EN We Came Together with the Civil Voices of Turkey through the Civil Voices Festival
Tradueix "voices heard" a Turc
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "voices heard" de Anglès a Turc
Traducció de Anglès a Turc de voices heard
Anglès
Turc
TR Sivil Sesler Festivali'nde Türkiye'nin Sivil Sesleriyle Biraraya Geldik
| Anglès | Turc |
|---|---|
| civil | sivil |
EN The world’s leading motorsport series and the industry’s largest digital platform unite to give fans across the world the chance to have their voices heard.
TR Motorsport Games, IndyCar'la yaptığı anlaşmanın ardından, 2023'te ilk NTT INDYCAR oyununu piyasaya sürecek.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| motorsport | motorsport |
| to | ardından |
EN With 12 June World Day Against Child Labour providing us a channel to make our voices heard, we invite all individuals to becoming conscious consumers.”
TR 12 Haziran Dünya Çocuk İşçiliğiyle Mücadele Günü’nün açtığı kanalla bir kez daha sesimizi yükseltiyor; tüm bireyleri bilinçli tüketiciler olmaya davet ediyoruz.” diye ekledi.
EN Human rights need people who fight for them. These three women and men make their voices heard in the digital world.
TR İnsan haklarının, onu savunacak insanlara ihtiyacı var. Bu üç kişi, dijital dünyada seslerini yükseltiyor.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| digital | dijital |
| world | dünyada |
| need | ihtiyacı |
| rights | hakları |
| these | bu |
| people | insanlara |
| the | onu |
EN Populists are also making their voices heard in Germany. How do they operate and what do they mean for democracy? A political scientist provides answers.
TR Popülistler Almanya’da da destek buluyor. Peki nasıl hareket ediyorlar ve demokrasi açısından ne ifade ediyorlar? Bir siyaset bilimciden yanıtlar.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| democracy | demokrasi |
| answers | yanıtlar |
| what | ne |
| in | da |
| a | bir |
| how | nasıl |
| and | ve |
EN Group Service Representative (GSRs): GSRs are elected by groups to help represent them at ITAA’s International Service Meetings, and they ensure that our groups’ voices are heard when making fellowship-level decisions
TR Grup Hizmet Temsilcisi (GSR'ler): GSR'ler, ITAA'nın Uluslararası Hizmet Toplantılarında kendilerini temsil etmeleri için gruplar tarafından seçilirler ve burs düzeyinde kararlar alınırken gruplarımızın seslerinin duyulmasını sağlarlar
| Anglès | Turc |
|---|---|
| representative | temsilcisi |
| represent | temsil |
| decisions | kararlar |
| international | uluslararası |
| level | düzeyinde |
| group | grup |
| service | hizmet |
| groups | grupları |
| at | nda |
| by | tarafından |
| and | ve |
| meetings | toplantılar |
EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.
TR Teknolojimiz, değerlerimiz ve erişim gücümüz bu popülasyonların seslerini yükseltmemize, duyulmalarını sağlamamıza ve davalarını desteklememize olanak tanır.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| these | bu |
| and | ve |
EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.
TR Teknolojimiz, değerlerimiz ve erişim gücümüz bu popülasyonların seslerini yükseltmemize, duyulmalarını sağlamamıza ve davalarını desteklememize olanak tanır.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| these | bu |
| and | ve |
EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.
TR Teknolojimiz, değerlerimiz ve erişim gücümüz bu popülasyonların seslerini yükseltmemize, duyulmalarını sağlamamıza ve davalarını desteklememize olanak tanır.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| these | bu |
| and | ve |
EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.
TR Teknolojimiz, değerlerimiz ve erişim gücümüz bu popülasyonların seslerini yükseltmemize, duyulmalarını sağlamamıza ve davalarını desteklememize olanak tanır.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| these | bu |
| and | ve |
EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.
TR Teknolojimiz, değerlerimiz ve erişim gücümüz bu popülasyonların seslerini yükseltmemize, duyulmalarını sağlamamıza ve davalarını desteklememize olanak tanır.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| these | bu |
| and | ve |
EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.
TR Teknolojimiz, değerlerimiz ve erişim gücümüz bu popülasyonların seslerini yükseltmemize, duyulmalarını sağlamamıza ve davalarını desteklememize olanak tanır.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| these | bu |
| and | ve |
EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.
TR Teknolojimiz, değerlerimiz ve erişim gücümüz bu popülasyonların seslerini yükseltmemize, duyulmalarını sağlamamıza ve davalarını desteklememize olanak tanır.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| these | bu |
| and | ve |
EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.
TR Teknolojimiz, değerlerimiz ve erişim gücümüz bu popülasyonların seslerini yükseltmemize, duyulmalarını sağlamamıza ve davalarını desteklememize olanak tanır.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| these | bu |
| and | ve |
EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.
TR Teknolojimiz, değerlerimiz ve erişim gücümüz bu popülasyonların seslerini yükseltmemize, duyulmalarını sağlamamıza ve davalarını desteklememize olanak tanır.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| these | bu |
| and | ve |
EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.
TR Teknolojimiz, değerlerimiz ve erişim gücümüz bu popülasyonların seslerini yükseltmemize, duyulmalarını sağlamamıza ve davalarını desteklememize olanak tanır.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| these | bu |
| and | ve |
EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.
TR Teknolojimiz, değerlerimiz ve erişim gücümüz bu popülasyonların seslerini yükseltmemize, duyulmalarını sağlamamıza ve davalarını desteklememize olanak tanır.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| these | bu |
| and | ve |
EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.
TR Teknolojimiz, değerlerimiz ve erişim gücümüz bu popülasyonların seslerini yükseltmemize, duyulmalarını sağlamamıza ve davalarını desteklememize olanak tanır.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| these | bu |
| and | ve |
EN Insights and voices for the future of chemistry
TR Kimyanın geleceği için bilgiler ve sesler
| Anglès | Turc |
|---|---|
| insights | bilgiler |
| future | geleceği |
| and | ve |
| of | in |
| for | için |
EN Regarded as one of pop music's most influential voices, Céline Dion remains the best-selling Canadian artist and one of the best-selling artists of all time with record sales of over 20… read more
TR Dion, o dönemdeki menajeri, sonradan ise eşi olan ReneAngelil'in, kariyeri için evini ipotek ettirmesiyle birlikte, genç yaşta Fransızca konuş… Devamını oku
EN If you wish to get detailed information about Civil Voices Fest, one of the first organizations which ensures to bring several civil society actors from Turkey and the world to the same platform, you can visit www.https//www.sivilseslerfest.org address.
TR Türkiye’den ve dünyadan çeşitli sivil toplum aktörlerini aynı sahada bir araya getiren ilk etkinliklerden biri olan Sivil Sesler Festivali Hakkında detaylı bilgi almak için
| Anglès | Turc |
|---|---|
| civil | sivil |
| society | toplum |
| detailed | detaylı |
| information | bilgi |
| and | ve |
| first | ilk |
| about | hakkında |
| the | aynı |
| get | almak |
| bring | için |
| same | bir |
EN The theme of 2021-2022 is “Amplifying Local Voices to Defend Digital Democracy”
TR Daha fazla bilgi için lütfen web sitesine bakın.
EN increase the number of voices and narratives in climate advocacy
TR İklim savunuculuğundaki seslerin ve anlatıların sayısını artırmak
| Anglès | Turc |
|---|---|
| increase | artırmak |
| of | ın |
| and | ve |
EN Two hundred sixty-eight organizations participated and more than six hundred civil society actors came together in the Civil Voices Festival that we organized with support from the Delegation of the European Union to Turkey.
TR Avrupa Birliği Türkiye Delegasyonunun desteğiyle düzenlenlediğimiz Sivil Sesler Festivali'ne iki yüz altmış sekiz örgüt katıldı, altı yüzden fazla sivil toplum aktörü bir araya geldi.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| civil | sivil |
| society | toplum |
| came | geldi |
| support | desteğiyle |
| union | birliği |
| turkey | türkiye |
| six | bir |
| eight | sekiz |
| more | fazla |
| european | avrupa |
EN The theme of 2021-2022 is “Amplifying Local Voices to Defend Digital Democracy”
TR Daha fazla bilgi için lütfen web sitesine bakın.
EN increase the number of voices and narratives in climate advocacy
TR İklim savunuculuğundaki seslerin ve anlatıların sayısını artırmak
| Anglès | Turc |
|---|---|
| increase | artırmak |
| of | ın |
| and | ve |
EN If you wish to get detailed information about Civil Voices Fest, one of the first organizations which ensures to bring several civil society actors from Turkey and the world to the same platform, you can visit www.https//www.sivilseslerfest.org address.
TR Türkiye’den ve dünyadan çeşitli sivil toplum aktörlerini aynı sahada bir araya getiren ilk etkinliklerden biri olan Sivil Sesler Festivali Hakkında detaylı bilgi almak için
| Anglès | Turc |
|---|---|
| civil | sivil |
| society | toplum |
| detailed | detaylı |
| information | bilgi |
| and | ve |
| first | ilk |
| about | hakkında |
| the | aynı |
| get | almak |
| bring | için |
| same | bir |
EN Short-time work in Germany | Voices | Coronavirus crisis
TR Almanya’da kısa mesai | Görüşler| Korona krizi
| Anglès | Turc |
|---|---|
| coronavirus | korona |
| crisis | krizi |
| short | kısa |
EN From the babble of voices you will repeatedly hear calls of “Mahlzeit” (mealtime)
TR Kalabalıktan gelen ses karmaşası içinden ikide bir „Mahlzeit!“ sözcüğü duyulur
EN Germany has a free media world characterised by an array of voices. Digitisation has triggered profound structural change.
TR Almanya’da çok sesli ve özgür bir medya dünyası var. Dijitalleşme derinlemesine bir yapısal dönüşümün tetikleyicisi.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| media | medya |
| structural | yapısal |
| free | özgür |
| world | dünyası |
| a | bir |
EN Brings together diverse, global voices to realize the promise of artificial intelligence.
TR Yapay zekanın vadettiği amaca ulaşmak için çeşitli, küresel sesleri bir araya getirir.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| brings | getirir |
| global | küresel |
| diverse | çeşitli |
| of | in |
| artificial | yapay |
| to | araya |
| the | bir |
EN Em.Pow.Er to Engage Women's Voices
TR Yeni Nesil İş Modelleri, Platform ve Ekosistem Tasarımları
EN Record and view in a 360 angle and hear voices and voice chats using live screen recording on your target cell phone.
TR 360 açıyla kaydedin ve görüntüleyin ve hedef cep telefonunuzda canlı ekran kaydını kullanarak sesleri ve sesli sohbetleri duyun.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| view | görüntüleyin |
| a | a |
| voice | sesli |
| screen | ekran |
| target | hedef |
| live | canlı |
| using | kullanarak |
| record | kaydını |
| and | ve |
EN Regarded as one of pop music's most influential voices, Céline Dion remains the best-selling Canadian artist and one of the best-selling artists of all time with record sales of over 20… read more
TR Dion, o dönemdeki menajeri, sonradan ise eşi olan ReneAngelil'in, kariyeri için evini ipotek ettirmesiyle birlikte, genç yaşta Fransızca konuş… Devamını oku
EN Colors, Sounds and Patterns of Turkey Came Together at the Civil Voices Festival
TR Türkiye’nin Renkleri, Sesleri, Dokuları Sivil Sesler Festivali'nde Buluştu
| Anglès | Turc |
|---|---|
| colors | renkleri |
| civil | sivil |
EN We’re committed to building new ways for people to share their voices and opinions
TR Amacımız, insanların düşüncelerini ve görüşlerini paylaşmaları için yeni yollar geliştirmek
| Anglès | Turc |
|---|---|
| new | yeni |
| ways | yollar |
| share | paylaş |
| people | insanlar |
| and | ve |
EN We’re committed to building new ways for people to share their voices and opinions
TR Amacımız, insanların düşüncelerini ve görüşlerini paylaşmaları için yeni yollar geliştirmek
| Anglès | Turc |
|---|---|
| new | yeni |
| ways | yollar |
| share | paylaş |
| people | insanlar |
| and | ve |
EN We’re committed to building new ways for people to share their voices and opinions
TR Amacımız, insanların düşüncelerini ve görüşlerini paylaşmaları için yeni yollar geliştirmek
| Anglès | Turc |
|---|---|
| new | yeni |
| ways | yollar |
| share | paylaş |
| people | insanlar |
| and | ve |
EN We’re committed to building new ways for people to share their voices and opinions
TR Amacımız, insanların düşüncelerini ve görüşlerini paylaşmaları için yeni yollar geliştirmek
| Anglès | Turc |
|---|---|
| new | yeni |
| ways | yollar |
| share | paylaş |
| people | insanlar |
| and | ve |
EN We’re committed to building new ways for people to share their voices and opinions
TR Amacımız, insanların düşüncelerini ve görüşlerini paylaşmaları için yeni yollar geliştirmek
| Anglès | Turc |
|---|---|
| new | yeni |
| ways | yollar |
| share | paylaş |
| people | insanlar |
| and | ve |
EN We’re committed to building new ways for people to share their voices and opinions
TR Amacımız, insanların düşüncelerini ve görüşlerini paylaşmaları için yeni yollar geliştirmek
| Anglès | Turc |
|---|---|
| new | yeni |
| ways | yollar |
| share | paylaş |
| people | insanlar |
| and | ve |
EN We’re committed to building new ways for people to share their voices and opinions
TR Amacımız, insanların düşüncelerini ve görüşlerini paylaşmaları için yeni yollar geliştirmek
| Anglès | Turc |
|---|---|
| new | yeni |
| ways | yollar |
| share | paylaş |
| people | insanlar |
| and | ve |
EN We’re committed to building new ways for people to share their voices and opinions
TR Amacımız, insanların düşüncelerini ve görüşlerini paylaşmaları için yeni yollar geliştirmek
| Anglès | Turc |
|---|---|
| new | yeni |
| ways | yollar |
| share | paylaş |
| people | insanlar |
| and | ve |
EN We’re committed to building new ways for people to share their voices and opinions
TR Amacımız, insanların düşüncelerini ve görüşlerini paylaşmaları için yeni yollar geliştirmek
| Anglès | Turc |
|---|---|
| new | yeni |
| ways | yollar |
| share | paylaş |
| people | insanlar |
| and | ve |
EN We’re committed to building new ways for people to share their voices and opinions
TR Amacımız, insanların düşüncelerini ve görüşlerini paylaşmaları için yeni yollar geliştirmek
| Anglès | Turc |
|---|---|
| new | yeni |
| ways | yollar |
| share | paylaş |
| people | insanlar |
| and | ve |
EN We’re committed to building new ways for people to share their voices and opinions
TR Amacımız, insanların düşüncelerini ve görüşlerini paylaşmaları için yeni yollar geliştirmek
| Anglès | Turc |
|---|---|
| new | yeni |
| ways | yollar |
| share | paylaş |
| people | insanlar |
| and | ve |
EN We’re committed to building new ways for people to share their voices and opinions
TR Amacımız, insanların düşüncelerini ve görüşlerini paylaşmaları için yeni yollar geliştirmek
| Anglès | Turc |
|---|---|
| new | yeni |
| ways | yollar |
| share | paylaş |
| people | insanlar |
| and | ve |
EN This is a quote that I first heard from Noah Kagan, founder of Sumo.
TR Bu, ilk kez Sumo?nun kurucusu Noah Kagan?dan duyduğum bir söz.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| founder | kurucusu |
| this | bu |
| first | ilk |
| from | dan |
EN We all heard the news that Jeff Bezos is going to space, but the person who paid roughly $30 million for a seat on the rocket dropped out, and has been replaced by an 18-year old. What a time to be al……
TR Değerli Phemex Kullanıcıları, Kripto Kazan hizmetimizi desteklemek için, blok zinciri konusunda bilgili Influencer’ları Phemex'e kaydolmaya, sosyal medya hesaplarında yeni BTC Kripto ……
EN We believe more amazing stories and ideas need to be heard across the globe
TR Dünya çapında daha şaşırtıcı hikayelerin ve fikirlerin duyulması gerektiğine inanıyoruz
| Anglès | Turc |
|---|---|
| and | ve |
| globe | dünya |
| amazing | şaşırtıcı |
| we believe | inanıyoruz |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
voices heard voices are heard voices diverse voices civil voices fest civil voices festival amplifying local voices amplify the voices voices are critical voices to realize unify their voices social worker voices amplify these voices heard you’ve never heard probably heard haven’t heard ve heard you’ve heard never heard ve never heard voice heard often heard ever heard we’ve heard ever heard – we've heard heard a russian heard the rumors heard of thieves we ve heard you ve heard civil society heard heard about heard about google feel heard heard the words heard through a heard from noah heard clearly heard about a haven t heard heard when communicating customers feel heard example i heard heard the news
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab