EN Yesterday’s software, designed to solve yesterday’s problems, lacks the digital chops to satisfy today’s expectations, or to seize tomorrow’s opportunities
Tradueix "mountains yesterday" a Alemany
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "mountains yesterday" de Anglès a Alemany
Traducció de Anglès a Alemany de mountains yesterday
Anglès
Alemany
DE Altsysteme und abgeschottete Prozesse sind eine Hürde
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| software | prozesse |
| the | eine |
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Swietokrzyskie Mountains, we are the best choice! Swietokrzyskie Mountains private rooms, accommodation Swietokrzyskie Mountains for every budget
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Heiligkreuzgebirge nur mit uns! Heiligkreuzgebirge Zimmer, Übernachtung Heiligkreuzgebirge preisgünstig
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| miss | verpassen |
| rooms | zimmer |
| in | in |
| dont | nicht |
| private | der |
| want | sie |
| we | uns |
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Gorce Mountains, we are the best choice! Gorce Mountains private rooms, accommodation Gorce Mountains for every budget
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Gorce nur mit uns! Gorce Zimmer, Übernachtung Gorce preisgünstig
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| miss | verpassen |
| gorce | gorce |
| rooms | zimmer |
| in | in |
| dont | nicht |
| private | der |
| want | sie |
| we | uns |
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Owl Mountains, we are the best choice! Owl Mountains private rooms, accommodation Owl Mountains for every budget
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Gory Sowie nur mit uns! Gory Sowie Zimmer, Übernachtung Gory Sowie preisgünstig
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| miss | verpassen |
| rooms | zimmer |
| in | in |
| dont | nicht |
| private | der |
| want | sie |
| we | uns |
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Jizera Mountains, we are the best choice! Jizera Mountains private rooms, accommodation Jizera Mountains for every budget
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Isergebirge nur mit uns! Isergebirge Zimmer, Übernachtung Isergebirge preisgünstig
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| miss | verpassen |
| rooms | zimmer |
| in | in |
| dont | nicht |
| private | der |
| want | sie |
| we | uns |
EN The property is located on a hill with beautiful views of the Tatra Mountains in a quiet area where you can regenerate and rest in the summer, halfway between the Tatra Mountains and the Pieniny Mountains, and in winter, where there are several ski…
DE Die Unterkunft befindet sich auf einem Hügel mit wunderschöner Aussicht auf die Tatra in einer ruhigen Gegend, wo Sie sich im Sommer zwischen Bergen der Tatra und den Pieniny-Bergen erholen und im Winter in der Nähe der Skilifte Białka Tatrzańska…
EN Yesterday's approach to securing applications
DE So sah Sicherheit für Anwendungen früher aus
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| securing | sicherheit |
| applications | anwendungen |
| to | aus |
EN 15 Twitter Hacks You Should Have Learned Yesterday
DE 15 Twitter-Tricks, die Sie schon gestern hätten lernen sollen
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| yesterday | gestern |
| have | hätten |
| you | sie |
EN Started our free trial of @SproutSocial yesterday and even though we had never used it before, it was so easy to navigate through and really enjoyed the interface!
DE Wir haben gestern unser kostenloses Probe-Abo von @SproutSocial begonnen. Auch wenn wir die Plattform noch nie zuvor genutzt hatten, war es so einfach, sich auf der Benutzeroberfläche zurechtzufinden und von den Funktionen zu profitieren.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| started | begonnen |
| trial | probe |
| yesterday | gestern |
| interface | benutzeroberfläche |
| free | kostenloses |
| used | genutzt |
| it | es |
| so | so |
| easy | einfach |
| was | war |
| and | und |
| we | wir |
| to | zu |
| the | den |
EN Like the vocabulary an individual may use, or certain events the individual may have posted about online (“Should’ve asked you for help when we were in that bar yesterday…”).
DE Zum Beispiel das Vokabular, das eine Person verwendet, oder bestimmte Ereignisse, über die die Person online gepostet hat („Ich hätte dich um Hilfe bitten sollen, als wir gestern in dieser Bar waren??).
EN Classic movie enthusiasts, rejoice! Pluto TV is here to satisfy your cravings for vintage motion pictures, as it sports a large collection of on-demand content of the movies and shows of yesterday, as well as a few modern pieces of content
DE Liebhaber klassischer Filme, freuen Sie sich! Pluto TV ist da, um Ihr Verlangen nach alten Filmen zu befriedigen, denn es bietet eine große Sammlung an On-Demand-Inhalten von Filmen und Serien von früher, aber auch einige moderne Inhalte
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| rejoice | freuen |
| collection | sammlung |
| modern | moderne |
| enthusiasts | liebhaber |
| pluto | pluto |
| demand | verlangen |
| classic | alten |
| it | es |
| on | an |
| your | ihr |
| content | inhalte |
| movies | filme |
| is | ist |
| satisfy | befriedigen |
| large | große |
| for | um |
| to | zu |
| and | und |
| of | von |
| the | denn |
EN Multinational software company Altova announced yesterday a new trio of server software offerings that are aimed at helping IT professionals more easily automate business processes in the enterprise.
DE Das internationale Software-Unternehmen Altova stellte gestern ein neues Server-Software-Produkttrio vor, mit dem IT-Spezialisten Geschäftsprozesse in Unternehmen einfach automatisieren können.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| altova | altova |
| yesterday | gestern |
| new | neues |
| professionals | spezialisten |
| automate | automatisieren |
| business processes | geschäftsprozesse |
| software | software |
| server | server |
| in | in |
| the | dem |
| a | ein |
| business | unternehmen |
EN Agile yesterday, today, and tomorrow
DE Agiler Ansatz für klassische, aktuelle und künftige Anforderungen
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| agile | agiler |
| today | aktuelle |
| and | und |
EN Why yesterday’s tools no longer meet the needs of today’s dev and security professionals
DE Warum die Tools von gestern nicht mehr den Anforderungen heutiger Entwickler und Sicherheitsexperten gerecht werden
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| tools | tools |
| dev | entwickler |
| needs | anforderungen |
| and | und |
| why | warum |
| the | den |
| of | von |
EN However, we debunked this yesterday: this is a consequence of how Android manages requests for Bluetooth permissions.
DE Wir haben dies jedoch gestern entlarvt: Dies ist eine Folge davon, wie Android Anfragen nach Bluetooth-Berechtigungen verwaltet .
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| yesterday | gestern |
| consequence | folge |
| android | android |
| manages | verwaltet |
| bluetooth | bluetooth |
| permissions | berechtigungen |
| requests | anfragen |
| we | wir |
| how | wie |
| however | jedoch |
| is | ist |
| this | dies |
| a | eine |
| of | davon |
EN Yesterday we also reported that when backgrounded, iOS apps continue to broadcast Bluetooth advertisements, but in a different way that’s specific to Apple
DE Gestern haben wir auch berichtet, dass iOS-Apps im Hintergrund weiterhin Bluetooth-Werbung senden, jedoch auf eine andere Art und Weise, die für Apple spezifisch ist
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| yesterday | gestern |
| reported | berichtet |
| backgrounded | hintergrund |
| ios | ios |
| apps | apps |
| bluetooth | bluetooth |
| advertisements | werbung |
| apple | apple |
| specific | spezifisch |
| we | wir |
| way | weise |
| to | senden |
| also | auch |
| that | dass |
| a | eine |
EN In yesterday’s “Staying alive” post, we reported that we believed the iOS app was using “keepalives” to circumvent backgrounding restrictions
DE Im gestrigen Beitrag " Staying Alive " haben wir berichtet, dass wir der Meinung sind, dass die iOS-App "Keepalives" verwendet, um Hintergrundbeschränkungen zu umgehen
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| alive | alive |
| reported | berichtet |
| circumvent | umgehen |
| using | verwendet |
| we | wir |
| to | um |
| that | dass |
EN Prior to yesterday, the last iOS 13.5 beta had a major security flaw, suggesting heavy lifting is going on in Apple’s engineering teams
DE Vor gestern hatte die letzte Beta- Version von iOS 13.5 eine große Sicherheitslücke , was darauf hindeutet, dass in den Entwicklungsteams von Apple schwere Anstrengungen unternommen werden
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| yesterday | gestern |
| ios | ios |
| beta | beta |
| major | große |
| heavy | schwere |
| last | letzte |
| in | in |
| a | eine |
| to | darauf |
EN Barbecues, hammocks, deckchairs for volleyball courts are available to guests, as well as bonfire after yesterday's agreement…
DE Nach der gestrigen Vereinbarung stehen den Gästen Grillabende, Hängematten, Liegestühle für Volleyballplätze sowie Lagerfeuer zur…
EN Update June 29, 2021 : Yesterday evening, we resolved the update issue for all UCS systems up to version 4.4-4 and higher.
DE Update 29.06.2021 : Noch gestern Abend konnten wir die Störung beim Update für alle UCS Systeme ab Version 4.4-4 beheben.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| yesterday | gestern |
| ucs | ucs |
| systems | systeme |
| update | update |
| we | wir |
| for | für |
| version | version |
| all | alle |
EN Common.Of The arts scene - yesterday and today
DE Common.Of Kunstszene gestern und heute
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| common | common |
| yesterday | gestern |
| and | und |
| today | heute |
| of | of |
EN Solutions built for tomorrow, not yesterday
DE Lösungen für die Unternehmen von morgen
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| tomorrow | morgen |
| for | für |
EN Born yesterday: will millennials disrupt the insurance industry?
DE Die neue Generation: Stellen Millenials die Versicherungsbranche auf den Kopf?
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| the | den |
| insurance | auf |
EN 7 Signs That Your Business Needed a CRM Yesterday
DE Sieben Anzeichen dafür, dass Ihr Unternehmen ein CRM-System braucht
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| signs | anzeichen |
| business | unternehmen |
| needed | braucht |
| crm | crm |
| your | ihr |
| that | dass |
| a | ein |
EN Walking out a hard ride on the bike yesterday.
DE Gestern eine harte Tour mit dem Fahrrad gemacht.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| hard | harte |
| ride | tour |
| bike | fahrrad |
| yesterday | gestern |
| the | dem |
| a | eine |
EN Today Since yesterday The last 7 days The last 30 days The last 365 days Manually Ever
DE Heute Seit gestern Die letzten 7 Tage Die letzten 30 Tage Die letzten 365 Tage Manuelle Auswahl Alle
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| yesterday | gestern |
| last | letzten |
| manually | manuelle |
| today | heute |
| days | tage |
EN Claretians of Yesterday | Claretian Missionaries
DE Claretiner gestern | Claretiner-Missionare
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| yesterday | gestern |
EN By using personal activity streams, they can swiftly identify which cases have new updates, and they can even focus on whether these were added last week, yesterday or an hour ago.
DE Möglich ist das mit der Druckfunktion mit Rich-Text- und Bildunterstützung.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| can | möglich |
| and | und |
| personal | mit |
| were | das |
EN Seriously, how often can you reach back 2 years and grab something as fast as if it was posted yesterday or a week ago? It's why I stick with Giganews. Loren - Manassas, Virginia
DE Vielen Dank für einen Newsgroup-Service, der die Erwartungen unserer Kunden übertrifft. Wispertel
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| a | einen |
| with | dank |
| you | unserer |
EN Mr Charles Relecom will be joining the Board of Groupe Mutuel Holding SA and its member companies. His appointment was confirmed yesterday by their Ordinary General Meetings.
DE Die Groupe Mutuel bringt ein neues Produkt auf den Markt: CyberProtect ist eine Versicherung für Risiken und Rechtsstreitigkeiten im Internet und bei der Nutzung digitaler Technologien.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| be | produkt |
| and | und |
| the | bringt |
| of | der |
| his | die |
| board | für |
EN Define for which timeframe (e. g. yesterday, last week) the dashboard should be filtered for the report.
DE Legen Sie hier den Zeitraum (z. B. gestern, letzte Woche) fest, für welchen der Report gefiltert wird.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| yesterday | gestern |
| last | letzte |
| filtered | gefiltert |
| report | report |
| week | woche |
| timeframe | zeitraum |
| for | für |
EN Put tithe checks in the mail to you yesterday
DE Ich habe dir gestern die Schecks in einer Mail geschickt
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| checks | schecks |
| yesterday | gestern |
| in | in |
EN Yesterday began with news of British insurance company Admiral’s move to enhance their insurance pricing using app data collected from the Facebook platform
DE Gestern wurde bekannt, dass der britische Versicherungskonzern Admiral seine Versicherungspreise mithilfe von App-Daten, die auf der Facebook-Plattform gesammelt wurden, erhöht hat
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| yesterday | gestern |
| british | britische |
| collected | gesammelt |
| app | app |
| data | daten |
| platform | plattform |
| with | mithilfe |
| to | dass |
EN Yesterday the news worsened, with Motherboard reporting that hackers are trying to extort Apple over illegal access to some 300 - 559 million iCloud accounts.
DE Gestern verschlechterten sich die Nachrichten, als Motherboard berichtet, dass Hacker versuchen, Apple wegen illegalen Zugriffs auf etwa 300 - 559 Millionen iCloud-Konten zu erpressen.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| yesterday | gestern |
| hackers | hacker |
| trying | versuchen |
| apple | apple |
| illegal | illegalen |
| access | zugriffs |
| million | millionen |
| icloud | icloud |
| accounts | konten |
| news | nachrichten |
| to | zu |
| that | dass |
EN of the 14-49 year-old viewers have watched our tv channels yesterday
DE der 14-49 Jährigen haben gestern unsere TV-Sender gesehen
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| watched | gesehen |
| yesterday | gestern |
| have | haben |
| our | unsere |
EN Regulations spawning left, right and centre GDPR: welcome to season 2 Some people might have believed that the whole GDPR topic (General Data Protection Regulation) was already yesterday?s ? Continued
DE Banner, Pop-up, Zustimmung per Mausklick oder per Scrollen: Wie die Opt-in-Methode die Zustimmungsrate ein Jahr nach Inkrafttreten der DSGVO beeinflusst Paris, den 19. Juni 2019 – Sechs Monate ? fortgesetzt
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| season | jahr |
| continued | fortgesetzt |
| people | oder |
| already | ein |
| to | die |
EN We embrace every challenge we encounter as an opportunity to be better than we were yesterday.
DE Wir nehmen jede Herausforderung, die uns begegnet, als Chance wahr, besser zu sein als gestern.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| challenge | herausforderung |
| opportunity | chance |
| yesterday | gestern |
| better | besser |
| to | zu |
| as | als |
| be | sein |
| every | jede |
| we | wir |
EN ?My byACRE arrived yesterday and I love it
DE ?Mein byACRE ist gestern angekommen und ich liebe ihn
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| arrived | angekommen |
| yesterday | gestern |
| and | und |
| it | ihn |
| love | liebe |
| i | ich |
EN Your whole body is sore, you’ve got tight quads and calves, a stiff neck or joint pain after your workout? Yesterday’s bodyweight training ?
DE Das Training mit dem eigenen Körpergewicht und gezielter Muskelaufbau waren früher eine Männerdomäne. Aber zum Glück haben sich die Zeiten geändert! Denn ?
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| your | eigenen |
| training | training |
| and | und |
| joint | mit |
| is | glück |
| whole | das |
EN To disregard the time component for a search you can use the TRUNC function on both sides of the comparison—e.g., to search for yesterday’s sales:
DE Wenn man diese Funktion auf beiden Seiten eines Vergleiches verwendet, kann man nach einem Datum suchen, ohne die Zeit zu berücksichtigen:
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| function | funktion |
| use | verwendet |
| can | kann |
| time | zeit |
| to | zu |
| search | suchen |
| both | beiden |
| the | man |
| a | einem |
| on | auf |
EN Consider the following query. It delivers yesterday’s revenue grouped by PRODUCT_ID:
DE Als Beispiel betrachten wir die folgende Abfrage. Sie zeigt die Umsätze von gestern nach PRODUCT_ID gruppiert an:
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| consider | betrachten |
| query | abfrage |
| grouped | gruppiert |
| revenue | umsätze |
| the | folgende |
| by | von |
EN The imposing defense tower takes you back into the world of yesterday. But not only you: The family castle of Mauterndorf will amaze your whole family and show what life was like in the toll station castle centuries ago.
DE Der imposante Wehrturm nimmt Sie mit in die Welt von Gestern. Aber nicht nur Sie: Die Familienburg Mauterndorf versetzt Ihre ganze Familie ins Staunen und zeigt, wie das Leben in der Mautburg vor hunderten Jahren war.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| imposing | imposante |
| yesterday | gestern |
| family | familie |
| mauterndorf | mauterndorf |
| show | zeigt |
| world | welt |
| life | leben |
| was | war |
| in | in |
| takes | nimmt |
| not | nicht |
| your | ihre |
| and | und |
| whole | ganze |
| but | aber |
| only | nur |
EN Sanchan Saxena, the vice president of product at Coinbase, said yesterday that the “insane” amount of traffic from signing up to the waitlist temporarily broke the site.
DE Three-Arrows-Capital-Chef Su Zhu zeigt sich optimistisch im Hinblick auf Dogecoin, weil dieser leicht zu verstehen und für Händler aus der Arbeiterklasse interessant ist.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| to | zu |
| from | aus |
EN Nintendo launched its Expansion Pass tier for Switch Online yesterday and received plenty of complaints thereafter. Not all are warranted.
DE Nintendo hat gestern seine Erweiterungspass-Stufe für Switch Online eingeführt und danach viele Beschwerden erhalten. Nicht alle sind garantiert.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| launched | eingeführt |
| tier | stufe |
| switch | switch |
| online | online |
| yesterday | gestern |
| complaints | beschwerden |
| and | und |
| are | sind |
| not | nicht |
| all | alle |
| received | hat |
| for | für |
EN NEW PERSPECTIVES. Women in Zermatt – Yesterday and Today
DE NEUE PERSPEKTIVEN. Frauen in Zermatt - gestern und heute
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| new | neue |
| perspectives | perspektiven |
| women | frauen |
| in | in |
| zermatt | zermatt |
| yesterday | gestern |
| today | heute |
EN NEW PERSPECTIVES: Women in Zermatt – Yesterday and Today
DE NEUE PERSPEKTIVEN: Frauen in Zermatt – gestern und heute
EN You can’t solve today’s problems with yesterday’s data
DE So bleiben Ihre Daten immer auf dem neusten Stand.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| you | ihre |
| data | daten |
EN We checked into the Chena Huts by Uga Escapes yesterday and were told by the receptionist that there have already been 20 room cancellations, with many of these already paid for
DE Wir haben gestern in den Chena Huts von Uga Escapes eingecheckt und wurden von der Rezeptionistin darüber informiert, dass es bereits 20 Zimmerstornierungen gab, von denen viele bereits bezahlt wurden
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| yesterday | gestern |
| paid | bezahlt |
| the | gab |
| many | viele |
| into | in |
| we | wir |
| already | bereits |
| that | dass |
| and | und |
| have | haben |
| were | wurden |
| there | es |
EN It defines the creation and subtly evolving modification of watches that simply retain their irresistibility – yesterday, today, and tomorrow.
DE Er bestimmt die Kreation und subtile Weiterentwicklung von Uhrendesigns, die schlicht ihre Unwiderstehlichkeit bewahren - gestern, heute und morgen.
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| creation | kreation |
| evolving | weiterentwicklung |
| simply | schlicht |
| retain | bewahren |
| yesterday | gestern |
| today | heute |
| tomorrow | morgen |
| the | die |
EN Hackathons were yesterday. 5-HT Digital Qualifier is today.
DE Hackathons waren gestern | 5-HT Digital Qualifier ist heute!
| Anglès | Alemany |
|---|---|
| hackathons | hackathons |
| yesterday | gestern |
| digital | digital |
| today | heute |
| is | ist |
| were | waren |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
mountains and mountains” mountains and mountains yesterday said yesterday bar yesterday…” yesterday evening were yesterday posted yesterday already yesterday learned yesterday announced yesterday a prior to yesterday yesterday we held march meeting yesterday pressing risk yesterday debunked this yesterday today since yesterday went out yesterday language where yesterday yesterday swisscom presented yesterday s steps shows of yesterday ate one yesterday born yesterday agile yesterday category yesterday day before yesterday wild bieszczady mountains mountains mountains located within tatra mountains resort pieniny mountains red mountains giant mountains swiss mountains beautiful tatra mountains soaring mountains rugged mountains conquer mountains snow covered mountains majestic mountains mountains around surrounding mountains rocky mountains — mountains surrounding valais mountains big mountains desert mountains mountains capped enchanting mountainsTradueix mountains yesterday a un altre idioma
Alemany 
Coreà 
Espanyol 
Finès 
Francès 
Hongarès 
Indonesi 
Italià 
Japonès 
Neerlandès 
Noruec 
Polonès 
Portuguès 
Rus 
Suec 
Turc 
Txec 
Vietnamita 
Xinès 
Àrab