Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "both consumers" a Turc

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "both consumers" de Anglès a Turc

Traducció de both consumers

"both consumers" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Turc:

both araya aynı bazı bir bize bu büyük da daha daha fazla de dışında en fazla gibi hem her her iki herhangi hizmetleri iki ile ilgili ilk için iş kişisel kolayca neyin olan olarak size tek tüm ve veya ya da yeni yönelik zaman özel şekilde
consumers tüketiciler tüketicilerin

Traducció de Anglès a Turc de both consumers

Anglès
Turc

EN As the world and consumers change, the food industry faces several fundamental challenges, from continuously optimising processing and packaging to offering consumers more sustainable products

TR Dünya ve tüketiciler değiştikçe, gıda endüstrisi proses ve paketlemeyi sürekli olarak optimize etmekten, tüketicilere daha sürdürülebilir ürünler sunmaya kadar birçok temel zorlukla karşı karşıya kalıyor

Anglès Turc
world dünya
consumers tüketiciler
food gıda
fundamental temel
continuously sürekli
sustainable sürdürülebilir
products ürünler
and ve
industry endüstrisi
to karşı

EN A transparent relationship between brands and consumers is better for both.

TR Markalar ve tüketiciler arasında şeffaf bir ilişki, her iki taraf için de daha iyidir.

Anglès Turc
relationship ilişki
brands markalar
consumers tüketiciler
transparent şeffaf
and ve
both de
a bir
for için

EN A transparent relationship between brands and consumers is better for both.

TR Markalar ve tüketiciler arasında şeffaf bir ilişki, her iki taraf için de daha iyidir.

Anglès Turc
relationship ilişki
brands markalar
consumers tüketiciler
transparent şeffaf
and ve
both de
a bir
for için

EN Analysing the different levels of awareness, attitudes and engagement/behaviour around both environment and health reveals an important new segmentation of consumers

TR Hem çevre hem de sağlık konusundaki farklı bir farkındalık, tutum ve katılım/davranış düzeylerini analiz etmek, tüketicilerin önemli bir yeni bölümlemesini ortaya koymaktadır

Anglès Turc
awareness farkındalık
health sağlık
consumers tüketicilerin
environment çevre
important önemli
and ve
new yeni
both de
different farklı

EN Its goal was to understand their sales channels, value chain and packaging needs, as well as to get their perspective on the needs of consumers in their geographies, both now and in 2025

TR Çalışmanın amacı satış kanallarını, değer zinciri ve paketleme gereksinimlerini anlamanın yanı sıra şimdiki ve 2025'te kendi coğrafyalarındaki tüketici ihtiyaçlarına ilişkin perspektiflerini anlamaktı

Anglès Turc
value değer
chain zinciri
packaging paketleme
goal amacı
sales satış
both de
get al
channels kanallar
and ve
needs ihtiyaç

EN This sample house rental agreement template specifies the following details: Contact details of both parties; property, rent, and payment details; terms and conditions; rights and responsibilities of both parties

TR Araç Kiralama Sözleşmesi Formunu kullanarak hızlıca müşteri bilgilerini kaydedebilir ve saniyeler içinde sözleşme hazırlayabilirsiniz

Anglès Turc
details bilgilerini
and ve
rental kiralama
agreement sözleşmesi
the araç
of kullanarak

EN An easy and informative article that descri-bes the differences between spot and margin trading platforms. This is a great starting point to get familiarised with both both kinds of trading.

TR Spot ve margin işlem platformları arasındaki farkları açıklayan sade ve bilgilendirici bir makale. Her iki işlem türüyle tanışmak için harika bir başlangıç noktası.

Anglès Turc
informative bilgilendirici
trading işlem
platforms platformlar
spot spot
starting başlangıç
point noktası
and ve
great harika
differences farklar
kinds tür
article bir
between arasındaki

EN If your company develops applications that run on Zebra devices and you sell Zebra products, you can participate in PartnerConnect as both an ISV partner and a reseller—and take advantage of the wide-ranging benefits available in both tracks.

TR Şirketiniz Zebra cihazlarında kullanılan uygulamalar geliştiriyor ve Zebra ürünleri satıyorsa, PartnerConnect'e hem ISV ortağı hem de satıcı olarak katılın ve her iki seçenekte sunulan kapsamlı avantajlardan yararlanın.

Anglès Turc
zebra zebra
applications uygulamalar
products ürünleri
partner ortağı
and ve
the kullanılan
both hem

EN An easy and informative article that descri-bes the differences between spot and margin trading platforms. This is a great starting point to get familiarised with both both kinds of trading.

TR Spot ve margin işlem platformları arasındaki farkları açıklayan sade ve bilgilendirici bir makale. Her iki işlem türüyle tanışmak için harika bir başlangıç noktası.

Anglès Turc
informative bilgilendirici
trading işlem
platforms platformlar
spot spot
starting başlangıç
point noktası
and ve
great harika
differences farklar
kinds tür
article bir
between arasındaki

EN Discover the products that consumers are looking for on competitors' websites. Identify gaps and opportunities in your own retail strategy. Better understand market demand.

TR Tüketicilerin, rakiplerinizin websitesinde aradıkları ürünleri keşfedin. Perakende stratejinizdeki boşlukları ve fırsatları belirleyin. Pazar talebini daha iyi anlayın.

Anglès Turc
discover keşfedin
consumers tüketicilerin
competitors rakiplerinizin
retail perakende
market pazar
products ürünleri
opportunities fırsatları
better daha iyi
and ve
the daha

EN If you are from the EEA, UK or Switzerland, you may also have additional rights, which are summarized under "More Information for Consumers from the EEA, UK or Switzerland" below.

TR EEA, Birleşik Krallık veya İsviçre'deyseniz, aşağıdaki "EEA, Birleşik Krallık veya İsviçre'den Tüketiciler için Daha Fazla Bilgi" altında özetlenen ek haklarınız da olabilir.

Anglès Turc
consumers tüketiciler
information bilgi
additional ek
rights hakları
also da
under altında
or veya
the aşağıdaki
for için

EN 12. More Information for Consumers From the EEA, UK and Switzerland

TR 12. AEA, Birleşik Krallık ve İsviçre'den Tüketiciler için Daha Fazla Bilgi

Anglès Turc
information bilgi
consumers tüketiciler
and ve
for için

EN We don’t make any edits to the content we collect from consumers.

TR Tüketicilerden topladığımız içerik üzerinde düzenleme yapmayız.

Anglès Turc
content içerik
the üzerinde

EN With 12 June World Day Against Child Labour providing us a channel to make our voices heard, we invite all individuals to becoming conscious consumers.”

TR 12 Haziran Dünya Çocuk İşçiliğiyle Mücadele Günü’nün açtığı kanalla bir kez daha sesimizi yükseltiyor; tüm bireyleri bilinçli tüketiciler olmaya davet ediyoruz.” diye ekledi.

EN A free and open Internet requires that tools be made available to help consumers protect their private data. The right to bear encryption keys is a necessary policy if we are to defend the right to privacy.

TR Özgür ve açık bir İnternet, tüketicilere kendi verilerini korumalarına yardım eden araçlar gerektirir. Şifreli anahtarları kırma hakkı eğer biz mahremiyet hakkını savunuyorsak gerekli bir politikadır.

Anglès Turc
requires gerektirir
data verilerini
necessary gerekli
privacy mahremiyet
keys anahtarları
open açık
if eğer
help yardım
tools araçlar
right hakkını
we biz
and ve
a bir
to e

EN In 2005, the Federal Communications Commission set out to keep the Internet open to consumers by establishing the Open Internet Order

TR 2005 yılında Federal İletişim Komisyonu, Açık İnternet Yönetmeliği'ni oluşturarak interneti tüketicilere açık tutmak için girişimde bulundu

Anglès Turc
federal federal
commission komisyonu
internet interneti
open açık
by oluşturarak
to keep tutmak
to için

EN Consumers deserve access to the lawful Internet content of their choice.

TR Müşteriler istedikleri yasal İnternet içeriğine erişme hakkına sahipler.

EN Consumers should be allowed to run applications and use services of their choice.

TR Müşteriler istedikleri uygulamayı çalıştırabilmeli, istedikleri hizmeti kullanabilmelidirler.

Anglès Turc
use hizmeti

EN Consumers should be able to connect to their choice of legal devices.

TR Müşteriler, yasal cihazlarına bağlanabilmelidirler.

Anglès Turc
legal yasal
devices cihazlar

EN Consumers deserve to choose their network providers' application, service providers and content providers.

TR Müşteriler, ağ sağlayıcılarının uygulamalarını, hizmet sağlayıcılarını ve içerik sağlayıcılarını seçmeyi hak etmektedirler.

Anglès Turc
application uygulamalar
service hizmet
content içerik
and ve

EN The FCC created a false sense of protection and hope for consumers

TR FCC tüketiciler için sahte bir koruma ve ümit hissi üretti

Anglès Turc
fcc fcc
protection koruma
consumers tüketiciler
and ve
for için
a bir
of in

EN Net neutrality was supposed to give consumers more choice, control and access

TR İnternet'te tarafsızlık, sözde tüketicilere daha fazla seçenek, kontrol ve erişim sağlayacaktı

Anglès Turc
control kontrol
and ve
access erişim

EN By imposing these regulations, however, the FCC undoubtedly prevented online and network services from being created and benefiting consumers.

TR Fakat kuşkusuz olarak ,FCC bu yönetmelikleri uygulayarak, tüketicilere fayda sağlayan çevrimiçi ve ağ hizmetlerinin yaratılmasını engellemiştir.

Anglès Turc
fcc fcc
services hizmetlerinin
online çevrimiçi
and ve
these bu
the fakat

EN Consumers have choices in a free market and have the right to use or decline services or applications

TR Serbest piyasada müşterilerin seçenekleri vardır ve hizmetleri veya uygulamaları kullanma veya kullanmama hakkına sahiptir

Anglès Turc
free serbest
and ve
right hakkı
services hizmetleri
to kullanma
or veya
applications uygulamalar

EN Due to the meticulous verification process regarding EV, consumers who visit an EV Certificate secured Web site will be sure that this Web site is what they say

TR EV ile ilgili titiz doğrulama süreci nedeniyle, EV Sertifikası ile güvence altına alınmış bir Web sitesini ziyaret eden tüketiciler, bu Web sitesinin söyledikleri kişi olduğundan emin olacaklardır

Anglès Turc
process süreci
ev ev
consumers tüketiciler
this bu
certificate sertifikası
verification doğrulama
web web
due bir
regarding ilgili
visit ziyaret

EN • gaining the trust and confidence of French consumers

TR • Fransız tüketicilerin güvenini kazanmak

EN • gaining the trust and confidence of Italian consumers

TR • İtalyan tüketicilerin güvenini kazanmak

EN Consumers are sending a clear signal when it comes to sustainability. Companies need to catch up or risk missing the opportunity. Learn more from our Global Sustainability Study 2021.

TR Mayıs’tan beri, pandemi döneminde ticari çevikliğin önemini vurguluyoruz. Pandemi devam ettikçe, kazananları başkalarından ayıran bilgiler paylaşmaya devam ediyoruz.

Anglès Turc
to e
the beri

EN Simon-Kucher has worked with a number of leading online businesses that sell directly to consumers or leverage consumer traffic to sell to other businesses

TR Simon-Kucher doğrudan müşterilere satış yapan veya diğer işletmelere satış yaparak sektörel hacmi yükselten sektörün lideri çok sayıda çevrimiçi işletme ile çalışmıştır

Anglès Turc
leading lideri
directly doğrudan
sell satış
online çevrimiçi
other diğer
or veya
a sayıda
businesses işletmelere
with ile

EN Zebra’s Fresh-Check food temperature indicators, manufactured by Temptime®, are self-adhesive time-temperature indicators that can monitor food from the plant to the store to consumers’ homes

TR Zebra Temptime® tarafından üretilen Fresh-Check gıda sıcaklığı göstergeleri, tesisten mağazaya ve tüketicilerin evlerine kadar yiyecekleri izleyebilen, kendinden yapışkanlı zaman-sıcaklık göstergeleridir

Anglès Turc
food gıda
indicators göstergeleri
consumers tüketicilerin
by tarafından
temperature sıcaklığı
to kadar

EN Many perishable foods are pre-packed, preventing consumers from smelling or touching the product to check freshness

TR Çabuk bozulabilen pek çok gıda ürünü önceden paketlendiğinden, tazeliğini kontrol etmek için tüketiciler ürüne dokunamaz ve koklayamaz

Anglès Turc
consumers tüketiciler
pre önceden
product ürünü
many pek
check kontrol

EN Food labelling must include nutritional information, ingredients and potential allergens to enable consumers to make more informed decisions about their food choices

TR Gıda etiketleri, tüketicilerin gıda seçenekleriyle ilgili daha bilinçli kararlar almalarını sağlamak için beslenme bilgileri, içerik ve potansiyel alerjenleri içermelidir

Anglès Turc
food gıda
nutritional beslenme
potential potansiyel
consumers tüketicilerin
decisions kararlar
information bilgileri
about ilgili
make da
to sağlamak
more daha
and ve

EN Empower Consumers to Make More Informed Food Choices

TR Daha Bilgiye Dayalı Gıda Seçimleri Yapmaları İçin Tüketicileri Destekleyin

Anglès Turc
make da
food gıda

EN Create professional food labels that provide clear, easy-to-read ingredient and nutritional information so consumers have greater insights about their food selections.

TR Tüketicilerin yiyecek seçimleriyle ilgili daha fazla bilgi sahibi olmaları için açık, okunması kolay içerik ve beslenme bilgileri sağlayan profesyonel gıda etiketleri oluşturun.

Anglès Turc
provide sağlayan
clear açık
nutritional beslenme
consumers tüketicilerin
easy kolay
labels etiketleri
greater daha fazla
create oluşturun
professional profesyonel
food gıda
have içerik
about ilgili
and ve
to için

EN Since 1994, the Golden Frog team has been servicing enterprises, service providers and consumers

TR 1994 yılından bugüne Golden Frog ekibi kurumlara, servis sağlayıcılara ve tüketicilere hizmet sunmaktadır

Anglès Turc
team ekibi
golden golden
frog frog
service hizmet
and ve
been ne

EN The world of transport and logistics makes global trade tick like clockwork, connecting producers and suppliers with consumers through global supply chains

TR Taşımacılık ve lojistik dünyası, üreticiler ve tedarikçiler ile tüketiciler arasında global tedarik zincirleri kanalıyla bağlantılar kurarak, küresel ticaretin saat gibi tıkır tıkır işlemesini sağlar

Anglès Turc
logistics lojistik
connecting bağlantı
suppliers tedarikçiler
consumers tüketiciler
supply tedarik
chains zincirleri
transport taşımacılık
world dünyası
and ve
the gibi
makes ile
global küresel

EN Today?s Fashion and Lifestyle consumers are increasingly expecting companies to embrace sustainability

TR Günümüzün Moda ve Yaşam Tarzı tüketicileri, şirketlerden sürdürülebilirliği benimsemelerini giderek daha fazla bekliyor

Anglès Turc
s s
fashion moda
increasingly giderek
and ve
to fazla

EN Consumers of our Products. The Database powers our Products and as such your personal data is shared with our customers when they access and use our Products.

TR Ürünlerimizin tüketicileriyle. Veri Tabanı, Ürünlerimize güç sağlar ve bundan dolayı kişisel verileriniz, Ürünlerimize eriştiklerinde ve onları kullandıklarında müşterilerimizle paylaşılır.

Anglès Turc
data veri
personal kişisel
and ve
database tabanı

EN This includes sharing our Products with third party partners (such as Google, Nintendo and Microsoft) for the purposes of delivering our content to consumers of our Products on those platforms.

TR Buna, söz konusu platformlarda Ürünlerimizin tüketicilerine içeriğimizin sunulması amacıyla üçüncü taraf ortaklarla (Google, Nintendo ve Microsoft gibi) Ürünlerimizin paylaşılması da dahildir.

Anglès Turc
party taraf
google google
microsoft microsoft
platforms platformlarda
includes dahildir
and ve
third üçüncü

EN These mechanisms aim to ensure consumers can access an uncorrupted marketplace, free from cartel behaviour, or restrictive anti-competitive agreements

TR Bu düzenlemelerle tüketicilerin de tekelleşmenin olmadığı ve üreticiler arasında kısıtlayıcı rekabet sözleşmeleri içermeyen temiz bir piyasaya ulaşması hedeflenir

Anglès Turc
consumers tüketicilerin
agreements sözleşmeleri
competitive rekabet
these bu
to bir

EN The concept also extends to preventing consumers from being misled about the true provider, origin, or characteristics of goods and services.

TR Aynı zamanda tüketicilerin ürün ve hizmetlerin gerçek tedarikçisi, kökeni veya özellikleri hakkında yanıltılmasını da engellemeyi amaçlamaktadır.

Anglès Turc
consumers tüketicilerin
true gerçek
of ın
characteristics özellikleri
services ürün
and services hizmetlerin
and ve
the aynı
or veya
about hakkında

EN TENCEL™ fibers bring consumers a new standard of natural comfort

TR TENCEL™ elyafları tüketicilere yeni bir doğal konfor standardı getiriyor.

EN Consumers can have the assurance that their fashion choices are not contributing to an adverse impact on the environment.

TR Tüketiciler moda tercihlerinin çevreye olumsuz bir etkide bulunmadığından emin olabilirler.

Anglès Turc
consumers tüketiciler
fashion moda
environment çevreye
to emin
the bir

EN EXAMINATION OF CONSUMERS’ PURCHASING BEHAVIOUR OF DAIRY PRODUCTS BY FOOD CHOICE STYLES: A RESEARCH ON MILK AND DAIRY PRODUCTS

TR GIDA SEÇİM TARZLARINA GÖRE TÜKETİCİLERİN SÜT VE SÜT ÜRÜNLERİ SATIN ALMA DAVRANIŞLARININ İNCELENMESİ: İZMİR İLİ ÖRNEĞİ

Anglès Turc
purchasing alma
and ve

EN Effect of Packaging on Consumers' Purchasing Preferences for Milk and Dairy Products: A Case Study of Izmir

TR Tüketicilerin Süt ve Süt Ürünleri Satın Alma Tercihinde Ambalajın Etkisi: İzmir İli Örneği

Anglès Turc
effect etkisi
of ın
packaging ambalaj
consumers tüketicilerin
milk süt
purchasing satın alma
and ve

EN Consumers Intention to Purchase Organic Food; Aydin Province Example

TR Tüketicilerde Organik Gıda Ürünü Satın Alma Niyeti; Aydın İli Örneği

Anglès Turc
organic organik
food gıda
purchase satın

EN Determination of Egg Consumption Habits of Consumers in Gaziantep Province

TR Gaziantep İlindeki Tüketicilerin Yumurta Tüketim Alışkanlıklarının Belirlenmesi

Anglès Turc
determination belirlenmesi
consumption tüketim
consumers tüketicilerin
of nın

EN Discover the products that consumers are looking for on competitors' websites. Identify gaps and opportunities in your own retail strategy. Better understand market demand.

TR Tüketicilerin, rakiplerinizin websitesinde aradıkları ürünleri keşfedin. Perakende stratejinizdeki boşlukları ve fırsatları belirleyin. Pazar talebini daha iyi anlayın.

Anglès Turc
discover keşfedin
consumers tüketicilerin
competitors rakiplerinizin
retail perakende
market pazar
products ürünleri
opportunities fırsatları
better daha iyi
and ve
the daha

EN The overall intent of GxP requirements is to ensure that food and medical products are safe for consumers and to ensure the integrity of data used to make product-related safety decisions.

TR Bir bütün olarak ele alındığında GxP gereksinimlerinin amacı, gıda ve tıp ürünlerin müşteriler için güvenli olduğundan ve ürünle ilgili güvenlik kararlarının alınmasında kullanılan verilerin bütünlüğünden emin olmaktır.

Anglès Turc
food gıda
medical tıp
data verilerin
related ilgili
and ve
make da
decisions kararlar
safety güvenlik
products ürünlerin
integrity bütünlüğü
of in
used kullanılan

EN Businesses that annually buy, receive, sell or share personal information of 50,000 or more consumers, households or devices for commercial purposes

TR Ticari amaçla yılda 50.000 veya daha fazla tüketicinin, hanenin veya cihazın kişisel bilgilerini satın alan, elde eden, satan veya paylaşan işletmeler

Anglès Turc
businesses işletmeler
annually yılda
buy satın
receive elde
share paylaş
personal kişisel
information bilgilerini
devices cihaz
commercial ticari
or veya
of alan

Es mostren 50 de 50 traduccions