EN The Box Office opens one hour prior to the first departure of the day and closes at the time of the last departure of the day.
Tradueix "before departure" a Japonès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "before departure" de Anglès a Japonès
Traducció de Anglès a Japonès de before departure
Anglès
Japonès
JA チケット売場は当日最初の出発時刻の1時間前から、当日最後の出発時刻まで営業しています。
Transliteració chiketto mài chǎngha dāng rì zuì chūno chū fā shí kèno1shí jiān qiánkara、 dāng rì zuì hòuno chū fā shí kèmade yíng yèshiteimasu。
EN The Box Office opens one hour prior to the first departure of the day and closes at the time of the last departure of the day.
JA チケット売場は当日最初の出発時刻の1時間前から、当日最後の出発時刻まで営業しています。
Transliteració chiketto mài chǎngha dāng rì zuì chūno chū fā shí kèno1shí jiān qiánkara、 dāng rì zuì hòuno chū fā shí kèmade yíng yèshiteimasu。
EN Please arrive 30 minutes before the scheduled departure to give yourself ample time for the ticket and boarding process.
JA チケットと搭乗手続きに十分な時間を与えるため 、出発予定時刻の30分前 に到着してください。
Transliteració chikettoto dā chéng shǒu xùkini shí fēnna shí jiānwo yǔerutame 、 chū fā yǔ dìng shí kèno30fēn qián ni dào zheshitekudasai。
EN Please arrive 30 minutes before the scheduled departure to give yourself ample time for the ticket and boarding process.
JA チケットと搭乗手続きに十分な時間を与えるため 、出発予定時刻の30分前 に到着してください。
Transliteració chikettoto dā chéng shǒu xùkini shí fēnna shí jiānwo yǔerutame 、 chū fā yǔ dìng shí kèno30fēn qián ni dào zheshitekudasai。
EN Further pricing information: Children aged 0-9 are free Youth aged 9 - 16 are $44 Adults 17+ Cancellation policy: Refunds will be paid at 100% if a cancellation is made up to two hours prior to the scheduled departure time
JA さらに詳しい価格の情報： 4才以下無料 5 - 9 才 $10.00 10-14 才 $37.50 キャンセルポリシー: Refunds will be paid at 100% if a cancellation is made up to two hours prior to the scheduled departure time
Transliteració sarani xiángshii sì géno qíng bào： 4cái yǐ xià wú liào 5 - 9 cái $10.00 10-14 cái $37.50 kyanseruporishī: Refunds will be paid at 100% if a cancellation is made up to two hours prior to the scheduled departure time
| Anglès | Japonès |
|---|---|
| a | a |
EN Please arrive at 5pm for the 6pm departure.
JA 午後6時の出発に合わせて午後5に到着してください。
Transliteració wǔ hòu6shíno chū fāni héwasete wǔ hòu5ni dào zheshitekudasai。
EN Departure times vary by day and season, and special holiday hours apply; see website for current schedule.
JA 出発時間は日や季節によって異なり、特別な休日の時間が適用されます。現在 のスケジュールについてはウェブサイトをご覧ください。
Transliteració chū fā shí jiānha rìya jì jiéniyotte yìnari、 tè biéna xiū rìno shí jiānga shì yòngsaremasu。xiàn zài nosukejūrunitsuitehau~ebusaitowogo lǎnkudasai。
EN Statue City Cruises ferries cannot accommodate luggage; please find storage for your luggage prior to your departure.
JA スタチュークルーズフェリーは荷物を収容できません。出発前に荷物の保管場所を見つけてください。
Transliteració sutachūkurūzuferīha hé wùwo shōu róngdekimasen。chū fā qiánni hé wùno bǎo guǎn chǎng suǒwo jiàntsuketekudasai。
EN Please arrive 30 minutes prior to your reserved departure time.
JA ご予約の出発時刻の30分前にご到着ください。
Transliteració go yǔ yuēno chū fā shí kèno30fēn qiánnigo dào zhekudasai。
EN One of the first things to navigate when planning your departure is when to hand in your resignation to your direct supervisor.
JA 退職を計画する際に最初に考えなければならないことのひとつが、直属の上司にいつ退職願を提出すべきかです。
Transliteració tuì zhíwo jì huàsuru jìni zuì chūni kǎoenakerebanaranaikotonohitotsuga、 zhí shǔno shàng sīniitsu tuì zhí yuànwo tí chūsubekikadesu。
EN Select Departure Date (Ex. Jan/01/2021)
JA ご出発日を選択してください（例：2021年1月1日）
Transliteració go chū fā rìwo xuǎn zéshitekudasai （lì：2021nián1yuè1rì）
| Anglès | Japonès |
|---|---|
| jan | 1月 |
EN Earliest departure from Zurich Airport
JA チューリッヒ空港からの最も早い出発時刻
Transliteració chūrihhi kōng gǎngkarano zuìmo zǎoi chū fā shí kè
EN An unfiltered search will display all lounges available at the selected departure airport. Using a filtered search will show you lounges based on your eligibility
JA 絞り込み条件を使用していない検索では、選択された出発空港にあるすべてのラウンジが表示されます。 絞り込み検索を使うと、お客様のステータスに基づいたラウンジが表示されます。
Transliteració jiǎori yūmi tiáo jiànwo shǐ yòngshiteinai jiǎn suǒdeha、 xuǎn zésareta chū fā kōng gǎngniarusubetenoraunjiga biǎo shìsaremasu。 jiǎori yūmi jiǎn suǒwo shǐuto、o kè yàngnosutētasuni jīdzuitaraunjiga biǎo shìsaremasu。
EN Please select the departure month below
EN Highly reliable arrival and departure times.
JA 信頼性の高い出発および到着時間。
Transliteració xìn lài xìngno gāoi chū fāoyobi dào zhe shí jiān。
EN Please arrive one hour prior to departure to allow for airport-level security screening and boarding.
JA 空港レベルの保安検査や搭乗手続きのため、出発の1時間前までにお越しください。
Transliteració kōng gǎngreberuno bǎo ān jiǎn zhāya dā chéng shǒu xùkinotame、 chū fāno1shí jiān qiánmadenio yuèshikudasai。
EN Please arrive one hour prior to departure to allow for airport-level security screening and boarding.
JA 空港レベルの保安検査や搭乗手続きのため、出発の1時間前までにお越しください。
Transliteració kōng gǎngreberuno bǎo ān jiǎn zhāya dā chéng shǒu xùkinotame、 chū fāno1shí jiān qiánmadenio yuèshikudasai。
EN Statue City Cruises ferries cannot accommodate luggage; please find storage for your luggage prior to your departure.
JA スタチュー・シティ・クルーズのフェリーには荷物の収容スペースがありませんので、出発前に荷物の保管場所を確保してください。
Transliteració sutachū・shiti・kurūzunoferīniha hé wùno shōu róngsupēsugaarimasen'node、 chū fā qiánni hé wùno bǎo guǎn chǎng suǒwo què bǎoshitekudasai。
EN Please arrive 30 minutes prior to your reserved departure time.
JA ご予約の出発時刻の30分前にご到着ください。
Transliteració go yǔ yuēno chū fā shí kèno30fēn qiánnigo dào zhekudasai。
EN Please arrive at 5pm for the 6pm departure.
JA 午後6時の出発に合わせて午後5に到着してください。
Transliteració wǔ hòu6shíno chū fāni héwasete wǔ hòu5ni dào zheshitekudasai。
EN Click here for accessibility information for the Navy Pier departure location.
JA ネイビー・ピアの出発地のアクセシビリティ情報はこちらをクリックしてください。
Transliteració neibī・piano chū fā denoakuseshibiriti qíng bàohakochirawokurikkushitekudasai。
EN Departure times vary seasonally. To see the upcoming schedule, click here and scroll to the Architecture River Tour times.
JA 出発時間は季節によって異なります。今後のスケジュールを見るには、ここをクリックし、アーキテクチャー・リバーツアーの時間までスクロールしてください。
Transliteració chū fā shí jiānha jì jiéniyotte yìnarimasu。jīn hòunosukejūruwo jiànruniha、kokowokurikkushi,ākitekuchā・ribātsuāno shí jiānmadesukurōrushitekudasai。
EN Please arrive 45 minutes prior to your reserved departure time.
JA ご予約頂いた出発時刻の45分前までにご到着ください。
Transliteració go yǔ yuē dǐngita chū fā shí kèno45fēn qiánmadenigo dào zhekudasai。
EN One of the first things to navigate when planning your departure is when to hand in your resignation to your direct supervisor.
JA 退職を計画する際に最初に考えなければならないことのひとつが、直属の上司にいつ退職願を提出すべきかです。
Transliteració tuì zhíwo jì huàsuru jìni zuì chūni kǎoenakerebanaranaikotonohitotsuga、 zhí shǔno shàng sīniitsu tuì zhí yuànwo tí chūsubekikadesu。
EN Select Departure Date (Ex. Jan/01/2021)
JA ご出発日を選択してください（例：2021年1月1日）
Transliteració go chū fā rìwo xuǎn zéshitekudasai （lì：2021nián1yuè1rì）
| Anglès | Japonès |
|---|---|
| jan | 1月 |
EN The arrival and departure date must be today’s date or a later date
JA ご到着日およびご出発日は、本日以降の日付をご指定ください。
Transliteració go dào zhe rìoyobigo chū fā rìha、 běn rì yǐ jiàngno rì fùwogo zhǐ dìngkudasai。
EN The departure date must be a later date
JA ご出発日は、ご到着日よりも後の日付をご指定ください。
Transliteració go chū fā rìha、go dào zhe rìyorimo hòuno rì fùwogo zhǐ dìngkudasai。
EN Select Departure Date (Ex. Jan/01/2021)
JA ご出発日を選択してください（例：2021年1月1日）
Transliteració go chū fā rìwo xuǎn zéshitekudasai （lì：2021nián1yuè1rì）
| Anglès | Japonès |
|---|---|
| jan | 1月 |
EN The arrival and departure date must be today’s date or a later date
JA ご到着日およびご出発日は、本日以降の日付をご指定ください。
Transliteració go dào zhe rìoyobigo chū fā rìha、 běn rì yǐ jiàngno rì fùwogo zhǐ dìngkudasai。
EN The departure date must be a later date
JA ご出発日は、ご到着日よりも後の日付をご指定ください。
Transliteració go chū fā rìha、go dào zhe rìyorimo hòuno rì fùwogo zhǐ dìngkudasai。
EN Select Departure Date (Ex. Jan/01/2021)
JA ご出発日を選択してください（例：2021年1月1日）
Transliteració go chū fā rìwo xuǎn zéshitekudasai （lì：2021nián1yuè1rì）
| Anglès | Japonès |
|---|---|
| jan | 1月 |
EN The arrival and departure date must be today’s date or a later date
JA ご到着日およびご出発日は、本日以降の日付をご指定ください。
Transliteració go dào zhe rìoyobigo chū fā rìha、 běn rì yǐ jiàngno rì fùwogo zhǐ dìngkudasai。
EN The departure date must be a later date
JA ご出発日は、ご到着日よりも後の日付をご指定ください。
Transliteració go chū fā rìha、go dào zhe rìyorimo hòuno rì fùwogo zhǐ dìngkudasai。
EN Select Departure Date (Ex. Jan/01/2021)
JA ご出発日を選択してください（例：2021年1月1日）
Transliteració go chū fā rìwo xuǎn zéshitekudasai （lì：2021nián1yuè1rì）
| Anglès | Japonès |
|---|---|
| jan | 1月 |
EN The arrival and departure date must be today’s date or a later date
JA ご到着日およびご出発日は、本日以降の日付をご指定ください。
Transliteració go dào zhe rìoyobigo chū fā rìha、 běn rì yǐ jiàngno rì fùwogo zhǐ dìngkudasai。
EN The departure date must be a later date
JA ご出発日は、ご到着日よりも後の日付をご指定ください。
Transliteració go chū fā rìha、go dào zhe rìyorimo hòuno rì fùwogo zhǐ dìngkudasai。
EN Select Departure Date (Ex. Jan/01/2021)
JA ご出発日を選択してください（例：2021年1月1日）
Transliteració go chū fā rìwo xuǎn zéshitekudasai （lì：2021nián1yuè1rì）
| Anglès | Japonès |
|---|---|
| jan | 1月 |
EN The arrival and departure date must be today’s date or a later date
JA ご到着日およびご出発日は、本日以降の日付をご指定ください。
Transliteració go dào zhe rìoyobigo chū fā rìha、 běn rì yǐ jiàngno rì fùwogo zhǐ dìngkudasai。
EN The departure date must be a later date
JA ご出発日は、ご到着日よりも後の日付をご指定ください。
Transliteració go chū fā rìha、go dào zhe rìyorimo hòuno rì fùwogo zhǐ dìngkudasai。
EN Bluetooth Angle of Arrival (AoA) and Angle of Departure (AoD) are new technologies that?
JA Bluetooth AoA（Angle of Arrival）とAoD（Angle of Departure）は、新しい技術で...
Transliteració Bluetooth AoA（Angle of Arrival）toAoD（Angle of Departure）ha、 xīnshii jì shùde...
EN Bluetooth Direction Finding includes two different methods for determining signal direction, Angle of Arrival (AoA) and Angle of Departure (AoD).
JA Bluetooth Direction Findingには、信号の方向を決定する2つの異なる方法、Angle of Arrival (AoA)とAngle of Departure (AoD)があります。
Transliteració Bluetooth Direction Findingniha、 xìn hàono fāng xiàngwo jué dìngsuru2tsuno yìnaru fāng fǎ、Angle of Arrival (AoA)toAngle of Departure (AoD)gaarimasu。
| Anglès | Japonès |
|---|---|
| two | 2 |
EN Bluetooth® Angle of Departure (AoD)
EN The Angle of Departure (AoD) method is often described as ?Indoor GPS? as it operates in a similar way to outdoor global positioning systems.
JA AoD（Angle of Departure）方式は、屋外の全地球測位システムと同じように動作するため、「屋内GPS」と呼ばれることもあります。
Transliteració AoD（Angle of Departure） fāng shìha、 wū wàino quán de qiú cè wèishisutemuto tóngjiyouni dòng zuòsurutame、「wū nèiGPS」to hūbarerukotomoarimasu。
| Anglès | Japonès |
|---|---|
| gps | gps |
EN Lessons and Growth in Bluetooth Angle of Arrival & Departure
JA Bluetooth 到着と出発の角度のレッスンと成長
Transliteració Bluetooth dào zheto chū fāno jiǎo dùnoressunto chéng zhǎng
EN Learn about the most important feature introduced in the latest version of the Bluetooth Core Specification — Direction Finding, using Angle of Arrival (AoA) and Angle of Departure (AoD).
JA Bluetooth Core Specificationの最新バージョンで導入された最も重要な機能である、到着角（AoA）と出発角（AoD）を使った方向検索についてご紹介します。
Transliteració Bluetooth Core Specificationno zuì xīnbājonde dǎo rùsareta zuìmo zhòng yàona jī néngdearu、 dào zhe jiǎo （AoA）to chū fā jiǎo （AoD）wo shǐtta fāng xiàng jiǎn suǒnitsuitego shào jièshimasu。
EN Further pricing information: Children aged 0-9 are free Youth aged 9 - 16 are $44 Adults 17+ Cancellation policy: Refunds will be paid at 100% if a cancellation is made up to two hours prior to the scheduled departure time
JA さらに詳しい価格の情報： 4才以下無料 5 - 9 才 $10.00 10-14 才 $37.50 キャンセルポリシー: Refunds will be paid at 100% if a cancellation is made up to two hours prior to the scheduled departure time
Transliteració sarani xiángshii sì géno qíng bào： 4cái yǐ xià wú liào 5 - 9 cái $10.00 10-14 cái $37.50 kyanseruporishī: Refunds will be paid at 100% if a cancellation is made up to two hours prior to the scheduled departure time
| Anglès | Japonès |
|---|---|
| a | a |
EN Engineers Demonstrate How to Validate Lane Departure Warning Systems
JA 自動運転車システムiDARで人間の目を模倣
Transliteració zì dòng yùn zhuǎn chēshisutemuiDARde rén jiānno mùwo mó fǎng
EN Departure times vary by day and season, and special holiday hours apply; see website for current schedule.
JA 出発時間は日や季節によって異なり、特別な休日の時間が適用されます。現在 のスケジュールについてはウェブサイトをご覧ください。
Transliteració chū fā shí jiānha rìya jì jiéniyotte yìnari、 tè biéna xiū rìno shí jiānga shì yòngsaremasu。xiàn zài nosukejūrunitsuitehau~ebusaitowogo lǎnkudasai。
EN Block phishing and malware before they strike, and contain compromised devices before they cause breaches.
JA フィッシングやマルウェアが攻撃を始める前にブロックし、侵害を引き起こす前に侵害されたデバイスを封じ込める。
Transliteració fisshinguyamaruu~eaga gōng jīwo shǐmeru qiánniburokkushi、 qīn hàiwo yǐnki qǐkosu qiánni qīn hàisaretadebaisuwo fēngji yūmeru。
EN View the before/after values as well as a rendered preview, before importing content with our migration preview
JA 移行プレビューでコンテンツをインポートする前に、移行前／移行後の値やレンダリングプレビューを確認することができます。
Transliteració yí xíngpurebyūdekontentsuwoinpōtosuru qiánni、 yí xíng qián／yí xíng hòuno zhíyarendaringupurebyūwo què rènsurukotogadekimasu。
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
before departure hours before departure minutes before departure cleaned before departure least before departure departure scheduled departure departure airport departure date departure prior reserved departure departure warning lane departure warning selected departure airport validate lane departure boarding for departure departure no stress departure times vary planning your departure complete departure departure date must last departure a departure period angle of departure departure alone account before before errors before before beginning video before before working before logging refund before approved before went before consent before before sharing received before never before hour before audience before before connecting both before place before possible before applied before problems before die before before creating never before –
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab