PT O ponto central da estratégia do nosso fundo é a criação de um local de trabalho seguro e inclusivo de gênero por meio da eliminação da violência e do assédio de gênero em todas as empresas do portfólio do fundo
Prevedi "eliminação por meio" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "eliminação por meio" sa portugalski na Engleski
Prijevodi eliminação por meio
"eliminação por meio" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod portugalski na Engleski od eliminação por meio
portugalski
Engleski
EN Core to our fund’s strategy is creating a safe, gender-inclusive workplace through the elimination of gender-based violence and harassment across all the fund’s portfolio companies
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| central | core |
| estratégia | strategy |
| nosso | our |
| fundo | fund |
| é | is |
| criação | creating |
| inclusivo | inclusive |
| gênero | gender |
| eliminação | elimination |
| empresas | companies |
| portfólio | portfolio |
PT Libere grandes quantidades de espaço de armazenamento corporativo e estabilize o Microsoft Exchange Server por meio da eliminação de dados desnecessários, seja manualmente ou automaticamente.
EN Free up large amounts of corporate storage space and stabilize your Microsoft Exchange Server by eliminating unnecessary data, whether manually or automatically.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| grandes | large |
| quantidades | amounts |
| espaço | space |
| armazenamento | storage |
| corporativo | corporate |
| microsoft | microsoft |
| exchange | exchange |
| server | server |
| dados | data |
| manualmente | manually |
| automaticamente | automatically |
PT O ponto central da estratégia do nosso fundo é a criação de um local de trabalho seguro e inclusivo de gênero por meio da eliminação da violência e do assédio de gênero em todas as empresas do portfólio do fundo
EN Core to our fund’s strategy is creating a safe, gender-inclusive workplace through the elimination of gender-based violence and harassment across all the fund’s portfolio companies
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| central | core |
| estratégia | strategy |
| nosso | our |
| fundo | fund |
| é | is |
| criação | creating |
| inclusivo | inclusive |
| gênero | gender |
| eliminação | elimination |
| empresas | companies |
| portfólio | portfolio |
PT Libere grandes quantidades de espaço de armazenamento corporativo e estabilize o Microsoft Exchange Server por meio da eliminação de dados desnecessários, seja manualmente ou automaticamente.
EN Free up large amounts of corporate storage space and stabilize your Microsoft Exchange Server by eliminating unnecessary data, whether manually or automatically.
PT eliminação, corrupção ou incapacidade de armazenamento de qualquer conteúdo ou outras informações de comunicações mantidas ou transmitidas por ou através da utilização dos Serviços por você ou por terceiros;
EN any changes mLabs may make to the Services;
PT Por exemplo, os benefícios da eliminação do chumbo na gasolina em escala global foram estimados em 2,45 trilhões de dolares por ano, salvando cerca de 1 milhão de mortes prematuras anualmente.
EN For instance, the benefits from eliminating lead in gasoline on a global scale have been estimated at $2.45 trillion per year, saving an estimated 1 million premature deaths per year.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| escala | scale |
| global | global |
| trilhões | trillion |
| salvando | saving |
| mortes | deaths |
| gasolina | gasoline |
PT Vocês realizam a eliminação segura (por exemplo, desmagnetização/limpeza criptográfica) de dados arquivados e com backup, conforme determinado pelo hóspede?
EN Do you support secure deletion (e.g. degaussing/cryptographic wiping) of archived and backed-up data as determined by the tenant?
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| a | the |
| eliminação | deletion |
| dados | data |
| determinado | determined |
PT direitos como utilizador (por exemplo, o teu direito à informação, eliminação ou objeção) não são restringidos pelos acordos com o Facebook.
EN rights as a user (e.g. your right to information, deletion or objection) are not restricted by the agreements with Facebook.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| utilizador | user |
| informação | information |
| eliminação | deletion |
| ou | or |
| objeção | objection |
| são | are |
| acordos | agreements |
PT Atingir o objetivo de eliminação de resíduos em aterros por parte dos nossos centros de produção até 2030.
EN Reach the zero waste to landfill on our production centers by 2030
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| atingir | reach |
| resíduos | waste |
| nossos | our |
| centros | centers |
| produção | production |
PT Fase de Grupo: As 24 melhores equipes das Provas de Tempo serão divididas em três grupos de oito, com um grupo competindo por fim de semana em uma melhor de três de eliminação dupla
EN Group Play: The top 24 teams from the Time Trials will be divided into three separate groups of eight, with one group competing each weekend in a head-to-head in a best-of-three, double-elimination broadcast
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| serão | will be |
| competindo | competing |
| eliminação | elimination |
| dupla | double |
| fim de semana | weekend |
PT O Circuito AWC é uma série online de pontos corridos com finais no formato de eliminação dupla. Nos Circuitos Americano e Europeu, os jogadores competirão por uma fatia da premiação de US$ 900.000 ao longo do ano!
EN The AWC Circuit is an online round robin series with a double elimination Finals. Between the NA and EU Circuits, players will compete for their share of USD $900,000 in total prizing throughout the year!
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| circuito | circuit |
| é | is |
| série | series |
| online | online |
| eliminação | elimination |
| circuitos | circuits |
| europeu | eu |
| jogadores | players |
| os | their |
PT A inativação completa dos contaminantes de laboratório, incluindo o RNase A de difícil eliminação, pode ser realizada pelo sistema KeyPro em menos de cinco minutos e por uma fração do custo dos métodos tradicionais
EN Complete inactivation of laboratory contaminants, including the hard-to-kill RNase A, can be accomplished by the KeyPro system in under five minutes and at fraction of the cost of traditional methods
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| laboratório | laboratory |
| incluindo | including |
| difícil | hard |
| ser | be |
| minutos | minutes |
| fração | fraction |
| custo | cost |
| tradicionais | traditional |
| realizada | accomplished |
PT Vocês realizam a eliminação segura (por exemplo, desmagnetização/limpeza criptográfica) de dados arquivados e com backup, conforme determinado pelo hóspede?
EN Do you support secure deletion (e.g. degaussing/cryptographic wiping) of archived and backed-up data as determined by the tenant?
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| a | the |
| eliminação | deletion |
| dados | data |
| determinado | determined |
PT Atingir o objetivo de eliminação de resíduos em aterros por parte dos nossos centros de produção até 2030.
EN Reach the zero waste to landfill on our production centers by 2025
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| atingir | reach |
| resíduos | waste |
| nossos | our |
| centros | centers |
| produção | production |
PT Em nível internacional e nacional, foram posicionados 3 casos (Pedro Canché, Notigodinez e Página 66) de eliminação de conteúdo por Direitos Autorais (DMCA) contra jornalistas no México.
EN Positioned, at the international and national levels, 3 cases against journalists (Pedro Canché, Notigodinez and Página 66) related to DMCA-based content elimination in Mexico.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nível | levels |
| internacional | international |
| nacional | national |
| casos | cases |
| eliminação | elimination |
| conteúdo | content |
| dmca | dmca |
| jornalistas | journalists |
| méxico | mexico |
| pedro | pedro |
PT solicitar a retificação, restrição e, em algumas circunstâncias, eliminação ou restrição (deter qualquer processamento ativo) de seus dados pessoais mantidos por nós;
EN to request the rectification, restriction and in some circumstances erasure or restrict (stop any active processing) of your personal data held by us;
PT Solicitar acesso às informações pessoais que detemos a seu respeito e a sua alteração ou eliminação.
EN Requesting access to the personal information we hold about you and that we amend or delete it.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| solicitar | requesting |
| acesso | access |
| informações | information |
| ou | or |
PT MLB Playoffs: Com eliminação polêmica, Dodgers batem os Giants e vão à final da Liga Nacional
EN Eddie Rosario lifts Braves to another walk-off in the 9th
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| à | the |
PT 5°: Rogers bunt com eliminação rasteira para o arremessador.
EN 5th: Rogers bunt grounded out to pitcher.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| bunt | bunt |
PT Relatório de tendências em TI da SolarWinds para 2020: O idioma universal da TI analisa o papel cada vez maior da tecnologia nos negócios e na eliminação de silos de TI
EN SolarWinds IT Trends Report 2020: The Universal Language of IT examines technology’s evolving role in business and breaking down IT silos
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| relatório | report |
| tendências | trends |
| idioma | language |
| universal | universal |
| papel | role |
| tecnologia | technology |
| negócios | business |
| silos | silos |
PT Proteja os dados pessoais num local centralizado e digitalize documentos em papel com vista à extração de dados e à eliminação de registos físicos
EN Protect personal data in a centralized location and digitize paper documents for data extraction and elimination of physical records
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| proteja | protect |
| pessoais | personal |
| local | location |
| centralizado | centralized |
| extração | extraction |
| eliminação | elimination |
| físicos | physical |
PT revogação de chaves com eliminação segura
EN key revocation with secure deletion
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| revogação | revocation |
| chaves | key |
| eliminação | deletion |
| segura | secure |
PT Manteremos os e-mails e documentos apagados durante 45 dias, para poder recuperar os dados em caso de uma eliminação acidental da sua parte. Após 45 dias, os dados serão excluídos permanentemente de nossos sistemas.
EN We retain backups of deleted messages and documents for 45 days. This is for the purpose of restoring data in case of accidental deletion by users. After 45 days, data will be permanently deleted from all our systems.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| dias | days |
| poder | will |
| eliminação | deletion |
| acidental | accidental |
| serão | will be |
| permanentemente | permanently |
| sistemas | systems |
PT 2º: Bruce bunt com eliminação rasteira para o catcher.
EN 2nd: Bruce bunt grounded out to catcher.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| bunt | bunt |
PT 5°: La Stella bunt com eliminação rasteira para o arremessador.
EN 5th: La Stella bunt grounded out to pitcher.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| la | la |
| bunt | bunt |
PT 4º: Gosselin bunt com eliminação rasteira para o arremessador.
EN 4th: Gosselin bunt grounded out to pitcher.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| bunt | bunt |
PT 1º: Moran bunt com eliminação rasteira para o arremessador.
EN 1st: Moran bunt grounded out to pitcher.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| bunt | bunt |
PT 3º: Martin bunt com eliminação rasteira para a primeira, Valaika para a segunda.
EN 3rd: Martin bunt grounded out to first, Valaika to second.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| martin | martin |
| primeira | first |
| segunda | second |
| bunt | bunt |
PT 6°: Alberto bunt com eliminação rasteira para o arremessador.
EN 6th: Alberto bunt grounded out to pitcher.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| alberto | alberto |
| bunt | bunt |
PT Os principais benefícios da propriedade escritural são a eliminação dos problemas associados com certificados de papel, como o armazenamento, segurança dos papéis ou custo e inconveniente de reposição
EN Major benefits of book-entry ownership are the elimination of problems associated with paper certificates such as storage, safety of securities or cost and inconvenience of replacement
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| principais | major |
| benefícios | benefits |
| propriedade | ownership |
| são | are |
| eliminação | elimination |
| certificados | certificates |
| armazenamento | storage |
| segurança | safety |
| ou | or |
| custo | cost |
| inconveniente | inconvenience |
PT Ele simplifica tarefas de gestão do ciclo de vida de chaves, incluindo geração segura de chaves, backup/restauração, agrupamento, desativação,e eliminação.
EN It simplifies key lifecycle management tasks, including secure key generation, backup/restore, clustering, deactivation, and deletion.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| simplifica | simplifies |
| tarefas | tasks |
| gestão | management |
| chaves | key |
| incluindo | including |
| geração | generation |
| agrupamento | clustering |
| eliminação | deletion |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Aqui você pode calcular a matriz inversa com números complexos online de graça com uma solução bem detalhada. A inversa é calculada utilizando eliminação de Gauss-Jordan.
EN Here you can calculate inverse matrix with complex numbers online for free with a very detailed solution. The inverse is calculated using Gauss-Jordan elimination.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| aqui | here |
| você | you |
| calcular | calculate |
| matriz | matrix |
| complexos | complex |
| online | online |
| solução | solution |
| bem | very |
| detalhada | detailed |
| é | is |
| calculada | calculated |
| eliminação | elimination |
| de graça | free |
PT O líder da indústria na eliminação do lixo continua a inovar com programas aplicáveis em qualquer cidade cidade que converte o desperdício em energia.
EN The industry leader in garbage disposals continues to innovate with city-wide programs that convert waste to energy.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| líder | leader |
| indústria | industry |
| continua | continues |
| inovar | innovate |
| programas | programs |
| cidade | city |
| energia | energy |
PT Ele também enfatizou que as economias avançadas têm fortes incentivos econômicos para apoiar rapidamente seus parceiros comerciais na eliminação da pandemia localmente
EN It also emphasized that advanced economies have strong economic incentives to quickly support their trading partners in eliminating the pandemic locally
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| economias | economies |
| avançadas | advanced |
| fortes | strong |
| incentivos | incentives |
| apoiar | support |
| rapidamente | quickly |
| parceiros | partners |
| comerciais | trading |
| pandemia | pandemic |
| localmente | locally |
PT DoL é o principal doador do Programa Internacional para a Eliminação do Trabalho Infantil da Organização Internacional do Trabalho (OIT).
EN DoL is the leading donor to the International Labour Organization’s (ILO) International Program on the Elimination of Child Labor.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| é | is |
| principal | leading |
| doador | donor |
| programa | program |
| internacional | international |
| eliminação | elimination |
| infantil | child |
| organização | organization |
PT 2.4 Duração do armazenamento, possibilidade de objeção e eliminação
EN 2.4 Duration of storage, possibility of objection and elimination
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| duração | duration |
| armazenamento | storage |
| possibilidade | possibility |
| objeção | objection |
| eliminação | elimination |
PT De acordo com o Google, os dados de registo recolhidos pelo Google são anonimizados através da eliminação de parte do endereço de IP e das informações do cookie após 9 ou 18 meses. Podes encontrar mais informações
EN According to Google, the log data collected by Google is anonymized by deleting part of the IP address and cookie information after 9 or 18 months. You can find more information
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| endereço | address |
| ip | ip |
| cookie | cookie |
| ou | or |
| encontrar | find |
PT De acordo com as suas próprias indicações, os dados de registo recolhidos pela Microsoft Advertising são tornados anónimos através da eliminação de parte do endereço de IP e informações de cookies após 9 ou 18 meses
EN According to its own information, the log data collected by Microsoft Advertising is anonymized by deleting a portion of the IP address and cookie information after 9 and 18 months, respectively
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| advertising | advertising |
| parte | portion |
| endereço | address |
| ip | ip |
| cookies | cookie |
| meses | months |
PT Se desejares uma eliminação completa dos dados armazenados no ActiveCampaign, escreve um e-mail diretamente para datenschutz@raidboxes.io.
EN If you also wish a complete deletion of the data stored in ActiveCampaign, write an email directly to datenschutz@raidboxes.io.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| eliminação | deletion |
| completa | complete |
| dados | data |
| armazenados | stored |
| activecampaign | activecampaign |
| diretamente | directly |
| raidboxes | raidboxes |
PT A menos que haja um interesse legítimo em contrário, podes fazer valer o teu direito de eliminação a qualquer momento.
EN Provided that there is no justified interest to the contrary, you can assert your right to deletion at any time.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| interesse | interest |
| contrário | contrary |
| direito | right |
| eliminação | deletion |
| momento | time |
PT Os sujeitos dos dados da Califórnia podem fazer uma solicitação de acesso ou eliminação através de um agente autorizado, tendo tal agente siga o processo abaixo
EN California data subjects may make an access or deletion request via an authorized agent by having such agent follow the process below
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| sujeitos | subjects |
| dados | data |
| califórnia | california |
| acesso | access |
| ou | or |
| eliminação | deletion |
| agente | agent |
| autorizado | authorized |
| siga | follow |
PT Ao fazer isso, sua empresa pode focar na eliminação de atividades de desperdício no processo de produção
EN By doing so, your company can focus on eliminating waste activities in the production process
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| isso | the |
| sua | your |
| focar | focus |
| atividades | activities |
| desperdício | waste |
| processo | process |
| produção | production |
PT Muri é geralmente um resultado do Mura e se você quer que a melhoria contínua se torne parte da sua cultura, você precisa se focar na eliminação destes desperdícios.
EN Muri is usually a result of Mura, and if you want continuous improvement to become part of your culture, you need to focus on getting rid of those wastes.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| geralmente | usually |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| parte | part |
| cultura | culture |
| muri | muri |
PT Para a eliminação de interrupções, o Kanban conta com a limitação de trabalho que pode estar em progresso simultaneamente
EN For the sake of eliminating interruptions, Kanban relies on limiting the work that can be in progress simultaneously
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| interrupções | interruptions |
| kanban | kanban |
PT O maior estudo de pesquisa com consumidores revela que a maioria dos residentes na UE planeja usar os novos direitos de GDPR de acesso e eliminação de dados.
EN Largest ever GDPR consumer research study reveals that a majority of E.U. residents plan to act upon their new GDPR data access and erasure rights.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| consumidores | consumer |
| revela | reveals |
| residentes | residents |
| planeja | plan |
| novos | new |
| gdpr | gdpr |
| dados | data |
| os | their |
PT O Direito de Solicitar Suas Informações e sua Eliminação.
EN The Right to Request Your Information and its Deletion.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| o | the |
| direito | right |
| informações | information |
| eliminação | deletion |
PT A eliminação de dados pessoais é necessária para cumprir uma obrigação legal ao abrigo do direito da União ou dos Estados-Membros aos quais o responsável está sujeito.
EN The deletion of personal data is necessary to fulfill a legal obligation under Union law or the law of the member states to which the person responsible is subject.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| eliminação | deletion |
| dados | data |
| cumprir | fulfill |
| obrigação | obligation |
| união | union |
| ou | or |
| responsável | responsible |
| sujeito | subject |
| membros | member |
| estados | states |
PT (6) A Matriz não oferece nenhuma garantia no número de dias, após a eliminação de um Pedido, após o qual o mesmo Pedido estará novamente disponível para compra.
EN (6) Parent makes no guarantees about the number of days, after deletion of an Order, after which the same Order will once again become available for purchase.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| dias | days |
| eliminação | deletion |
| estará | will |
| novamente | again |
PT Grande parte das discussões acerca da expansão do papel da inteligência artificial na sociedade contemporânea diz respeito à redução (ou eliminação completa) de suas margens de erro: acurácia na
EN Much of the discussion about the expansion of the role of artificial intelligence in contemporary society regards the reduction (or complete elimination) of its error margins: accuracy in the
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| grande | much |
| discussões | discussion |
| expansão | expansion |
| inteligência | intelligence |
| sociedade | society |
| redução | reduction |
| ou | or |
| eliminação | elimination |
| completa | complete |
| margens | margins |
| erro | error |
PT Levando em consideração esse contexto, faz sentido que o desenvolvimento de novas tecnologias almeje, em geral, a eliminação completa de imperfeições. Mas, no contexto da inteligência artificial, o que significa “erro”?
EN Taking into account this context, it makes sense that the development of new technologies aims, in general, the complete elimination of imperfections. But in the context of artificial intelligence, what does ?error? mean?
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| levando | taking |
| sentido | sense |
| novas | new |
| eliminação | elimination |
| completa | complete |
| imperfeições | imperfections |
| inteligência | intelligence |
| erro | error |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
eliminação por meio meio da eliminação eliminacao eliminação através a eliminação eliminação completa eliminação rasteira buscar a eliminação eliminação da violência internacional pela eliminação eliminação da doença incluindo a eliminação internacional da eliminação inclui a eliminação através da eliminação eliminação dupla eliminação da fome eliminação de custos acesso e eliminação reciclagem e eliminação eliminação eficaz eliminação polêmica eliminação destes desperdícios solicitar a eliminação eliminação ou objeção eliminação de silos eliminação de atividades eliminação de resíduos eliminação acidental eliminação segura eliminação de interrupções eliminação do benchmark eliminação de dependências decorrência da eliminação focar na eliminação a eliminação completa três de eliminação eliminação do trabalho eliminação de pontos após a eliminação eliminação de trabalhos eliminação mais eficaz formato com eliminação é uma eliminação permite uma eliminação benefícios da eliminação eliminação da necessidade eliminação da pandemia eliminação do lixo eliminação deste vazamento
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski