PT O catolicismo e o protestantismo são partes inseparáveis de nossa cultura. Isso explica termos tantas igrejas em nosso país. Muitas delas parecem expressar sua vocação para o sublime por meio da grandiosidade e beleza de sua arquitetura.
Prevedi "sublime por meio" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "sublime por meio" sa portugalski na Engleski
Prijevodi sublime por meio
"sublime por meio" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod portugalski na Engleski od sublime por meio
portugalski
Engleski
EN The Catholic and Protestant faiths have deep roots in our country. So it’s no surprise that Switzerland has so many churches. Many of these are doing great justice to their religious purpose, dazzling with almost divine splendour.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| termos | no |
| igrejas | churches |
| país | country |
| s | s |
PT O catolicismo e o protestantismo são partes inseparáveis de nossa cultura. Isso explica termos tantas igrejas em nosso país. Muitas delas parecem expressar sua vocação para o sublime por meio da grandiosidade e beleza de sua arquitetura.
EN The Catholic and Protestant faiths have deep roots in our country. So it’s no surprise that Switzerland has so many churches. Many of these are doing great justice to their religious purpose, dazzling with almost divine splendour.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| termos | no |
| igrejas | churches |
| país | country |
| s | s |
PT Conhecido por mais de um século como o local das maravilhosas soirées e do sublime brunch.
EN Well-known for over a century as the venue for dazzling soirées and the sublime Sunday brunch.
PT O Pyright pode ser usado diretamente na linha de comando, mas integrações para VS Code, Emacs, vim, Sublime e possivelmente outros editores também estão disponíveis
EN Pyright can be used directly on the command line, but integrations for VS Code, Emacs, vim, Sublime, and possibly other editors are available, too
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| usado | used |
| diretamente | directly |
| comando | command |
| mas | but |
| integrações | integrations |
| vs | vs |
| code | code |
| sublime | sublime |
| possivelmente | possibly |
| outros | other |
| editores | editors |
PT Venha saborear o chá da tarde no Savoy, uma experiência culinária sublime e atemporal.
EN Come and enjoy a stunning dining experience that has stood the test of time.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| venha | come |
PT Baixe de graça 4813 ícones de Texto sublime em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 5429 free Sublime text Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| texto | text |
| sublime | sublime |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Texto sublime em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Sublime text icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| obtenha | get |
| gratuitos | free |
| texto | text |
| sublime | sublime |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| móveis | mobile |
PT Seu sublime estilo eduardiano cria uma sensação de romance
EN The soft Edwardian style creates a sense of romance
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| estilo | style |
| eduardiano | edwardian |
| cria | creates |
| sensação | sense |
| romance | romance |
PT Disponível para hóspedes e famílias em estadia em nossas suítes, o serviço de mordomo do Savoy garante uma experiência harmoniosaa e sublime, graças a uma gestão extremamente discreta e uma assistência operacional de primeira
EN Available to suite guests, The Savoy’s butler service operates as a discreet level of superlative management or top-notch executive assistance, to ensure a seamless and elevated experience
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| disponível | available |
| suítes | suite |
| mordomo | butler |
| savoy | savoy |
| garante | ensure |
| experiência | experience |
| gestão | management |
PT Baixe de graça 4823 ícones de Texto sublime em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 5508 free Sublime text Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| texto | text |
| sublime | sublime |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Texto sublime em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Sublime text icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| obtenha | get |
| gratuitos | free |
| texto | text |
| sublime | sublime |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| móveis | mobile |
PT Do oceano azul safira e praias de areia branca ao verde exuberante das montanhas ao redor, o Rio de Janeiro revela uma sublime paleta de cores
EN From its sapphire blue ocean and white sandy beaches to the lush green of the surrounding mountains, Rio reveals a sublime palette of colors
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| exuberante | lush |
| montanhas | mountains |
| rio | rio |
| revela | reveals |
| sublime | sublime |
| paleta | palette |
PT Esta Cartagena é feita de uma natureza sublime, de frutas doces e suculentas e de areia fina
EN This Cartagena has been created from a sublime nature, juicy and sweet fruit and fine sand
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| uma | a |
| natureza | nature |
| sublime | sublime |
| frutas | fruit |
| areia | sand |
PT codificação, programação, código, sublime, texto, trabalho, computador, tecnologia, negócios, foco seletivo Public Domain
EN business, coffee, communication, conference, connection, copy space, design space, device, digital, diversity Public Domain
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| programação | design |
| tecnologia | digital |
| negócios | business |
| public | public |
| domain | domain |
PT Baixe de graça 4858 ícones de Texto sublime em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 8325 free Sublime text Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| texto | text |
| sublime | sublime |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Use gratuitamente ícones de Texto sublime em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
EN Get free Sublime text icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| gratuitamente | free |
| texto | text |
| sublime | sublime |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| mobile | mobile |
PT Baixe de graça 4858 ícones de Texto sublime em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 8325 free Sublime text Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| texto | text |
| sublime | sublime |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Use gratuitamente ícones de Texto sublime em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
EN Get free Sublime text icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| gratuitamente | free |
| texto | text |
| sublime | sublime |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| mobile | mobile |
PT Venha saborear o chá da tarde no Savoy, uma experiência culinária sublime e atemporal.
EN Come and enjoy a stunning dining experience that has stood the test of time.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| venha | come |
PT Seu sublime estilo eduardiano cria uma sensação de romance
EN The soft Edwardian style creates a sense of romance
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| estilo | style |
| eduardiano | edwardian |
| cria | creates |
| sensação | sense |
| romance | romance |
PT Do oceano azul safira e praias de areia branca ao verde exuberante das montanhas ao redor, o Rio de Janeiro revela uma sublime paleta de cores
EN From its sapphire blue ocean and white sandy beaches to the lush green of the surrounding mountains, Rio reveals a sublime palette of colors
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| exuberante | lush |
| montanhas | mountains |
| rio | rio |
| revela | reveals |
| sublime | sublime |
| paleta | palette |
PT Do oceano azul safira e praias de areia branca ao verde exuberante das montanhas ao redor, o Rio de Janeiro revela uma sublime paleta de cores
EN From its sapphire blue ocean and white sandy beaches to the lush green of the surrounding mountains, Rio reveals a sublime palette of colors
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| exuberante | lush |
| montanhas | mountains |
| rio | rio |
| revela | reveals |
| sublime | sublime |
| paleta | palette |
PT codificação, programação, código, sublime, texto, trabalho, computador, tecnologia, negócios, foco seletivo Public Domain
EN Chart, Trading, Courses, Analysis, candlestick, technology, electronics industry, digital display, indoors, graph Public Domain
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT O sublime Kurhaus destaca-se pela substância histórica, arquitetura elegante e atmosfera pessoal
EN The magnificent spa hotel stands out for its historic structure, stylish architecture and personal atmosphere
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| histórica | historic |
| elegante | stylish |
| atmosfera | atmosphere |
PT Disponível para hóspedes e famílias em estadia em nossas suítes, o serviço de mordomo do Savoy garante uma experiência harmoniosaa e sublime, graças a uma gestão extremamente discreta e uma assistência operacional de primeira
EN Available to suite guests, The Savoy’s butler service operates as a discreet level of superlative management or top-notch executive assistance, to ensure a seamless and elevated experience
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| disponível | available |
| suítes | suite |
| mordomo | butler |
| savoy | savoy |
| garante | ensure |
| experiência | experience |
| gestão | management |
PT LELO HEX™ é um preservativo tão fino que lhe proporciona uma sensação sublime e ajuste impecável. Sua famosa estrutura hexagonal texturizada internamente para melhor aderência faz dele o melhor preservativo que você poderá encontrar.
EN LELO HEX™ is a condom so thin it brings you sublime sensation and impeccable fit. Its famous hexagonal structure, textured on the inside for a better grip, makes it the best condom you'll ever try.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| fino | thin |
| sensação | sensation |
| sublime | sublime |
| ajuste | fit |
| impecável | impeccable |
| famosa | famous |
| estrutura | structure |
| faz | makes |
PT Revisão sem fio Logitech G Astro A30: Som sublime e aparência
EN Logitech G Astro A30 wireless review: Sublime sound and looks
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| revisão | review |
| g | g |
| som | sound |
| sublime | sublime |
| e | and |
| aparência | looks |
| logitech | logitech |
| sem fio | wireless |
PT Revisão do BT TV Box Pro: transmissão sublime de esportes e entretenimento
EN BT TV Box Pro review: Sublime sports and entertainment streaming
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| revisão | review |
| tv | tv |
| box | box |
| transmissão | streaming |
| sublime | sublime |
| bt | bt |
PT Análise do Asus ZenBook Pro Duo (UX581GV): Entre o sublime e o ridículo
EN Asus ZenBook Pro Duo review (UX581GV): Between the sublime and the ridiculous
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| análise | review |
| asus | asus |
| duo | duo |
| sublime | sublime |
PT Com seu design de dobradiça para várias posições, a principal venda do X1 Yoga é sua sublime experiência de teclado. Não é o mais moderno, mas
EN With its hinge design for multiple positions, the X1 Yoga's major sell is its sublime keyboard experience. It's not the most modern, but typing is ace
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| design | design |
| dobradiça | hinge |
| posições | positions |
| venda | sell |
| yoga | yoga |
| é | is |
| sublime | sublime |
| experiência | experience |
| teclado | keyboard |
| moderno | modern |
PT Onde esta barra de som realmente vence é com os alto-falantes traseiros e o subwoofer na caixa, criando um sublime sistema surround 7.1.4 sem igual.
EN Where this soundbar really wins is with the rear speakers and subwoofer in the box, making for a sublime 7.1.4 surround system that's without equal.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| vence | wins |
| caixa | box |
| criando | making |
| um | a |
| sublime | sublime |
| sistema | system |
| sem | without |
| igual | equal |
| barra de som | soundbar |
| falantes | speakers |
| subwoofer | subwoofer |
PT Um romake cuidadosamente refeito do original para Game Boy / SNES de 25 anos, Links Awakening é uma parte sublime da jogabilidade Zelda para o
EN A lovingly re-crafted romake of the 25-year-old Game Boy / SNES original, Link's Awakening is a sublime slice of Zelda gameplay for the Switch.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| original | original |
| boy | boy |
| links | link |
| é | is |
| sublime | sublime |
PT Deixe-se seduzir pelo estilo de Didier Gomez, sua visão sublime do chique parisiense e os 148 quartos e suítes inspirados na al ta-costura
EN Let yourself be seduced by the style of Didier Gomez, his sublime vision of Parisian chic and the 148 Haut e Couture-inspired rooms and suites
PT Em vez disso, combinamos os Meio-campistas defensivos, centrais e amplos em "Meio-campistas" e os meio-campistas e laterais de ataque em outro conjunto de posições
EN Instead, we combined Defensive, Central and Wide Midfielders into "Midfielders" and Attacking Midfielders and Wingers to another position set
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| posições | position |
| em vez disso | instead |
PT Como o SLES for HPC tem pré-requisitos e restrições únicos, esses produtos não podem ser adquiridos diretamente por um cliente; eles devem ser adquiridos por meio de um parceiro comercial da SUSE ou por meio de um vendedor direto da SUSE.
EN Because SLES for HPC has unique prerequisites and restrictions, these products cannot be directly purchased by a customer; they must be purchased through a SUSE business partner or through a SUSE direct salesperson.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| hpc | hpc |
| restrições | restrictions |
| únicos | unique |
| adquiridos | purchased |
| cliente | customer |
| parceiro | partner |
| comercial | business |
| suse | suse |
| ou | or |
| vendedor | salesperson |
| sles | sles |
PT Pontos de vista, opiniões e interesses: comentários, classificações, visualizações ou opiniões que você optar por enviar a nós, postar por meio do nosso site, por meio de uma pesquisa, ou publicar em plataformas de rede social.
EN Views, opinions and interests: any comments, rating, views or opinions that you choose to send to us, post via our Site, via a survey, or publicly post via social media platforms.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| interesses | interests |
| classificações | rating |
| ou | or |
| você | you |
| pesquisa | survey |
PT Agradecemos o envio de feedback por meio do atendimento ao cliente, por e-mail ou por meio de recursos sociais, mas podemos usar todos os feedbacks, comentários ou sugestões sem quaisquer obrigações para com você.
EN We appreciate when you provide us feedback through customer service or by email or social features, but we may use any feedback, comments, or suggestions without any obligations to you.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cliente | customer |
| ou | or |
| recursos | features |
| sociais | social |
| sugestões | suggestions |
| sem | without |
| obrigações | obligations |
PT Pontos de vista, opiniões e interesses: comentários, classificações, visualizações ou opiniões que você optar por enviar a nós, postar por meio do nosso site, por meio de uma pesquisa, ou publicar em plataformas de rede social.
EN Views, opinions and interests: any comments, rating, views or opinions that you choose to send to us, post via our Site, via a survey, or publicly post via social media platforms.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| interesses | interests |
| classificações | rating |
| ou | or |
| você | you |
| pesquisa | survey |
PT Como o SLES for HPC tem pré-requisitos e restrições únicos, esses produtos não podem ser adquiridos diretamente por um cliente; eles devem ser adquiridos por meio de um parceiro comercial da SUSE ou por meio de um vendedor direto da SUSE.
EN Because SLES for HPC has unique prerequisites and restrictions, these products cannot be directly purchased by a customer; they must be purchased through a SUSE business partner or through a SUSE direct salesperson.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| hpc | hpc |
| restrições | restrictions |
| únicos | unique |
| adquiridos | purchased |
| cliente | customer |
| parceiro | partner |
| comercial | business |
| suse | suse |
| ou | or |
| vendedor | salesperson |
| sles | sles |
PT por meio de canais sociais para obter um impacto completo do funil, desde impressões até interações, visitas e conversões, com base no desempenho do conteúdo por meio de posts publicados pelos canais sociais da sua marca.
EN through social channels for full-funnel impact from impressions, to engagement, to visits, to conversions, based on how content performs through posts published by your owned brand social channels.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| canais | channels |
| sociais | social |
| completo | full |
| funil | funnel |
| impressões | impressions |
| interações | engagement |
| visitas | visits |
| conversões | conversions |
| conteúdo | content |
| publicados | published |
| sua | your |
PT O HSTS diz a todos os navegadores modernos para se conectarem aos nossos servidores apenas por meio de uma conexão segura, mesmo se você tentar acessar uma página não segura por meio de um favorito, link ou URL.
EN HSTS tells all modern browsers to connect to our servers over a secure connection only, even if you try to access an insecure page via bookmark, link or URL.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| hsts | hsts |
| diz | tells |
| navegadores | browsers |
| modernos | modern |
| nossos | our |
| servidores | servers |
| ou | or |
PT Plataforma abrangente de experiência do cliente para ser encontrado por meio de avaliações, escolhido por meio de mensagens de texto e ser a empresa referência com
EN Birdeye helps businesses grow through happy customers. Learn more about Birdeye
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cliente | customers |
| empresa | businesses |
PT Inscreva-se para receber atualizações sobre o trabalho de salvamento da CARE, lembretes para eventos futuros, oportunidades de doar, formas de promover a missão da CARE por meio de mensagens de defesa e promoção por meio de seu dispositivo móvel
EN Opt in to receive updates on CARE?s lifesaving work, reminders for upcoming events, opportunities to donate, ways to further CARE?s mission through advocacy and promotional messages through your mobile device
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| atualizações | updates |
| care | care |
| lembretes | reminders |
| eventos | events |
| futuros | upcoming |
| oportunidades | opportunities |
| formas | ways |
| promover | further |
| missão | mission |
| mensagens | messages |
| defesa | advocacy |
| seu | your |
| dispositivo | device |
PT O programa Empoderamento das Mulheres por meio de Oportunidades de Transformação de Gênero (WE-GO) busca aumentar o empoderamento das mulheres na agricultura por meio de investimentos de mercado transformadores de gênero.
EN The Women’s Empowerment through Gender Transformative Opportunities (WE-GO) program seeks to increase women’s empowerment in agriculture through gender transformative market investments.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| programa | program |
| empoderamento | empowerment |
| oportunidades | opportunities |
| busca | seeks |
| agricultura | agriculture |
| investimentos | investments |
| mercado | market |
PT As comunidades em Vanuatu também estão experimentando melhores resultados de saúde por meio de um modelo piloto de responsabilidade centrado na comunidade para o setor de saúde por meio do envolvimento das comunidades e do uso de mídia digital.
EN Communities in Vanuatu are also experiencing better health outcomes through piloting a community-centered accountability model for the health sector through engagement of communities and use of digital media.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| experimentando | experiencing |
| melhores | better |
| resultados | outcomes |
| saúde | health |
| modelo | model |
| responsabilidade | accountability |
| centrado | centered |
| setor | sector |
| envolvimento | engagement |
| uso | use |
| mídia | media |
| vanuatu | vanuatu |
PT A CARE também está apoiando a distribuição de vacinas, aumentando o acesso por meio de unidades de saúde recém-estabelecidas e envolvendo as comunidades por meio de educação e interações diretas com elas.
EN CARE is also supporting the rollout of vaccines by increasing access through newly established health facilities and engaging communities through education and direct interactions with them.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| care | care |
| apoiando | supporting |
| vacinas | vaccines |
| aumentando | increasing |
| acesso | access |
| saúde | health |
| comunidades | communities |
| educação | education |
| interações | interactions |
| diretas | direct |
| recém | newly |
PT Os clientes podem reservar diretamente com você por meio do app. Na tela inicial do app, os clientes só precisam tocar no nome da sua empresa para abrir a sua agenda e marcar horários exatamente como fazem quando reservam por meio do site.
EN Clients can book directly with you through the app. From the app home screen, they tap your business’ name. The app opens your scheduler, and they book appointments exactly as they do when booking through a website.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| clientes | clients |
| diretamente | directly |
| tela | screen |
| tocar | tap |
| nome | name |
| exatamente | exactly |
| fazem | do |
PT Qualquer indivíduo capaz de fazer edições em uma planilha (seja diretamente, por meio de um relatório ou por meio de uma solicitação de atualização ou aprovação) pode acionar uma ação automatizada para mover ou copiar linhas
EN Anyone who can make edits to the sheet (either directly, through a report, or through an update or approval request) can potentially trigger an automated move or copy rows action
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| diretamente | directly |
| relatório | report |
| solicitação | request |
| aprovação | approval |
| acionar | trigger |
| automatizada | automated |
| copiar | copy |
| linhas | rows |
PT Se o seu plano foi adquirido por meio da Equipe de Vendas do Smartsheet e você está fazendo pagamentos ao Smartsheet por meio de uma fatura, visite a Central de Atendimento ao Cliente e selecione Diminuir Licenças
EN If your plan was purchased through Smartsheet’s Sales team and you are making payments to Smartsheet through an invoice, please visit the Customer Support Center and select Decrease Licenses
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| plano | plan |
| adquirido | purchased |
| equipe | team |
| vendas | sales |
| smartsheet | smartsheet |
| fazendo | making |
| pagamentos | payments |
| fatura | invoice |
| visite | visit |
| central | center |
| atendimento | support |
| cliente | customer |
| selecione | select |
| diminuir | decrease |
| licenças | licenses |
PT Qualquer indivíduo capaz de fazer edições em uma planilha (seja diretamente, por meio de um relatório, ou por meio de solicitação de atualização ou aprovação) pode disparar uma ação automatizada para mover linhas
EN Anyone who can make edits to the sheet (either directly, through a report, or through an update or approval request) can potentially trigger an automated move rows action
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| diretamente | directly |
| relatório | report |
| solicitação | request |
| aprovação | approval |
| automatizada | automated |
| linhas | rows |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
sublime por meio contratar consultores por meio médicas por meio inclusive por meio vida por meio nós por meio demonstrada por meio evidenciada por meio máquina por meio clientes por meio eficácia por meio tableau por meio gênero por meio segundos por meio saúde por meio momento por meio equipe por meio plm por meio seguros por meio nuvem por meio contrato por meio eliminação por meio atenda por meio comunicar por meio peças por meio acessível por meio contato por meio pedidos por meio postar por meio servidos por meio baixado por meio slack por meio vacina por meio outro por meio acessa por meio esforços por meio crowd por meio alma por meio gerada por meio observados por meio público por meio acessadas por meio autocad por meio detalhadas por meio apis por meio desperdício por meio bits por meio recuperadas por meio rápida por meio natural por meio
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski