TR Daha Bilgiye Dayalı Gıda Seçimleri Yapmaları İçin Tüketicileri Destekleyin
Tradueix "seçimleri yapmaları i̇çin" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "seçimleri yapmaları i̇çin" de Turc a Anglès
Traducció de Turc a Anglès de seçimleri yapmaları i̇çin
Turc
Anglès
EN Empower Consumers to Make More Informed Food Choices
| Turc | Anglès |
|---|---|
| gıda | food |
TR Elsevier'in tüm dünyadan 15 milyonun üzerinde araştırmacı, öğretmen, öğrenci, sağlık uzmanı ve bilgi uzmanına daha etkili çalışmalar yapmaları için destek sağladığı lider bilgi çözümüdür
EN Elsevier?s leading information solution that empowers over 15 million researchers, teachers, students, healthcare professionals and information professionals around the world to ensure that their work has more impact
| Turc | Anglès |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| öğrenci | students |
| sağlık | healthcare |
| bilgi | information |
| lider | leading |
TR Semrush, bir çevrimiçi görünürlük yönetimi ve içerik pazarlama SaaS platformudur. Bugün, dünya çapında 7 milyonlarca pazarlamacıya işlerini daha etkili yapmaları ve mükemmel sonuçlar elde etmeleri için yardım ettik
EN Semrush is an online visibility management and content marketing SaaS platform. Today, we have helped 7 million marketers all over the world do their job more effectively and deliver superior results
| Turc | Anglès |
|---|---|
| semrush | semrush |
| çevrimiçi | online |
| görünürlük | visibility |
| yönetimi | management |
| saas | saas |
| bugün | today |
| etkili | effectively |
| sonuçlar | results |
TR Birden fazla izin seviyesi, prodüktörlerin, editörlerin, alt editörlerin ve bilgi denetleyicilerin transkriptlerde işbirliği yapmaları için oturum açmalarını ve tüm süreci daha hızlı ve kolay hale getirmelerini sağlar.
EN Multiple permission levels allow producers, editors, sub-editors, and fact-checkers to login to collaborate on transcripts making the whole process faster and easier.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| izin | permission |
| alt | sub |
| işbirliği | collaborate |
| tüm | whole |
| süreci | process |
| hızlı | faster |
| kolay | easier |
| sağlar | allow |
TR Markaların özel günleri kutlamak adına ciddi ve profesyonel bir hazırlık yapmaları gerekir
EN Brands need to make serious and professional preparations to celebrate special days
| Turc | Anglès |
|---|---|
| özel | special |
| ciddi | serious |
| profesyonel | professional |
TR Etkiniz AB Programı, sivil toplum örgütlerine (STÖ), uluslararası insan hakları sözleşmelerine uyumu izleme ve bu alanda savunuculuk çalışmaları yapmaları için destekler sunuyor. | STGM
EN Etkiniz UN Project offers support to NGOs for monitoring compatibility with international human rights conventions and advocating in this area. | STGM
| Turc | Anglès |
|---|---|
| uluslararası | international |
| insan | human |
| hakları | rights |
| izleme | monitoring |
| destekler | support |
| sunuyor | offers |
| stgm | stgm |
TR Etkiniz AB Programı, sivil toplum örgütlerine (STÖ), uluslararası insan hakları sözleşmelerine uyumu izleme ve bu alanda savunuculuk çalışmaları yapmaları için destekler sunuyor.
EN Etkiniz UN Project offers support to NGOs for monitoring compatibility with international human rights conventions and advocating in this area.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| uluslararası | international |
| insan | human |
| hakları | rights |
| izleme | monitoring |
| destekler | support |
| sunuyor | offers |
TR Doğru yoldan kazanılan başarıyı kutluyoruz. Bir kişi hedeflerine ulaşmak için çok çalışırsa ve başkalarına da aynısını yapmaları için yardım ederse; takdir ve ödülü hak eder.
EN We celebrate success that's earned the right way. When someone works hard to reach goals and helps others do the same; recognition and reward is deserved.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| kutluyoruz | we celebrate |
| hedeflerine | goals |
| yardım | helps |
TR Canlı sohbetin yapamadığını yapın: sitenizdeki ziyaretçilerin temsilci ekibinizden biriyle 30 saniye içinde telefonla görüşmesini sağlayın. Tek yapmaları gereken telefon numaralarını girmek.
EN Do what live chat can't: give your website visitors the option to talk to a team member on the phone within 30 seconds or less. Have them enter their phone number and interact with them instantaneously.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| canlı | live |
| yapın | do |
| ziyaretçilerin | visitors |
| saniye | seconds |
| telefon | phone |
TR Elsevier'in tüm dünyadan 15 milyonun üzerinde araştırmacı, öğretmen, öğrenci, sağlık uzmanı ve bilgi uzmanına daha etkili çalışmalar yapmaları için destek sağladığı lider bilgi çözümüdür
EN Elsevier?s leading information solution that empowers over 15 million researchers, teachers, students, healthcare professionals and information professionals around the world to ensure that their work has more impact
| Turc | Anglès |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| öğrenci | students |
| sağlık | healthcare |
| bilgi | information |
| lider | leading |
TR Etkiniz AB Programı, sivil toplum örgütlerine (STÖ), uluslararası insan hakları sözleşmelerine uyumu izleme ve bu alanda savunuculuk çalışmaları yapmaları için destekler sunuyor. | STGM
EN Etkiniz UN Project offers support to NGOs for monitoring compatibility with international human rights conventions and advocating in this area. | STGM
| Turc | Anglès |
|---|---|
| uluslararası | international |
| insan | human |
| hakları | rights |
| izleme | monitoring |
| destekler | support |
| sunuyor | offers |
| stgm | stgm |
TR Etkiniz AB Programı, sivil toplum örgütlerine (STÖ), uluslararası insan hakları sözleşmelerine uyumu izleme ve bu alanda savunuculuk çalışmaları yapmaları için destekler sunuyor.
EN Etkiniz UN Project offers support to NGOs for monitoring compatibility with international human rights conventions and advocating in this area.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| uluslararası | international |
| insan | human |
| hakları | rights |
| izleme | monitoring |
| destekler | support |
| sunuyor | offers |
TR Bu nedenle bu ülkelerin iklimin korunması için büyük çapta yatırımlar yapmaları ve sera gazı emisyonunu azaltmak ve uyum sağlama stratejileri geliştirmek için yoğun çaba harcamaları sürpriz değil
EN It is therefore no surprise that they are massively investing in climate protection and working hard to reduce their greenhouse gas emissions or develop adjustment strategies
| Turc | Anglès |
|---|---|
| sera | greenhouse |
| stratejileri | strategies |
| geliştirmek | develop |
| değil | no |
TR Birden fazla izin seviyesi, prodüktörlerin, editörlerin, alt editörlerin ve bilgi denetleyicilerin transkriptlerde işbirliği yapmaları için oturum açmalarını ve tüm süreci daha hızlı ve kolay hale getirmelerini sağlar.
EN Multiple permission levels allow producers, editors, sub-editors, and fact-checkers to login to collaborate on transcripts making the whole process faster and easier.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| izin | permission |
| alt | sub |
| işbirliği | collaborate |
| tüm | whole |
| süreci | process |
| hızlı | faster |
| kolay | easier |
| sağlar | allow |
TR Son tüketicilere akıllıca satın alma tercihleri yapmaları ve kartonlarını geri dönüştürmeleri için yardım ediyoruz
EN We help end consumers make discerning purchasing choices and recycle their cartons
| Turc | Anglès |
|---|---|
| son | end |
| yardım | help |
TR So FIT, ultra modern Kinesis makineleri ve Life Fitness ekipmanı ile konuklarına sağlıkları için istedikleri gibi egzersiz yapmaları adına en gelişmiş fitness ve sağlık ekipmanlarını sunar
EN Stay true to your regime while on holiday
TR Programlarımızın her biri, paydaşlarımızın önem verdiği konularda anlamlı ve ölçülebilir etki yaratmak ve çalışanlarımıza ellerinden gelenin en iyisini yapmaları için ilham vermek üzere tasarlanmıştır.
EN Each of our programs is designed to have a meaningful, measurable impact on the issues that matter most to our stakeholders and to inspire our employees to do their best work.
TR Programlarımızın her biri, paydaşlarımızın önem verdiği konularda anlamlı ve ölçülebilir etki yaratmak ve çalışanlarımıza ellerinden gelenin en iyisini yapmaları için ilham vermek üzere tasarlanmıştır.
EN Each of our programs is designed to have a meaningful, measurable impact on the issues that matter most to our stakeholders and to inspire our employees to do their best work.
TR Programlarımızın her biri, paydaşlarımızın önem verdiği konularda anlamlı ve ölçülebilir etki yaratmak ve çalışanlarımıza ellerinden gelenin en iyisini yapmaları için ilham vermek üzere tasarlanmıştır.
EN Each of our programs is designed to have a meaningful, measurable impact on the issues that matter most to our stakeholders and to inspire our employees to do their best work.
TR Programlarımızın her biri, paydaşlarımızın önem verdiği konularda anlamlı ve ölçülebilir etki yaratmak ve çalışanlarımıza ellerinden gelenin en iyisini yapmaları için ilham vermek üzere tasarlanmıştır.
EN Each of our programs is designed to have a meaningful, measurable impact on the issues that matter most to our stakeholders and to inspire our employees to do their best work.
TR Programlarımızın her biri, paydaşlarımızın önem verdiği konularda anlamlı ve ölçülebilir etki yaratmak ve çalışanlarımıza ellerinden gelenin en iyisini yapmaları için ilham vermek üzere tasarlanmıştır.
EN Each of our programs is designed to have a meaningful, measurable impact on the issues that matter most to our stakeholders and to inspire our employees to do their best work.
TR Programlarımızın her biri, paydaşlarımızın önem verdiği konularda anlamlı ve ölçülebilir etki yaratmak ve çalışanlarımıza ellerinden gelenin en iyisini yapmaları için ilham vermek üzere tasarlanmıştır.
EN Each of our programs is designed to have a meaningful, measurable impact on the issues that matter most to our stakeholders and to inspire our employees to do their best work.
TR Programlarımızın her biri, paydaşlarımızın önem verdiği konularda anlamlı ve ölçülebilir etki yaratmak ve çalışanlarımıza ellerinden gelenin en iyisini yapmaları için ilham vermek üzere tasarlanmıştır.
EN Each of our programs is designed to have a meaningful, measurable impact on the issues that matter most to our stakeholders and to inspire our employees to do their best work.
TR Programlarımızın her biri, paydaşlarımızın önem verdiği konularda anlamlı ve ölçülebilir etki yaratmak ve çalışanlarımıza ellerinden gelenin en iyisini yapmaları için ilham vermek üzere tasarlanmıştır.
EN Each of our programs is designed to have a meaningful, measurable impact on the issues that matter most to our stakeholders and to inspire our employees to do their best work.
TR Programlarımızın her biri, paydaşlarımızın önem verdiği konularda anlamlı ve ölçülebilir etki yaratmak ve çalışanlarımıza ellerinden gelenin en iyisini yapmaları için ilham vermek üzere tasarlanmıştır.
EN Each of our programs is designed to have a meaningful, measurable impact on the issues that matter most to our stakeholders and to inspire our employees to do their best work.
TR Programlarımızın her biri, paydaşlarımızın önem verdiği konularda anlamlı ve ölçülebilir etki yaratmak ve çalışanlarımıza ellerinden gelenin en iyisini yapmaları için ilham vermek üzere tasarlanmıştır.
EN Each of our programs is designed to have a meaningful, measurable impact on the issues that matter most to our stakeholders and to inspire our employees to do their best work.
TR Programlarımızın her biri, paydaşlarımızın önem verdiği konularda anlamlı ve ölçülebilir etki yaratmak ve çalışanlarımıza ellerinden gelenin en iyisini yapmaları için ilham vermek üzere tasarlanmıştır.
EN Each of our programs is designed to have a meaningful, measurable impact on the issues that matter most to our stakeholders and to inspire our employees to do their best work.
TR Programlarımızın her biri, paydaşlarımızın önem verdiği konularda anlamlı ve ölçülebilir etki yaratmak ve çalışanlarımıza ellerinden gelenin en iyisini yapmaları için ilham vermek üzere tasarlanmıştır.
EN Each of our programs is designed to have a meaningful, measurable impact on the issues that matter most to our stakeholders and to inspire our employees to do their best work.
TR Öngörülemez zamanlarda yaşıyoruz ve Scopus data tarafından desteklenen veri güdümlü bir yaklaşımla mevcut ve gelecekteki dergi programınız için doğru seçimleri yapmanıza yardımcı olacak içgörü ve bağlantılara sahibiz.
EN We live in uncertain times and, with a data-driven approach underpinned by Scopus data, we have the insight and connections to help you make the right choices for your current and future journal program.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| scopus | scopus |
| gelecekteki | future |
| dergi | journal |
TR Özgün anahtar kelime ölçümleriyle daha iyi anahtar kelime seçimleri yapın
EN Make better keyword choices with unique keyword metrics
| Turc | Anglès |
|---|---|
| yapın | make |
TR Katılım hakkı bir yandan demokratik sistemlerin vazgeçilmezi olarak seçme ve seçilme hakkını ifade eder. Bu haliyle katılım hakkı düzenli aralıklarla tekrarlanan, özgür, adil ve şeffaf seçimleri ifade eder.
EN On one hand, the right to participation implies the right to vote and be elected as an integral part of democratic systems. In this respect, it stands for free, fair, and transparent elections organized periodically at certain time intervals.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| katılım | participation |
| demokratik | democratic |
| bu | this |
| düzenli | organized |
| özgür | free |
| adil | fair |
| şeffaf | transparent |
TR Güvenli, Sürdürülebilir Deniz Ürünleri Seçimleri Yapın
EN Make Safe Sustainable Seafood Choices
| Turc | Anglès |
|---|---|
| güvenli | safe |
| sürdürülebilir | sustainable |
| yapın | make |
TR Öngörülemez zamanlarda yaşıyoruz ve Scopus data tarafından desteklenen veri güdümlü bir yaklaşımla mevcut ve gelecekteki dergi programınız için doğru seçimleri yapmanıza yardımcı olacak içgörü ve bağlantılara sahibiz.
EN We live in uncertain times and, with a data-driven approach underpinned by Scopus data, we have the insight and connections to help you make the right choices for your current and future journal program.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| scopus | scopus |
| gelecekteki | future |
| dergi | journal |
TR Müşteriler, AWS’de depolanan verilerinin gizliliğini korumak amacıyla yapması gereken seçimleri anlamak için Genel Gizlilik ve Veri Koruma Açısından Dikkat Edilmesi Gerekenler Bağlamında AWS'yi Kullanma belgesini incelemelidir
EN Customers should review the Using AWS in the context of Common Privacy and Data Protection Considerations to understand the choices they need to make for maintaining privacy of the data they store on AWS
| Turc | Anglès |
|---|---|
| müşteriler | customers |
| aws | aws |
| genel | common |
| bağlamında | in the context of |
TR Katılım hakkı bir yandan demokratik sistemlerin vazgeçilmezi olarak seçme ve seçilme hakkını ifade eder. Bu haliyle katılım hakkı düzenli aralıklarla tekrarlanan, özgür, adil ve şeffaf seçimleri ifade eder.
EN On one hand, the right to participation implies the right to vote and be elected as an integral part of democratic systems. In this respect, it stands for free, fair, and transparent elections organized periodically at certain time intervals.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| katılım | participation |
| demokratik | democratic |
| bu | this |
| düzenli | organized |
| özgür | free |
| adil | fair |
| şeffaf | transparent |
TR İdeal olmayan koşullarda çalıştığımızda, Unidef olarak, teknik zorlukları; tecrübemiz ve uzmanlığımızla göğüslüyoruz; son kullanıcıya ise sadece, gereksinimlerini karşılayacak optimum çözüme yönelik seçimleri yapmak kalıyor.
EN As Unidef, we are able to apply our experience and expertise to technical challenges even when working under adverse conditions, and the only thing for the end user to do is to inform us of the solution that will best meet its needs.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| unidef | unidef |
| teknik | technical |
| son | end |
TR 2022’da yıl içinde dört eyalette eyalet parlamentosu seçimleri yapılacak: Saarland (27 Mart), Schleswig-Holstein (8 Mayıs), Kuzey Ren-Vestfalya (15 Mayıs) ve Aşağı Saksonya’da (9 Ekim)
EN In the course of 2022, Länder elections will be held in Saarland (27 March), Schleswig-Holstein (8 May), North Rhine-Westphalia (15 May) and Lower Saxony (9 October)
| Turc | Anglès |
|---|---|
| mart | march |
| mayıs | may |
| kuzey | north |
| saksonya | saxony |
| ekim | october |
TR Dr. Georg Thiel Federal Seçim Kurulu Başkanı ve Federal İstatistik Dairesi Başkanı. Seçimlerdeki görevi Almanya genelinde gerçekleşecek genel seçimleri organize etmek ve denetlemek.
EN Dr Georg Thiel is Germany's Federal Returning Officer and President of the Federal Statistical Office. His job is to organize and supervise the elections at the federal level.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| federal | federal |
| ve | and |
| almanya | germany |
| organize | organize |
| etmek | to |
TR Federal Meclis seçimleri bugüne kadar hile, manipülasyon ve sahte oy kullanımına karşı güvenli kabul ediliyordu. Siber saldırıların ve dezenformasyon kampanyalarının artması bu durumu değiştirdi mi?
EN Until now, the Bundestag election has been considered safe from fraud, manipulation or forgery. Has this changed as a result of the increase in cyber attacks and disinformation campaigns?
| Turc | Anglès |
|---|---|
| güvenli | safe |
| siber | cyber |
| bu | this |
| kampanyalarını | campaigns |
TR Federal Meclis seçimleri – hangi kurallara uyulması gerektiği, kimin seçme hakkı olduğu ve oy pusulasının nasıl göründüğü gibi soruların cevaplarına buradan ulaşabilirsiniz.
EN Election to the Bundestag (Federal parliament) – here we answer questions such as what rules apply, who can vote and what a ballot paper looks like.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| federal | federal |
| oy | vote |
| buradan | here |
| soruları | questions |
TR Almanya’da 2021 seçimleri: Üç genç aday anlatıyor
EN The 2021 Bundestag elections: Introducing three young candidates
| Turc | Anglès |
|---|---|
| genç | young |
TR Almanya’daki partiler hakkında daha ayrıntılı bilgiler Federal Meclis seçimleri özel sayfamızda
EN You can find more information on the German party landscape in our 2021 Bundestag elections special.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| almanya | german |
| bilgiler | information |
| özel | special |
TR Pia Dietz 2021 Federal Meclis seçimleri ile ilk defa sandık başına gitmiş olacak
EN The Bundestag election 2021 is the first election in which Pia Dietz is entitled to vote
| Turc | Anglès |
|---|---|
| ilk | first |
| olacak | the |
TR Her ne kadar 2021 Federal Meclis seçimleri Paula Hofmann’ın oy kullanacağı ilk seçim olmasa da oy hakkına sahip olduğu ilk genel seçim
EN Although the 2021 German federal election isn’t the first election in which Paula Hofmann has been entitled to vote, it’s the first time she will be voting for members of the Bundestag
| Turc | Anglès |
|---|---|
| ne | which |
| federal | federal |
| oy | vote |
| ilk | first |
| seçim | election |
TR Almanya’daki partiler hakkında daha ayrıntılı bilgiler Federal Meclis seçimleri özel sayfamızda
EN You can find more information on the German party landscape in our 2021 Bundestag elections special.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| almanya | german |
| bilgiler | information |
| özel | special |
TR Almanya’da 21 Eylül 2021’de gerçekleşecek Federal Meclis seçimleri öncesinde Federal Meclis’te temsil edilen siyasi partileri tanıtıyoruz. Almanya’da yalnızca yüzde beş barajını aşan partiler meclise milletvekili sokabiliyorlar.
EN Ahead of the Bundestag elections on 21 September 2021, let us introduce you to the German political parties that are represented in the. In Germany, parties only win seats in parliament if they obtain five percent or more of the votes.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| eylül | september |
| siyasi | political |
| yüzde | percent |
TR 2017 Genel Seçimleri: Alman Seçim Sisteminin İşleyişi
EN 2017 Bundestag elections: how the German electoral system works
| Turc | Anglès |
|---|---|
| alman | german |
TR Almanya’da partiler hakkında daha fazla bilgiyi Federal Meclis seçimleri dosyamızda bulabilirsiniz.
EN Find out more about the German landscape of political parties in our Special on the Bundestag election.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| almanya | german |
| partiler | parties |
TR Dünya medyası Almanya'daki genel seçimleri ve Angela Merkel'den beklentileri işte böyle yorumluyor.
EN The Germans have elected a new parliament – but there is no government as yet. Let us explain what happens next.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| almanya | germans |
TR Alman Federal Meclis seçimleri neden AGİT tarafından gözlenecek? George Tsereteli cevabını açıklıyor.
EN The major German newspapers are focusing on the formation of a new government and the entry of the right-wing populist Alternative für Deutschland (AfD) into parliament.
| Turc | Anglès |
|---|---|
| alman | german |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
seçimleri yapmaları i̇çin yapmaları etkili calismalar yapmalari etkili yapmalari çapta yatırımlar yapmaları transkriptlerde işbirliği yapmaları yapmaları için destek alma tercihleri yapmaları seçimleri boşalır ve seçimleri kanallar üzerinden seçimleri avrupa parlamentosu seçimleri gerçekleşecek genel seçimleri meclis seçimleri paula seçimleri ile ilk federal meclis seçimleri seçimleri yapın seçimleri ve angela
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Francès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Tailandès
Vietnamita
Xinès
Àrab