PT O Banco Mundial consiste em duas instituições de desenvolvimento - o Banco Internacional para Reconstrução e Desenvolvimento e a Associação Internacional de Desenvolvimento.
"banco mundial consiste" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
PT O Banco Mundial consiste em duas instituições de desenvolvimento - o Banco Internacional para Reconstrução e Desenvolvimento e a Associação Internacional de Desenvolvimento.
EN The World Bank consists of two development institutions – the International Bank for Reconstruction and Development, and the International Development Association.
portugalski | Engleski |
---|---|
banco | bank |
instituições | institutions |
desenvolvimento | development |
reconstrução | reconstruction |
associação | association |
PT O Banco Mundial consiste em duas instituições de desenvolvimento - o Banco Internacional para Reconstrução e Desenvolvimento e a Associação Internacional de Desenvolvimento.
EN The World Bank consists of two development institutions – the International Bank for Reconstruction and Development, and the International Development Association.
portugalski | Engleski |
---|---|
banco | bank |
instituições | institutions |
desenvolvimento | development |
reconstrução | reconstruction |
associação | association |
PT Seu principais negócios são banco de varejo, banco digital, banco comercial, banco de investimento, banco de atacado, private banking, gestão de ativos e serviços seguradores.
EN Its primary businesses are retail banking, direct banking, commercial banking, investment banking, wholesale banking, private banking, asset management, and insurance services.
portugalski | Engleski |
---|---|
principais | primary |
atacado | wholesale |
private | private |
PT Seu principais negócios são banco de varejo, banco digital, banco comercial, banco de investimento, banco de atacado, private banking, gestão de ativos e serviços seguradores.
EN Its primary businesses are retail banking, direct banking, commercial banking, investment banking, wholesale banking, private banking, asset management, and insurance services.
portugalski | Engleski |
---|---|
principais | primary |
atacado | wholesale |
private | private |
PT Na seção Criar novo banco de dados, nomee o banco de dados que você está criando.Depois que o banco de dados é nomeado, clique no botão Criar banco de dados.
EN In the Create New Database section, name the database you are creating. Once the database is named, click the Create Database button.
portugalski | Engleski |
---|---|
novo | new |
depois | once |
nomeado | named |
clique | click |
botão | button |
PT Para criar um novo usuário de banco de dados, clique no Adicionar usuário do banco de dados botão no canto superior esquerdo. Agora você pode criar um novo usuário de banco de dados e atribuí-lo a qualquer banco de dados que você possui.
EN To create a new database user, click the Add Database User button in the top left. You can now create a new database user and assign it to any database you have.
portugalski | Engleski |
---|---|
usuário | user |
clique | click |
adicionar | add |
botão | button |
superior | top |
esquerdo | left |
você | you |
PT Na seção Criar novo banco de dados, nomee o banco de dados que você está criando.Depois que o banco de dados é nomeado, clique no botão Criar banco de dados.
EN In the Create New Database section, name the database you are creating. Once the database is named, click the Create Database button.
portugalski | Engleski |
---|---|
novo | new |
depois | once |
nomeado | named |
clique | click |
botão | button |
PT Em 1973, a Federação Mundial de Taekwondo (WTF) foi fundada como o órgão governante mundial legítimo do esporte, e o primeiro Campeonato Mundial foi realizado em Seul, na República da Coreia, naquele ano.
EN In 1973, the World Taekwondo Federation (WTF) was founded as the worldwide legitimate governing body of the sport, and the first World Championships were held in Seoul, Korea that year.
portugalski | Engleski |
---|---|
federação | federation |
fundada | founded |
legítimo | legitimate |
esporte | sport |
seul | seoul |
coreia | korea |
PT 3 Tracking SDG7: The energy progress report, publicado em 2019 pela Organização Mundial da Saúde (OMS), em conjunto com o Banco Mundial, a Agência Internacional da Energia (AIE), a ONU e a Agência Internacional de Energias Renováveis (IRENA).
EN 3 Tracking SDG7: The energy progress report, published in 2019 by the World Health Organisation (WHO), together with the World Bank, the International Energy Agency (IEA), the UN and the International Renewable Energy Agency (IRENA).
portugalski | Engleski |
---|---|
tracking | tracking |
progress | progress |
report | report |
publicado | published |
organização | organisation |
saúde | health |
oms | who |
banco | bank |
agência | agency |
onu | un |
renováveis | renewable |
PT 3 Tracking SDG7: The energy progress report, publicado em 2019 pela Organização Mundial da Saúde (OMS), em conjunto com o Banco Mundial, a Agência Internacional da Energia (AIE), a ONU e a Agência Internacional de Energias Renováveis (IRENA).
EN 3 Tracking SDG7: The energy progress report, published in 2019 by the World Health Organisation (WHO), together with the World Bank, the International Energy Agency (IEA), the UN and the International Renewable Energy Agency (IRENA).
portugalski | Engleski |
---|---|
tracking | tracking |
progress | progress |
report | report |
publicado | published |
organização | organisation |
saúde | health |
oms | who |
banco | bank |
agência | agency |
onu | un |
renováveis | renewable |
PT O cálculo do salário que realizamos combina o maior banco de dados de custo de vida on-line do mundo (gerenciado por nós mesmos) com fontes públicas de dados, como Nações Unidas, Banco Mundial, OCDE e Eurostat
EN The calculation that you will get combines the biggest cost-of-living database in the world (which we run ourselves) and public data sources, such as the United Nations, the World Bank, the OECD and Eurostat
portugalski | Engleski |
---|---|
cálculo | calculation |
combina | combines |
banco | bank |
custo | cost |
vida | living |
públicas | public |
PT Possuindo ainda vasta experiência como consultor e pesquisador de agências internacionais como Banco Interamericano de Desenvolvimento-IADB, Banco Mundial, e do Department for International Development (DFID), UK.
EN He also has extensive experience as a consultant and researcher for international agencies such as the Inter-American Development Bank-IADB, the World Bank, and the Department for International Development (DFID), UK.
portugalski | Engleski |
---|---|
vasta | extensive |
experiência | experience |
consultor | consultant |
pesquisador | researcher |
agências | agencies |
banco | bank |
uk | uk |
PT O governo, com o apoio do financiamento do Banco Mundial, pode usar o Banco Nacional de Dados, para determinar quem precisa dos programas de segurança pública do país e maneiras de fornecer os serviços de benefícios certos para sua população.
EN The government, with the support of World Bank funding, can then use the National Household Database to determine those in need of the country’s public safety programs and ways to deliver the right benefit services to its population.
PT A SKYE Suites consiste na inovadora divisão hoteleira do promotor imobiliário mundial Cr?
EN Eto Park Hotel**** Superior Business & Stadium is situated in the sixth-largest city of Hungary in the countryside, halfway between Budapest and?
portugalski | Engleski |
---|---|
a | the |
consiste | is |
PT Poderá haver custos adicionais para designs que usam banco de imagens. Os designers incluirão os detalhes do banco de imagens utilizado, então você poderá comprar a imagem ao final do seu concurso. Saiba mais sobre banco de imagens
EN There may be additional costs for designs that use stock images. Designers will include details for stock images, so you can buy stock at the end of your contest. Learn more about stock
portugalski | Engleski |
---|---|
custos | costs |
detalhes | details |
comprar | buy |
concurso | contest |
PT Quarto Passo: Importe seu banco de dados para o servidor de nuvem ou faça o upload do arquivo de backup do banco de dados para o servidor HostWinds e deixe nossa equipe de migração saber o nome e a localização do seu arquivo de banco de dados
EN Step Four: Import your database into the Cloud Server or upload the database backup file to your Hostwinds server and let our migration team know the name and location of your database file
portugalski | Engleski |
---|---|
passo | step |
servidor | server |
nuvem | cloud |
upload | upload |
backup | backup |
hostwinds | hostwinds |
deixe | let |
equipe | team |
migração | migration |
saber | know |
PT Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, da revista Global Finance: Melhor Banco Brasileiro, Melhor Banco de Investimento do Brasil e Melhor Banco de Fusões e Aquisições da América Latina.
EN Global Finance?s 25th Annual Best Bank Awards, of the Global Finance magazine: Best Brazilian Bank, Best Investment Bank in Brazil and Best Bank of Mergers and Acquisitions in Latin America.
portugalski | Engleski |
---|---|
global | global |
s | s |
awards | awards |
revista | magazine |
aquisições | acquisitions |
américa | america |
PT Pelo Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, promovido pela revista Global Finance, o Bradesco foi eleito o Melhor Banco Brasileiro, o Melhor Banco de Investimento do Brasil e o Melhor Banco de Fusões e Aquisições da América Latina;
EN In Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, published by Global Finance magazine, Bradesco was elected the Best Brazilian Bank, the Best Investment Bank of Brazil and the Best Bank of Mergers and Acquisitions in Latin America;
portugalski | Engleski |
---|---|
global | global |
s | s |
awards | awards |
revista | magazine |
o | the |
bradesco | bradesco |
foi | was |
eleito | elected |
aquisições | acquisitions |
américa | america |
PT Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, da revista Global Finance: Melhor Banco Brasileiro, Melhor Banco de Investimento do Brasil e Melhor Banco de Fusões e Aquisições da América Latina.
EN Global Finance?s 25th Annual Best Bank Awards, of the Global Finance magazine: Best Brazilian Bank, Best Investment Bank in Brazil and Best Bank of Mergers and Acquisitions in Latin America.
portugalski | Engleski |
---|---|
global | global |
s | s |
awards | awards |
revista | magazine |
aquisições | acquisitions |
américa | america |
PT Pelo Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, promovido pela revista Global Finance, o Bradesco foi eleito o Melhor Banco Brasileiro, o Melhor Banco de Investimento do Brasil e o Melhor Banco de Fusões e Aquisições da América Latina;
EN In Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, published by Global Finance magazine, Bradesco was elected the Best Brazilian Bank, the Best Investment Bank of Brazil and the Best Bank of Mergers and Acquisitions in Latin America;
portugalski | Engleski |
---|---|
global | global |
s | s |
awards | awards |
revista | magazine |
o | the |
bradesco | bradesco |
foi | was |
eleito | elected |
aquisições | acquisitions |
américa | america |
PT Poderá haver custos adicionais para designs que usam banco de imagens. Os designers incluirão os detalhes do banco de imagens utilizado, então você poderá comprar a imagem ao final do seu concurso. Saiba mais sobre banco de imagens
EN There may be additional costs for designs that use stock images. Designers will include details for stock images, so you can buy stock at the end of your contest. Learn more about stock
PT Uma transação de banco de dados consiste em uma ou mais instruções SQL executadas como uma sequência de operações que formam uma só unidade lógica do trabalho
EN A database transaction is one or more SQL statements that are executed as a sequence of operations that form a single logical unit of work
portugalski | Engleski |
---|---|
transação | transaction |
ou | or |
sql | sql |
executadas | executed |
operações | operations |
formam | form |
lógica | logical |
trabalho | work |
PT A medalhista de bronze Olímpica, pentacampeã mundial e recordista mundial também criou os gatos Chloe e Patches, adotados de um abrigo local em sua cidade na Flórida.
EN She moved on to cats Chloe and Patches, which the Olympic bronze medallist, five-time world champion and world record holder adopted from a local shelter in her hometown of Florida.
portugalski | Engleski |
---|---|
bronze | bronze |
mundial | world |
gatos | cats |
patches | patches |
um | a |
abrigo | shelter |
local | local |
flórida | florida |
chloe | chloe |
PT Baseando-se nos dados da ONU, o sexo feminino representa a metade da população mundial, o que significa a metade do potencial humano mundial
EN Based on UN data, women and girls account for half of the world's population, which means they account for half of the world's human potential
portugalski | Engleski |
---|---|
dados | data |
onu | un |
feminino | women |
metade | half |
população | population |
mundial | world |
significa | means |
potencial | potential |
humano | human |
PT até agora, o que o converte no líder mundial em termos de energias renováveis (líder mundial em energia eólica, com
EN since then, making it the world leader in renewables (world leader in wind power, with
portugalski | Engleski |
---|---|
líder | leader |
mundial | world |
renováveis | renewables |
PT através de um acordo internacional vinculativo. Contudo, são necessárias ações mais concretas, pois a pesca ilegal e não regulamentada continua ameaçando a sustentabilidade social, econômica e mundial da pesca mundial.
EN through a binding international agreement. However, more concrete action is needed as unreported and unregulated fishing continues to threaten the social, economic and global sustainability of fisheries worldwide.
portugalski | Engleski |
---|---|
vinculativo | binding |
necessárias | needed |
ações | action |
pesca | fishing |
sustentabilidade | sustainability |
social | social |
PT O grupo, referência mundial na luta contra as mudanças climáticas e no processo de transição energética, estabeleceu como objetivo atingir a neutralidade em carbono em âmbito mundial até 2050.
EN The group, a world benchmark in the fight against climate change and in the energy transition process, has set itself the target of reaching carbon neutrality globally by 2050.
portugalski | Engleski |
---|---|
referência | benchmark |
luta | fight |
mudanças | change |
processo | process |
transição | transition |
objetivo | target |
atingir | reaching |
neutralidade | neutrality |
carbono | carbon |
é | has |
PT Criada em meados do século XVIII, a empresa é o maior conglomerado de mídia da Índia que publica o maior jornal diário em inglês de circulação mundial e o segundo maior jornal diário em inglês de negócios de circulação mundial.
EN A large US-based healthcare organization, with 30,000 employees, migrated to SafeNet Trusted Access to benefit from modern authentication, cloud efficiency and as part of a strategic cloud transformation initiative.
PT Baseando-se nos dados da ONU, o sexo feminino representa a metade da população mundial, o que significa a metade do potencial humano mundial
EN Based on UN data, women and girls account for half of the world's population, which means they account for half of the world's human potential
portugalski | Engleski |
---|---|
dados | data |
onu | un |
feminino | women |
metade | half |
população | population |
mundial | world |
significa | means |
potencial | potential |
humano | human |
PT até agora, o que o converte no líder mundial em termos de energias renováveis (líder mundial em energia eólica, com
EN since then, making it the world leader in renewables (world leader in wind power, with
portugalski | Engleski |
---|---|
líder | leader |
mundial | world |
renováveis | renewables |
PT 99.86% dos clientes TrakCare estão completamente satisfeitos. TrakCare é apoiada por uma organização de apoio mundial de classe mundial. Você define a prioridade dos pedidos de suporte. Tu aprovas o encerramento. Obtém-se resultados, rapidamente.
EN 99.86% of TrakCare customers are completely satisfied. TrakCare is backed by a world-class, worldwide support organisation. You set the priority of support requests. You approve closure. You get results, quickly.
portugalski | Engleski |
---|---|
clientes | customers |
completamente | completely |
satisfeitos | satisfied |
apoiada | backed |
organização | organisation |
classe | class |
prioridade | priority |
pedidos | requests |
encerramento | closure |
resultados | results |
rapidamente | quickly |
trakcare | trakcare |
PT No Campeonato Mundial IBSF 2023, o Campeão Mundial Para-Sport será também coroado pela primeira vez.
EN At the IBSF World Championships 2023, the Para Sport World Champion will also be crowned for the first time.
portugalski | Engleski |
---|---|
mundial | world |
campeão | champion |
coroado | crowned |
vez | time |
PT De acordo com a Organização Mundial da Saúde, mais de 1 bilhão de pessoas vivem com alguma deficiência – 15% da população mundial – e o número continua a aumentar
EN According to the World Health Organization, more than 1 billion people live with a disability – 15 percent of the world’s population – and the number continues to increase
PT De acordo com o Banco Mundial, mais de 1,000 vidas são perdidas a cada ano, em média, com os tufões sendo responsáveis por 74% das mortes, 62% dos danos totais e 70% dos danos agrícolas.
EN According to the World Bank, more than 1,000 lives are lost every year on average, with typhoons accounting for 74% of the fatalities, 62% of the total damages and 70% of agricultural damages.
portugalski | Engleski |
---|---|
banco | bank |
mundial | world |
vidas | lives |
ano | year |
média | average |
danos | damages |
totais | total |
PT De acordo com o Banco Mundial, mais de 1,000 vidas são perdidas a cada ano, em média, com os tufões sendo responsáveis por 74% das mortes, 62% dos danos totais e 70% dos danos agrícolas
EN According to the World Bank, more than 1,000 lives are lost every year on average, with typhoons accounting for 74% of the fatalities, 62% of the total damages and 70% of agricultural damages
portugalski | Engleski |
---|---|
banco | bank |
mundial | world |
vidas | lives |
ano | year |
média | average |
danos | damages |
totais | total |
PT O Banco Mundial é uma instituição multilateral de desenvolvimento que fornece assistência técnica e financeira aos países em desenvolvimento com o objetivo de reduzir a pobreza global e melhorar os padrões de vida em todo o mundo
EN The World Bank is a multilateral development institution that provides financial and technical assistance to developing countries with the aim of reducing global poverty and improving living standards throughout the world
portugalski | Engleski |
---|---|
banco | bank |
instituição | institution |
fornece | provides |
assistência | assistance |
técnica | technical |
financeira | financial |
países | countries |
objetivo | aim |
reduzir | reducing |
pobreza | poverty |
padrões | standards |
vida | living |
PT Bush, é uma das organizações na linha de frente da campanha antimalária, junto com o Fundo Global de Combate à Aids, Tuberculose e Malária***; o Programa de Controle da Malária do Banco Mundial**; e a Fundação Bill e Melinda Gates***.
EN Bush, is one of the organizations at the forefront of the anti-malaria campaign, along with the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria; the World Bank Malaria Booster Program; and the Bill & Melinda Gates Foundation.
portugalski | Engleski |
---|---|
é | is |
organizações | organizations |
campanha | campaign |
fundo | fund |
combate | fight |
tuberculose | tuberculosis |
malária | malaria |
programa | program |
banco | bank |
fundação | foundation |
bill | bill |
PT Após adicionar, limpar e modelar esses dados, verificamos e melhoramos com dados públicos sobre o custo de vida compilado por organizações internacionais como as Nações Unidas, o Banco Mundial e o Eurostat
EN After aggregating, cleaning up and modelling this data, we cross check it and enhance it with public cost-of-living data compiled by international organizations like the United Nations, the World Bank and Eurostat
portugalski | Engleski |
---|---|
limpar | cleaning |
dados | data |
públicos | public |
custo | cost |
vida | living |
compilado | compiled |
organizações | organizations |
banco | bank |
PT , Diretor Global de Tecnologia e Inovação em Educação, Banco Mundial, e
EN , Global Director of Education Technology and Innovation, World Bank, and
portugalski | Engleski |
---|---|
diretor | director |
educação | education |
banco | bank |
PT Importante banco mundial implementa o Pega CLM e KYC
EN Top Global Bank implementing Pega CLM and KYC
portugalski | Engleski |
---|---|
banco | bank |
mundial | global |
e | and |
kyc | kyc |
pega | pega |
PT Fontes: Global Forest Watch e World Resources Institute, ONU, FAO e Banco Mundial (2018)
EN Sources: Global Forest Watch and World Resources Institute, UNO, FAO and World Bank (2018)
portugalski | Engleski |
---|---|
forest | forest |
watch | watch |
e | and |
institute | institute |
banco | bank |
fao | fao |
PT Uma iniciativa de empresas, governos e Banco Mundial que trabalha para reforçar a implantação dos preços do carbono a nível global, considerada uma medida chave da ação climática.
EN An initiative by companies, governments and the World Bank that works to reinforce the worldwide implentation of carbon pricing, considered as a key measure for climate action.
portugalski | Engleski |
---|---|
governos | governments |
banco | bank |
reforçar | reinforce |
preços | pricing |
carbono | carbon |
considerada | considered |
medida | measure |
chave | key |
ação | action |
PT Portucel informa sobre acordo com o Banco Mundial - CFI
EN Portucel informs on results for the first half 2014
portugalski | Engleski |
---|---|
informa | informs |
o | the |
PT Atualmente é economista no Escritório do Economista Chefe Regional para América Latina e o Caribe do Banco Mundial.
EN He is currently a senior economist in the Office of the Regional Chief Economist for Latin America and the Caribbean at the World Bank.
portugalski | Engleski |
---|---|
atualmente | currently |
é | is |
economista | economist |
escritório | office |
chefe | chief |
regional | regional |
américa | america |
caribe | caribbean |
banco | bank |
mundial | world |
PT Em 2008, o Banco Mundial emitiu o primeiro bônus verde da história. Em sua primeira década de existencia, este novo instrumento mobilizou mais de 500 bilhões de dólares para investimentos
EN In 2008, the World Bank issued the first ever green bond. In its first decade of existence, this new instrument mobilised more than 500 billion dollars of investment
portugalski | Engleski |
---|---|
banco | bank |
mundial | world |
verde | green |
década | decade |
novo | new |
instrumento | instrument |
bilhões | billion |
dólares | dollars |
investimentos | investment |
PT De acordo com o Banco Mundial, o Líbano está enfrentando a pior crise econômica que o mundo conheceu desde o final do século XIX.
EN According to the World Bank, Lebanon is facing the worst economic crisis the world has experienced since the late 19th century.
portugalski | Engleski |
---|---|
banco | bank |
enfrentando | facing |
pior | worst |
crise | crisis |
xix | 19th century |
PT Após adicionar, limpar e modelar esses dados, verificamos e melhoramos com dados públicos sobre o custo de vida compilado por organizações internacionais como as Nações Unidas, o Banco Mundial e o Eurostat.
EN After aggregating, cleaning up and modelling this data, we cross check it and enhance it with public cost-of-living data compiled by international organizations like the United Nations, the World Bank and Eurostat.
portugalski | Engleski |
---|---|
limpar | cleaning |
dados | data |
públicos | public |
custo | cost |
vida | living |
compilado | compiled |
organizações | organizations |
banco | bank |
PT O Banco Mundial apóia um setor elétrico inclusivo, verde e resiliente para a recuperação econômica do Peru - BNamericas
EN The World Bank Supports an Inclusive, Green and Resilient Electricity Sector for Peru’s Economic Recovery - BNamericas
portugalski | Engleski |
---|---|
banco | bank |
mundial | world |
setor | sector |
elétrico | electricity |
inclusivo | inclusive |
verde | green |
resiliente | resilient |
recuperação | recovery |
bnamericas | bnamericas |
peru | peru |
PT O Banco Mundial apóia um setor elétrico inclusivo, verde e resiliente para a recuperação econômica do Peru
EN The World Bank Supports an Inclusive, Green and Resilient Electricity Sector for Peru’s Economic Recovery
portugalski | Engleski |
---|---|
banco | bank |
mundial | world |
setor | sector |
elétrico | electricity |
inclusivo | inclusive |
verde | green |
resiliente | resilient |
recuperação | recovery |
peru | peru |
PT , Diretor Global de Tecnologia e Inovação em Educação, Banco Mundial, e
EN , Global Director of Education Technology and Innovation, World Bank, and
portugalski | Engleski |
---|---|
diretor | director |
educação | education |
banco | bank |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda