EN Make a leisurely departure on Sundays thanks to our late departure option. (subject to availability)
Tradueix "before departure" a Rus
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "before departure" de Anglès a Rus
Traducció de before departure
"before departure" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Rus:
Traducció de Anglès a Rus de before departure
Anglès
Rus
RU В воскресенье вы сможете уехать без спешки благодаря услуге «Поздний отъезд»! (при наличии свободных номеров в отеле)
Transliteració V voskresenʹe vy smožete uehatʹ bez speški blagodarâ usluge «Pozdnij otʺezd»! (pri naličii svobodnyh nomerov v otele)
EN Make a leisurely departure on Sundays thanks to our late departure option. (subject to availability)
RU В воскресенье вы сможете уехать без спешки благодаря услуге «Поздний отъезд»! (при наличии свободных номеров в отеле)
Transliteració V voskresenʹe vy smožete uehatʹ bez speški blagodarâ usluge «Pozdnij otʺezd»! (pri naličii svobodnyh nomerov v otele)
EN Drop off baggage the day before your departure
RU Сдача багажа накануне вылета
Transliteració Sdača bagaža nakanune vyleta
EN Before your departure On board At your destination
RU Перед отъездом На борту Куда
Transliteració Pered otʺezdom Na bortu Kuda
EN Departure from home will allow you to give up all unnecessary confusion and change the quality of Easter relaxation
RU Отъезд из дома позволит вам отказаться от всякой ненужной путаницы и изменить качество пасхального отдыха
Transliteració Otʺezd iz doma pozvolit vam otkazatʹsâ ot vsâkoj nenužnoj putanicy i izmenitʹ kačestvo pashalʹnogo otdyha
| Anglès | Rus |
|---|---|
| change | изменить |
| relaxation | отдыха |
| you | вам |
| and | и |
| allow | позволит |
| quality | качество |
EN "U" Ziemiana is a great place of departure for families with children, on leave and Saturday-sunday rest
RU «На Земле» это прекрасное место, чтобы пойти для семей с детьми, для отдыха и субботу-воскресенье отдыха
Transliteració «Na Zemle» éto prekrasnoe mesto, čtoby pojti dlâ semej s detʹmi, dlâ otdyha i subbotu-voskresenʹe otdyha
EN Departure to the city is hampered by mudflows and snowfalls
RU Выезд в город затруднен селями и снегопадами
Transliteració Vyezd v gorod zatrudnen selâmi i snegopadami
EN The exact departure dates will be announced in the second half of March. If you want to become a part of our movement ? fill out the form
RU Точные даты выезда будут известны во второй половине марта.
Transliteració Točnye daty vyezda budut izvestny vo vtoroj polovine marta.
EN Additionally passengers are required to submit a negative PCR test that has been taken within 72 hours prior to the passenger's departure.
RU Кроме того, гостям необходимо предоставить отрицательный результат ПЦР-теста на COVID-19, сделанного в течение 72 часов до отправления.
Transliteració Krome togo, gostâm neobhodimo predostavitʹ otricatelʹnyj rezulʹtat PCR-testa na COVID-19, sdelannogo v tečenie 72 časov do otpravleniâ.
| Anglès | Rus |
|---|---|
| required | - |
EN After departure - came several times simply on the weekend.
RU После ухода - мы пришли несколько раз только на выходные.
Transliteració Posle uhoda - my prišli neskolʹko raz tolʹko na vyhodnye.
EN Departure to the beach unique picturesque sheer…
RU Спуститься к пляжу уникальный живописные…
Transliteració Spustitʹsâ k plâžu unikalʹnyj živopisnye…
EN The day starts at 13.00 on the day of arrival, ends at 10.00 on the day of departure
RU Гарантией бронирования даты является оплата 200 злотых депозита на счет, оставшаяся сумма должна быть выплачена в день прибытия
Transliteració Garantiej bronirovaniâ daty âvlâetsâ oplata 200 zlotyh depozita na sčet, ostavšaâsâ summa dolžna bytʹ vyplačena v denʹ pribytiâ
EN The hotel day lasts from 14:00 (arrival day) to 10:00 (departure day)
RU Сутки в отеле длится с 14:00 (день приезда) до 10:00 (день отъезда)
Transliteració Sutki v otele dlitsâ s 14:00 (denʹ priezda) do 10:00 (denʹ otʺezda)
EN The apartment can be rented for a period of at least two days.The residence day starts at 16:00 on the day of arrival and ends at 11:00 on the day of departure
RU Квартиру можно снять на срок не менее двух дней.День проживания начинается в 16:00 в день приезда и заканчивается в 11:00 в день отъезда
Transliteració Kvartiru možno snâtʹ na srok ne menee dvuh dnej.Denʹ proživaniâ načinaetsâ v 16:00 v denʹ priezda i zakančivaetsâ v 11:00 v denʹ otʺezda
EN On the day of arrival is retrieved deposit 100pln, returned on the day of departure when you collect the keys
RU На депозит заезда взимается PLN 100, возвращается в день отъезда, когда ключи
Transliteració Na depozit zaezda vzimaetsâ PLN 100, vozvraŝaetsâ v denʹ otʺezda, kogda klûči
| Anglès | Rus |
|---|---|
| pln | pln |
EN Important Information : hotel day starts at14 on the day of arrival and ends at the departure day
RU Важная информация: Заезд начинается в godz.14 по прибытию и заканчивается в godz.11 в день отъезда
Transliteració Važnaâ informaciâ: Zaezd načinaetsâ v godz.14 po pribytiû i zakančivaetsâ v godz.11 v denʹ otʺezda
EN When making a reservation, the guest specifies the date of stay, which obliges him / her to pay the agreed price, regardless of possible late arrival or earlier departure
RU Расчет происходит в день приезда
Transliteració Rasčet proishodit v denʹ priezda
EN The album represents a musical departure from … read more
RU По песням прослеживается творческое в… подробнее
Transliteració Po pesnâm prosleživaetsâ tvorčeskoe v… podrobnee
EN Tony, previously of Unwritten Law, joined the band permanently in 2008; the move came after the departure of one of the band's founding members, Dave Buckner
RU Они приобрели популярность благодаря своему творению — трижды платиновому альбому Infest (2000)
Transliteració Oni priobreli populârnostʹ blagodarâ svoemu tvoreniû — triždy platinovomu alʹbomu Infest (2000)
EN Select Departure Date (Ex. Jan/01/2021)
RU Выберите дату отъезда (например, янв./01/2021)
Transliteració Vyberite datu otʺezda (naprimer, ânv./01/2021)
EN Our hotel is situated in the center of the Top Jastrzebia, 100 m from the departure to the beach
RU Наш объект находится в центре Ястерзебии Гура, в 100 метрах от спуска к пляжу
Transliteració Naš obʺekt nahoditsâ v centre Âsterzebii Gura, v 100 metrah ot spuska k plâžu
EN Fee for the final cleaning of the house - PLN 200 A deposit is charged on the day of arrival - PLN 400 to be returned or settled on the day of departure
RU Залог взимается в день прибытия - 400 злотых, который подлежит возврату или оплате в день отъезда
Transliteració Zalog vzimaetsâ v denʹ pribytiâ - 400 zlotyh, kotoryj podležit vozvratu ili oplate v denʹ otʺezda
EN Another proposal for active rest may be: - departure to the Dunajec River Gorge - organising a day trips around the Podhale region…
RU Еще одно предложение активного отдыха может быть: - поездка на плотах Дунаец - организовать однодневные поездки в…
Transliteració Eŝe odno predloženie aktivnogo otdyha možet bytʹ: - poezdka na plotah Dunaec - organizovatʹ odnodnevnye poezdki v…
EN I recommend to everyone who is looking for the time odechu on maternity and departure słóżbowy.
RU Я бы рекомендовал, кто ищет момент odechu на отпуск, но поездка słóżbowy.
Transliteració Â by rekomendoval, kto iŝet moment odechu na otpusk, no poezdka słóżbowy.
EN The day ends at 10:00 on the day of departure
RU День начинается в 16:00 (на практике мы предоставляем дома в ваше распоряжение по мере их готовности - не позднее 16:00 в день приезда)
Transliteració Denʹ načinaetsâ v 16:00 (na praktike my predostavlâem doma v vaše rasporâženie po mere ih gotovnosti - ne pozdnee 16:00 v denʹ priezda)
EN Accommodation time from 16 to 12, but it is possible to customize the arrival and departure times individually
RU Время пребывания от От 16 до 12, но можно индивидуально настроить время прибытия и отправления
Transliteració Vremâ prebyvaniâ ot Ot 16 do 12, no možno individualʹno nastroitʹ vremâ pribytiâ i otpravleniâ
EN -1km chair lift "Witów -Ski" Day in rooms starts from 14:00 on the day of arrival and ends at 11:00 on the day of departure
RU -1 км кресельного подъемника "Witów -Ski" День в номерах начинается с 14:00 в день прибытия и заканчивается в 11:00 в день отъезда
Transliteració -1 km kreselʹnogo podʺemnika "Witów -Ski" Denʹ v nomerah načinaetsâ s 14:00 v denʹ pribytiâ i zakančivaetsâ v 11:00 v denʹ otʺezda
| Anglès | Rus |
|---|---|
| amp | amp |
| quot |
EN Earliest departure from Zurich Airport
RU Самый ранний вылет из аэропорта Цюриха
Transliteració Samyj rannij vylet iz aéroporta Cûriha
EN 7. Your departure and your medical follow-up
RU 7. Выписка и дальнейшее наблюдение
Transliteració 7. Vypiska i dalʹnejšee nablûdenie
| Anglès | Rus |
|---|---|
| and | и |
EN Following your departure, your coordinator will remain at your disposal for any questions.
RU Даже после отъезда из клиники Вы можете обратиться к куратору по любому вопросу.
Transliteració Daže posle otʺezda iz kliniki Vy možete obratitʹsâ k kuratoru po lûbomu voprosu.
EN Highly reliable arrival and departure times.
RU Высокая надежность времени отправления и прибытия.
Transliteració Vysokaâ nadežnostʹ vremeni otpravleniâ i pribytiâ.
EN From end to end, departure to destination, our automotive supply chain solutions are designed to give you just that.
RU Наши решения для цепочки поставок в автомобильной промышленности гарантируют именно это на каждом этапе перевозки ваших товаров.
Transliteració Naši rešeniâ dlâ cepočki postavok v avtomobilʹnoj promyšlennosti garantiruût imenno éto na každom étape perevozki vaših tovarov.
EN Departure to the city is hampered by mudflows and snowfalls
RU Выезд в город затруднен селями и снегопадами
Transliteració Vyezd v gorod zatrudnen selâmi i snegopadami
EN Select Departure Date (Ex. Jan/01/2021)
RU Выберите дату отъезда (например, янв./01/2021)
Transliteració Vyberite datu otʺezda (naprimer, ânv./01/2021)
EN The arrival and departure date must be today’s date or a later date
RU Дата прибытия и дата отъезда должна быть сегодняшней или более поздней датой
Transliteració Data pribytiâ i data otʺezda dolžna bytʹ segodnâšnej ili bolee pozdnej datoj
EN The departure date must be a later date
RU Дата отъезда должна быть более поздней датой
Transliteració Data otʺezda dolžna bytʹ bolee pozdnej datoj
| Anglès | Rus |
|---|---|
| departure | отъезда |
| must | должна |
| be | быть |
| the | более |
EN Select Departure Date (Ex. Jan/01/2021)
RU Выберите дату отъезда (например, янв./01/2021)
Transliteració Vyberite datu otʺezda (naprimer, ânv./01/2021)
EN The arrival and departure date must be today’s date or a later date
RU Дата прибытия и дата отъезда должна быть сегодняшней или более поздней датой
Transliteració Data pribytiâ i data otʺezda dolžna bytʹ segodnâšnej ili bolee pozdnej datoj
EN The departure date must be a later date
RU Дата отъезда должна быть более поздней датой
Transliteració Data otʺezda dolžna bytʹ bolee pozdnej datoj
| Anglès | Rus |
|---|---|
| departure | отъезда |
| must | должна |
| be | быть |
| the | более |
EN Select Departure Date (Ex. Jan/01/2021)
RU Выберите дату отъезда (например, янв./01/2021)
Transliteració Vyberite datu otʺezda (naprimer, ânv./01/2021)
EN The arrival and departure date must be today’s date or a later date
RU Дата прибытия и дата отъезда должна быть сегодняшней или более поздней датой
Transliteració Data pribytiâ i data otʺezda dolžna bytʹ segodnâšnej ili bolee pozdnej datoj
EN The departure date must be a later date
RU Дата отъезда должна быть более поздней датой
Transliteració Data otʺezda dolžna bytʹ bolee pozdnej datoj
| Anglès | Rus |
|---|---|
| departure | отъезда |
| must | должна |
| be | быть |
| the | более |
EN Select Departure Date (Ex. Jan/01/2021)
RU Выберите дату отъезда (например, янв./01/2021)
Transliteració Vyberite datu otʺezda (naprimer, ânv./01/2021)
EN The arrival and departure date must be today’s date or a later date
RU Дата прибытия и дата отъезда должна быть сегодняшней или более поздней датой
Transliteració Data pribytiâ i data otʺezda dolžna bytʹ segodnâšnej ili bolee pozdnej datoj
EN The departure date must be a later date
RU Дата отъезда должна быть более поздней датой
Transliteració Data otʺezda dolžna bytʹ bolee pozdnej datoj
| Anglès | Rus |
|---|---|
| departure | отъезда |
| must | должна |
| be | быть |
| the | более |
EN Select Departure Date (Ex. Jan/01/2021)
RU Выберите дату отъезда (например, янв./01/2021)
Transliteració Vyberite datu otʺezda (naprimer, ânv./01/2021)
EN The arrival and departure date must be today’s date or a later date
RU Дата прибытия и дата отъезда должна быть сегодняшней или более поздней датой
Transliteració Data pribytiâ i data otʺezda dolžna bytʹ segodnâšnej ili bolee pozdnej datoj
EN The departure date must be a later date
RU Дата отъезда должна быть более поздней датой
Transliteració Data otʺezda dolžna bytʹ bolee pozdnej datoj
| Anglès | Rus |
|---|---|
| departure | отъезда |
| must | должна |
| be | быть |
| the | более |
EN The album represents a musical departure from … read more
RU По песням прослеживается творческое в… подробнее
Transliteració Po pesnâm prosleživaetsâ tvorčeskoe v… podrobnee
EN Tony, previously of Unwritten Law, joined the band permanently in 2008; the move came after the departure of one of the band's founding members, Dave Buckner
RU Они приобрели популярность благодаря своему творению — трижды платиновому альбому Infest (2000)
Transliteració Oni priobreli populârnostʹ blagodarâ svoemu tvoreniû — triždy platinovomu alʹbomu Infest (2000)
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
before departure least before departure cleaned before departure departure departure date departure dates departure airport day of departure departure option departure date must departure warning departure to destination departure from origin lane departure warning departure for families marks a departure departure no stress after departure place of departure departure day departure from home completed before encrypted before before even before available before team before before releasing year before account before refund before never before hour before before getting started value before before completing world before plan before software before caught before free before doing before before doing products before requirements before prepared before ever before want before weeks before before applying
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab