EN Sanchan Saxena, the vice president of product at Coinbase, said yesterday that the “insane” amount of traffic from signing up to the waitlist temporarily broke the site.
"waitlist temporarily broke" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Alemany:
temporarily | vorübergehend |
broke | pleite |
EN Sanchan Saxena, the vice president of product at Coinbase, said yesterday that the “insane” amount of traffic from signing up to the waitlist temporarily broke the site.
DE Three-Arrows-Capital-Chef Su Zhu zeigt sich optimistisch im Hinblick auf Dogecoin, weil dieser leicht zu verstehen und für Händler aus der Arbeiterklasse interessant ist.
Anglès | Alemany |
---|---|
to | zu |
from | aus |
EN Guided tours, lectures, concerts, and all other public programmatic activities are temporarily unavailable. Some amenities may be temporarily unavailable.
DE Geführte Touren, Vorträge, Konzerte und alle anderen öffentlichen programmatischen Aktivitäten sind vorübergehend nicht verfügbar. Einige EINRICHTUNGEN sind möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.
Anglès | Alemany |
---|---|
guided | geführte |
tours | touren |
lectures | vorträge |
concerts | konzerte |
activities | aktivitäten |
temporarily | vorübergehend |
unavailable | nicht verfügbar |
amenities | einrichtungen |
public | öffentlichen |
other | anderen |
may | möglicherweise |
all | alle |
and | und |
some | einige |
are | verfügbar |
EN Some exhibits and amenities may be temporarily unavailable. Audio Guides and Guided Tours are temporarily unavailable.
DE Einige Exponate und Einrichtungen möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar. Audioguides und geführte Touren sind vorübergehend nicht verfügbar.
Anglès | Alemany |
---|---|
exhibits | exponate |
amenities | einrichtungen |
temporarily | vorübergehend |
unavailable | nicht verfügbar |
guided | geführte |
tours | touren |
may | möglicherweise |
some | einige |
and | und |
are | verfügbar |
EN Guided tours, lectures, concerts, and all other public programmatic activities are temporarily unavailable. Some amenities may be temporarily unavailable.
DE Geführte Touren, Vorträge, Konzerte und alle anderen öffentlichen programmatischen Aktivitäten sind vorübergehend nicht verfügbar. Einige EINRICHTUNGEN sind möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.
Anglès | Alemany |
---|---|
guided | geführte |
tours | touren |
lectures | vorträge |
concerts | konzerte |
activities | aktivitäten |
temporarily | vorübergehend |
unavailable | nicht verfügbar |
amenities | einrichtungen |
public | öffentlichen |
other | anderen |
may | möglicherweise |
all | alle |
and | und |
some | einige |
are | verfügbar |
EN What is Spotify Car Thing and how do you get on the waitlist for one?
DE Was ist Spotify Car Thing und wie kommt man auf die Warteliste?
Anglès | Alemany |
---|---|
spotify | spotify |
thing | thing |
and | und |
car | die |
is | ist |
EN Robinhood crypto wallet waitlist hits 1 million people
DE Institutionelle Bullen: Nachfrage nach Bitcoin-Produkten wieder höher
EN Robinhood CEO Vlad Tenev said crypto as an asset class is here to “stay” and revealed that over a million users have signed up to the firm’s crypto wallet waitlist.
DE Die institutionelle Krypto-Nachfrage ist von Altcoins wieder auf Bitcoin übergegangen. Die zweite Woche in Folge haben BTC-Investmentprodukte die Zuflüsse bei allen Vermögenswertprodukten angeführt.
Anglès | Alemany |
---|---|
is | ist |
to | in |
have | haben |
a | zweite |
and | von |
EN Almost 1.1M people have already signed up for Coinbase NFT waitlist
DE Three-Arrows-Capital-Chef Su Zhu teilt bullischen Ausblick für Dogecoin
Anglès | Alemany |
---|---|
for | für |
EN Reservations Waitlist Takeaway Gift vouchers Payments
DE Online reservieren Warteliste Take-away Geschenkgutscheine Zahlungen
Anglès | Alemany |
---|---|
reservations | reservieren |
vouchers | geschenkgutscheine |
payments | zahlungen |
EN Join the waitlist to get early access and help shape the newest remote audio and HD video recording platform.
DE Tragen Sie sich auf die Warteliste ein, um frühzeitigen Zugang zu erhalten und bei der Gestaltung der neuesten Plattform für Audio- und HD-Videoaufzeichnung per Fernzugriff mitzuwirken.
Anglès | Alemany |
---|---|
newest | neuesten |
hd | hd |
shape | gestaltung |
access | zugang |
platform | plattform |
to | zu |
get | erhalten |
and | und |
the | der |
EN Once a Prestige sells out there will be a link to register your interest. Should a spot open up with enough time, we will message those on the waitlist.
DE Sobald ein Prestige ausverkauft ist, erscheint ein Link, über den man sein Interesse anmelden kann. Sollte rechtzeitig ein Platz frei werden, benachrichtigen wir diejenigen, die auf der Warteliste stehen.
Anglès | Alemany |
---|---|
prestige | prestige |
interest | interesse |
register | anmelden |
once | sobald |
link | link |
should | sollte |
we | wir |
a | ein |
EN Join the waitlist to receive a notification when this item is back in stock.
DE Lassen Sie sich auf die Warteliste setzen, um eine Benachrichtigung zu erhalten, sobald dieser Artikel wieder auf Lager ist.
Anglès | Alemany |
---|---|
notification | benachrichtigung |
stock | lager |
when | sobald |
to | zu |
is | ist |
back | wieder |
a | eine |
EN We’ve added you to our waitlist.
DE Wir haben Sie auf die Warteliste gesetzt.
Anglès | Alemany |
---|---|
you | sie |
our | wir |
EN Notify guests when a spot opens up with Waitlist. Automatic or manual, you decide per shift what’s best. ?
DE Benachrichtigen Sie Gäste über Waitlist, wenn ein Platz frei wird. Ob automatisch oder manuell, Sie entscheiden pro Schicht, was am besten ist. ?
Anglès | Alemany |
---|---|
notify | benachrichtigen |
guests | gäste |
spot | platz |
automatic | automatisch |
manual | manuell |
shift | schicht |
or | oder |
best | besten |
decide | entscheiden |
you | sie |
per | pro |
when | wenn |
a | ein |
EN Guests can join your waitlist in the reservation widget once a shift is fully booked. They will be notified once a spot opens up.
DE Gäste können sich im Reservierungs-Widget auf Ihre Warteliste setzen lassen, sobald eine Schicht ausgebucht ist. Sie werden benachrichtigt, sobald ein Platz frei wird.
Anglès | Alemany |
---|---|
guests | gäste |
widget | widget |
shift | schicht |
notified | benachrichtigt |
spot | platz |
in the | im |
can | können |
your | ihre |
in | setzen |
be | werden |
once | sobald |
a | ein |
the | wird |
EN See all your waitlist sign ups in a clear overview. Per shift you can choose to automatically or manually notify guests.
DE Sehen Sie alle Ihre Anmeldungen für die Warteliste in einer klaren Übersicht. Sie können pro Schicht wählen, ob die Gäste automatisch oder manuell benachrichtigt werden sollen.
Anglès | Alemany |
---|---|
clear | klaren |
shift | schicht |
choose | wählen |
automatically | automatisch |
manually | manuell |
notify | benachrichtigt |
guests | gäste |
or | oder |
in | in |
your | ihre |
can | können |
all | alle |
a | einer |
per | pro |
to | sollen |
EN When guests join your waitlist they are also asked to subscribe to your newsletter. A perfect opportunity to reach them later, even if it turns out you couldn’t offer them a table.
DE Wenn Gäste sich auf Ihre Warteliste setzen, werden sie auch dazu animiert, Ihren Newsletter zu abonnieren. Eine perfekte Gelegenheit, um sie später zu erreichen, selbst wenn Sie ihnen keinen Tisch anbieten konnten.
Anglès | Alemany |
---|---|
guests | gäste |
perfect | perfekte |
table | tisch |
opportunity | gelegenheit |
later | später |
subscribe | abonnieren |
newsletter | newsletter |
a | eine |
to | zu |
also | auch |
if | wenn |
you | sie |
are | werden |
EN Waitlist registration management
DE Verwaltung der Wartelistenregistrierung
Anglès | Alemany |
---|---|
management | verwaltung |
EN Approve or disapprove registrants. When the event has reached its full capacity, you can also put the guests in the waitlists. Waitlist is basically a waiting room.
DE Genehmigen Sie Anmeldungen oder lehnen Sie sie ab. Wenn die Veranstaltung ihre volle Kapazität erreicht hat, können Sie die Gäste auch auf eine Warteliste setzen. Die Warteliste ist im Grunde ein Warteraum.
Anglès | Alemany |
---|---|
approve | genehmigen |
event | veranstaltung |
reached | erreicht |
guests | gäste |
waiting room | warteraum |
or | oder |
in the | im |
full | volle |
capacity | kapazität |
also | auch |
can | können |
in | setzen |
has | hat |
is | ist |
a | ein |
when | wenn |
EN Host physical or online events and include an event landing page with all details. Accept RSVPs and waitlist others when capacity is met.
DE Bieten Sie physische oder Onlineveranstaltungen und erstellen Sie eine Zielseite für die Veranstaltung mit allen Details. Nehmen Sie Zusagen an und setzen Sie andere auf Wartelisten, wenn die Kapazität erreicht ist.
Anglès | Alemany |
---|---|
physical | physische |
details | details |
accept | nehmen |
others | andere |
capacity | kapazität |
met | erreicht |
or | oder |
when | wenn |
event | veranstaltung |
with | mit |
is | ist |
an | an |
all | allen |
and | und |
EN Host physical or online events and include an event landing page with all details. Accept RSVPs and waitlist others when capacity is met.
DE Bieten Sie physische oder Onlineveranstaltungen und erstellen Sie eine Zielseite für die Veranstaltung mit allen Details. Nehmen Sie Zusagen an und setzen Sie andere auf Wartelisten, wenn die Kapazität erreicht ist.
Anglès | Alemany |
---|---|
physical | physische |
details | details |
accept | nehmen |
others | andere |
capacity | kapazität |
met | erreicht |
or | oder |
when | wenn |
event | veranstaltung |
with | mit |
is | ist |
an | an |
all | allen |
and | und |
EN Host physical or online events and include an event landing page with all details. Accept RSVPs and waitlist others when capacity is met.
DE Bieten Sie physische oder Onlineveranstaltungen und erstellen Sie eine Zielseite für die Veranstaltung mit allen Details. Nehmen Sie Zusagen an und setzen Sie andere auf Wartelisten, wenn die Kapazität erreicht ist.
Anglès | Alemany |
---|---|
physical | physische |
details | details |
accept | nehmen |
others | andere |
capacity | kapazität |
met | erreicht |
or | oder |
when | wenn |
event | veranstaltung |
with | mit |
is | ist |
an | an |
all | allen |
and | und |
EN Host physical or online events and include an event landing page with all details. Accept RSVPs and waitlist others when capacity is met.
DE Bieten Sie physische oder Onlineveranstaltungen und erstellen Sie eine Zielseite für die Veranstaltung mit allen Details. Nehmen Sie Zusagen an und setzen Sie andere auf Wartelisten, wenn die Kapazität erreicht ist.
Anglès | Alemany |
---|---|
physical | physische |
details | details |
accept | nehmen |
others | andere |
capacity | kapazität |
met | erreicht |
or | oder |
when | wenn |
event | veranstaltung |
with | mit |
is | ist |
an | an |
all | allen |
and | und |
EN Host physical or online events and include an event landing page with all details. Accept RSVPs and waitlist others when capacity is met.
DE Bieten Sie physische oder Onlineveranstaltungen und erstellen Sie eine Zielseite für die Veranstaltung mit allen Details. Nehmen Sie Zusagen an und setzen Sie andere auf Wartelisten, wenn die Kapazität erreicht ist.
Anglès | Alemany |
---|---|
physical | physische |
details | details |
accept | nehmen |
others | andere |
capacity | kapazität |
met | erreicht |
or | oder |
when | wenn |
event | veranstaltung |
with | mit |
is | ist |
an | an |
all | allen |
and | und |
EN Host physical or online events and include an event landing page with all details. Accept RSVPs and waitlist others when capacity is met.
DE Bieten Sie physische oder Onlineveranstaltungen und erstellen Sie eine Zielseite für die Veranstaltung mit allen Details. Nehmen Sie Zusagen an und setzen Sie andere auf Wartelisten, wenn die Kapazität erreicht ist.
Anglès | Alemany |
---|---|
physical | physische |
details | details |
accept | nehmen |
others | andere |
capacity | kapazität |
met | erreicht |
or | oder |
when | wenn |
event | veranstaltung |
with | mit |
is | ist |
an | an |
all | allen |
and | und |
EN Host physical or online events and include an event landing page with all details. Accept RSVPs and waitlist others when capacity is met.
DE Bieten Sie physische oder Onlineveranstaltungen und erstellen Sie eine Zielseite für die Veranstaltung mit allen Details. Nehmen Sie Zusagen an und setzen Sie andere auf Wartelisten, wenn die Kapazität erreicht ist.
Anglès | Alemany |
---|---|
physical | physische |
details | details |
accept | nehmen |
others | andere |
capacity | kapazität |
met | erreicht |
or | oder |
when | wenn |
event | veranstaltung |
with | mit |
is | ist |
an | an |
all | allen |
and | und |
EN Host physical or online events and include an event landing page with all details. Accept RSVPs and waitlist others when capacity is met.
DE Bieten Sie physische oder Onlineveranstaltungen und erstellen Sie eine Zielseite für die Veranstaltung mit allen Details. Nehmen Sie Zusagen an und setzen Sie andere auf Wartelisten, wenn die Kapazität erreicht ist.
Anglès | Alemany |
---|---|
physical | physische |
details | details |
accept | nehmen |
others | andere |
capacity | kapazität |
met | erreicht |
or | oder |
when | wenn |
event | veranstaltung |
with | mit |
is | ist |
an | an |
all | allen |
and | und |
EN Waitlist registration management
DE Verwaltung der Wartelistenregistrierung
Anglès | Alemany |
---|---|
management | verwaltung |
EN Approve or disapprove registrants. When the event has reached its full capacity, you can also put the guests in the waitlists. Waitlist is basically a waiting room.
DE Genehmigen Sie Registrierungen oder lehnen Sie sie ab. Wenn die Veranstaltung ihre volle Kapazität erreicht hat, können Sie die Gäste auch auf eine Warteliste setzen. Die Warteliste ist im Grunde ein Warteraum.
Anglès | Alemany |
---|---|
approve | genehmigen |
event | veranstaltung |
reached | erreicht |
guests | gäste |
waiting room | warteraum |
or | oder |
in the | im |
full | volle |
capacity | kapazität |
also | auch |
can | können |
in | setzen |
has | hat |
is | ist |
a | ein |
when | wenn |
EN The product was successfully added to the waitlist.
DE Das Produkt wurde der Warteliste hinzugefügt.
Anglès | Alemany |
---|---|
added | hinzugefügt |
product | produkt |
the | der |
was | wurde |
EN There was an error while trying to add your product to the waitlist. Please try again.
DE Beim Hinzufügen des Produkts auf die Warteliste ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es noch einmal.
Anglès | Alemany |
---|---|
error | fehler |
there | es |
try | versuchen |
add | hinzufügen |
please | bitte |
product | produkts |
EN Join our waitlist. Depending on the language, you’ll have to complete a test to verify your language skills.
DE Kommen Sie auf unsere Warteliste. Je nach Sprache müssen Sie einen Test absolvieren, um Ihre Sprachkenntnisse zu überprüfen.
Anglès | Alemany |
---|---|
depending | je nach |
test | test |
verify | überprüfen |
our | unsere |
to | zu |
complete | absolvieren |
language | sprache |
your | ihre |
EN We’ve added you to our waitlist.
DE Wir haben Sie auf die Warteliste gesetzt.
Anglès | Alemany |
---|---|
you | sie |
our | wir |
EN Hatchet Man: How Bill Barr Broke the Prosecutor’s Code and Corrupted the Justice Department
DE Profit first: Ein einfaches System, jedwedes Unternehmen von einem kapitalfressenden Monster in eine Geldmaschine zu verwandeln
Anglès | Alemany |
---|---|
department | unternehmen |
EN Our Director of Brand Strategy Lizz Kannenberg broke it down like this.
DE Unsere Director of Brand Strategy Lizz Kannenberg hat es folgendermaßen auf den Punkt gebracht.
Anglès | Alemany |
---|---|
director | director |
strategy | strategy |
brand | brand |
it | es |
of | of |
our | unsere |
EN We visited all the main attractions without going BROKE!
DE Wir haben die wichtigsten Sehenswürdigkeiten besuchen können ohne Pleite zu gehen!
Anglès | Alemany |
---|---|
main | wichtigsten |
broke | pleite |
attractions | sehenswürdigkeiten |
visited | besuchen |
we | wir |
without | ohne |
going | zu |
the | die |
EN That’s why we broke the rules and designed our hotel rooms to maximize every inch of space
DE Darum haben wir beim Entwurf unserer Gästezimmer ganz unkonventionell gedacht, um das Raumangebot optimal nutzen zu können
Anglès | Alemany |
---|---|
rooms | gästezimmer |
the | darum |
to | zu |
EN “We took those silos, broke them down, and added everything into Zendesk
DE „Wir haben mit Silos Schluss gemacht und alles in Zendesk integriert
EN In the past, I had to make sure the MySQL database worked, had to fix it when it broke and decide on whether to delete data or buy additional discs
DE In der Vergangenheit musste ich sicherstellen, dass die MySQL-Datenbank funktioniert, musste sie reparieren, wenn sie ausfiel und entscheiden, ob ich Daten löschen oder zusätzliche Discs kaufen sollte
Anglès | Alemany |
---|---|
i | ich |
worked | funktioniert |
fix | reparieren |
decide | entscheiden |
buy | kaufen |
additional | zusätzliche |
mysql | mysql |
database | datenbank |
or | oder |
had to | musste |
in | in |
whether | ob |
delete | löschen |
and | und |
data | daten |
had | vergangenheit |
make sure | sicherstellen |
EN Glenn Greenwald’s online magazine, the Intercept broke a story this month cataloguing a number of the tech firms that CIA-affiliated venture capital firm In-Q-Tel has invested in. As Lee Fang writes:
DE Glenn Greenwald Online - Magazin, brach das Intercept eine Geschichte in diesem Monat eine Reihe von Tech - Firmen zu katalogisieren , die Venture - Capital - Firma-CIA verbundenen In-Q-Tel hat investiert in As Lee Fang. Schreibt :
Anglès | Alemany |
---|---|
online | online |
magazine | magazin |
month | monat |
tech | tech |
firms | firmen |
invested | investiert |
lee | lee |
writes | schreibt |
capital | capital |
story | geschichte |
venture | venture |
firm | firma |
in | in |
number of | reihe |
this | diesem |
a | eine |
has | hat |
of | von |
EN The former frontman of Soul Coughing from 1992, Doughty began writing solo songs in 1995, but nothing materialized until Soul Coughing broke up in 2000
DE Juni 1970 in Fort Knox, Kentucky als Michael Doughty) ist ein US-amerikanischer Sänger und Songwriter
Anglès | Alemany |
---|---|
writing | und |
in | in |
the | ein |
EN She broke into the country music scene with her eponymous debut studio album, "Taylor Swift", in 2006, which included the singles "Teardrops on My Guitar" and "Our Song"
DE Sie hat einen jüngeren Bruder namens Austin
Anglès | Alemany |
---|---|
the | einen |
EN Broke | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone
DE Broke | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone
Anglès | Alemany |
---|---|
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
final | final |
the | der |
lodestone | lodestone |
EN We were at home when the fire broke out. I tried to dress my children and we ran out as soon as possible. The flames were very fast, and they engulfed...
DE Nach langer Zitterpartie übergeben Partner vor Ort Medikamente und medizinische Ausrüstung im Wert von 130.000 Euro an Versorgungszentren bei Aden Valletta, 10. September 2019. Nach einer wochenlangen Zitterpartie konnte der MOAS-Partner...
Anglès | Alemany |
---|---|
and | und |
to | wert |
the | konnte |
out | an |
at | bei |
EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better
DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen
EN Most broke kids, the one thing they all have in common is hope.”
DE Was die meisten Kids ohne Kohle alle gemeinsam haben, ist die Hoffnung.”
EN I broke them up into sections so you can easily find everything: podcasting resources, website resources, and graphics & video resources ? but most podcasters will need all of the above at some point.
DE Ich habe sie in Sektionen aufgeteilt, damit Sie alles leicht finden können: Podcasting-Ressourcen, Website-Ressourcen und Grafik- und Videoressourcen - aber die meisten Podcaster werden irgendwann alle oben genannten Dinge benötigen.
Anglès | Alemany |
---|---|
sections | sektionen |
podcasting | podcasting |
resources | ressourcen |
graphics | grafik |
podcasters | podcaster |
i | ich |
easily | leicht |
find | finden |
website | website |
can | können |
all | alle |
everything | alles |
and | und |
the | oben |
will | werden |
but | aber |
of | meisten |
so | damit |
EN UMA, LRC and GNO broke out on the heels of ETH hitting a new all-time high and BTC price trading above a key resistance.
DE Der Start der BTC-Futures-ETFs gibt den Bullen Hoffnung auf einen Bitcoin-Kurs von 100.000 US-Dollar. Aber mehrere Analysten warnen, dass es auch kurzfristig zu einem Rückgang kommen könnte.
Anglès | Alemany |
---|---|
btc | btc |
the | hoffnung |
on | auf |
a | einen |
EN ETH rallied above $4,500 to hit a new all-time high and BTC bulls broke the week-long downtrend to pull the price to $64,000.
DE Die Fundamentaldaten bei Bitcoin sind weiterhin stark, aber Analysten sagen, dass er 46.500 US-Dollar zu einer Unterstützung machen muss, um den aktuellen Aufwärtstrend beizubehalten.
Anglès | Alemany |
---|---|
btc | bitcoin |
to | zu |
the | den |
new | aktuellen |
a | einer |
and | machen |
EN Straight gay tube boy and broke white boys at Gay0Day
DE Straight Homosexuell Tube Boy und brach weiße Jungs am Gay0Day
Anglès | Alemany |
---|---|
straight | straight |
tube | tube |
boy | boy |
white | weiß |
gay | gay |
and | und |
boys | jungs |
Es mostren 50 de 50 traduccions