RU Медиана наблюдения после брахитерапии составила 154 мес (12 лет), после ТТТ – 128 мес (10 лет), после ФДТ – 72 мес (6 лет)
Tradueix "после" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "после" de Rus a Anglès
Traducció de после
"после" a Rus es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Rus a Anglès de после
Rus
Anglès
EN The median follow-up time was 154 months (12 years) in patients treated with brachytherapy, 128 months (10 years) in patients treated with TTT and 72 months (6 years) in patients treated with PDT
RU Праздники начинаются традиционно после дня показаний, обычно это суббота после последней пятницы июня
EN Holidays begin conventionally after the day of the testimony, it is usually Saturday after the last Friday of June
| Rus | Anglès |
|---|---|
| начинаются | begin |
| после | of |
| дня | day |
| обычно | usually |
| пятницы | friday |
| июня | june |
RU После этого случая она начала задумываться о жизни своих пациентов после освобождения из «пасунга»
EN Heni met one person who had been shackled for 43 years, the longest period of confinement she has yet encountered
| Rus | Anglès |
|---|---|
| жизни | been |
RU Валидация линии фасовки проводится после установки нового оборудования, а затем регулярно раз в год или после технического обслуживания
EN Filling plants are validated following installation and then once per year thereafter or after maintenance measures
| Rus | Anglès |
|---|---|
| установки | installation |
| раз | once |
RU Брифинги после погружения и подсчет голов после погружения с использованием физического контрольного списка
EN Post-dive briefings and post-dive head count using physical checklist
| Rus | Anglès |
|---|---|
| использованием | using |
| физического | physical |
RU После получения карточки резидента Мальты отсчитывается срок резидентства, после которого можно подавать на гражданство
EN A residence card application is submitted to initiate the 36 month of by exception the 12-month residency requirement
| Rus | Anglès |
|---|---|
| карточки | card |
| срок | month |
RU После направления к специалисту терапевт последует за ним в течение 3-4 недель после направления
EN After a referral is made, a therapist will follow up within 3-4 weeks of the referral
| Rus | Anglès |
|---|---|
| недель | weeks |
RU Исправление: файлы могли удаляться после перезапуска Windows после обновления, если FlashBack они использовались во время обновления.
EN Fix: files could be deleted after restarting Windows after an update, if FlashBack was in use during the update.
| Rus | Anglès |
|---|---|
| могли | could |
| после | in |
| обновления | update |
| flashback | flashback |
| они | the |
| время | during |
| windows | windows |
RU После того, как создается новый файл, или после того, как закрывается создавшая их программа, такие файлы удаляются
EN Once the new file is created or the program causing its creation is closed, those files are deleted again
| Rus | Anglès |
|---|---|
| создается | created |
| новый | the new |
| файл | files |
| такие | those |
| файлы | file |
RU Воркшопы по SAD, наоборот, проводятся после реализации функционала (например, вскоре после выпуска каждые шесть месяцев)
EN SAD workshops are done after the implementation (for example, shortly after a release every six months)
| Rus | Anglès |
|---|---|
| после | for |
| вскоре | shortly |
| шесть | are |
RU После запуска он готов к использованию! Вы также получите подтверждение по электронной почте после завершения запроса.
EN Once live, it is ready for you to use! You will also receive an email confirmation once request is complete.
| Rus | Anglès |
|---|---|
| готов | ready |
| получите | receive |
| подтверждение | confirmation |
| почте | |
| запроса | request |
RU Брифинги после погружения и подсчет голов после погружения с использованием физического контрольного списка
EN Post-dive briefings and post-dive head count using physical checklist
| Rus | Anglès |
|---|---|
| использованием | using |
| физического | physical |
RU Валидация линии фасовки проводится после установки нового оборудования, а затем регулярно раз в год или после технического обслуживания
EN Filling plants are validated following installation and then once per year thereafter or after maintenance measures
| Rus | Anglès |
|---|---|
| установки | installation |
| раз | once |
| или | are |
RU человек, держа, Включен после -2016 iphone, после 2016 года, люди, Руки, Фото, фотография, камера, iphone Public Domain
EN phone, hand, technology, mobile, wireless technology, smart phone, portable information device, communication, mobile phone, connection Public Domain
| Rus | Anglès |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
RU Поворот произошёл только 25 лет спустя и после ещё одной аварии реактора – после Фукусимы
EN Another 25 years had to pass before the change was actually initiated by another wake-up call – the catastrophic meltdown in Fukushima
RU Исправление: файлы могли удаляться после перезапуска Windows после обновления, если FlashBack они использовались во время обновления.
EN Fix: files could be deleted after restarting Windows after an update, if FlashBack was in use during the update.
| Rus | Anglès |
|---|---|
| после | in |
| обновления | update |
| flashback | flashback |
| они | the |
| время | during |
| windows | windows |
RU Сайт будет доступен в течение 15 дней после окончания срока действия подписки, после чего произойдет его отключение.
EN Your site will remain accessible until 15 days after the end of your current subscription period, at which point your site will be deactivated.
| Rus | Anglès |
|---|---|
| доступен | accessible |
| течение | period |
| подписки | subscription |
RU Роль Adjust в поддержке развития бизнеса после выхода iOS 14: решения и идеи в мире после iOS 14
EN Fintech Deep Dive: Digital currencies 2022 playbook—Adjust & Apptopia
| Rus | Anglès |
|---|---|
| adjust | adjust |
RU После успешной оплаты смены тарифного плана вы получите счет.
EN You will receive an invoice upon successful payment of the upgrade
| Rus | Anglès |
|---|---|
| успешной | successful |
| оплаты | payment |
| получите | receive |
| счет | invoice |
RU После регистрации на получение бесплатной пробной версии Semrush отправьте заявку на проведение бесплатного тренинга здесь
EN Once you sign up for a Semrush free trial, request a free training session here
| Rus | Anglès |
|---|---|
| регистрации | sign up |
| бесплатной | free |
| пробной | trial |
| semrush | semrush |
| заявку | request |
RU Atlassian будет хранить информацию о клиенте в течение 90 дней после получения действительного запроса правоохранительных органов
EN Atlassian will preserve Customer Information for 90 days upon receipt of a valid law enforcement request
| Rus | Anglès |
|---|---|
| дней | days |
| запроса | request |
| atlassian | atlassian |
RU Интеграция со средствами мониторинга и оповещения для обеспечения коммуникации сразу после обнаружения проблемы
EN Integrate with monitoring & alerting tools to communicate as soon as an issue is detected
| Rus | Anglès |
|---|---|
| мониторинга | monitoring |
| сразу | soon |
| проблемы | issue |
RU Интегрируйте Statuspage с инструментами DataDog, New Relic, Librato или Pingdom, чтобы обновлять страницу сразу после обнаружения проблемы.
EN Integrate Statuspage with DataDog, New Relic, Librato or Pingdom to update your page as soon as an issue is detected.
| Rus | Anglès |
|---|---|
| relic | relic |
| страницу | page |
| сразу | soon |
| проблемы | issue |
| new | new |
RU Легко общайтесь с пользователями, просматривающими страницы, чтобы укрепить доверие до, во время и после инцидента.
EN Effortlessly communicate with page viewers to build trust before, during, and after an incident.
| Rus | Anglès |
|---|---|
| общайтесь | communicate |
| страницы | page |
| доверие | trust |
| время | during |
| инцидента | incident |
RU После обновления наша команда экспертов доступна 24/7/365 предоставить любую поддержку, которая подпадает под Hostwinds Уровни поддержки.
EN Once upgraded, our team of experts is available 24/7/365 to provide any support that falls within Hostwinds Tiers of Support.
| Rus | Anglès |
|---|---|
| наша | our |
| экспертов | experts |
| любую | any |
| которая | that |
RU После того, как вы утверждены вами, мы поможем вам любые необходимые шаги, чтобы завершить свою миграцию в Hostwinds.
EN Once approved by you, we will assist you with any necessary steps to finalize your migration to Hostwinds.
| Rus | Anglès |
|---|---|
| любые | any |
| необходимые | necessary |
| шаги | steps |
| завершить | finalize |
| миграцию | migration |
RU Hostwinds Дает вам возможность добавлять резервные копии при создании своего сервера или после его использования
EN Hostwinds gives you the option to add backups when you create your server or after it is in use
| Rus | Anglès |
|---|---|
| возможность | option |
| добавлять | to add |
| копии | backups |
| создании | create |
| сервера | server |
| использования | use |
RU Письмо после демо со списком дополнительных ресурсов, соответствующих вашим потребностям
EN A follow-up email after the demo is over with additional resources specific to your needs
| Rus | Anglès |
|---|---|
| дополнительных | additional |
| ресурсов | resources |
| вашим | your |
| потребностям | needs |
RU После демо вам будет назначен персональный менеджер по всем связанным с Semrush вопросам
EN After your demo, you will be assigned a dedicated point of contact for all of your Semrush-related questions
| Rus | Anglès |
|---|---|
| назначен | assigned |
| всем | all |
| semrush | semrush |
RU После отмены вы сможете использовать ваш план до конца пробного периода или подписки.
EN After canceling, you’ll still be able to use your plan until the end of the trial or subscription period.
| Rus | Anglès |
|---|---|
| использовать | to use |
RU Что делать после завершения проверки?
EN What do I do after the check is complete?
RU После того, как вы авторизовались, связать подключаемый модуль с вашей учетной записью можно одним щелчком мыши
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account
| Rus | Anglès |
|---|---|
| модуль | plugin |
RU История вызовов на вашем устройстве резервируется после подключения iPhone к iCloud через Wi-Fi или при создании резервной копии iTunes.
EN The call history on your device is backed up once you connect your iPhone to iCloud over Wi-Fi, or when you generate an iTunes backup.
| Rus | Anglès |
|---|---|
| вызовов | call |
| устройстве | device |
| резервной | backup |
| itunes | itunes |
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
RU После того, как данные будут извлечены, откройте CSV-файл с входящими и исходящими вызовами.
EN Once the data is extracted, open the CSV file with your inbound and the outbound calls.
| Rus | Anglès |
|---|---|
| как | and |
| будут | is |
| и | the |
RU После получения премии королевы, запись сделана в лондонской газете, официальном журнале для британского правительства
EN Upon winning a Queen’s Award, a record is made in the London Gazette, the official journal of record for the British Government
| Rus | Anglès |
|---|---|
| премии | award |
| официальном | official |
| правительства | government |
RU из всех учащихся стали увереннее после обучения на Coursera
EN of all learners report more confidence after learning on Coursera
| Rus | Anglès |
|---|---|
| обучения | learning |
| coursera | coursera |
RU * Опрос по результатам учащихся Coursera отправляется выпускникам через 6 месяцев после завершения курса.
EN *The Coursera Learner Outcomes Survey is sent to learners 6 months after they complete a course on Coursera.
RU После входа в систему выберите New Trial License (Новая лицензия пробного периода), а затем продукт, который вы хотите опробовать
EN After logging in, select New Trial License, followed by the product you'd like to try
| Rus | Anglès |
|---|---|
| выберите | select |
| trial | trial |
| license | license |
| опробовать | try |
| new | new |
RU После создания расчета его копия придет вам по электронной почте
EN Once your quote has been created, you'll receive a copy via email
| Rus | Anglès |
|---|---|
| создания | created |
| копия | copy |
| почте |
RU После входа в систему выберите вариант Orders (Заказы) в верхней части страницы
EN Once logged in, select the Orders option at the top of the page
| Rus | Anglès |
|---|---|
| верхней | top |
| страницы | page |
RU Изменение расчетов стоимости для продуктов Cloud или Data Center после их создания невозможно
EN Quotes for cloud or Data Center cannot be edited once created
| Rus | Anglès |
|---|---|
| создания | created |
| невозможно | cannot |
| cloud | cloud |
| data | data |
RU Как скоро станет доступна подписка на продукт версии Cloud или лицензия на продукт Data Center после оплаты расчета стоимости?
EN I've paid my quote - when will my cloud subscription or Data Center licenses be available?
| Rus | Anglès |
|---|---|
| доступна | available |
| лицензия | licenses |
| оплаты | paid |
| cloud | cloud |
| data | data |
RU Лицензионные ключи для продуктов версии Data Center станут доступны на сайте my.atlassian.comсразу после обработки платежа.
EN Data Center license keys will be available in my.atlassian.com as soon as payment is processed.
| Rus | Anglès |
|---|---|
| доступны | available |
| обработки | processed |
| data | data |
| atlassian | atlassian |
RU Введите данные о получателе лицензии и организации, после чего нажмите Continue (Продолжить).
EN Complete the Licensee and Organization Details and click Continue
| Rus | Anglès |
|---|---|
| данные | details |
| организации | organization |
RU Если оплата аккаунта просрочена, средства с кредитной карты будут списаны сразу после обновления.
EN If your account is past due, the credit card will be charged once it is updated.
| Rus | Anglès |
|---|---|
| аккаунта | account |
| обновления | updated |
RU Если ваш аккаунт просрочен, средства с кредитной карты будут списаны после его обновления.
EN If your account is past due, the credit card will be charged once it is updated.
| Rus | Anglès |
|---|---|
| аккаунт | account |
| обновления | updated |
RU После этого вы не сможете повышать или понижать уровень лицензии Bamboo Server.
EN After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.
| Rus | Anglès |
|---|---|
| лицензии | license |
| bamboo | bamboo |
| server | server |
RU Что Atlassian делает для соблюдения законодательства Великобритании о защите данных после выхода этой страны из ЕС (Brexit)?
EN What is Atlassian doing to comply with data protection law in the UK after Brexit?
| Rus | Anglès |
|---|---|
| защите | protection |
| данных | data |
| atlassian | atlassian |
RU Доска команды после завершения четвертого этапа очного сценария «Роли и обязанности».
EN A team’s whiteboard after completing step 4 of an in-person Roles and Responsibilities session.
| Rus | Anglès |
|---|---|
| команды | team |
RU Решите, как нужно обсудить информацию после сценария
EN Define how the information will be discussed after the Play
| Rus | Anglès |
|---|---|
| информацию | information |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
после после создания или течение дней после после того после травмы после успешного войти после подтверждения вы после ознакомления ваши после напряженного дня после активного дня после их после этого в году после после инцидента после чего войти после создания они перезапуска windows после работу после того после нажатия этой после этого добавьте анализ после событий так и после текст после того после входа в после проверки того остается неизменным после постер после того осуществиться после закрытия однако после поступления после него в противника после того это после того после первой после чего произойдет часов после того после отделения ремешка родителям после семи после дополнительных тренингов сразу после приобретения реализованы после завершения полученные после импорта после чего расположите сразу после заключения вызывается после того задачи после проверок после этого отредактируйте после того как месяц после его лидов после их после подтверждения фактаTradueix после a un altre idioma
Alemany 
Anglès 
Coreà 
Espanyol 
Francès 
Hongarès 
Indonesi 
Italià 
Japonès 
Neerlandès 
Polonès 
Portuguès 
Suec 
Tailandès 
Turc 
Vietnamita 
Xinès 
Àrab