Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "van een" a Espanyol

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "van een" de Neerlandès a Espanyol

Traducció de van een

"van een" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Espanyol:

van 1 2 a a la a las a los a través de acceso al algunas algunos alto antes aplicación aquí así año años bajo base cada cerca ciudad cliente como con condiciones contenido control correo crear cualquier cuando cómo datos de de esta de la de las de los del del sitio desde desde el después después de diseño disponible donde dos durante e ejemplo el el uso en en el en la en los en lugar de entre equipo es esta estado estas este esto estos está forma fuera funciones función ha hacer han hasta hay hora información izquierda la lado las le lo lo que los lugar línea mediante mejor mejores mientras momento muchos muy más más de no nombre nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otras otros pantalla para para el para que parte pero persona personal personales por por el primer productos puede pueden página que realizar respuestas se sea según ser servicios si siguiente sin sitio sitio web sobre software solo son su su sitio sus también te tiempo tiempo de tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo tras través tu tus términos un una uno usando uso usted usuario usuarios utiliza van ver vida web y y el ya
een 1 a a la a los a través de además además de al algo algunas algunos alta alto antes aplicación aquí archivo así así como aunque años bastante bien buen buena cada cantidad casa cliente clientes como como una completa con crear cualquier cuando cuenta datos de de la de las de los debe del dentro desde después después de diseño donde dos durante día e ejemplo el en en el en la en los en lugar de entrada entre es eso esta estado este esto está excelente forma fácil general google gran grande grupo ha hace hacer hasta hay haya incluso individual junto junto con la las le lo lo que los luego lugar línea manera mayor medio mejor mejores menos mientras mientras que mismo mucho mucho más muchos muy más más de más grande necesita negocio no no es nombre nuestra numerosos número o obtener otra otro otros par para para el para que parte paso pequeño permite pero persona personas poco por por ejemplo por el posible primera pro proceso pueda puede pueden página página web que quieres realizar red respuesta se sea seguridad ser serie servicio si siempre simple sin sin embargo sitio sitio web sobre solo son sonido su superior sus sólo también tanto te tener texto ti tiempo tiene tienen tienes toda todo todos trabajo través tres tu tus u un un poco una uno unos usar uso usuario utiliza utilizar variedad varios vez web y y el ya ya sea única único

Traducció de Neerlandès a Espanyol de van een

Neerlandès
Espanyol

NL Het kan gaan om een download van een mobiele applicatie, een aankoop, deelname aan een webinar, een registratie, het invullen van een formulier, het bekijken van een video, het beantwoorden van een tevredenheidsenquête ...

ES Puede ser una descarga de una aplicación móvil, una compra, la participación en un seminario web, un registro, la cumplimentación de un formulario, el visionado de un vídeo, la respuesta a una encuesta de satisfacción...

Neerlandès Espanyol
download descarga
mobiele móvil
aankoop compra
deelname participación
webinar seminario web
registratie registro
formulier formulario
video vídeo

NL Voor inwoners van de VAE is een paspoortkopie, een kopie van een visumpagina, een kopie van een rijbewijs en een kopie van het identiteitsbewijs van de Emiraten nodig om een auto te huren.

ES Para los residentes de los Emiratos Árabes Unidos, se necesita la Copia del Pasaporte, la Copia de la Página de Visa, la Copia de la Lista de Conductores y la Copia de Identificación de Emirates para alquilar un automóvil.

Neerlandès Espanyol
inwoners residentes
kopie copia
en y
nodig necesita
huren alquilar

NL U kunt ook een website van een webwinkel van derden bereiken via een link van de Honey-website of een e-mailaanbieding, of een website van een webwinkel van derden kan aan u worden getoond via de Honey-app

ES También puede acceder al sitio web de un vendedor externo a través de un vínculo del Sitio web o de una oferta de Honey enviada por correo electrónico; de igual modo, el sitio web del vendedor puede visualizarse en la aplicación móvil de Honey

Neerlandès Espanyol
bereiken acceder
link vínculo
e electrónico
app aplicación

NL Bewijs van een openbare aanwezigheid met behulp van informatie van Google Trends, een link naar een stabiel Wikipedia-artikel dat voldoet aan de bekendheidsnormen van de encyclopedie, of een vermelding van een notering aan een erkende aandelenbeurs

ES Demostrar presencia pública proporcionando evidencia de Google Trends, un enlace a un artículo de Wikipedia estable que cumpla con los estándares de relevancia de la enciclopedia, o cotización en una bolsa de valores calificada.

Neerlandès Espanyol
bewijs evidencia
openbare pública
aanwezigheid presencia
link enlace
stabiel estable
wikipedia wikipedia

NL Dit monster van 49 inch heeft een mini-LED-display met een beeldverhouding van 32:9, een resolutie van 5120 x 1440, een responstijd van 1 ms en een verversingssnelheid van 240 Hz

ES Este monstruo de 49 pulgadas tiene una pantalla mini-LED con una relación de aspecto de 32: 9, una resolución de 5120 x 1440, un tiempo de respuesta de 1 ms y una frecuencia de actualización de 240 Hz

Neerlandès Espanyol
monster monstruo
inch pulgadas
resolutie resolución
x x
en y
display pantalla

NL Het idee is dat je aantekeningen kunt kopiëren van een afbeelding van een whiteboard van je vergadering, of een nummer kunt bellen van een restaurantmenu waar je vorige week een foto van hebt gemaakt.

ES La idea es que puedas copiar notas de una imagen de una pizarra de tu reunión o llamar a un número del menú de un restaurante del que tomaste una foto la semana pasada.

Neerlandès Espanyol
idee idea
aantekeningen notas
kunt puedas
kopiëren copiar
vergadering reunión
bellen llamar

NL Beide modellen hebben een hoofdsensor van 50 megapixels met een diafragma van f/1,85 en pixels van 1,2 µm, en een ultragroothoeksensor van 12 megapixels met een diafragma van f/2.2 en pixels van 1,25 µm.

ES Ambos modelos tienen un sensor principal de 50 megapíxeles con una apertura de f / 1.85 y píxeles de 1.2 µm, y un sensor ultra gran angular de 12 megapíxeles con una apertura de f / 2.2 y píxeles de 1.25 µm.

Neerlandès Espanyol
modellen modelos
f f
en y
pixels píxeles

NL De Tesla Model Y Long Range claimt een actieradius van 315 mijl met een tijd van 0-100 mph van 4,8 seconden, terwijl de Performance een actieradius van 498 mijl noemt met een tijd van 0-100 mph van 3,5 seconden.

ES El Tesla Model Y Long Range reclama 315 millas de alcance con un tiempo de 0-60 mph de 4.8 segundos, mientras que el Performance cita 298 millas de alcance con un tiempo de 0-60 mph de 3.5 segundos.

Neerlandès Espanyol
mijl millas
tesla tesla
range range
mph mph
performance performance

NL De Symfonisk Tafellamp Speaker is de grootste van de twee speakers en zeer praktisch voor wie een speaker en een lamp in één wil. Het gebruik van een slimme lamp, zoals Trådfri van Ikea, is een goed idee om nog een paar functies te krijgen.

ES El altavoz de lámpara de mesa Symfonisk es el más grande de los dos altavoces y muy práctico para aquellos que quieren un altavoz y una luz en uno. Usar una luz inteligente, como Trådfri de Ikea, es una buena idea para obtener algunas funciones más.

Neerlandès Espanyol
en y
praktisch práctico
gebruik usar
slimme inteligente
ikea ikea
idee idea
functies funciones
wil quieren

NL De submap is een deel van de url dat een bepaalde subset van inhoud bevat. Een andere manier om het te beschrijven zou de naam van een specifiek deel van uw site zijn. Een typisch voorbeeld zou zijn /blog.

ES La subcarpeta es una parte de la url que alberga un subconjunto concreto de contenidos. Otra forma de describirla sería el nombre de una sección específica de su sitio. Un ejemplo típico sería /blog.

Neerlandès Espanyol
url url
inhoud contenidos
manier forma
typisch típico
voorbeeld ejemplo
blog blog

NL Dit 49-inch monster heeft een mini-LED-display met een beeldverhouding van 32:9, een resolutie van 5120 x 1440, een responstijd van 1 ms en een verversingssnelheid van 240 Hz

ES Este monstruo de 49 pulgadas tiene una pantalla mini-LED con una relación de aspecto de 32: 9, una resolución de 5120 x 1440, un tiempo de respuesta de 1 ms y una frecuencia de actualización de 240 Hz

Neerlandès Espanyol
monster monstruo
resolutie resolución
x x
en y
inch pulgadas
display pantalla

NL Het is een natuurlijk verschijnsel dat kan worden waargenomen in de spiralen van een zeeschelp, regenbanden van een orkaan, bloemblaadjes van een bloem, of de bladeren van een plant

ES Es un fenómeno natural que puede observarse en las espirales de una concha marina, las bandas de lluvia de un huracán, los pétalos de una flor o las hojas de una planta

Neerlandès Espanyol
natuurlijk natural
bloem flor
bladeren hojas
plant planta

NL De submap is een deel van de url dat een bepaalde subset van inhoud bevat. Een andere manier om het te beschrijven zou de naam van een specifiek deel van uw site zijn. Een typisch voorbeeld zou zijn /blog.

ES La subcarpeta es una parte de la url que alberga un subconjunto concreto de contenidos. Otra forma de describirla sería el nombre de una sección específica de su sitio. Un ejemplo típico sería /blog.

NL Het idee van Villig was verre van een tienerdroom. Het idee kreeg in 2018 vleugels na een investering van meer dan $ 175 miljoen van Daimler, Didi Chuxing en anderen, wat leidde tot een waardebepaling van een miljard dollar voor het bedrijf.

ES Muy lejos de tratarse de una utopía, la idea de Villig arrancó con una inversión de más de 175 millones de dólares de Daimler, Didi Chuxing y muchos otros en 2018, lo que supuso para la empresa una valoración de mil millones de dólares.

Neerlandès Espanyol
idee idea
verre lejos
investering inversión
en y
anderen otros
dollar dólares
bedrijf empresa

NL Seizoen 9 ziet een overgang van een deel van de zomerse gameplay naar een deel van de herfst - en we hebben de terugkeer van Halloween, wat de terugkeer van Halloween Standoff betekent, wat altijd een beetje leuk is

ES La temporada 9 ve una transición de algunos de los juegos de verano a algunos de los otoñales, y tenemos el regreso de Halloween, lo que significa el regreso de Halloween Standoff, que siempre es un poco divertido

Neerlandès Espanyol
seizoen temporada
overgang transición
zomerse verano
en y
halloween halloween
betekent significa
altijd siempre

NL Het bijhouden van de status van uw documenten is een fluitje van een cent met een eenvoudig te volgen auditspoor dat u een overzicht geeft van de activiteit van uw documenten

ES Hacer un seguimiento del estado de tus documentos es muy sencillo con una traza de auditoria fácil de monitorizar que te facilita una vista general de la actividad de tu documento

Neerlandès Espanyol
status estado
activiteit actividad

NL Het kan gaan om de bestrijding van een ziekte, de verbetering van het dagelijkse leven van een deel van de bevolking of de ondersteuning van een initiatief of een plaats die verband houdt met cultuur of sport

ES Puede tratarse de la lucha contra una enfermedad, la mejora de la vida cotidiana de un sector de la población o el apoyo a una iniciativa o un lugar vinculado a la cultura o el deporte

Neerlandès Espanyol
kan puede
ziekte enfermedad
verbetering mejora
dagelijkse cotidiana
leven vida
bevolking población
ondersteuning apoyo
initiatief iniciativa
plaats lugar
cultuur cultura
sport deporte

NL Geen enkele verklaring van afstand van een recht hieronder door een van de partijen vormt een verklaring van afstand van dit of een ander recht.

ES Ni el desistimiento de alguna de las partes ni ninguno de los derechos del presente contrato constituirá un desistimiento de este ni de ningún otro derecho.

Neerlandès Espanyol
partijen partes

NL Het idee van Villig was verre van een tienerdroom. Het idee kreeg in 2018 vleugels na een investering van meer dan $ 175 miljoen van Daimler, Didi Chuxing en anderen, wat leidde tot een waardebepaling van een miljard dollar voor het bedrijf.

ES Muy lejos de tratarse de una utopía, la idea de Villig arrancó con una inversión de más de 175 millones de dólares de Daimler, Didi Chuxing y muchos otros en 2018, lo que supuso para la empresa una valoración de mil millones de dólares.

Neerlandès Espanyol
idee idea
verre lejos
investering inversión
en y
anderen otros
dollar dólares
bedrijf empresa

NL Documenten als u een ingezetene van de VAE bent, een rijbewijs van de VAE, een kopie van het paspoort en een kopie van het identiteitsbewijs van de Emiraten

ES Documentos si es residente de los EAU, licencia de conducir de los EAU, copia del pasaporte y copia de la identificación de Emirates

Neerlandès Espanyol
documenten documentos
kopie copia
en y

NL Het idee van Villig was verre van een tienerdroom. Het idee kreeg in 2018 vleugels na een investering van meer dan $ 175 miljoen van Daimler, Didi Chuxing en anderen, wat leidde tot een waardebepaling van een miljard dollar voor het bedrijf.

ES Muy lejos de tratarse de una utopía, la idea de Villig arrancó con una inversión de más de 175 millones de dólares de Daimler, Didi Chuxing y muchos otros en 2018, lo que supuso para la empresa una valoración de mil millones de dólares.

NL Het idee van Villig was verre van een tienerdroom. Het idee kreeg in 2018 vleugels na een investering van meer dan $ 175 miljoen van Daimler, Didi Chuxing en anderen, wat leidde tot een waardebepaling van een miljard dollar voor het bedrijf.

ES Muy lejos de tratarse de una utopía, la idea de Villig arrancó con una inversión de más de 175 millones de dólares de Daimler, Didi Chuxing y muchos otros en 2018, lo que supuso para la empresa una valoración de mil millones de dólares.

NL Het idee van Villig was verre van een tienerdroom. Het idee kreeg in 2018 vleugels na een investering van meer dan $ 175 miljoen van Daimler, Didi Chuxing en anderen, wat leidde tot een waardebepaling van een miljard dollar voor het bedrijf.

ES Muy lejos de tratarse de una utopía, la idea de Villig arrancó con una inversión de más de 175 millones de dólares de Daimler, Didi Chuxing y muchos otros en 2018, lo que supuso para la empresa una valoración de mil millones de dólares.

NL Vind de juiste tool voor productmanagement en pak een breed scala aan taken aan, van het verzamelen van producteisen, het maken van een procesdiagram, het houden van een teamvergadering of het wireframen van een functie

ES Descubre la herramienta adecuada de gestión de productos y aborda una amplia variedad de tareas, desde recabar los requisitos del producto, diagramar un proceso, realizar una reunión de equipo o modelar una característica

NL Vindt een hotelVindt een vakantie-accommodatieVindt een B&BVindt een campingVindt een recreatieve activiteitVindt een restaurantVindt een huurautoVindt een vlucht met het vliegtuig

ES Encuentre un hotelEncuentre un alquiler de vacacionesEncuentre una casa ruralEncuentre un campingEncuentre una actividad de ocioEncuentre un restauranteEncuentre un coche de alquilerEncuentre un vuelo en avión

NL Natuurlijk is er een keerzijde - je kunt je totaal niet bewust zijn van de wereld om je heen en dat kan van alles zijn, van het missen van het blaffen van de hond of de deurbel tot het voor een auto stappen die van een oprit komt.

ES Por supuesto, hay una desventaja: puede ser totalmente ajeno al mundo que lo rodea y eso podría ser de todo, desde perderse el ladrido del perro o el timbre de la puerta, hasta pararse frente a un automóvil que sale de un camino de entrada.

Neerlandès Espanyol
totaal totalmente
wereld mundo
en y
hond perro

NL Natuurlijk is er een keerzijde - je kunt je totaal niet bewust zijn van de wereld om je heen en dat kan van alles zijn, van het missen van het blaffen van de hond of de deurbel tot het voor een auto stappen die van een oprit komt.

ES Por supuesto, hay una desventaja: puede ser totalmente ajeno al mundo que lo rodea y eso podría ser de todo, desde perderse el ladrido del perro o el timbre de la puerta, hasta pararse frente a un automóvil que sale de un camino de entrada.

Neerlandès Espanyol
totaal totalmente
wereld mundo
en y
hond perro

NL Een CSR-beoordeling is een evaluatie van hoe goed een bedrijf de principes van CSR in haar zakelijke proces heeft ingebouwd. Een beoordelingsprogramma is een eerste stap in een doorlopend monitoringproces

ES Una evaluación de la RSE es una evaluación de la forma en que una empresa ha integrado los principios de la RSE en su negocio. Un programa de evaluación es un primer paso en un proceso de supervisión continua.

Neerlandès Espanyol
principes principios
proces proceso
ingebouwd integrado
stap paso

NL Een whaling-aanval is vergelijkbaar met spear-phishing, behalve dat het doelwit een 'whale' (walvis) is, of een hoogwaardig doelwit in plaats van een doorsnee persoon of een netwerk van een klein bedrijf

ES Se trata de un ataque similar al spear phishing excepto que en este caso el objetivo es un "pez gordo", es decir, un objetivo notorio en lugar de una persona común o la red de una pequeña empresa

NL Gezichtsherkenningstechnologie is een systeem dat wordt gebruikt om de aanwezigheid van een persoon vast te stellen door een digitaal beeld of een video van het gezicht van een persoon te vergelijken met reeds bestaande gegevens

ES La tecnología de reconocimiento facial es un sistema que se utiliza para detectar la presencia de una persona comparando una imagen o video digital del rostro de una persona con datos preexistentes

Neerlandès Espanyol
systeem sistema
aanwezigheid presencia
digitaal digital
beeld imagen
video video
vergelijken comparando
gegevens datos

NL Surfshark biedt toegang tot onbeperkte apparaten in plaats van slechts een beperkt aantal. Er is een reeks abonnementen beschikbaar van een maand tot een half jaar, en de beste waarde - 2 jaar met een korting van 81% voor $ 2,49 en £ 1,79 per maand.

ES Surfshark ofrece acceso a dispositivos ilimitados en lugar de solo una cantidad limitada. Hay una variedad de planes que se ofrecen desde un mes hasta medio año, y el mejor valor: 2 años con un descuento del 81% por $ 2.49 y £ 1.79 por mes.

Neerlandès Espanyol
surfshark surfshark
toegang acceso
onbeperkte ilimitados
apparaten dispositivos
plaats lugar
beperkt limitada
abonnementen planes
en y
waarde valor

NL Voorbeeld van een in-flight limiet : aan een instantie van een bronbron kan geen taak worden gemaakt als een andere taak al wordt verwerkt. Hiermee wordt de integriteit van de sessie behouden, het verkeer naar externe services tot een minimum beperkt en

ES Ejemplo de límite de vuelo : una instancia de un recurso de origen no puede tener una tarea creada contra ella si otra tarea ya se está procesando. Esto mantiene la integridad de la sesión, minimiza el tráfico a los servicios externos y

Neerlandès Espanyol
voorbeeld ejemplo
limiet límite
instantie instancia
gemaakt creada
al ya
verwerkt procesando
integriteit integridad
sessie sesión
externe externos
services servicios
en y
- recurso

NL Of het nu gaat om het scannen van een document zonder een app van derden, of het gebruik van het Apple-logo op de achterkant als een andere knop , het heeft een aantal uitstekende edelstenen om alles een beetje gemakkelijker te maken.

ES Ya sea que esté escaneando un documento sin una aplicación de terceros o usando el logotipo de Apple en la parte posterior como otro botón , tiene algunas gemas excelentes para hacer todo un poco más fácil.

Neerlandès Espanyol
scannen escaneando
document documento
knop botón
uitstekende excelentes
logo logotipo

NL Recoil is hier een perfect voorbeeld van. Het maakt gebruik van een smartphone, een Wi-Fi-basisstation en een paar blasters om van elke binnen- of buitenruimte een digitaal verbeterd slagveld voor meerdere spelers te maken.

ES El retroceso es un ejemplo perfecto de esto. Utiliza un teléfono inteligente, una estación base Wi-FI y un par de blásters para convertir cualquier espacio interior o exterior en un campo de batalla multijugador mejorado digitalmente.

Neerlandès Espanyol
perfect perfecto
voorbeeld ejemplo
gebruik utiliza
smartphone teléfono inteligente
en y
digitaal digitalmente
verbeterd mejorado
binnen interior
meerdere spelers multijugador

NL Een simpele foto van een berghelling waarop het hoofd van een man te zien is, schijnbaar over de sneeuw geworpen. Een schaduw die een briljante illusie creëert waar we van houden.

ES Una foto simple de la ladera de una montaña que muestra la cabeza de un hombre aparentemente arrojada sobre la nieve. Una sombra que crea una ilusión brillante que nos encanta.

Neerlandès Espanyol
simpele simple
foto foto
man hombre
schijnbaar aparentemente
sneeuw nieve
schaduw sombra
briljante brillante
creëert crea

NL Hun "oplossing in een doos" helpt resultaten binnen een enkele maand te bereiken en omvat alles van een inventaris van symptomen, een probleemanalyse, een interventieplan en uiteindelijk de implementatie van dit plan.

ES Su "solución para todo" ayuda a lograr resultados en un solo mes y se encarga de todos los aspectos: desde inventarios de síntomas, análisis de problemas y planes de intervención hasta, finalmente, la implementación de planes.

Neerlandès Espanyol
oplossing solución
helpt ayuda
maand mes
bereiken lograr
en y
symptomen síntomas
uiteindelijk finalmente
implementatie implementación
plan planes

NL Volgens een studie van Ventura Beat genereert een mailingcampagne in KMO's een returnpercentage van 127%. E-mailing is dus een uitstekende manier om het rendement van een onderneming met meer dan 100% te optimaliseren.

ES Según un estudio realizado por Ventura Beat, una campaña de buzoneo genera una tasa de retorno del 127% en las PYME. El e-mailing es, por tanto, una excelente manera de optimizar el retorno de la inversión de una empresa en más de un 100%.

Neerlandès Espanyol
studie estudio
genereert genera
s s
manier manera
onderneming empresa

NL Magma is het resultaat van een kruising van een White Widow met een Skunk, waarvan het resultaat weer gekruist werd met Critical, en dit resulteerde in een ras met een zeer grote opbrengst van uiterst krachtige wiet

ES La Magma es el resultado del cruce entre una White Widow y una Skunk, vuelto a cruzar con la Critical, creando así una cepa altamente productiva con una hierba muy potente

Neerlandès Espanyol
resultaat resultado
kruising cruce
en y
krachtige potente
wiet hierba
white white

NL De krachtigste telescoop van ZEISS. De Victory Harpia telescoop biedt een nieuw en ongebruikelijk optisch systeem met een groothoekzoomlens, een vergrotingsfactor van maximaal 70x en een keuze uit een objectiefdiameter van 85 of 95mm.

ES El telescopio más potente de ZEISS. El telescopio Victory Harpia ofrece un inusual sistema óptico con un zoom gran angular de tres niveles, un aumento de hasta 70x y la posibilidad de elegir entre objetivos de 85 y 95 mm de diámetro.

Neerlandès Espanyol
telescoop telescopio
biedt ofrece
en y
ongebruikelijk inusual
systeem sistema
optisch óptico

NL Dat betekent ook minder vertraging bij het starten van een stream en het zal snel overgaan naar een hogere kwaliteit (in plaats van in een lagere kwaliteit te leven aan het begin van een stream, zoals je misschien een aantal keren hebt gezien).

ES Eso también significa menos retraso en el inicio de una transmisión y será más rápido pasar a una calidad más alta (en lugar de vivir en una calidad inferior al comienzo de una transmisión, como puede haber visto muchas veces).

Neerlandès Espanyol
betekent significa
vertraging retraso
stream transmisión
en y
snel rápido
kwaliteit calidad
plaats lugar
keren veces
gezien visto

NL Het is een kwestie van persoonlijke smaak of je houdt van een ronde wijzerplaat in horlogestijl, een van de vele opties met een vierkant gezicht of een kleinere, slanke tracker die vaak goedkoper is.

ES Es una cuestión de gusto personal si le gusta una esfera redonda estilo reloj, una de las muchas opciones de caras cuadradas o un rastreador más pequeño y delgado que a menudo tiene precios más bajos.

Neerlandès Espanyol
kwestie cuestión
houdt gusta
ronde redonda
wijzerplaat reloj
opties opciones
tracker rastreador

NL Maar er is een keerzijde aan het toevoegen van gps: het belast de batterij enorm, het verplaatsen van de Fitbit Charge van een apparaat dat je een week meegaat naar een apparaat dat maar een paar dagen meegaat als je regelmatig gps-tracking doet

ES Pero hay una desventaja que viene con la adición de GPS: es un gran consumo de batería, mover el Fitbit Charge de un dispositivo que te durará una semana a uno que solo dura un par de días si estás haciendo un seguimiento GPS regular

Neerlandès Espanyol
gps gps
batterij batería
enorm gran
verplaatsen mover
apparaat dispositivo
week semana
dagen días
doet haciendo
fitbit fitbit
tracking seguimiento

NL Gezichtsherkenningstechnologie is een systeem dat wordt gebruikt om de aanwezigheid van een persoon vast te stellen door een digitaal beeld of een video van het gezicht van een persoon te vergelijken met reeds bestaande gegevens

ES La tecnología de reconocimiento facial es un sistema que se utiliza para detectar la presencia de una persona comparando una imagen o video digital del rostro de una persona con datos preexistentes

Neerlandès Espanyol
systeem sistema
aanwezigheid presencia
digitaal digital
beeld imagen
video video
vergelijken comparando
gegevens datos

NL De krachtigste telescoop van ZEISS. De Victory Harpia telescoop biedt een nieuw en ongebruikelijk optisch systeem met een groothoekzoomlens, een vergrotingsfactor van maximaal 70x en een keuze uit een objectiefdiameter van 85 of 95mm.

ES El telescopio más potente de ZEISS. El telescopio Victory Harpia ofrece un inusual sistema óptico con un zoom gran angular de tres niveles, un aumento de hasta 70x y la posibilidad de elegir entre objetivos de 85 y 95 mm de diámetro.

Neerlandès Espanyol
telescoop telescopio
biedt ofrece
en y
ongebruikelijk inusual
systeem sistema
optisch óptico

NL Een merkidentiteit is de uiterlijke uitdrukking van alles waar een merk voor staat - de hele reden voor het bestaan van een merk en is een cruciaal onderdeel van een duurzame en effectieve merkstrategie.

ES Una identidad de marca es la expresión externa de todo lo que representa una marca, la razón completa del ser de una marca y es un componente crítico de una estrategia de marca duradera y efectiva.

Neerlandès Espanyol
uitdrukking expresión
merk marca
en y
cruciaal crítico
duurzame duradera
effectieve efectiva

NL De drievoudige camera van de Samsung Galaxy A80 bestaat uit een 48 megapixel hoofdcamera met een diafragma van f / 2.0, een 8 megapixel ultragroothoekcamera met een diafragma van f / 2.2 en een 3D-dieptecamera .

ES La cámara triple del Samsung Galaxy A80 está compuesta por una cámara principal de 48 megapíxeles con una apertura de f / 2.0, una cámara ultra gran angular de 8 megapíxeles con una apertura de f / 2.2 y una cámara de profundidad 3D .

Neerlandès Espanyol
camera cámara
f f
en y

NL Als je kiest voor automatische transcriptie, duurt het maken van een transcript van een bestand met een lengte van één uur slechts een paar minuten

ES Si eliges "transcripción automática" transcribir un archivo de 1 hora puede llevar minutos

Neerlandès Espanyol
automatische automática
kiest eliges

NL Een collectie van de beste radio stations en podcasts. De service is gratis, maar soms heeft u een VPN nodig om te luisteren naar een podcast of een live optreden van een band. Geniet van perfecte muziek met VeePN.

ES Echa un vistazo a la mejor colección de estaciones de radio y podcasts. Aunque el servicio es gratuito, a veces necesitarás una VPN para escuchar un podcast o una presentación en vivo de una banda. Disfruta de la música impecable con VeePN.

Neerlandès Espanyol
collectie colección
radio radio
stations estaciones
en y
service servicio
gratis gratuito
vpn vpn
band banda
geniet disfruta

NL De basis van animatiesoftware of -tool kan worden teruggevoerd tot de tijd toen William Fetter, een computer graphics designer een diagram maakte van een menselijk lichaam in een cockpit van een vliegtuig

ES Los fundamentos del software de animación o de la herramienta de animación se remontan a la época en que William Fetter, un diseñador de gráficos por ordenador, hizo un diagrama de un cuerpo humano dentro de la cabina de un avión

Neerlandès Espanyol
william william
computer ordenador
graphics gráficos
designer diseñador
diagram diagrama
maakte hizo
menselijk humano
lichaam cuerpo
basis fundamentos
tool herramienta
tijd época

NL Voorbeeld van een in-flight limiet : aan een instantie van een bronbron kan geen taak worden gemaakt als een andere taak al wordt verwerkt. Hiermee wordt de integriteit van de sessie behouden, het verkeer naar externe services tot een minimum beperkt en

ES Ejemplo de límite de vuelo : una instancia de un recurso de origen no puede tener una tarea creada contra ella si otra tarea ya se está procesando. Esto mantiene la integridad de la sesión, minimiza el tráfico a los servicios externos y

Neerlandès Espanyol
voorbeeld ejemplo
limiet límite
instantie instancia
gemaakt creada
al ya
verwerkt procesando
integriteit integridad
sessie sesión
externe externos
services servicios
en y
- recurso

Es mostren 50 de 50 traduccions