PT Banco Galicia unifica seus serviços bancários digitais, aprimorando a experiência dos clientes
PT Banco Galicia unifica seus serviços bancários digitais, aprimorando a experiência dos clientes
EN Banco Galicia unifies digital banking, improves customer experience
portugalski | Engleski |
---|---|
unifica | unifies |
digitais | digital |
clientes | customer |
PT Banco Galicia unifica seus serviços bancários digitais, aprimorando a experiência dos clientes
EN Banco Galicia unifies digital banking, improves customer experience
portugalski | Engleski |
---|---|
unifica | unifies |
digitais | digital |
clientes | customer |
PT Seu principais negócios são banco de varejo, banco digital, banco comercial, banco de investimento, banco de atacado, private banking, gestão de ativos e serviços seguradores.
EN Its primary businesses are retail banking, direct banking, commercial banking, investment banking, wholesale banking, private banking, asset management, and insurance services.
portugalski | Engleski |
---|---|
principais | primary |
atacado | wholesale |
private | private |
PT Seu principais negócios são banco de varejo, banco digital, banco comercial, banco de investimento, banco de atacado, private banking, gestão de ativos e serviços seguradores.
EN Its primary businesses are retail banking, direct banking, commercial banking, investment banking, wholesale banking, private banking, asset management, and insurance services.
portugalski | Engleski |
---|---|
principais | primary |
atacado | wholesale |
private | private |
PT O Banco Galicia buscou uma solução que oferecesse suporte ao desenvolvimento colaborativo ágil, a cargas de trabalho compartilhadas entre ambientes e à integração segura com seus sistemas atuais
EN Banco Galicia sought a platform solution that would support collaborative agile development, provide cross-environment workloads, and offer more secure integration with its existing banking systems
portugalski | Engleski |
---|---|
solução | solution |
suporte | support |
desenvolvimento | development |
colaborativo | collaborative |
ágil | agile |
ambientes | environment |
integração | integration |
segura | secure |
atuais | existing |
PT Ao trabalhar em parceria com a Red Hat Consulting, o Banco Galicia usou as tecnologias da Red Hat como a base para sua iniciativa de plataforma de experiência digital
EN Working closely with Red Hat Consulting, Banco Galicia used Red Hat technologies as the foundation for its Digital Experience Platform Initiative
portugalski | Engleski |
---|---|
trabalhar | working |
red | red |
hat | hat |
consulting | consulting |
usou | used |
tecnologias | technologies |
sua | its |
iniciativa | initiative |
experiência | experience |
digital | digital |
banco | banco |
PT O Banco Galicia buscou uma solução que oferecesse suporte ao desenvolvimento colaborativo ágil, a cargas de trabalho compartilhadas entre ambientes e à integração segura com seus sistemas atuais
EN Banco Galicia sought a platform solution that would support collaborative agile development, provide cross-environment workloads, and offer more secure integration with its existing banking systems
portugalski | Engleski |
---|---|
solução | solution |
suporte | support |
desenvolvimento | development |
colaborativo | collaborative |
ágil | agile |
ambientes | environment |
integração | integration |
segura | secure |
atuais | existing |
PT Ao trabalhar em parceria com a Red Hat Consulting, o Banco Galicia usou as tecnologias da Red Hat como a base para sua iniciativa de plataforma de experiência digital
EN Working closely with Red Hat Consulting, Banco Galicia used Red Hat technologies as the foundation for its Digital Experience Platform Initiative
portugalski | Engleski |
---|---|
trabalhar | working |
red | red |
hat | hat |
consulting | consulting |
usou | used |
tecnologias | technologies |
sua | its |
iniciativa | initiative |
experiência | experience |
digital | digital |
banco | banco |
PT Na seção Criar novo banco de dados, nomee o banco de dados que você está criando.Depois que o banco de dados é nomeado, clique no botão Criar banco de dados.
EN In the Create New Database section, name the database you are creating. Once the database is named, click the Create Database button.
portugalski | Engleski |
---|---|
novo | new |
depois | once |
nomeado | named |
clique | click |
botão | button |
PT Para criar um novo usuário de banco de dados, clique no Adicionar usuário do banco de dados botão no canto superior esquerdo. Agora você pode criar um novo usuário de banco de dados e atribuí-lo a qualquer banco de dados que você possui.
EN To create a new database user, click the Add Database User button in the top left. You can now create a new database user and assign it to any database you have.
portugalski | Engleski |
---|---|
usuário | user |
clique | click |
adicionar | add |
botão | button |
superior | top |
esquerdo | left |
você | you |
PT Na seção Criar novo banco de dados, nomee o banco de dados que você está criando.Depois que o banco de dados é nomeado, clique no botão Criar banco de dados.
EN In the Create New Database section, name the database you are creating. Once the database is named, click the Create Database button.
portugalski | Engleski |
---|---|
novo | new |
depois | once |
nomeado | named |
clique | click |
botão | button |
PT Banco BHD León unifica a experiência dos clientes em vendas, marketing e serviços
EN Banco BHD Leon: Unifying customer experience across sales, marketing, and service
portugalski | Engleski |
---|---|
clientes | customer |
serviços | service |
banco | banco |
em | across |
PT Poderá haver custos adicionais para designs que usam banco de imagens. Os designers incluirão os detalhes do banco de imagens utilizado, então você poderá comprar a imagem ao final do seu concurso. Saiba mais sobre banco de imagens
EN There may be additional costs for designs that use stock images. Designers will include details for stock images, so you can buy stock at the end of your contest. Learn more about stock
portugalski | Engleski |
---|---|
custos | costs |
detalhes | details |
comprar | buy |
concurso | contest |
PT Quarto Passo: Importe seu banco de dados para o servidor de nuvem ou faça o upload do arquivo de backup do banco de dados para o servidor HostWinds e deixe nossa equipe de migração saber o nome e a localização do seu arquivo de banco de dados
EN Step Four: Import your database into the Cloud Server or upload the database backup file to your Hostwinds server and let our migration team know the name and location of your database file
portugalski | Engleski |
---|---|
passo | step |
servidor | server |
nuvem | cloud |
upload | upload |
backup | backup |
hostwinds | hostwinds |
deixe | let |
equipe | team |
migração | migration |
saber | know |
PT Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, da revista Global Finance: Melhor Banco Brasileiro, Melhor Banco de Investimento do Brasil e Melhor Banco de Fusões e Aquisições da América Latina.
EN Global Finance?s 25th Annual Best Bank Awards, of the Global Finance magazine: Best Brazilian Bank, Best Investment Bank in Brazil and Best Bank of Mergers and Acquisitions in Latin America.
portugalski | Engleski |
---|---|
global | global |
s | s |
awards | awards |
revista | magazine |
aquisições | acquisitions |
américa | america |
PT Pelo Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, promovido pela revista Global Finance, o Bradesco foi eleito o Melhor Banco Brasileiro, o Melhor Banco de Investimento do Brasil e o Melhor Banco de Fusões e Aquisições da América Latina;
EN In Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, published by Global Finance magazine, Bradesco was elected the Best Brazilian Bank, the Best Investment Bank of Brazil and the Best Bank of Mergers and Acquisitions in Latin America;
portugalski | Engleski |
---|---|
global | global |
s | s |
awards | awards |
revista | magazine |
o | the |
bradesco | bradesco |
foi | was |
eleito | elected |
aquisições | acquisitions |
américa | america |
PT Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, da revista Global Finance: Melhor Banco Brasileiro, Melhor Banco de Investimento do Brasil e Melhor Banco de Fusões e Aquisições da América Latina.
EN Global Finance?s 25th Annual Best Bank Awards, of the Global Finance magazine: Best Brazilian Bank, Best Investment Bank in Brazil and Best Bank of Mergers and Acquisitions in Latin America.
portugalski | Engleski |
---|---|
global | global |
s | s |
awards | awards |
revista | magazine |
aquisições | acquisitions |
américa | america |
PT Pelo Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, promovido pela revista Global Finance, o Bradesco foi eleito o Melhor Banco Brasileiro, o Melhor Banco de Investimento do Brasil e o Melhor Banco de Fusões e Aquisições da América Latina;
EN In Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, published by Global Finance magazine, Bradesco was elected the Best Brazilian Bank, the Best Investment Bank of Brazil and the Best Bank of Mergers and Acquisitions in Latin America;
portugalski | Engleski |
---|---|
global | global |
s | s |
awards | awards |
revista | magazine |
o | the |
bradesco | bradesco |
foi | was |
eleito | elected |
aquisições | acquisitions |
américa | america |
PT Poderá haver custos adicionais para designs que usam banco de imagens. Os designers incluirão os detalhes do banco de imagens utilizado, então você poderá comprar a imagem ao final do seu concurso. Saiba mais sobre banco de imagens
EN There may be additional costs for designs that use stock images. Designers will include details for stock images, so you can buy stock at the end of your contest. Learn more about stock
PT “As empresas que estão passando por uma transformação digital ficarão atraídas pela forma como a Pegasystems unifica decisões, processos e a experiência do cliente.”
EN "Enterprises undergoing digital transformation will find the way that Pegasystems unifies decision, process, and customer experience compelling."
portugalski | Engleski |
---|---|
empresas | enterprises |
unifica | unifies |
decisões | decision |
processos | process |
cliente | customer |
passando por | undergoing |
pegasystems | pegasystems |
PT A CipherTrust Data Security Platform unifica a descoberta, classificação e proteção de dados, bem como controles de acesso granulares sem precedentes com gerenciamento centralizado de chaves - tudo em uma única plataforma
EN The CipherTrust Data Security Platform unifies data discovery, classification and data protection, as well as unprecedented granular access controls with centralised key management – all on a single platform
portugalski | Engleski |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
unifica | unifies |
descoberta | discovery |
classificação | classification |
bem | well |
acesso | access |
granulares | granular |
centralizado | centralised |
chaves | key |
PT A CipherTrust Data Security Platform unifica a descoberta, classificação e proteção de dados e tem controles de acesso granulares sem precedentes com gerenciamento centralizado de chaves - tudo em uma única plataforma.
EN The CipherTrust Data Security Platform from Thales unifies data discovery, classification, data protection, unprecedented granular access controls with centralised key management – all on a single platform.
portugalski | Engleski |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
unifica | unifies |
descoberta | discovery |
classificação | classification |
acesso | access |
granulares | granular |
centralizado | centralised |
chaves | key |
PT Além disso, a Thales unifica todo um ecossistema de soluções de criptografia de parceiros em um dispositivo de gerenciamento centralizado de chaves de criptografia.
EN Additionally, Thales unifies an entire ecosystem of partner encryption solutions – behind a centralised encryption key management appliance.
portugalski | Engleski |
---|---|
thales | thales |
unifica | unifies |
todo | entire |
ecossistema | ecosystem |
criptografia | encryption |
parceiros | partner |
dispositivo | appliance |
gerenciamento | management |
centralizado | centralised |
além disso | additionally |
PT O CipherTrust Enterprise Key Management da Thales unifica e centraliza o gerenciamento local de chaves de criptografia e fornece gerenciamento seguro de chaves para soluções de armazenamento de dados
EN Thales’ CipherTrust enterprise key management unifies and centralises encryption key management on premises and provides secure key management for data storage solutions
portugalski | Engleski |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
thales | thales |
unifica | unifies |
dados | data |
PT O gerenciador de contatos do Mailbird unifica seus contatos da melhor maneira possi?vel.Vincular, mesclar, arrastar e soltar contatos e muitos outros recursos levara?o o gerenciamento de contatos ao pro?ximo ni?vel.
EN Mailbird?s contacts manager unifies your contacts in the best way possible.Linking, merging, drag & drop of contacts and many other features will take your contacts management to the next level.
portugalski | Engleski |
---|---|
contatos | contacts |
unifica | unifies |
maneira | way |
vincular | linking |
arrastar | drag |
muitos | many |
outros | other |
recursos | features |
mailbird | mailbird |
PT Como a plataforma de proteção de endpoint CrowdStrike Falcon® nativa em nuvem unifica esses elementos-chave em um agente leve, interrompendo ataques com o mais alto nível de segurança e simplicidade
EN How the cloud-native CrowdStrike Falcon® endpoint protection platform unifies these key elements in one lightweight agent, delivering the highest level of security and simplicity that stops the breach
portugalski | Engleski |
---|---|
endpoint | endpoint |
crowdstrike | crowdstrike |
falcon | falcon |
nativa | native |
nuvem | cloud |
unifica | unifies |
agente | agent |
leve | lightweight |
nível | level |
simplicidade | simplicity |
chave | key |
elementos | elements |
mais alto | highest |
PT Gerenciamento de ponta a ponta que unifica a WAN, a LAN, a LAN sem fio e o gerenciamento de dispositivos móveis em um único painel.
EN End-to-end management which unifies WAN, LAN, wireless LAN and mobile device management under a single pane of glass.
portugalski | Engleski |
---|---|
gerenciamento | management |
unifica | unifies |
lan | lan |
dispositivos | device |
móveis | mobile |
painel | pane |
sem fio | wireless |
em | under |
PT Conecte casos e processos em diferentes contextos. A API também unifica dados e trabalho de aplicativos que não são da Pega.
EN Connect cases and processes across contexts. API unifies data and work from non-Pega apps too.
portugalski | Engleski |
---|---|
conecte | connect |
casos | cases |
processos | processes |
contextos | contexts |
unifica | unifies |
dados | data |
trabalho | work |
PT É por isso que o Pega Infinity™ unifica as interações com o cliente e a automação de processos digitais de ponta a ponta e reduz a complexidade, para que você não perca tempo e comece a trabalhar de forma mais produtiva.
EN That’s why Pega Infinity™ unifies customer engagement and digital process automation, cutting through complexity so you can stop wasting time and start smashing silos.
portugalski | Engleski |
---|---|
infinity | infinity |
unifica | unifies |
interações | engagement |
cliente | customer |
automação | automation |
processos | process |
complexidade | complexity |
tempo | time |
comece | start |
pega | pega |
PT Operações de TI simplificadas: Modernize a arquitetura de rede e aumente a segurança no uso da Internet, utilizando uma plataforma escalável, na nuvem, que unifica o ZTNA, com segurança na nuvem (CASB) e segurança na web (SWG).
EN Simplified IT operations: Modernize network architecture and increase security for Internet use using a scalable, cloud-based platform that unifies ZTNA, with cloud security (CASB) and web security (SWG).
portugalski | Engleski |
---|---|
operações | operations |
arquitetura | architecture |
aumente | increase |
segurança | security |
uma | a |
plataforma | platform |
escalável | scalable |
nuvem | cloud |
unifica | unifies |
ztna | ztna |
casb | casb |
swg | swg |
PT Unifica nossos CASB, SWG e DLP líderes do setor, em controles de políticas comuns, com relatórios personalizados e metadados avançados para consultas específicas.
EN It unifies our industry-leading CASB, SWG, and DLP into common policy controls with custom reporting and rich metadata for ad-hoc queries.
portugalski | Engleski |
---|---|
unifica | unifies |
nossos | our |
casb | casb |
swg | swg |
dlp | dlp |
líderes | leading |
setor | industry |
controles | controls |
políticas | policy |
comuns | common |
relatórios | reporting |
metadados | metadata |
consultas | queries |
PT Esse padrão unifica os comportamentos de gerenciamento de locais com a funcionalidade do Tier da infraestrutura do local, a fim de cumprir os objetivos empresariais da organização ou imperativos da missão.
EN This Standard unifies the site management behaviors with the Tier functionality of the site infrastructure in order to achieve the organization's business objectives or mission imperatives.
portugalski | Engleski |
---|---|
unifica | unifies |
comportamentos | behaviors |
funcionalidade | functionality |
infraestrutura | infrastructure |
cumprir | achieve |
objetivos | objectives |
ou | or |
PT Se você é um anunciante, obtenha agora mesmo uma plataforma que unifica mais de 600 fontes de mídia globais para melhorar a eficiência, a consolidação de dados e a segmentação
EN If you’re an advertiser, you get a platform that unifies 600+ global media sources to improve efficiency, data consolidation, and targeting
portugalski | Engleski |
---|---|
se | if |
anunciante | advertiser |
obtenha | get |
plataforma | platform |
unifica | unifies |
mídia | media |
globais | global |
eficiência | efficiency |
consolidação | consolidation |
PT Fluxos de trabalho simplificados: Quando você unifica o trabalho em um espaço de trabalho digital, cria um ambiente mais focado para que os seus funcionários e usuários finais possam trabalhar e colaborar com seu melhor desempenho.
EN Simplified workflows: When you unify work within a digital workspace, it creates a more focused environment so your employees and end-users can perform and collaborate at their best.
portugalski | Engleski |
---|---|
cria | creates |
ambiente | environment |
focado | focused |
funcionários | employees |
usuários | users |
possam | can |
colaborar | collaborate |
fluxos de trabalho | workflows |
espaço de trabalho | workspace |
PT Secure Access Service Edge, ou SASE, unifica os serviços de rede e segurança, colocando-os em uma arquitetura entregue na nuvem, para proteger usuários, aplicações e dados em todos os locais
EN Secure Access Service Edge, or SASE, unifies networking and security services in a cloud-delivered architecture to protect users, applications, and data everywhere
portugalski | Engleski |
---|---|
access | access |
edge | edge |
ou | or |
sase | sase |
unifica | unifies |
rede | networking |
arquitetura | architecture |
entregue | delivered |
usuários | users |
dados | data |
todos | everywhere |
PT América Latina unifica posição climática antes da COP26
EN Pandemic can accelerate electric mobility in Latin America
portugalski | Engleski |
---|---|
américa | america |
antes | in |
PT que unifica a inteligência, a tecnologia e a experiência necessárias para interromper ransomware com sucesso
EN that unifies the intelligence, technology and expertise needed to successfully stop ransomware
portugalski | Engleski |
---|---|
unifica | unifies |
inteligência | intelligence |
necessárias | needed |
ransomware | ransomware |
com sucesso | successfully |
PT Simplifique, fortaleça e proteja processos de autenticação segura, assim como unifica identidades, senhas e diretórios com gerenciamento de controle de acesso
EN Simplify, strengthen and secure authentication processes, as well as unify identities, passwords and directories with access control management
portugalski | Engleski |
---|---|
simplifique | simplify |
identidades | identities |
senhas | passwords |
diretórios | directories |
PT Secure Access Service Edge, ou SASE, unifica os serviços de rede e segurança, colocando-os em uma arquitetura entregue na nuvem, para proteger usuários, aplicações e dados em todos os locais
EN Secure Access Service Edge, or SASE, unifies networking and security services in a cloud-delivered architecture to protect users, applications, and data everywhere
portugalski | Engleski |
---|---|
access | access |
edge | edge |
ou | or |
sase | sase |
unifica | unifies |
rede | networking |
arquitetura | architecture |
entregue | delivered |
usuários | users |
dados | data |
todos | everywhere |
PT Unifica nossos CASB, SWG e DLP líderes do setor, em controles de políticas comuns, com relatórios personalizados e metadados avançados para consultas específicas.
EN It unifies our industry-leading CASB, SWG, and DLP into common policy controls with custom reporting and rich metadata for ad-hoc queries.
portugalski | Engleski |
---|---|
unifica | unifies |
nossos | our |
casb | casb |
swg | swg |
dlp | dlp |
líderes | leading |
setor | industry |
controles | controls |
políticas | policy |
comuns | common |
relatórios | reporting |
metadados | metadata |
consultas | queries |
PT O gerenciador de contatos do Mailbird unifica seus contatos da melhor maneira possi?vel.Vincular, mesclar, arrastar e soltar contatos e muitos outros recursos levara?o o gerenciamento de contatos ao pro?ximo ni?vel.
EN Mailbird?s contacts manager unifies your contacts in the best way possible.Linking, merging, drag & drop of contacts and many other features will take your contacts management to the next level.
portugalski | Engleski |
---|---|
contatos | contacts |
unifica | unifies |
maneira | way |
vincular | linking |
arrastar | drag |
muitos | many |
outros | other |
recursos | features |
mailbird | mailbird |
PT O Freshdesk é um sistema de suporte técnico baseado na nuvem que oferece soluções avançadas para o atendimento ao cliente. O Freshdesk unifica conversas por e-mail, telefone, Internet, bate-papo e
EN Zoho CRM empowers small to large-sized organizations with a complete customer relationship lifecycle management solution for managing organization-wide Sales, Marketing, Customer Support & Service
portugalski | Engleski |
---|---|
soluções | solution |
cliente | customer |
é | complete |
PT O Freshdesk é um sistema de suporte técnico baseado na nuvem que oferece soluções avançadas para o atendimento ao cliente. O Freshdesk unifica conversas por e-mail, telefone, Internet, bate-papo e
EN Zoho CRM empowers small to large-sized organizations with a complete customer relationship lifecycle management solution for managing organization-wide Sales, Marketing, Customer Support & Service
portugalski | Engleski |
---|---|
soluções | solution |
cliente | customer |
é | complete |
PT A CipherTrust Data Security Platform unifica a descoberta, classificação e proteção de dados, bem como controles de acesso granulares sem precedentes com gerenciamento centralizado de chaves - tudo em uma única plataforma
EN The CipherTrust Data Security Platform unifies data discovery, classification and data protection, as well as unprecedented granular access controls with centralised key management – all on a single platform
portugalski | Engleski |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
unifica | unifies |
descoberta | discovery |
classificação | classification |
bem | well |
acesso | access |
granulares | granular |
centralizado | centralised |
chaves | key |
PT A CipherTrust Data Security Platform unifica a descoberta, classificação e proteção de dados e tem controles de acesso granulares sem precedentes com gerenciamento centralizado de chaves - tudo em uma única plataforma.
EN The CipherTrust Data Security Platform from Thales unifies data discovery, classification, data protection, unprecedented granular access controls with centralised key management – all on a single platform.
portugalski | Engleski |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
unifica | unifies |
descoberta | discovery |
classificação | classification |
acesso | access |
granulares | granular |
centralizado | centralised |
chaves | key |
PT Além disso, a Thales unifica todo um ecossistema de soluções de criptografia de parceiros em um dispositivo de gerenciamento centralizado de chaves de criptografia.
EN Additionally, Thales unifies an entire ecosystem of partner encryption solutions – behind a centralised encryption key management appliance.
portugalski | Engleski |
---|---|
thales | thales |
unifica | unifies |
todo | entire |
ecossistema | ecosystem |
criptografia | encryption |
parceiros | partner |
dispositivo | appliance |
gerenciamento | management |
centralizado | centralised |
além disso | additionally |
PT O CipherTrust Enterprise Key Management da Thales unifica e centraliza o gerenciamento local de chaves de criptografia e fornece gerenciamento seguro de chaves para soluções de armazenamento de dados
EN Thales’ CipherTrust enterprise key management unifies and centralises encryption key management on premises and provides secure key management for data storage solutions
portugalski | Engleski |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
thales | thales |
unifica | unifies |
dados | data |
PT Simplifique, fortaleça e proteja processos de autenticação segura, assim como unifica identidades, senhas e diretórios com gerenciamento de controle de acesso
EN Simplify, strengthen and secure authentication processes, as well as unify identities, passwords and directories with access control management
portugalski | Engleski |
---|---|
simplifique | simplify |
identidades | identities |
senhas | passwords |
diretórios | directories |
PT Ele consolida e unifica as identidades do Unix, Linux e MacOS
EN It consolidates and unifies Unix, Linux and macOS identities
portugalski | Engleski |
---|---|
consolida | consolidates |
unifica | unifies |
identidades | identities |
unix | unix |
linux | linux |
macos | macos |
PT HealthShare unifica dados e conecta sistemas para que você possa:
EN HealthShare unifies data and connects systems so you can:
portugalski | Engleski |
---|---|
healthshare | healthshare |
unifica | unifies |
dados | data |
conecta | connects |
sistemas | systems |
você | you |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda