EN Luckily, she has received support from her entire family – everyone is on board, from her father to her husband and daughter
Tradueix "her husband" a Rus
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "her husband" de Anglès a Rus
Traducció de her husband
"her husband" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Rus:
| her | а более был была было быть в вместе во во время время все вы году для его ее ей если еще её же жизни за и из или к как когда которая может мы на не нее ней но о он она от очень первый по под после при работы с своего своей своем свои своим своих свой свою себя сейчас со так также то только у уже чем что чтобы это я |
Traducció de Anglès a Rus de her husband
Anglès
Rus
RU К счастью, она получила поддержку от всей своей семьи - отца, мужа и дочери
Transliteració K sčastʹû, ona polučila podderžku ot vsej svoej semʹi - otca, muža i dočeri
EN One of Nuria’s main challenges — and her strength — is her gender: “At first, my husband was against my activities, because I was often not at home, but now he supports me
RU По мнению Нурии, быть женщиной в политике это с одной стороны создает трудности, а с другой – дает преимущества
Transliteració Po mneniû Nurii, bytʹ ženŝinoj v politike éto s odnoj storony sozdaet trudnosti, a s drugoj – daet preimuŝestva
EN One of Nuria’s main challenges — and her strength — is her gender: “At first, my husband was against my activities, because I was often not at home, but now he supports me
RU По мнению Нурии, быть женщиной в политике это с одной стороны создает трудности, а с другой – дает преимущества
Transliteració Po mneniû Nurii, bytʹ ženŝinoj v politike éto s odnoj storony sozdaet trudnosti, a s drugoj – daet preimuŝestva
EN Elke Büdenbender has taken leave of absence from her position as judge for as long as her husband remains president.
RU На время его пребывания в должности Эльке Бюденбендер не исполняет полномочия судьи.
Transliteració Na vremâ ego prebyvaniâ v dolžnosti Élʹke Bûdenbender ne ispolnâet polnomočiâ sudʹi.
EN I used to be sure that a woman should stay at home, raise children, take care of her husband
RU Раньше я была уверена, что женщина должна сидеть дома, воспитывать детей, заботиться о муже
Transliteració Ranʹše â byla uverena, čto ženŝina dolžna sidetʹ doma, vospityvatʹ detej, zabotitʹsâ o muže
EN We were with her husband on two weekendach may
RU Мы с моим мужем в течение двух выходных в мае
Transliteració My s moim mužem v tečenie dvuh vyhodnyh v mae
| Anglès | Rus |
|---|---|
| with | с |
| two | двух |
| may | мае |
EN To spend evenings with her husband on the garderie playing billiards
RU Вечера проводили с мужем в игральном бильярде общей комнаты
Transliteració Večera provodili s mužem v igralʹnom bilʹârde obŝej komnaty
EN Together with her husband we chose Hotel Eden
RU Вместе с мужем выбрали Eden Guest House
Transliteració Vmeste s mužem vybrali Eden Guest House
| Anglès | Rus |
|---|---|
| eden | eden |
EN She left Syria five years ago with her husband and children in search of a better life
RU Пять лет назад вместе с мужем и детьми она покинула Сирию в поисках лучшей жизни
Transliteració Pâtʹ let nazad vmeste s mužem i detʹmi ona pokinula Siriû v poiskah lučšej žizni
EN Woman in gray coat hugging her husband
RU Женщина в сером пальто обнимает мужа
Transliteració Ženŝina v serom palʹto obnimaet muža
EN I used to be sure that a woman should stay at home, raise children, take care of her husband
RU Раньше я была уверена, что женщина должна сидеть дома, воспитывать детей, заботиться о муже
Transliteració Ranʹše â byla uverena, čto ženŝina dolžna sidetʹ doma, vospityvatʹ detej, zabotitʹsâ o muže
EN or ms Agnieszka and her husband Lukasz are very joie de vivre and open to the needs of each can find a common language
RU что Агнешка и ее муж Лука очень гостеприимны, открыты для потребностей гостей, при этом каждый сможет найти общий язык
Transliteració čto Agneška i ee muž Luka očenʹ gostepriimny, otkryty dlâ potrebnostej gostej, pri étom každyj smožet najti obŝij âzyk
EN The stay here I am very satisfied and you want to still here once again with her husband.
RU С пребывания здесь, и я очень рад, наверняка еще здесь когда-нибудь со своим мужем.
Transliteració S prebyvaniâ zdesʹ, i â očenʹ rad, navernâka eŝe zdesʹ kogda-nibudʹ so svoim mužem.
EN Host warmly greets Jolanta - zielarka - together with her husband from Słupsk.
RU Дом тепло приветствует Jolanta - травник - вместе с мужем из Слупска.
Transliteració Dom teplo privetstvuet Jolanta - travnik - vmeste s mužem iz Slupska.
EN Ladies and Gentlemen! Together with her husband, with great pleasure that we welcome you to visit our…
EN Sarah Desjarlais and her husband were foster parents for nine years
RU Сара Дежарле и ее муж были приемными родителями в течение девяти лет
Transliteració Sara Dežarle i ee muž byli priemnymi roditelâmi v tečenie devâti let
EN She lives in Vancouver with her husband, Andy, and two children.
RU Она живет в Ванкувере со своим мужем Энди и двумя детьми.
Transliteració Ona živet v Vankuvere so svoim mužem Éndi i dvumâ detʹmi.
EN She lives in San Francisco with her husband and three children.
RU Она живет в Сан-Франциско вместе с мужем и тремя детьми.
Transliteració Ona živet v San-Francisko vmeste s mužem i tremâ detʹmi.
EN Shelagh is an avid cyclist and enjoys travelling and hiking with her husband and their three daughters.
RU Шелаг — увлеченная велосипедистка, она любит путешествовать и ходить в походы со своим мужем и тремя дочерьми.
Transliteració Šelag — uvlečennaâ velosipedistka, ona lûbit putešestvovatʹ i hoditʹ v pohody so svoim mužem i tremâ dočerʹmi.
EN Portrait of a smiling pregnant woman with her husband
RU Портрет улыбающейся беременной женщины с мужем
Transliteració Portret ulybaûŝejsâ beremennoj ženŝiny s mužem
EN Woman in gray coat hugging her husband
RU Женщина в сером пальто обнимает мужа
Transliteració Ženŝina v serom palʹto obnimaet muža
EN Portrait of a smiling pregnant woman with her husband
RU Портрет улыбающейся беременной женщины с мужем
Transliteració Portret ulybaûŝejsâ beremennoj ženŝiny s mužem
EN I was there with her husband during his leave in Białka and nocowaliśmy in Toporowie that the extra center
RU Я был с моим мужем в то время как в отпуске в Бялка, и мы остались в топор, который случился быть дополнительно центр
Transliteració Â byl s moim mužem v to vremâ kak v otpuske v Bâlka, i my ostalisʹ v topor, kotoryj slučilsâ bytʹ dopolnitelʹno centr
EN Today she lives with her husband Gonne and their two daughters on the Hallig Südfall
RU Со своим мужем Гонне и двумя дочерями она сегодня проживает на халлигском острове Зюдфаль
Transliteració So svoim mužem Gonne i dvumâ dočerâmi ona segodnâ proživaet na halligskom ostrove Zûdfalʹ
EN Laurel and her husband Roman in front of the book and bagel store.
RU Лаурель и ее муж Роман на фоне магазинчика с книгами и бейглами.
Transliteració Laurelʹ i ee muž Roman na fone magazinčika s knigami i bejglami.
EN Amloud Alamir worked in Syria and Saudi Arabia as a journalist and television presenter. She lives in Berlin with her husband and their two children.
RU Амлуд Аламир работала журналистом и телеведущей в Сирии и Саудовской Аравии. Она живет в Берлине с мужем и двумя детьми.
Transliteració Amlud Alamir rabotala žurnalistom i televeduŝej v Sirii i Saudovskoj Aravii. Ona živet v Berline s mužem i dvumâ detʹmi.
EN She also worked throughout her husband’s vice presidency under President Barack Obama.
RU Она работала и в годы президентства Барака Обамы, когда ее муж занимал должность вице-президента.
Transliteració Ona rabotala i v gody prezidentstva Baraka Obamy, kogda ee muž zanimal dolžnostʹ vice-prezidenta.
EN For about fifteen years, Robert and Louise having left us, the house is held by Pascale, one of their daughter, and François, her husband
RU Около пятнадцати лет, когда Роберт и Луиза покинули нас, дом принадлежит Паскалю, одной из их дочерей, и Франсуа, ее мужу
Transliteració Okolo pâtnadcati let, kogda Robert i Luiza pokinuli nas, dom prinadležit Paskalû, odnoj iz ih dočerej, i Fransua, ee mužu
EN After some time in Germany, Saeda Abualhawa and her husband came up with the plan to open a candy store
RU Идея открыть свой кондитерский магазин возникла у Саеды Абуальхавы и ее мужа уже после того, как они прожили некоторое время в Германии
Transliteració Ideâ otkrytʹ svoj konditerskij magazin voznikla u Saedy Abualʹhavy i ee muža uže posle togo, kak oni prožili nekotoroe vremâ v Germanii
EN Her success with Networking Academy led her to Switzerland, where she continues to pursue all her many passions.
RU Благодаря успехам в Сетевой академии она переехала в Швейцарию, где продолжает заниматься любимыми делами.
Transliteració Blagodarâ uspeham v Setevoj akademii ona pereehala v Švejcariû, gde prodolžaet zanimatʹsâ lûbimymi delami.
EN But first, join her on a tour of Santiago to see how her hometown breathes life into her music.
RU Но сначала присоединитесь к туру певицы по Сантьяго – ощутите жизнь ее родного города, душа которого трепещет в этих записях.
Transliteració No snačala prisoedinitesʹ k turu pevicy po Santʹâgo – oŝutite žiznʹ ee rodnogo goroda, duša kotorogo trepeŝet v étih zapisâh.
EN As she continues to hone her skills behind the decks, Kristina follows wherever her love of music takes her.
RU Она продолжает шлифовать свое мастерство и следует пути, по которому ее ведет любовь к музыке.
Transliteració Ona prodolžaet šlifovatʹ svoe masterstvo i sleduet puti, po kotoromu ee vedet lûbovʹ k muzyke.
EN When her two kids aren’t keeping her happily busy, Sara loves playing card games and board games with her friends and family
RU Когда она не проводит время со своими двумя любимыми детьми, Сара любит играть в карты и настольные игры с друзьями и семьей
Transliteració Kogda ona ne provodit vremâ so svoimi dvumâ lûbimymi detʹmi, Sara lûbit igratʹ v karty i nastolʹnye igry s druzʹâmi i semʹej
EN Ross is one of the most successful female artists of her era, both due to her solo work and her role as lead singer of The Supremes during the 1960s
RU Как сольная артистка она имела головокружительный успех
Transliteració Kak solʹnaâ artistka ona imela golovokružitelʹnyj uspeh
EN It was after her family moved to the San Francisco area, more specifically, Mill Valley, with her parents and her sister Zoey, when she first exp… read more
RU Известна по ролям Памелы в фильме «Алиса вверх тормашками» 2007 года и Кристен Грегори в комедии 2… подробнее
Transliteració Izvestna po rolâm Pamely v filʹme «Alisa vverh tormaškami» 2007 goda i Kristen Gregori v komedii 2… podrobnee
EN It was after her family moved to the San Francisco area, more specifically, Mill Valley, with her parents and her sister Zoey, when she first expressed interest in acting and began booking local jobs
RU Известна по ролям Памелы в фильме «Алиса вверх тормашками» 2007 года и Кристен Грегори в комедии 2008 года «Противостояние»
Transliteració Izvestna po rolâm Pamely v filʹme «Alisa vverh tormaškami» 2007 goda i Kristen Gregori v komedii 2008 goda «Protivostoânie»
EN Felix says her 'A' is inspired by her love for movement and her Los Angeles roots.
RU Феликс говорит, что в ее варианте буквы "А" выражены любовь к движению и лос-анджелесские корни.
Transliteració Feliks govorit, čto v ee variante bukvy "A" vyraženy lûbovʹ k dviženiû i los-andželesskie korni.
EN She talks about her life after he huge win, her goals for the Paralympics, and her future plans.
RU Спортсменка рассказывает о жизни после громкой победы в Рио, задачах на Паралимпийские игры в Токио-2020 и планах на будущее.
Transliteració Sportsmenka rasskazyvaet o žizni posle gromkoj pobedy v Rio, zadačah na Paralimpijskie igry v Tokio-2020 i planah na buduŝee.
EN Her expertise in infiltration and sabotage along with her upbringing in the alpine wilderness make her an invaluable combat asset
RU Ее опыт внедрения и диверсий, а также годы, проведенные в горных массивах, делают ее исключительно ценным исполнителем
Transliteració Ee opyt vnedreniâ i diversij, a takže gody, provedennye v gornyh massivah, delaût ee isklûčitelʹno cennym ispolnitelem
EN Reem Alabali-Radovan is the German government’s new integration commissioner. The issues she will be dealing with in her new office have accompanied her throughout her life.
RU Реем Алабали-Радован — новый уполномоченный Федерального правительства по вопросам интеграции.
Transliteració Reem Alabali-Radovan — novyj upolnomočennyj Federalʹnogo pravitelʹstva po voprosam integracii.
EN Anja shows her followers a lot of things from her personal life including a tour of her house.
RU Параллельно Аня знакомит подписчиков со своей частной жизнью, предлагая им, например, экскурсию по дому.
Transliteració Parallelʹno Anâ znakomit podpisčikov so svoej častnoj žiznʹû, predlagaâ im, naprimer, ékskursiû po domu.
EN Her mother carried her in her hand luggage
RU Это было в начале 1970-х годов
Transliteració Éto bylo v načale 1970-h godov
| Anglès | Rus |
|---|---|
| in | в |
EN Her parents, who have come from Würzburg to visit her, brought her along on the tour.
RU Своих родителей, только что приехавших в гости из Вюрцбурга, она также привела на экскурсию.
Transliteració Svoih roditelej, tolʹko čto priehavših v gosti iz Vûrcburga, ona takže privela na ékskursiû.
EN Her success with Networking Academy led her to Switzerland, where she continues to pursue all her many passions.
RU Благодаря успехам в Сетевой академии она переехала в Швейцарию, где продолжает заниматься любимыми делами.
Transliteració Blagodarâ uspeham v Setevoj akademii ona pereehala v Švejcariû, gde prodolžaet zanimatʹsâ lûbimymi delami.
EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her discography spans multiple genres, and her narrative songwriting, which is often inspired by her pe… read more
RU Тейлор Свифт родилась 13 декабря 1989 г. в городе Вайомиссинг, штат Пенсильвания, США. На Тейлор большое влияние оказали … подробнее
Transliteració Tejlor Svift rodilasʹ 13 dekabrâ 1989 g. v gorode Vajomissing, štat Pensilʹvaniâ, SŠA. Na Tejlor bolʹšoe vliânie okazali … podrobnee
EN Her discography spans multiple genres, and her narrative songwriting, which is often inspired by her personal life, has received widespread media coverage and critical praise
RU в городе Вайомиссинг, штат Пенсильвания, США
Transliteració v gorode Vajomissing, štat Pensilʹvaniâ, SŠA
EN When Twitter and her two kids aren’t keeping her happily busy, Sara loves playing card games and board games with her friends and family
RU Когда она не проводит время со своими двумя любимыми детьми, Сара любит играть в карты и настольные игры с друзьями и семьей
Transliteració Kogda ona ne provodit vremâ so svoimi dvumâ lûbimymi detʹmi, Sara lûbit igratʹ v karty i nastolʹnye igry s druzʹâmi i semʹej
EN Ross is one of the most successful female artists of her era, both due to her solo work and her role as lead singer of The Supremes during the 1960s
RU Как сольная артистка она имела головокружительный успех
Transliteració Kak solʹnaâ artistka ona imela golovokružitelʹnyj uspeh
EN My room and my husband were very large and sunny
RU Моя комната и мой муж были очень большими и солнечными
Transliteració Moâ komnata i moj muž byli očenʹ bolʹšimi i solnečnymi
| Anglès | Rus |
|---|---|
| room | комната |
| and | и |
| my | мой |
| were | были |
| very | очень |
| large | большими |
EN “We went outside. A man from Boko Haram told my husband, ‘Babulama, your time has come today.’”
RU «Мы вышли на улицу. Человек из "Боко Харам" сказал моему мужу: "Бабулама, сегодня настал твой час"».
Transliteració «My vyšli na ulicu. Čelovek iz "Boko Haram" skazal moemu mužu: "Babulama, segodnâ nastal tvoj čas"».
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
her husband her husband left her husband lukasz her loving husband hugging her husband her husband were my husband husband loving husband his husband friends husband finally my husband shot my husband a loving husband husband is counting husband georg husband jacob my husband jacob told my husband her into her her goal her strength — her team her friends her her sons her beard her goals follow her earned her power her drive her solo her consent her dog join her her family moved her computer her p… read her teenage her family… read her post her back her huge ass her roles her device her legs her ass her holes her house grant her
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab