 nits de brillo máximo mientras ve la vista HDR, mientras que el iPhone 13 Pro OLED solo puede alcanzar 1200 nits cuando ve contenido HDR.

NL De 12,9-inch iPad Pro kan bijvoorbeeld tot 1600 nits piekhelderheid bereiken tijdens het bekijken van HDR-weergave, terwijl de OLED iPhone 13 Pro slechts 1200 nits kan bereiken bij het bekijken van HDR-inhoud.

Espanyol Neerlandès
pulgadas inch
hdr hdr
iphone iphone
oled oled
contenido inhoud
ipad ipad
puede kan
de bij
vista weergave
pro pro
ejemplo bijvoorbeeld
alcanzar bereiken

ES Esta actualización no solo cambió radicalmente el aspecto y la sensación de la experiencia anterior similar a la de las acciones de Google, sino que fue diseñada para que las partes que necesita alcanzar con el pulgar sean fáciles de alcanzar

NL Deze update veranderde niet alleen de hele look en feel van de voorheen Google stock-achtige ervaring radicaal, het was ook zo ontworpen dat de bits die je met je duim moet pakken gemakkelijk te bereiken zijn

Espanyol Neerlandès
actualización update
pulgar duim
sino je
no niet
y en
experiencia ervaring
fue was
fáciles gemakkelijk
google google
solo alleen
a ontworpen

ES Por ejemplo, el iPad Pro de 12,9 pulgadas puede alcanzar hasta 1600 nits de brillo máximo mientras ve la vista HDR, mientras que el iPhone 13 Pro OLED solo puede alcanzar 1200 nits cuando ve contenido HDR.

NL De 12,9-inch iPad Pro kan bijvoorbeeld tot 1600 nits piekhelderheid bereiken tijdens het bekijken van HDR-weergave, terwijl de OLED iPhone 13 Pro slechts 1200 nits kan bereiken bij het bekijken van HDR-inhoud.

Espanyol Neerlandès
pulgadas inch
hdr hdr
iphone iphone
oled oled
contenido inhoud
ipad ipad
puede kan
de bij
vista weergave
pro pro
ejemplo bijvoorbeeld
alcanzar bereiken

ES Para alcanzar este objetivo, el equipo está desarrollando y ejecutando campañas que se dirigen directamente a la comunidad de usuarios finales.

NL Om deze missie te bereiken, ontwikkelt en voert het team campagnes uit die rechtstreeks in contact staan ​​met de eindgebruikersgemeenschap.

Espanyol Neerlandès
desarrollando ontwikkelt
campañas campagnes
directamente rechtstreeks
y en
alcanzar bereiken
a om
finales uit
la de
este deze
equipo team

ES Los plazos también pueden dar a sus equipos más motivación para alcanzar un objetivo, siempre que éste sea alcanzable.

NL Deadlines kunnen uw teams ook meer motiveren om een doel te bereiken, op voorwaarde dat het haalbaar is.

Espanyol Neerlandès
equipos teams
sus uw
también ook
a om
más meer
objetivo doel
pueden kunnen
un een

ES ¿Qué defiende tu empresa y hacia dónde se dirige? Los equipos que actúan rápidamente para alcanzar los hitos del proyecto tienen que asegurarse de que están trabajando hacia un objetivo compartido

NL Waar staat je bedrijf voor en waar gaat het naartoe? Teams die altijd in beweging zijn, moeten ervoor zorgen dat ze een gezamenlijke doel willen bereiken

Espanyol Neerlandès
equipos teams
está staat
empresa bedrijf
y en
alcanzar bereiken
objetivo doel
tienen ze

ES Nuestro objetivo es proporcionar a los empresarios una mayor visibilidad de sus empresas y negocios a través de la presencia online y ayudarles a alcanzar sus metas

NL We weten namelijk dat achter elk van die websites mensen zitten met een uniek idee, die wij mogen helpen succesvol te zijn

Espanyol Neerlandès
ayudarles helpen
online websites
presencia zijn
y weten
de achter
a zitten
una een

ES Los datos se eliminarán tan pronto como dejen de ser necesarios para alcanzar el objetivo para el que fueron recogidos

NL De gegevens zullen worden gewist zodra zij niet langer nodig zijn voor het doel waarvoor zij zijn verzameld

Espanyol Neerlandès
necesarios nodig zijn
el de
objetivo doel
datos gegevens
que zodra
fueron zijn

ES Los datos se eliminarán tan pronto como dejen de ser necesarios para alcanzar el objetivo para el que fueron recogidos.

NL De gegevens zullen worden gewist zodra zij niet langer nodig zijn voor het doel waarvoor zij zijn verzameld.

Espanyol Neerlandès
necesarios nodig zijn
el de
objetivo doel
datos gegevens
que zodra
fueron zijn

ES La sostenibilidad no es un objetivo que hay que alcanzar, sino un camino al que nos hemos comprometido.

NL Duurzaamheid is geen doel dat we moeten bereiken, maar een manier van werken en denken waartoe we ons moeten verbinden.

Espanyol Neerlandès
sostenibilidad duurzaamheid
camino manier
es is
objetivo doel
alcanzar bereiken
no geen
hemos we
la dat
un een

ES La oruga se puede dividir en nueve segmentos que controlan si la oruga va hacia la izquierda, hacia la derecha, hacia adelante o se mueve, entre otras instrucciones con el objetivo del juego de alcanzar los objetivos que colocas en el suelo.

NL De rups kan worden opgedeeld in negen segmenten die bepalen of de rups naar links, rechts, naar voren of wiebelt, naast andere instructies met als doel het spel om doelen te bereiken die je op de vloer plaatst.

Espanyol Neerlandès
segmentos segmenten
instrucciones instructies
suelo vloer
derecha rechts
o of
puede kan
objetivo doel
juego spel
objetivos doelen
si als
alcanzar bereiken
de negen
con met
en in
otras andere

ES China sigue sin alcanzar el objetivo de un acuerdo comercial con EE.UU.

NL China komt nog steeds de helft te kort om handelsovereenkomst met VS te sluiten

Espanyol Neerlandès
el de
china china

ES Nuestro objetivo principal es dar a nuestros clientes una ventaja, para integrarse sin problemas y escalar rápidamente para alcanzar el éxito.

NL Ons primaire doel is om onze klanten een voorsprong te geven om naadloos te integreren en snel op te schalen voor succes

Espanyol Neerlandès
clientes klanten
ventaja voorsprong
integrarse integreren
escalar schalen
rápidamente snel
éxito succes
sin problemas naadloos
es is
y en
dar geven
a om
el op
objetivo doel
principal een
para voor
nuestro ons

ES El Vivofit Jr rastreará los pasos y el sueño, al mismo tiempo que brinda recordatorios de movimientos, con el objetivo de alcanzar los 60 minutos de actividad al día

NL De Vivofit Jr houdt stappen en slaap bij, terwijl hij ook bewegingsherinneringen geeft, met als doel 60 minuten activiteit per dag te bereiken

Espanyol Neerlandès
jr jr
sueño slaap
brinda geeft
actividad activiteit
objetivo doel
minutos minuten
el de
y en
pasos stappen
día dag
a bij

ES Un objetivo demasiado difícil de alcanzar corre el riesgo de no ganarse el apoyo de los equipos y de ser abandonado por el camino

NL Een doelstelling die te moeilijk te verwezenlijken is, loopt het risico niet op de steun van de teams te kunnen rekenen en onderweg in de steek te worden gelaten

Espanyol Neerlandès
difícil moeilijk
corre loopt
riesgo risico
equipos teams
demasiado te
no niet
y en
el de
ser is
camino van de
apoyo steun

ES Además de eso, debe proceder a una auditoría de las redes sociales y a la mejora de las cuentas sociales de su empresa para alcanzar su objetivo

NL Daarnaast moet u overgaan tot een audit van het sociale netwerk en de verbetering van de sociale accounts van uw bedrijf om uw doel te bereiken

Espanyol Neerlandès
debe moet
auditoría audit
mejora verbetering
empresa bedrijf
la de
y en
a om
cuentas accounts
objetivo doel
sociales sociale

ES En efecto, para alcanzar un objetivo, primero hay que definir bien las metas

NL Om een doelstelling te verwezenlijken, moet u immers eerst de doelstellingen goed definiëren

Espanyol Neerlandès
definir definiëren
en te
objetivo doelstellingen
primero eerst
bien goed
las de
un een

ES Enviar correos electrónicos a las personas equivocadas reduce las posibilidades de alcanzar el objetivo de la campaña

NL E-mails versturen naar de verkeerde mensen verkleint de kans dat het doel van de campagne wordt bereikt

Espanyol Neerlandès
electrónicos e
equivocadas verkeerde
posibilidades kans
campaña campagne
personas mensen
objetivo doel
correos mails
enviar versturen
alcanzar wordt

ES Es difícil alcanzar un 100 % de sostenibilidad. Generar un impacto neto positivo sobre el medio ambiente va a ser más difícil todavía. Pero ese es nuestro objetivo de aquí a 2030.

NL 100% duurzaamheid is lastig. Een netto positieve impact op het milieu creëren is nog lastiger. Maar dit is wel wat we in 2030 willen bereiken.

Espanyol Neerlandès
difícil lastig
sostenibilidad duurzaamheid
impacto impact
positivo positieve
neto netto
es is
el op
medio in
ambiente milieu
pero maar
a bereiken
nuestro we

ES Cuando configura el plan, le dice a la aplicación qué distancia desea alcanzar, ya sea que tenga un objetivo de tiempo o no, y luego ingrese la frecuencia con la que corre actualmente y la cantidad de kilómetros que recorre cada semana en promedio

NL Bij het opstellen van het plan vertel je de app welke afstand je wilt bereiken - of je nu een tijdsdoel hebt of niet - en voer vervolgens in hoe vaak je momenteel hardloopt en hoeveel kilometers je gemiddeld per week doet

Espanyol Neerlandès
distancia afstand
frecuencia vaak
kilómetros kilometers
promedio gemiddeld
o of
plan plan
desea wilt
semana week
en in
no niet
y en
actualmente momenteel
aplicación app
a bij
que hoeveel
tenga je
luego vervolgens

ES Nuestro objetivo es proporcionar a los empresarios una mayor visibilidad de sus empresas y negocios a través de la presencia online y ayudarles a alcanzar sus metas

NL We weten namelijk dat achter elk van die websites mensen zitten met een uniek idee, die wij mogen helpen succesvol te zijn

Espanyol Neerlandès
ayudarles helpen
online websites
presencia zijn
y weten
de achter
a zitten
una een

ES La sostenibilidad no es un objetivo que hay que alcanzar, sino un camino al que nos hemos comprometido.

NL Duurzaamheid is geen doel dat we moeten bereiken, maar een manier van werken en denken waartoe we ons moeten verbinden.

Espanyol Neerlandès
sostenibilidad duurzaamheid
camino manier
es is
objetivo doel
alcanzar bereiken
no geen
hemos we
la dat
un een

ES Por lo tanto, la habilidad para alcanzar la perfección es siempre el objetivo de éxito de los ingenieros de automóviles más importantes del mundo

NL Daarom is een talent om perfectie te bereiken altijd het doel om succesvol te zijn door de grootste auto-ingenieurs ter wereld

Espanyol Neerlandès
éxito succesvol
ingenieros ingenieurs
mundo wereld
es is
alcanzar bereiken
siempre altijd
objetivo doel
importantes grootste
tanto te

ES ¿Qué defiende tu empresa y hacia dónde se dirige? Los equipos que actúan rápidamente para alcanzar los hitos del proyecto tienen que asegurarse de que están trabajando hacia un objetivo compartido

NL Waar staat je bedrijf voor en waar gaat het naartoe? Teams die altijd in beweging zijn, moeten ervoor zorgen dat ze een gezamenlijke doel willen bereiken

Espanyol Neerlandès
equipos teams
está staat
empresa bedrijf
y en
alcanzar bereiken
objetivo doel
tienen ze

ES Cómo redactar una carta de agradecimiento por donativos que te ayude a alcanzar tu objetivo

NL Bedankjes die tot je doel leiden

Espanyol Neerlandès
objetivo doel
una je
a tot

ES Por supuesto, no ha habido ninguna actualización sobre si la compañía ha sido capaz de alcanzar ese objetivo, pero lo peor de la escasez parece haber pasado ya.

NL Er is natuurlijk nog geen update geweest over of het bedrijf dat doel al dan niet heeft kunnen bereiken, maar het ergste van de tekorten lijkt nu wel voorbij te zijn.

Espanyol Neerlandès
actualización update
parece lijkt
ya al
la de
compañía bedrijf
peor ergste
objetivo doel
ninguna of
sido is
capaz kunnen
ha sido geweest
no niet
de over
pero maar
a bereiken
por wel
haber zijn
ha heeft

ES Mantén tus equipos y tu organización sincronizados con software de hojas de ruta integrado para que publicar sea un proceso más predecible y mantener el enfoque en el objetivo a fin de alcanzar las metas.

NL Houd je teams en organisatie op dezelfde golflengte met roadmappingsoftware die is ontwikkeld om je te helpen met meer voorspelbaarheid te releasen en op schema te blijven om je doelen te bereiken.

Espanyol Neerlandès
mantén houd
equipos teams
organización organisatie
y en
que blijven
más meer
a om
sea is
tus je
en te
el op
metas bereiken

ES Si tu prioridad es mantener informados a tus seguidores y expresar tu gratitud por su ayuda, entonces estarás listo para alcanzar, e incluso superar, tu objetivo de recaudación de fondos.

NL Als je je supporters blijft informeren en je dankbaarheid toont, dan zul je je inzamelingsdoel bereiken—en misschien zelfs overschrijden.

Espanyol Neerlandès
si als
entonces dan
incluso zelfs
estarás je
alcanzar bereiken

ES Por ejemplo, si solo quedan 17 días para alcanzar tu objetivo, avísalo a tus donantes. Una línea de tiempo específica les recordará que aún necesitas ayuda y la necesitas rápido.

NL Als je slechts 17 dagen over hebt om je doel te bereiken, laat je donateurs dat dan weten. Een duidelijke tijdlijn helpt hen eraan herinneren dat je nog steeds hulp nodig hebt— en snel ook!

Espanyol Neerlandès
días dagen
donantes donateurs
rápido snel
si als
objetivo doel
necesitas nodig
y en
ejemplo hebt
alcanzar bereiken
tus je
aún nog
ayuda helpt
línea een

ES Nuestro objetivo principal es dar a nuestros clientes una ventaja, para integrarse sin problemas y escalar rápidamente para alcanzar el éxito.

NL Ons primaire doel is om onze klanten een voorsprong te geven om naadloos te integreren en snel op te schalen voor succes

Espanyol Neerlandès
clientes klanten
ventaja voorsprong
integrarse integreren
escalar schalen
rápidamente snel
éxito succes
sin problemas naadloos
es is
y en
dar geven
a om
el op
objetivo doel
principal een
para voor
nuestro ons

ES La oruga puede dividirse en nueve segmentos que controlan si la oruga va a la izquierda, a la derecha, hacia delante o se contonea, entre otras instrucciones con el objetivo del juego de alcanzar objetivos que se colocan en el suelo.

NL De rups kan worden onderverdeeld in negen segmenten die bepalen of de rups naar links, rechts, vooruit of wiebelend gaat, naast andere instructies met het doel van het spel om doelen te bereiken die u op de vloer plaatst.

Espanyol Neerlandès
segmentos segmenten
instrucciones instructies
suelo vloer
derecha rechts
o of
puede kan
objetivo doel
juego spel
objetivos doelen
a om
va gaat
de negen
con met
en in
otras andere

ES “¡Celigo lo hizo genial! El equipo del proyecto hizo un buen trabajo administrando el proyecto, coordinando entre las partes y siempre fue muy receptivo. Eso nos permitió alcanzar el objetivo de la línea de tiempo que teníamos”.

NL “Celigo deed het geweldig! Het projectteam heeft het project goed geleid, gecoördineerd tussen partijen en was altijd zeer responsief. Dat stelde ons in staat om het tijdlijndoel te halen dat we hadden.

ES Es importante saber que la economía circular es sólo un medio para alcanzar un fin, y no el objetivo final en sí mismo

NL Het is belangrijk te weten dat circulaire economie slechts een middel is om een doel te bereiken, en niet het einddoel zelf

Espanyol Neerlandès
economía economie
circular circulaire
es is
en te
a om
alcanzar bereiken
y en
no niet
saber weten
objetivo doel
un slechts
importante belangrijk

ES Hazlo aún más personal con la automatización del marketing. Sólo elige un modelo ya listo para alcanzar tu objetivo. Aprende los hábitos de los clientes potenciales y deja que la automatización haga el trabajo duro por ti.

NL Maak het nóg persoonlijker met automatische marketing. Kies gewoon een kant-en-klaar sjabloon om je doel te behalen. Breng de gewoonten van je leads in kaart en laat automatisering je vervolgens het zware werk uit handen nemen.

Espanyol Neerlandès
automatización automatisering
marketing marketing
elige kies
listo klaar
hábitos gewoonten
deja laat
a om
hazlo maak
alcanzar behalen
y en
objetivo doel
con breng
trabajo werk

ES Adopta tu sitio de buceo favorito y ayuda a alcanzar el objetivo de 10.000 sitios adoptados en 2023 para contribuir a proteger el 30% del océano en 2030.  

NL Adopteer je favoriete duikstek en draag bij tot het doel van 10.000 geadopteerde duikstekken in 2023. En de bescherming van 30% van de mariene wereld tegen 2030.  

Espanyol Neerlandès
favorito favoriete
proteger bescherming
en in
y en
el de
objetivo doel
a bij

ES Cuando los empleados pueden ver el impacto de su trabajo y todas las partes interesadas se sienten comprometidas con un objetivo, pueden alcanzar altos niveles de satisfacción del cliente.

NL Wanneer werknemers het effect van hun inspanning kunnen zien en iedereen zich betrokken voelt bij een doel, kan er een hoge klanttevredenheid bereikt worden.

Espanyol Neerlandès
empleados werknemers
impacto effect
comprometidas betrokken
altos hoge
satisfacción del cliente klanttevredenheid
pueden kunnen
y en
objetivo doel
ver zien
niveles een
de bij
su hun
cuando wanneer

ES Se trata de un ataque similar al spear phishing excepto que en este caso el objetivo es un "pez gordo", es decir, un objetivo notorio en lugar de una persona común o la red de una pequeña empresa

NL Een whaling-aanval is vergelijkbaar met een spear-phishing-aanval, behalve dat het doelwit een 'whale' (walvis) is, of een groot doelwit in plaats van een alledaagse persoon of een klein bedrijfsnetwerk

Espanyol Neerlandès
ataque aanval
phishing phishing
excepto behalve
objetivo doelwit
lugar plaats
pequeña klein
en in
o of
es is
similar vergelijkbaar
caso een
persona persoon

ES Para eliminar el objetivo de tiempo dormido y el horario de sueño objetivo por completo, toque los tres puntos en la esquina superior derecha cuando esté en esa pantalla.

NL Om het Slaaptijddoel en het beoogde Slaapschema helemaal te verwijderen, tikt u op de drie stippen in de rechterbovenhoek op dat scherm.

Espanyol Neerlandès
puntos stippen
pantalla scherm
eliminar verwijderen
y en
en in

ES Se trata de un ataque similar al spear phishing excepto que en este caso el objetivo es un "pez gordo", es decir, un objetivo notorio en lugar de una persona común o la red de una pequeña empresa

NL Een whaling-aanval is vergelijkbaar met een spear-phishing-aanval, behalve dat het doelwit een 'whale' (walvis) is, of een groot doelwit in plaats van een alledaagse persoon of een klein bedrijfsnetwerk

Espanyol Neerlandès
ataque aanval
phishing phishing
excepto behalve
objetivo doelwit
lugar plaats
pequeña klein
en in
o of
es is
similar vergelijkbaar
caso een
persona persoon

ES Así que es normal que los gigantes de la web y los que desean alcanzar este estatus opten cada vez más por este tipo de letra

NL Het is dus normaal dat de internetreuzen en degenen die deze status willen bereiken steeds meer voor dit type lettertype kiezen

Espanyol Neerlandès
normal normaal
alcanzar bereiken
estatus status
tipo type
es is
desean willen
la de
y en

ES En este sentido, Visual GPS te ayudará a transmitir tu comunicación a tu público objetivo, sea quien sea y esté donde esté.

NL Visual GPS helpt u uw boodschap bij uw doelgroep te brengen, wie ze ook zijn en waar ze zich ook bevinden.

Espanyol Neerlandès
gps gps
visual visual
comunicación boodschap
en te
y en
donde waar
ayudará helpt
a bij
esté zijn
sea u
quien ze
tu zich

ES También puede utilizar el "Tema principal" para ver si puedes posicionar por tu palabra clave objetivo mientras la enfocas a un tema más general, y para agrupar palabras clave similares al objetivo en la misma página.

NL Je kunt ook "Hoofdonderwerp" gebruiken om te zien of je kunt ranken op je hoofdzoekterm terwijl je je richt op een algemener onderwerp en om vergelijkbare zoektermen te groeperen om je op te richten op dezelfde pagina.

Espanyol Neerlandès
tema onderwerp
agrupar groeperen
página pagina
objetivo richten
y en
similares vergelijkbare
también ook
utilizar gebruiken
a om
ver zien
principal een
en te
el op
mientras terwijl

ES Con el objetivo de respetar nuestra propia promesa de privacidad esencial, no permitimos que los análisis de uso de terceros tengan su tráfico de comunicaciones como objetivo.

NL Om onze eigen privacybelofte te respecteren, hebben we geen extra gebruikersanalyse gericht op je werkelijke communicatieverkeer.

Espanyol Neerlandès
respetar respecteren
el op
objetivo gericht
no geen
que extra
tengan je

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: objetivo, objetivo, rifle de francotirador, rifle

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: doel, doelwit, sluipschuttersgeweer, geweer

Espanyol Neerlandès
fotografía foto
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
objetivo doel
la de

ES ¿Tienes buen pulso? Descubre qué tal te funciona la estabilización de imagen. La norma general es que cuando disparas con un objetivo de 200 mm, debes utilizar una velocidad de obturación de 1/200 (básicamente, 1/mm de tu objetivo). 

NL Kun je de camera stil houden? Kijk hoeveel baat je hebt bij je Fotostabilisatie. De algemene regel is dat wanneer je fotografeert met een 200 mm-lens, je je sluitertijd moet instellen op 1/200 van een seconde (dat komt neer op 1/mm van je lens). 

Espanyol Neerlandès
general algemene
mm mm
es is
objetivo lens
la de
tienes je
de bij
que hoeveel
con met
cuando wanneer

ES Nuestro objetivo. El objetivo de Runtastic es hacer que practicar deporte sea más divertido y contribuir de manera positiva a la salud de las personas.

NL Ons doel. Het doel van Runtastic is om sporten plezierig te maken en om een positieve bijdrage te leveren aan de gezondheid van mensen.

Espanyol Neerlandès
deporte sporten
positiva positieve
objetivo doel
es is
y en
personas mensen
a om
salud gezondheid
nuestro ons

ES Buscar y prioriza los servicios empresariales para establecer el tiempo objetivo de recuperación (RTO) y el punto objetivo de recuperación (RPO).

NL Zoek bedrijfsservices en stel prioriteiten in om de beoogde hersteltijd (RTO) en beoogde herstelpunten (RPO) te bepalen.

Espanyol Neerlandès
el de
y en
establecer bepalen

ES Un evento ofrece a los profesionales un espacio privilegiado para conocer a su público objetivo, con el objetivo de llevarles a su terreno para que vivan la experiencia que han imaginado para ellos

NL Een evenement biedt professionals een bevoorrechte ruimte om hun doelpubliek te ontmoeten, met als doel hen naar hun vakgebied te brengen om de ervaring te beleven die zij zich voor hen hebben voorgesteld

Espanyol Neerlandès
evento evenement
ofrece biedt
espacio ruimte
experiencia ervaring
objetivo doel
para professionals
a om
conocer ontmoeten
su hun

Es mostren 50 de 50 traduccions