DE Sachverständige haben den unbedenklichen Wert, der als tolerierbare tägliche Aufnahmemenge (TDI) bezeichnet wird, von 2,8 Mikrogramm pro Kilogramm Körpergewicht auf 13 Mikrogramm pro Kilogramm Körpergewicht erhöht
Tradueix "körpergewicht" a Anglès
Es mostren 24 de 24 traduccions de la frase "körpergewicht" de Alemany a Anglès
Traducció de Alemany a Anglès de körpergewicht
Alemany
Anglès
EN Experts increased the safe level, known as the tolerable daily intake (TDI), from 2.8 micrograms per kilogram of body weight to 13 micrograms per kilogram of body weight
DE Grob gesprochen ist dies darauf zurückzuführen, dass die TTC-Werte sich auf das jeweilige Körpergewicht beziehen und somit dem geringeren Körpergewicht von Säuglingen und Kindern Rechnung tragen.
EN Broadly speaking, this is because the TTC values are expressed according to body weight and therefore take into account the lower body weights of infants and children.
DE Mann trainiert mit Animal Flow Workout, um sein Körpergewicht zu erhöhen 3389208 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Man trains with Animal Flow workout to elevate his body weight workout 3389208 Stock Photo at Vecteezy
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| animal | animal |
| flow | flow |
| workout | workout |
| vecteezy | vecteezy |
| erhöhen | elevate |
| stock | stock |
| photo | photo |
| mann | man |
| zu | to |
| mit | with |
DE Mann trainiert mit Animal Flow Workout, um sein Körpergewicht zu erhöhen Pro Fotos
EN Man trains with Animal Flow workout to elevate his body weight workout Pro Photo
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| animal | animal |
| flow | flow |
| workout | workout |
| fotos | photo |
| erhöhen | elevate |
| mann | man |
| zu | to |
| mit | with |
DE Effektive Übungen mit dem eigenen Körpergewicht, Workouts zum Abnehmen, Muskelaufbau sowie Steigern der Fitness.
EN Effective exercises with your own body weight & workouts for weight loss, muscle growth and improving your fitness.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| effektive | effective |
| workouts | workouts |
| fitness | fitness |
| mit | with |
| zum | for |
| eigenen | your |
| steigern | amp |
DE Das Training mit dem eigenen Körpergewicht und gezielter Muskelaufbau waren früher eine Männerdomäne. Aber zum Glück haben sich die Zeiten geändert! Denn ?
EN Your whole body is sore, you’ve got tight quads and calves, a stiff neck or joint pain after your workout? Yesterday’s bodyweight training ?
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| training | training |
| eigenen | your |
| und | and |
| mit | joint |
| denn | after |
| glück | is |
| das | whole |
DE Die Lösung fanden wir in speziellen Spiralfedern, die sich automatisch dem Körpergewicht anpassen
EN The solution came in special spiral springs that automatically adjust to a person's body weight
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| lösung | solution |
| in | in |
| dem | the |
DE Dr. Barnard hat zahlreiche Studien geleitet und mehrere Bestseller über die Auswirkungen der Ernährung auf Diabetes, Körpergewicht und chronische Schmerzen veröffentlicht.
EN Singer is an expert in practical ethics and global poverty, and has authored several best-selling books including Animal Liberation, The life You Can Save and The Ethics of What We Eat.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| und | and |
| hat | has |
| mehrere | several |
| zahlreiche | you |
DE Dies bedeutet auch, dass intakte aquatische Lebensräume schwinden – insbesondere Lebensräume für die Süßwasser-Megafauna, also Tiere, die ein Körpergewicht von 30 Kilogramm und mehr erreichen können
EN This also means that intact aquatic habitats are declining – especially for freshwater megafauna, animals that can reach a body mass of 30 kg and more
DE Trainieren mit dem eigenen Körpergewicht
EN The Bible of Bodyweight Exercises
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| dem | the |
| mit | of |
DE Diese Anafi Drohne kann überall mit Ihnen hingehen! Sein leichtgewichtiges und kompaktes Körpergewicht nur ca
EN This Anafi drone can go everywhere with you! Its lightweight and compact body weight only about 320g
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| drohne | drone |
| kompaktes | compact |
| kann | can |
| nur | only |
| diese | this |
| mit | with |
| und | and |
| ihnen | you |
| überall | everywhere |
DE Die «European Food Safety Agency» (EFSA) ist der Auffassung, dass ein Mensch pro Woche maximal zwei Picogramm solcher dioxin-ähnlichen PCB pro Kilogramm Körpergewicht aufnehmen sollte
EN The European Food Safety Agency (EFSA) believes that a person should ingest a maximum of two picograms of such dioxin-like PCBs per kilogram of body weight per week
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| european | european |
| safety | safety |
| agency | agency |
| woche | week |
| maximal | maximum |
| kilogramm | kilogram |
| aufnehmen | ingest |
| sollte | should |
| dass | that |
| pro | per |
| ein | a |
DE Effektive Übungen mit dem eigenen Körpergewicht, Workouts zum Abnehmen, Muskelaufbau sowie Steigern der Fitness.
EN Effective exercises with your own body weight & workouts for weight loss, muscle growth and improving your fitness.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| effektive | effective |
| workouts | workouts |
| fitness | fitness |
| mit | with |
| zum | for |
| eigenen | your |
| steigern | amp |
DE Das Training mit dem eigenen Körpergewicht und gezielter Muskelaufbau waren früher eine Männerdomäne. Aber zum Glück haben sich die Zeiten geändert! Denn ?
EN Strength training hasn’t always been the most popular topic among women. Weight training was long considered something for men. Lucky for women, ?
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| training | training |
| mit | topic |
DE Die Abfahrt ist relativ einfach: halten Sie sich am Schlitten fest, verlagern Sie ihr Körpergewicht in den Kurven und bremsen Sie im richtigen Augenblick mit den Füßen.
EN This is going to be an emotion that you will hardly forget; the descents are pretty easy, you only have to hold on to the sleigh, balance your weight when cornering and brake with your feet at the right moment.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| schlitten | sleigh |
| bremsen | brake |
| füßen | feet |
| am | at the |
| einfach | easy |
| ihr | your |
| ist | is |
| richtigen | right |
| mit | with |
| sie | hold |
| den | the |
DE Dr. Barnard hat zahlreiche Studien geleitet und mehrere Bestseller über die Auswirkungen der Ernährung auf Diabetes, Körpergewicht und chronische Schmerzen veröffentlicht.
EN Singer is an expert in practical ethics and global poverty, and has authored several best-selling books including Animal Liberation, The life You Can Save and The Ethics of What We Eat.
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| und | and |
| hat | has |
| mehrere | several |
| zahlreiche | you |
DE Dies bedeutet auch, dass intakte aquatische Lebensräume schwinden – insbesondere Lebensräume für die Süßwasser-Megafauna, also Tiere, die ein Körpergewicht von 30 Kilogramm und mehr erreichen können
EN This also means that intact aquatic habitats are declining – especially for freshwater megafauna, animals that can reach a body mass of 30 kg and more
DE Im Lieferumfang sind verschiedene Härten enthalten, um den Vorbau ans Körpergewicht bzw
EN Suspension is controlled by elastomers inside
| Alemany | Anglès |
|---|---|
| im | inside |
| enthalten | is |
DE Dies gilt für alle Verbraucher, wobei Kinder (bezogen auf das Körpergewicht) die am stärksten exponierte Altersgruppe darstellen.
EN While this applies to all consumers, on a body weight basis, children are the most exposed age group.
DE Die Sachverständigen der EFSA senken den Wert für die tolerierbare tägliche Aufnahmemenge von 50 Mikrogramm pro Kilogramm Körpergewicht pro Tag (µg/kg KG/Tag) auf einen vorläufigen TDI-Wert von 4 µg/kg KG/Tag.
EN EFSA’s experts reduced the tolerable daily intake level from 50 micrograms per kilogram of body weight per day (µg/kg of bw/day) to a temporary TDI of 4 µg/kg of bw/day.
DE Einzeldosen von bis zu 200 mg Koffein – etwa 3 mg pro Kilogramm Körpergewicht (mg/kg KG) aus allen Quellen sind für die gesunde erwachsene Allgemeinbevölkerung unbedenklich
EN Single doses of caffeine up to 200mg – about 3mg per kilogram of body weight (mg/kg bw) from all sources do not raise safety concerns for the general healthy adult population
DE ADI-Werte werden gewöhnlich in Milligramm (der Substanz) pro Kilogramm Körpergewicht pro Tag (mg/kg KG/Tag) angegeben
EN ADIs are usually expressed in mg per kg of body weight per day (mg/kg bw/day)
DE Bei Kleinkindern, die Säuglingsanfangsnahrung erhalten, das mit uranhaltigem Wasser zubereitet wird, kann die Exposition im Verhältnis zum Körpergewicht dreimal höher sein als bei Erwachsenen.
EN For infants fed with infant formula made up with water containing uranium, exposure in relation to body weight may be up to three times higher than for adults.
DE Entdecke die bemerkenswerte Reise von Lena Limoli, einer Schweizer Calisthenics-Athletin, die der Welt des Körpergewicht-Trainings ihren Stempel aufgedrückt hat. Von verschiedenen Sporterfahrungen ...
EN Explore the remarkable journey of Lena Limoli, a Swiss calisthenics athlete who has left her mark in the world of bodyweight training. From diverse sports experiences to conquering challenging move...
Es mostren 24 de 24 traduccions
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Tailandès
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab