EN Online check-in: Yes, open 48 hours to 2 hours before departure for international flights; 24 hours to 2 hours before departure for domestic flights.
Tradueix "before departure" a Italià
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "before departure" de Anglès a Italià
Traducció de before departure
"before departure" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Italià:
Traducció de Anglès a Italià de before departure
Anglès
Italià
IT Online check-in: Possibile a partire da 36 ore fino a 2 ore prima della partenza del volo.
| Anglès | Italià |
|---|---|
| online | online |
| hours | ore |
| flights | volo |
| in | partire |
| for | da |
EN Online check-in: Yes, open 48 hours to 2 hours before departure for international flights; 24 hours to 2 hours before departure for domestic flights.
IT Online check-in: Possibile a partire da 36 ore fino a 2 ore prima della partenza del volo.
| Anglès | Italià |
|---|---|
| online | online |
| hours | ore |
| flights | volo |
| in | partire |
| for | da |
EN Note that the box office closes 15 minutes prior to the last departure. If sailing on the last departure, please arrive 45 minutes early to allow for time to obtain your boarding ticket before the box office closes.
IT Si noti che il botteghino chiude 15 minuti prima dell'ultima partenza. Se la vela sull'ultimo partenza, si prega di arrivare 45 minuti di anticipo per consentire il tempo per ottenere il biglietto d'imbarco prima che l'ufficio di dialogo si chiude.
| Anglès | Italià |
|---|---|
| closes | chiude |
| sailing | vela |
| please | prega |
| ticket | biglietto |
| if | se |
| minutes | minuti |
| time | tempo |
| allow | consentire |
| the | il |
| that | che |
EN The Box Office opens one hour prior to the first departure of the day and closes at the time of the last departure of the day.
IT La biglietteria apre un'ora prima della prima partenza del giorno e chiude alla stessa ora dell'ultima partenza del giorno.
| Anglès | Italià |
|---|---|
| closes | chiude |
| and | e |
| hour | ora |
| day | giorno |
EN The Box Office opens one hour prior to the first departure of the day and closes at the time of the last departure of the day.
IT La biglietteria apre un'ora prima della prima partenza del giorno e chiude alla stessa ora dell'ultima partenza del giorno.
| Anglès | Italià |
|---|---|
| closes | chiude |
| and | e |
| hour | ora |
| day | giorno |
EN For the NYC Downtown Sightseeing Cruise, please arrive 30 minutes prior to departure; for Alive After Five, please arrive one hour prior to departure. Please note cruises are subject to availability.
IT Per la crociera turistica del centro di New York, si prega di arrivare 30 minuti prima della partenza; per la crociera Alive After Five, si prega di arrivare un'ora prima della partenza. Si prega di notare che le crociere sono soggette a disponibilità.
| Anglès | Italià |
|---|---|
| nyc | new york |
| downtown | centro |
| please | prega |
| note | notare |
| cruises | crociere |
| availability | disponibilità |
| minutes | minuti |
| are | sono |
| five | five |
| subject to | soggette |
| after | after |
| prior | di |
| the | le |
| cruise | crociera |
EN All passengers must be at the departure point 10 mins prior to the departure of the coach.
IT Si prega di consultare la mappa qui
| Anglès | Italià |
|---|---|
| must | si |
| the | la |
| to | consultare |
EN Book within a minimum 4 hours before the flight departure and a maximum of 12 months before the date of the return trip.
IT Prenotare almeno 4 ore prima della partenza del volo e non più di 12 mesi prima della data di ritorno.
| Anglès | Italià |
|---|---|
| book | prenotare |
| flight | volo |
| departure | partenza |
| return | ritorno |
| months | mesi |
| hours | ore |
| and | e |
EN Online check-in: Yes; check-in from 23 hours before departure.
IT Online check-in: A partire da 23 ore prima della partenza del volo.
| Anglès | Italià |
|---|---|
| online | online |
| hours | ore |
| departure | partenza |
| from | da |
| in | partire |
EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.
IT Fine del check-in: 30 - 45 min.
| Anglès | Italià |
|---|---|
| departure | check |
| in | del |
| before | in |
EN Online check-in: Yes; check in online from 24 hours to 90 minutes before departure.
IT Online check-in: A partire da 24h prima della partenza del volo
| Anglès | Italià |
|---|---|
| online | online |
| in | in |
| check | check |
| from | da |
EN Online check-in: Yes; check-in from 23 hours before departure.
IT Online check-in: A partire da 23 ore prima della partenza del volo.
| Anglès | Italià |
|---|---|
| online | online |
| hours | ore |
| departure | partenza |
| from | da |
| in | partire |
EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.
IT Fine del check-in: 30 - 45 min.
| Anglès | Italià |
|---|---|
| departure | check |
| in | del |
| before | in |
EN Online check-in: Yes; check in online from 24 hours to 90 minutes before departure.
IT Online check-in: A partire da 24h prima della partenza del volo
| Anglès | Italià |
|---|---|
| online | online |
| in | in |
| check | check |
| from | da |
EN Online check-in: Yes. From 25 hours until 90 minutes before departure.
IT Online check-in: Possibile a partire da 24 ore fino a 90 minuti prima della partenza del volo.
| Anglès | Italià |
|---|---|
| online | online |
| hours | ore |
| minutes | minuti |
| departure | partenza |
| from | da |
| in | partire |
EN Online check-in: Yes, one day to 1 hour before departure.
IT Fine del check-in: 20 - 90 min.
| Anglès | Italià |
|---|---|
| departure | check |
| to | in |
| in | del |
EN Online check-in: Yes, web check-in is possible 24 hours before departure.
IT Online check-in: Possibile a partire da 24 ore prima della partenza del volo.
| Anglès | Italià |
|---|---|
| possible | possibile |
| hours | ore |
| online | online |
| departure | partenza |
| in | partire |
EN Online check-in: Web check-in opens 24 hours prior to flight departure. Closes 120 minutes before take-off
IT Pre check-in: A partire dalle ore 16:00 del giorno precedente il volo.
| Anglès | Italià |
|---|---|
| flight | volo |
| hours | ore |
| to | a |
| departure | check |
| prior | in |
EN The riders will face six climbs following their departure from Como, with the steep hill of Bergamo Alta awaiting them before the finish, to complete a total of 4,500 meters of elevation during the race.
IT Saranno infatti ben 6 le salite da scalare dopo la partenza da Como, con lo strappo di Bergamo Alta prima dell’arrivo, con 4.500 metri di dislivello complessivo.
| Anglès | Italià |
|---|---|
| bergamo | bergamo |
| total | complessivo |
| meters | metri |
| elevation | dislivello |
| will | saranno |
| como | como |
| alta | alta |
| the | lo |
| from | da |
EN On request, all children’s clothes can be washed free of charge the day before departure.
IT Su richiesta servizio lavaggio gratuito di tutti i capi dei bambini prima della partenza.
| Anglès | Italià |
|---|---|
| departure | partenza |
| on | su |
| request | richiesta |
| free | gratuito |
| the | i |
| all | tutti |
EN What if you could snap those last souvenir photographs and grab another café right before your departure from France to Switzerland? Traveling by TGV Lyria highspeed train makes all of this possible – and more.
IT Parigi e la Svizzera distano appena tre ore di viaggio: i treni TGV Lyria transitano ogni giorno tra la capitale francese e Zurigo, Basilea, Ginevra e Losanna.
| Anglès | Italià |
|---|---|
| right | appena |
| and | e |
| switzerland | svizzera |
| train | treni |
| france | parigi |
| of | di |
| your | viaggio |
| to | ogni |
EN Please arrive 30 minutes before the scheduled departure to give yourself ample time for the ticket and boarding process.
IT Si prega di arrivare 30 minuti prima della partenza prevista per concedersi tutto il tempo necessario per il processo di biglietteria e di imbarco.
| Anglès | Italià |
|---|---|
| please | prega |
| boarding | imbarco |
| scheduled | prevista |
| minutes | minuti |
| process | processo |
| the | il |
| time | tempo |
| before | di |
| and | e |
EN Order before departure No stress at the toll station
IT Ordina prima della partenza Niente stress al casello
| Anglès | Italià |
|---|---|
| order | ordina |
| departure | partenza |
| stress | stress |
EN If you have plans for which you have to incur expenses, it is useful to organize this online before departure
IT Se hai dei piani precisi che prevedono delle spese di qualsiasi natura è consigliabile pianificare online prima della partenza
| Anglès | Italià |
|---|---|
| plans | piani |
| expenses | spese |
| online | online |
| if | se |
| is | è |
| before | di |
EN Many services have an offline mode. Before your departure from Switzerland, download and save your Spotify playlist, a map of your vacation destination, etc. on your mobile phone.
IT Alcuni servizi offrono una funzione offline. Caricate e salvate i contenuti sul vostro cellulare già in precedenza in Svizzera, ad es. la vostra playlist di Spotify o una cartina della vostra meta di viaggio.
| Anglès | Italià |
|---|---|
| offline | offline |
| switzerland | svizzera |
| spotify | spotify |
| playlist | playlist |
| map | cartina |
| save | salvate |
| services | servizi |
| a | una |
| destination | meta |
| your | vostra |
| and | e |
| mobile phone | cellulare |
EN The organizing committee reserves the right to change the rules and the route up to one hour before departure.
IT Il comitato organizzatore si riserva il diritto di variare il regolamento ed il percorso fino ad un’ora prima della partenza.
| Anglès | Italià |
|---|---|
| committee | comitato |
| reserves | riserva |
| change | variare |
| the | il |
| right | diritto |
| before | di |
| rules | regolamento |
EN Free cancellation until 24h before the tour departure
IT Cancellazione gratuita fino a 24h prima della partenza del tour
| Anglès | Italià |
|---|---|
| free | gratuita |
| cancellation | cancellazione |
| tour | tour |
| departure | partenza |
| the | del |
EN Cover before your trip and for cancellation or missed departure
IT Per tutelarsi prima del viaggio e in caso di annullamento
| Anglès | Italià |
|---|---|
| cancellation | annullamento |
| before | di |
| your | viaggio |
| and | e |
EN shortly before departure, you have a burglary, a fire or water damage at home
IT cancellate il vostro viaggio a causa di uno sciopero o un attacco terroristico presso la destinazione della vostra vacanza
| Anglès | Italià |
|---|---|
| or | o |
| a | un |
| before | di |
| you have | vostro |
| at | destinazione |
| home | la |
EN When booking, please request your special meal 48 hours before departure
IT Al momento della prenotazione, si prega di richiedere il pasto speciale 48 ore prima della partenza.
| Anglès | Italià |
|---|---|
| booking | prenotazione |
| meal | pasto |
| departure | partenza |
| request | richiedere |
| hours | ore |
| please | prega |
| when | momento |
| before | di |
| special | speciale |
EN Special meal requests are available 48 hours before departure
IT Le richieste di pasti speciali sono disponibili 48 ore prima della partenza
| Anglès | Italià |
|---|---|
| meal | pasti |
| requests | richieste |
| hours | ore |
| departure | partenza |
| special | speciali |
| before | di |
| available | disponibili |
EN To allow us to anticipate the resources necessary for the comfort of your trip, please complete the form below at least 48 hours before the departure of your flight
IT Per consentirci di anticipare le risorse necessarie, la preghiamo di contattarci al più tardi 48 ore prima della partenza del suo volo
| Anglès | Italià |
|---|---|
| resources | risorse |
| necessary | necessarie |
| please | preghiamo |
| hours | ore |
| flight | volo |
| anticipate | anticipare |
| the | le |
EN 7. However, be sure to respect the time at which you must proceed to boarding, which is 60 minutes before the departure time of the flight, after which Royal Air Maroc reserves the right to use your seat
IT 7. Tuttavia, assicuratevi di rispettare l'orario in cui dovete salire a bordo del vostro volo, che è 60 minuti prima dell'orario di partenza, dopo il quale Royal Air Maroc si riserva il diritto di utilizzare il vostro posto.
| Anglès | Italià |
|---|---|
| respect | rispettare |
| flight | volo |
| air | air |
| maroc | maroc |
| reserves | riserva |
| royal | royal |
| minutes | minuti |
| you must | dovete |
| is | è |
| your | vostro |
| the | il |
| right | diritto |
EN To guarantee assistance tailored to your needs during your trip, please indicate your need for assistance at least 48 hours before departure.
IT Per garantirLe tutta l'assistenza di cui ha bisogno durante il viaggio, La preghiamo di comunicarci le Sue esigenze almeno 48 ore prima della partenza.
| Anglès | Italià |
|---|---|
| please | preghiamo |
| needs | esigenze |
| hours | ore |
| need | bisogno |
| your | viaggio |
| least | almeno |
| before | di |
EN Before any trip, you should consult the websites of the embassies of the country of departure, transit and arrival to find out about the conditions of travel and acceptance.
IT Prima di ogni viaggio, è necessario consultare i siti web delle ambasciate del paese di partenza, transito e arrivo per conoscere le condizioni di viaggio e accettazione aggiornate.
| Anglès | Italià |
|---|---|
| should | necessario |
| country | paese |
| transit | transito |
| conditions | condizioni |
| acceptance | accettazione |
| and | è |
| find | e |
| travel | viaggio |
| the | i |
EN Need more time before your flight departure? Simply check-in online, choose your seat, print your boarding pass and drop your baggage at the baggage desk when you arrive at the airport.
IT Hai bisogno di più tempo prima della partenza del tuo volo? Basta effettuare il check-in online, scegliere il posto, stampare la carta d'imbarco e lasciare il bagaglio al banco bagagli quando si arriva in aeroporto.
| Anglès | Italià |
|---|---|
| flight | volo |
| online | online |
| choose | scegliere |
| desk | banco |
| arrive | arriva |
| airport | aeroporto |
| time | tempo |
| seat | posto |
| departure | partenza |
| need | bisogno |
| your | tuo |
| simply | si |
| stampare | |
| when | quando |
| before | di |
| baggage | bagaglio |
| in | in |
| the | il |
EN Get your boarding card from 24 hours before departure of the flight.
IT Scarica la carta d'imbarco on-line a partire da 1 24 ore prima del volo. Aggiungi passeggeri di altre prenotazioni e inoltra la tua carta per e-mail.
| Anglès | Italià |
|---|---|
| card | carta |
| hours | ore |
| flight | volo |
| get | scarica |
| your | tua |
| the | la |
| from | da |
| of | partire |
| before | di |
EN Buddy tip: the best time to book this trip is usually 90 days before departure.
IT Consiglio amichevole: il momento migliore per prenotare questo viaggio di solito è 90 giorni prima della partenza.
| Anglès | Italià |
|---|---|
| tip | consiglio |
| trip | viaggio |
| time | momento |
| is | è |
| the | il |
| days | giorni |
| before | di |
| book | prenotare |
| the best | migliore |
| this | questo |
EN Buddy tip: the best time to book this trip is usually 15 days before departure.
IT Consiglio amichevole: il momento migliore per prenotare questo viaggio di solito è 15 giorni prima della partenza.
| Anglès | Italià |
|---|---|
| tip | consiglio |
| trip | viaggio |
| time | momento |
| is | è |
| the | il |
| days | giorni |
| before | di |
| book | prenotare |
| the best | migliore |
| this | questo |
EN If we look at the other days, booking between 30 days and 60 days before the departure will allow you to save €1.
IT Se consideriamo gli altri giorni, prenotando 30-60 giorni prima della partenza potrai risparmiare il €1.
EN Buddy tip: the best time to book this trip is usually 30 days before departure.
IT Consiglio amichevole: il momento migliore per prenotare questo viaggio di solito è 30 giorni prima della partenza.
| Anglès | Italià |
|---|---|
| tip | consiglio |
| trip | viaggio |
| time | momento |
| is | è |
| the | il |
| days | giorni |
| before | di |
| book | prenotare |
| the best | migliore |
| this | questo |
EN We offer a RIMOWA repair service at participating luxury hotels. Speak to your hotel and if they've partnered with us, we will fix your RIMOWA before your departure date.
IT Offriamo un servizio di riparazione RIMOWA dedicato agli hotel di lusso aderenti. Contatta il tuo hotel e, se è nostro partner, sistemeremo la tua RIMOWA prima della data di partenza.
| Anglès | Italià |
|---|---|
| rimowa | rimowa |
| partnered | partner |
| a | un |
| repair | riparazione |
| if | se |
| service | servizio |
| we offer | offriamo |
| luxury | lusso |
| hotel | hotel |
| and | è |
| before | di |
| date | data |
| we | nostro |
EN any lost, damaged or broken items need to be replaced with same product before departure
IT eventuali oggetti smarriti, danneggiati o rotti devono essere sostituiti con lo stesso prodotto prima della partenza
| Anglès | Italià |
|---|---|
| lost | smarriti |
| damaged | danneggiati |
| broken | rotti |
| replaced | sostituiti |
| or | o |
| product | prodotto |
| items | oggetti |
| be | essere |
| need to | devono |
EN A £10 refundable cleaning deposit is required. If the room is cleaned before departure then this will be refunded.
IT È richiesto un deposito di pulizia rimborsabile di £ 10. Se la camera viene pulita prima della partenza, questo sarà rimborsato.
| Anglès | Italià |
|---|---|
| refundable | rimborsabile |
| deposit | deposito |
| required | richiesto |
| departure | partenza |
| refunded | rimborsato |
| a | un |
| cleaning | pulizia |
| if | se |
| room | camera |
| before | di |
| the | la |
| this | questo |
| is | viene |
EN The riders will face six climbs following their departure from Como, with the steep hill of Bergamo Alta awaiting them before the finish, to complete a total of 4,500 meters of elevation during the race.
IT Saranno infatti ben 6 le salite da scalare dopo la partenza da Como, con lo strappo di Bergamo Alta prima dell’arrivo, con 4.500 metri di dislivello complessivo.
| Anglès | Italià |
|---|---|
| bergamo | bergamo |
| total | complessivo |
| meters | metri |
| elevation | dislivello |
| will | saranno |
| como | como |
| alta | alta |
| the | lo |
| from | da |
EN If you have plans for which you have to incur expenses, it is useful to organize this online before departure
IT Se hai dei piani precisi che prevedono delle spese di qualsiasi natura è consigliabile pianificare online prima della partenza
| Anglès | Italià |
|---|---|
| plans | piani |
| expenses | spese |
| online | online |
| if | se |
| is | è |
| before | di |
EN If you book a return transfer service, we recommend booking the pick-up from the hotel at least 2.5 hours before your flight departure time for private transfers, 3 hours for shared transfers
IT Se prenotate il servizio di transfer per l'andata e il ritorno, vi raccomandiamo di farvi venire a prendere in hotel minimo 2 ore e mezza prima del volo
| Anglès | Italià |
|---|---|
| book | prenotate |
| hotel | hotel |
| flight | volo |
| if | se |
| service | servizio |
| least | minimo |
| hours | ore |
| the | il |
| before | di |
| return | ritorno |
| we recommend | raccomandiamo |
EN If you book a return transfer service, we recommend booking the pick-up from the hotel at least 2.5 hours before your flight departure time for private transfers, 3 hours for shared transfers
IT Se prenotate il servizio di transfer per l'andata e il ritorno, vi raccomandiamo di farvi venire a prendere in hotel minimo 2 ore e mezza prima del volo
| Anglès | Italià |
|---|---|
| book | prenotate |
| hotel | hotel |
| flight | volo |
| if | se |
| service | servizio |
| least | minimo |
| hours | ore |
| the | il |
| before | di |
| return | ritorno |
| we recommend | raccomandiamo |
EN If you book a return transfer service, we recommend booking the pick-up from the hotel at least 2.5 hours before your flight departure time for private transfers, 3 hours for shared transfers
IT Se prenotate il servizio di transfer per l'andata e il ritorno, vi raccomandiamo di farvi venire a prendere in hotel minimo 2 ore e mezza prima del volo
| Anglès | Italià |
|---|---|
| book | prenotate |
| hotel | hotel |
| flight | volo |
| if | se |
| service | servizio |
| least | minimo |
| hours | ore |
| the | il |
| before | di |
| return | ritorno |
| we recommend | raccomandiamo |
EN The organizing committee reserves the right to change the rules and the route up to one hour before departure.
IT Il comitato organizzatore si riserva il diritto di variare il regolamento ed il percorso fino ad un’ora prima della partenza.
| Anglès | Italià |
|---|---|
| committee | comitato |
| reserves | riserva |
| change | variare |
| the | il |
| right | diritto |
| before | di |
| rules | regolamento |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
before departure hours before departure before your departure minutes before departure days before departure departure before hour before departure least before departure shortly before departure cleaned before departure departure departure prior departure hall scheduled departure train departure departure times vary late departure option departure is entered last departure user’s departure uk’s departure day of departure airport departure terminal close to departure delayed departure flight’s scheduled departure complete departure departure in terms cities of departure mountain hiking departure country of departure departure point departure location departure dates preferred departure times significant departure each individual departure flight departure late departure leisurely departure departure airport date of departure departure from switzerland tour departure departure times departure from como wachter s departure departure to arrival departure date reserved departure
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab