EN Note that the box office closes 15 minutes prior to the last departure. If sailing on the last departure, please arrive 45 minutes early to allow for time to obtain your boarding ticket before the box office closes.
Tradueix "before departure" a Xinès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "before departure" de Anglès a Xinès
Traducció de Anglès a Xinès de before departure
Anglès
Xinès
ZH 需要注意的是票房关闭前的最后一班车15分钟。如果航行在最后发车，请提前到达45分钟允许时间票房关闭之前获得您的车票。
Transliteració xū yào zhù yì de shì piào fáng guān bì qián de zuì hòu yī bān chē15fēn zhōng。rú guǒ háng xíng zài zuì hòu fā chē， qǐng tí qián dào dá45fēn zhōng yǔn xǔ shí jiān piào fáng guān bì zhī qián huò dé nín de chē piào。
EN Make a leisurely departure on Sundays thanks to our late departure option. (subject to availability)
ZH 延迟退房，让您告别匆忙周日！（视可用情况而定）
Transliteració yán chí tuì fáng， ràng nín gào bié cōng máng zhōu rì！（shì kě yòng qíng kuàng ér dìng）
EN The Box Office opens one hour prior to the first departure of the day and closes at the time of the last departure of the day.
ZH 售票处在当天第一次出发前一小时开放，并在当天最后一次出发时关闭。
Transliteració shòu piào chù zài dāng tiān dì yī cì chū fā qián yī xiǎo shí kāi fàng， bìng zài dāng tiān zuì hòu yī cì chū fā shí guān bì。
EN The Box Office opens one hour prior to the first departure of the day and closes at the time of the last departure of the day.
ZH 售票处在当天第一次出发前一小时开放，并在当天最后一次出发时关闭。
Transliteració shòu piào chù zài dāng tiān dì yī cì chū fā qián yī xiǎo shí kāi fàng， bìng zài dāng tiān zuì hòu yī cì chū fā shí guān bì。
EN Make a leisurely departure on Sundays thanks to our late departure option. (subject to availability)
ZH 延迟退房，让您告别匆忙周日！（视可用情况而定）
Transliteració yán chí tuì fáng， ràng nín gào bié cōng máng zhōu rì！（shì kě yòng qíng kuàng ér dìng）
EN For the NYC Downtown Sightseeing Cruise, please arrive 30 minutes prior to departure; for Alive After Five, please arrive one hour prior to departure. Please note cruises are subject to availability.
ZH 如乘坐纽约市中心观光游轮，请在出发前30分钟到达；如乘坐Alive After Five，请在出发前1小时到达。请注意，游轮船票售完即止。
Transliteració rú chéng zuò niǔ yuē shì zhōng xīn guān guāng yóu lún， qǐng zài chū fā qián30fēn zhōng dào dá； rú chéng zuòAlive After Five， qǐng zài chū fā qián1xiǎo shí dào dá。qǐng zhù yì， yóu lún chuán piào shòu wán jí zhǐ。
EN Online check-in Fast check-out Prepare your fast check-in the day before you arrive, then simply drop off your key for a speedy departure. Once complete you will receive your invoice by email.
ZH 在线入住/退房 在线办理入住和退房，为您节省宝贵时间全球美居酒店热忱欢迎您满怀热情的酒店团队全天候提供让您满意的专业服务
Transliteració zài xiàn rù zhù/tuì fáng zài xiàn bàn lǐ rù zhù hé tuì fáng， wèi nín jié shěng bǎo guì shí jiān quán qiú měi jū jiǔ diàn rè chén huān yíng nín mǎn huái rè qíng de jiǔ diàn tuán duì quán tiān hòu tí gōng ràng nín mǎn yì de zhuān yè fú wù
EN Please arrive 30 minutes before the scheduled departure to give yourself ample time for the ticket and boarding process.
ZH 请在 预定起飞时间前 30 分钟到达， 留出充足时间进行机票和登机流程。
Transliteració qǐng zài yù dìng qǐ fēi shí jiān qián 30 fēn zhōng dào dá， liú chū chōng zú shí jiān jìn xíng jī piào hé dēng jī liú chéng。
EN Reservations for Unaccompanied Minors cannot be booked online, so please contact your local SAA office. Place any meal requests for your child at time of booking, or at least 24-hours before departure.
ZH 單獨旅行之兒童不能作網上預訂，所以請請聯絡我們的電話中心。請在預訂時要為您的孩子提出任何膳食要求，或在出發前至少24小時提出。
Transliteració dān dú lǚ xíng zhī ér tóng bù néng zuò wǎng shàng yù dìng， suǒ yǐ qǐng qǐng lián luò wǒ men de diàn huà zhōng xīn。qǐng zài yù dìng shí yào wèi nín de hái zi tí chū rèn hé shàn shí yào qiú， huò zài chū fā qián zhì shǎo24xiǎo shí tí chū。
EN Please arrive 30 minutes before the scheduled departure to give yourself ample time for the ticket and boarding process.
ZH 请在 预定起飞时间前 30 分钟到达， 留出充足时间进行机票和登机流程。
Transliteració qǐng zài yù dìng qǐ fēi shí jiān qián 30 fēn zhōng dào dá， liú chū chōng zú shí jiān jìn xíng jī piào hé dēng jī liú chéng。
EN We consider our impact on the world, strive to respect everyone’s best interests, and communicate authentically. We prioritize community before company, company before team, and team before individual.
ZH 我們會考慮到自己對世界的影響力，致力為每個人著想，並真誠地溝通 。 社群大於公司，公司大於團隊，團隊大於個人 。
Transliteració wǒ men huì kǎo lǜ dào zì jǐ duì shì jiè de yǐng xiǎng lì， zhì lì wèi měi gè rén zhe xiǎng， bìng zhēn chéng de gōu tōng 。 shè qún dà yú gōng sī， gōng sī dà yú tuán duì， tuán duì dà yú gè rén 。
EN Further pricing information: Children aged 0-9 are free Youth aged 9 - 16 are $44 Adults 17+ Cancellation policy: Refunds will be paid at 100% if a cancellation is made up to two hours prior to the scheduled departure time
ZH 更多价位信息： Infants aged 0-4 are free Children aged 5 - 9 are $10.00 Youths aged 10-14 are $37.50 取消规则: Refunds will be paid at 100% if a cancellation is made up to two hours prior to the scheduled departure time
Transliteració gèng duō jià wèi xìn xī： Infants aged 0-4 are free Children aged 5 - 9 are $10.00 Youths aged 10-14 are $37.50 qǔ xiāo guī zé: Refunds will be paid at 100% if a cancellation is made up to two hours prior to the scheduled departure time
| Anglès | Xinès |
|---|---|
| two | a |
EN From ticket purchase to arrival and departure, know where you’re finding success and where you’re falling flat. Leverage existing investments while using the agility and scalability of new data architectures to find gaps and fill them.
ZH 從購票到出發直到抵達目的地，您可以瞭解你的成敗得失。通過現有投資，同時利用新數據架構的靈活性和可擴展性來找出差距並填補空缺。
Transliteració cóng gòu piào dào chū fā zhí dào dǐ dá mù de de， nín kě yǐ liǎo jiě nǐ de chéng bài dé shī。tōng guò xiàn yǒu tóu zī， tóng shí lì yòng xīn shù jù jià gòu de líng huó xìng hé kě kuò zhǎn xìng lái zhǎo chū chà jù bìng tián bǔ kōng quē。
EN Make it easy on yourself with our guide to a stress-free departure.
ZH 我们的无忧搬家指南会让您感到轻松自在。
Transliteració wǒ men de wú yōu bān jiā zhǐ nán huì ràng nín gǎn dào qīng sōng zì zài。
EN Moving out? We hope you've enjoyed your time here at iQ. To make sure your departure is as stress-free as possible read our easy guide below.
ZH 准备要搬出你的房间？ 我们希望你在iQ上度过了愉快的时光。 为了确保你的出行尽可能轻松自在 请阅读下面的指南。
Transliteració zhǔn bèi yào bān chū nǐ de fáng jiān？ wǒ men xī wàng nǐ zàiiQ shàng dù guò le yú kuài de shí guāng。 wèi le què bǎo nǐ de chū xíng jǐn kě néng qīng sōng zì zài qǐng yuè dú xià miàn de zhǐ nán。
EN "Shake It Off" is a song recorded by American singer-songwriter Taylor Swift for her fifth studio album 1989, marking a rapid departure fro… read more
ZH Taylor Swift第五张录音室专辑《1989》中的首支单曲 歌曲以及MV美国时间2014年8月18日下午5点（北京时间19日早上5点）在雅虎首播 歌词：… 了解更多
Transliteració Taylor Swift dì wǔ zhāng lù yīn shì zhuān jí 《1989》 zhōng de shǒu zhī dān qū gē qū yǐ jíMV měi guó shí jiān2014nián8yuè18rì xià wǔ5diǎn （běi jīng shí jiān19rì zǎo shàng5diǎn） zài yǎ hǔ shǒu bō gē cí：… le jiě gèng duō
EN "Shake It Off" is a song recorded by American singer-songwriter Taylor Swift for her fifth studio album 1989, marking a rapid departure from her signature country pop musical s… read more
ZH Taylor Swift第五张录音室专辑《1989》中的首支单曲 歌曲以及MV美国时间2014年8月18日下午5点（北京时间19日早上5点）在雅虎首播 歌词： I stay out too late… 了解更多
Transliteració Taylor Swift dì wǔ zhāng lù yīn shì zhuān jí 《1989》 zhōng de shǒu zhī dān qū gē qū yǐ jíMV měi guó shí jiān2014nián8yuè18rì xià wǔ5diǎn （běi jīng shí jiān19rì zǎo shàng5diǎn） zài yǎ hǔ shǒu bō gē cí： I stay out too late… le jiě gèng duō
EN Please arrive at 5pm for the 6pm departure.
ZH 请在下午5点到达，以便下午6点出发。
Transliteració qǐng zài xià wǔ5diǎn dào dá， yǐ biàn xià wǔ6diǎn chū fā。
EN Departure times vary by day and season, and special holiday hours apply; see website for current schedule.
ZH 出发时间因日期和季节而异，且适用于特殊节假日；最新时间表见 网站 。
Transliteració chū fā shí jiān yīn rì qī hé jì jié ér yì， qiě shì yòng yú tè shū jié jiǎ rì； zuì xīn shí jiān biǎo jiàn wǎng zhàn 。
EN Statue City Cruises ferries cannot accommodate luggage; please find storage for your luggage prior to your departure.
ZH 雕像游轮渡轮不能容纳行李；请在出发前找到您的行李存放处。
Transliteració diāo xiàng yóu lún dù lún bù néng róng nà xíng lǐ； qǐng zài chū fā qián zhǎo dào nín de xíng lǐ cún fàng chù。
EN Please arrive 30 minutes prior to your reserved departure time.
ZH 请在您预定的出发时间前 30 分钟到达。
Transliteració qǐng zài nín yù dìng de chū fā shí jiān qián 30 fēn zhōng dào dá。
EN The following information is required: Flight date and number, departure and arrival airport, ticket number, damaged item, with photos of the damage. Depending on the airline, further details might be requested.
ZH 航空公司负责部将会接管这个事件
Transliteració háng kōng gōng sī fù zé bù jiāng huì jiē guǎn zhè gè shì jiàn
EN Please note that carry-on allowances vary from one airline to another. Confirm with your airline prior to departure.
ZH 請注意，每間航空公司對隨身攜帶行李的規定都不同。在出發前跟您的航空公司確認。
Transliteració qǐng zhù yì， měi jiān háng kōng gōng sī duì suí shēn xié dài xíng lǐ de guī dìng dōu bù tóng。zài chū fā qián gēn nín de háng kōng gōng sī què rèn。
EN Frost’s departure offers hope of thaw in Horizon Europe impasse
ZH 高被引科学家：中国追赶美国步伐“终于放缓”
Transliteració gāo bèi yǐn kē xué jiā： zhōng guó zhuī gǎn měi guó bù fá “zhōng yú fàng huǎn”
EN The following information is required: Flight date and number, departure and arrival airport, ticket number, damaged item, with photos of the damage. Depending on the airline, further details might be requested.
ZH 航空公司负责部将会接管这个事件
Transliteració háng kōng gōng sī fù zé bù jiāng huì jiē guǎn zhè gè shì jiàn
EN Earliest departure from Zurich Airport
ZH 苏黎世机场到港最晚航班
Transliteració sū lí shì jī chǎng dào gǎng zuì wǎn háng bān
EN Highly reliable arrival and departure times.
ZH 高度可靠的到達和啓程時間。
Transliteració gāo dù kě kào de dào dá hé qǐ chéng shí jiān。
EN Please arrive one hour prior to departure to allow for airport-level security screening and boarding.
ZH 请在起飞时间前一小时到达，以进行机场级别的安检和登机。
Transliteració qǐng zài qǐ fēi shí jiān qián yī xiǎo shí dào dá， yǐ jìn xíng jī chǎng jí bié de ān jiǎn hé dēng jī。
EN Book our VIP Fast-Track Departure Service at least 24 hours in advance and enjoy the following services in addition to the above:
ZH 請提前至少24小時預訂我們的VIP啟程服務，除上述之外，還能享受以下的服務
Transliteració qǐng tí qián zhì shǎo24xiǎo shí yù dìng wǒ men deVIP qǐ chéng fú wù， chú shàng shù zhī wài， hái néng xiǎng shòu yǐ xià de fú wù
EN Please contact our Concierge team to enquire about pricing for our VIP Arrival and Departure Services and to book. Or visit our Transportation page to arrange your private car service.
ZH 請聯繫我們的Concierge部（協助）詢問VIP接送服務和預訂的價格。或者訪問我們的(Transportation) 交通設施頁面，選擇安排自己的私人汽車服務。
Transliteració qǐng lián xì wǒ men deConcierge bù （xié zhù） xún wènVIP jiē sòng fú wù hé yù dìng de jià gé。huò zhě fǎng wèn wǒ men de (Transportation) jiāo tōng shè shī yè miàn， xuǎn zé ān pái zì jǐ de sī rén qì chē fú wù。
EN Please arrive one hour prior to departure to allow for airport-level security screening and boarding.
ZH 请在起飞时间前一小时到达，以进行机场级别的安检和登机。
Transliteració qǐng zài qǐ fēi shí jiān qián yī xiǎo shí dào dá， yǐ jìn xíng jī chǎng jí bié de ān jiǎn hé dēng jī。
EN Statue City Cruises ferries cannot accommodate luggage; please find storage for your luggage prior to your departure.
ZH Statue City Cruises 轮渡上无法放置您的行李；请在出发前将其寄存至行李寄存处。
Transliteració Statue City Cruises lún dù shàng wú fǎ fàng zhì nín de xíng lǐ； qǐng zài chū fā qián jiāng qí jì cún zhì xíng lǐ jì cún chù。
EN Please arrive 30 minutes prior to your reserved departure time.
ZH 请在您预定的出发时间前 30 分钟到达。
Transliteració qǐng zài nín yù dìng de chū fā shí jiān qián 30 fēn zhōng dào dá。
EN Please arrive at 5pm for the 6pm departure.
ZH 请在下午5点到达，以便下午6点出发。
Transliteració qǐng zài xià wǔ5diǎn dào dá， yǐ biàn xià wǔ6diǎn chū fā。
EN From ticket purchase to arrival and departure, know where you’re finding success and where you’re falling flat. Leverage existing investments while using the agility and scalability of new data architectures to find gaps and fill them.
ZH 從購票到出發直到抵達目的地，您可以瞭解你的成敗得失。通過現有投資，同時利用新數據架構的靈活性和可擴展性來找出差距並填補空缺。
Transliteració cóng gòu piào dào chū fā zhí dào dǐ dá mù de de， nín kě yǐ liǎo jiě nǐ de chéng bài dé shī。tōng guò xiàn yǒu tóu zī， tóng shí lì yòng xīn shù jù jià gòu de líng huó xìng hé kě kuò zhǎn xìng lái zhǎo chū chà jù bìng tián bǔ kōng quē。
EN Bluetooth Angle of Arrival (AoA) and Angle of Departure (AoD) are new technologies that?
ZH Bluetooth 抵达角（AoA）和离开角（AoD）是新技术。
Transliteració Bluetooth dǐ dá jiǎo （AoA） hé lí kāi jiǎo （AoD） shì xīn jì shù。
| Anglès | Xinès |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
EN Lane Follow Assist includes Lane Keeping Assist and Departure Warning (LFA)
ZH 車道跟隨輔助，含車道保持輔助與離開車輛警示（LFA）
Transliteració chē dào gēn suí fǔ zhù， hán chē dào bǎo chí fǔ zhù yǔ lí kāi chē liàng jǐng shì （LFA）
EN Click here for accessibility information for the Navy Pier departure location.
ZH 点击此处了解海军码头出发地点的无障碍信息。
Transliteració diǎn jī cǐ chù le jiě hǎi jūn mǎ tóu chū fā de diǎn de wú zhàng ài xìn xī。
EN Departure times vary seasonally. To see the upcoming schedule, click here and scroll to the Architecture River Tour times.
ZH 出发时间因季节而异。 要查看即将到来的日程安排，请点击这里，滚动至芝加哥游船河 (Architecture River) 游览时间。
Transliteració chū fā shí jiān yīn jì jié ér yì。 yào chá kàn jí jiāng dào lái de rì chéng ān pái， qǐng diǎn jī zhè lǐ， gǔn dòng zhì zhī jiā gē yóu chuán hé (Architecture River) yóu lǎn shí jiān。
EN Please arrive 45 minutes prior to your reserved departure time.
ZH 请在您预订的出发时间前 45 分钟到达。
Transliteració qǐng zài nín yù dìng de chū fā shí jiān qián 45 fēn zhōng dào dá。
EN Upgrade to the Best of NYC Cruise, Harbor Lights Cruise or BEAST Speed Boat Ride. Purchase upgrade on-site. Cost for CityPASS guests: $5. Please arrive at least one hour prior to scheduled departure.
ZH 升级为纽约最佳视角巡游 (Best of NYC Cruise)、港灯巡游 (Harbor Lights Cruise) 或者乘坐野兽号快艇 (BEAST Speed Boat Ride)。现场购买升级。CityPASS 旅客费用：$5。请比预定出发时间至少提前一小时到达。
Transliteració shēng jí wèi niǔ yuē zuì jiā shì jiǎo xún yóu (Best of NYC Cruise)、 gǎng dēng xún yóu (Harbor Lights Cruise) huò zhě chéng zuò yě shòu hào kuài tǐng (BEAST Speed Boat Ride)。xiàn chǎng gòu mǎi shēng jí。CityPASS lǚ kè fèi yòng：$5。qǐng bǐ yù dìng chū fā shí jiān zhì shǎo tí qián yī xiǎo shí dào dá。
EN Maintaining your professional reputation can come down to smooth your departure is
ZH 保持职业声誉可归结为顺利离职。
Transliteració bǎo chí zhí yè shēng yù kě guī jié wèi shùn lì lí zhí。
EN The arrival and departure date must be today’s date or a later date
ZH 抵达日期和离店日期必须为今天的日期或更晚的日期
Transliteració dǐ dá rì qī hé lí diàn rì qī bì xū wèi jīn tiān de rì qī huò gèng wǎn de rì qī
EN The departure date must be a later date
EN The arrival and departure date must be today’s date or a later date
ZH 抵达日期和离店日期必须为今天的日期或更晚的日期
Transliteració dǐ dá rì qī hé lí diàn rì qī bì xū wèi jīn tiān de rì qī huò gèng wǎn de rì qī
EN The departure date must be a later date
EN The arrival and departure date must be today’s date or a later date
ZH 抵达日期和离店日期必须为今天的日期或更晚的日期
Transliteració dǐ dá rì qī hé lí diàn rì qī bì xū wèi jīn tiān de rì qī huò gèng wǎn de rì qī
EN The departure date must be a later date
EN The arrival and departure date must be today’s date or a later date
ZH 抵达日期和离店日期必须为今天的日期或更晚的日期
Transliteració dǐ dá rì qī hé lí diàn rì qī bì xū wèi jīn tiān de rì qī huò gèng wǎn de rì qī
EN The departure date must be a later date
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
before departure hours before departure departure before minutes before departure least before departure cleaned before departure departure scheduled departure reserved departure speedy departure departure airport departure date departure prior last departure flight departure departure date must departure warning lane departure warning departure times vary a speedy departure departure services angle of departure late departure option a leisurely departure lane departure sure your departure a departure period departure to allow departure alone departure no stress either before production facility before before moving few days before account before before before using stop threats before incidents before call before design before prevent problems before never before personal data before before march before installing available before malware before remediate issues before before october
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab