PT Seu principais negócios são banco de varejo, banco digital, banco comercial, banco de investimento, banco de atacado, private banking, gestão de ativos e serviços seguradores.
Prevedi "maior banco privado" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "maior banco privado" sa portugalski na Engleski
Prijevodi maior banco privado
"maior banco privado" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod portugalski na Engleski od maior banco privado
portugalski
Engleski
EN Its primary businesses are retail banking, direct banking, commercial banking, investment banking, wholesale banking, private banking, asset management, and insurance services.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| principais | primary |
| atacado | wholesale |
| private | private |
PT Seu principais negócios são banco de varejo, banco digital, banco comercial, banco de investimento, banco de atacado, private banking, gestão de ativos e serviços seguradores.
EN Its primary businesses are retail banking, direct banking, commercial banking, investment banking, wholesale banking, private banking, asset management, and insurance services.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| principais | primary |
| atacado | wholesale |
| private | private |
PT Fundado em 1972, o Banco BHD León é o segundo maior banco privado da República Dominicana
EN Founded in 1972, Banco BHD Leon is the second largest private bank in the Dominican Republic
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| fundado | founded |
| o | the |
| é | is |
| maior | largest |
| privado | private |
| república | republic |
PT Na seção Criar novo banco de dados, nomee o banco de dados que você está criando.Depois que o banco de dados é nomeado, clique no botão Criar banco de dados.
EN In the Create New Database section, name the database you are creating. Once the database is named, click the Create Database button.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| novo | new |
| depois | once |
| nomeado | named |
| clique | click |
| botão | button |
PT Para criar um novo usuário de banco de dados, clique no Adicionar usuário do banco de dados botão no canto superior esquerdo. Agora você pode criar um novo usuário de banco de dados e atribuí-lo a qualquer banco de dados que você possui.
EN To create a new database user, click the Add Database User button in the top left. You can now create a new database user and assign it to any database you have.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| usuário | user |
| clique | click |
| adicionar | add |
| botão | button |
| superior | top |
| esquerdo | left |
| você | you |
PT Na seção Criar novo banco de dados, nomee o banco de dados que você está criando.Depois que o banco de dados é nomeado, clique no botão Criar banco de dados.
EN In the Create New Database section, name the database you are creating. Once the database is named, click the Create Database button.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| novo | new |
| depois | once |
| nomeado | named |
| clique | click |
| botão | button |
PT Em 2017, o BBVA, o banco privado mais antigo da Argentina, notou uma desconexão entre a forma como interagia com seus clientes e como seus clientes interagiam com o banco
EN In 2017, BBVA, Argentina’s oldest private bank, noticed a disconnect between how it interacted with its clients, and how its clients interacted with the bank
PT A transformação digital do maior banco privado da Turquia
EN The Digital Transformation of Turkey’s Largest Private Bank
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| a | the |
| transformação | transformation |
| do | of |
| maior | largest |
| banco | bank |
| privado | private |
| turquia | turkey |
PT Com apenas oito anos de vida, em 1951, o Bradesco torna-se o maior Banco privado do Brasil
EN After only eight years of operations, in 1951, Bradesco became the largest private Bank in Brazil
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| maior | largest |
| banco | bank |
| privado | private |
| brasil | brazil |
| com | after |
PT Com apenas oito anos de vida, em 1951, o Bradesco torna-se o maior Banco privado do Brasil
EN After only eight years of operations, in 1951, Bradesco became the largest private Bank in Brazil
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| maior | largest |
| banco | bank |
| privado | private |
| brasil | brazil |
| com | after |
PT É a maior empresa do setor privado nesse campo e a segunda maior do mundo
EN It is the largest privately owned company in the field and ranks number two worldwide
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| maior | largest |
| empresa | company |
| privado | privately |
| mundo | worldwide |
PT Segundo o ranking Valor Grandes Grupos, editado pelo jornal Valor Econômico, o Bradesco é o maior grupo empresarial de capital privado e o maior grupo financeiro do País;
EN According to the ranking Valor Grandes Grupos (Large Groups), edited by the Valor Econômico newspaper, Bradesco is the largest business group of private capital and the largest financial group in Brazil;
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| o | the |
| ranking | ranking |
| editado | edited |
| jornal | newspaper |
| bradesco | bradesco |
| é | is |
| empresarial | business |
| privado | private |
PT É a maior empresa do setor privado nesse campo e a segunda maior do mundo
EN It is the largest privately owned company in the field and ranks number two worldwide
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| maior | largest |
| empresa | company |
| privado | privately |
| mundo | worldwide |
PT Segundo o ranking Valor Grandes Grupos, editado pelo jornal Valor Econômico, o Bradesco é o maior grupo empresarial de capital privado e o maior grupo financeiro do País;
EN According to the ranking Valor Grandes Grupos (Large Groups), edited by the Valor Econômico newspaper, Bradesco is the largest business group of private capital and the largest financial group in Brazil;
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| o | the |
| ranking | ranking |
| editado | edited |
| jornal | newspaper |
| bradesco | bradesco |
| é | is |
| empresarial | business |
| privado | private |
PT Caso opte por tornar seu grupo privado, as pessoas que não são membros do grupo ao tentarem acessá-lo receberão uma mensagem dizendo que se trata de um grupo privado e que elas não têm permissão para vê-lo
EN If you opt to make your Group private, anyone who's not a member of the Group who navigates to it will see a message stating that this is a Private Group and they do not have permission to view it
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| membros | member |
| mensagem | message |
| s | s |
PT Observação: se o fluxo de trabalho estiver em um canal privado do qual o proprietário ou administrador não sejam membros, o nome do canal privado não ficará visível para o proprietário ou administrador.
EN Note: if your workflow is in a private channel that an owner or admin isn't a member of, they will not be able to see the name of the private channel.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| observação | note |
| canal | channel |
| privado | private |
| proprietário | owner |
| ou | or |
| administrador | admin |
| membros | member |
PT Mobiliado luminoso e espaçoso, um quarto privado, com closet e banheiro privado disponível na área de Eastlake. Perto Otay Ranch Mall, upsca ...
EN Furnished Bright and spacious private one bedroom, with walk in closet and private bath available in Eastlake area. Near Otay Ranch Mall, upsca...
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mobiliado | furnished |
| espaçoso | spacious |
| privado | private |
| disponível | available |
| área | area |
PT A maioria dos computadores da sua rede doméstica provavelmente tem um IP privado.Por outro lado, os servidores na Internet têm um IP público.No entanto, o que faz um endereço IP público e o que faz um endereço IP privado?
EN Most Computers on your home network likely have a private IP. Conversely, servers on the internet have a public IP. However, what makes an IP address public, and what makes an IP address private?
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| provavelmente | likely |
| ip | ip |
| privado | private |
| público | public |
| endereço | address |
PT Você pode sair de um canal público ou privado a qualquer momento e entrar novamente em canais públicos quando precisar. Se você sair de um canal privado, você precisará ser adicionado novamente por um membro atual.
EN You can leave a public or private channel at any time and rejoin public channels if you need to. If you leave a private channel, you'll need to be added back by a current member.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| você | you |
| sair | leave |
| ou | or |
| privado | private |
| momento | time |
| novamente | back |
| adicionado | added |
| membro | member |
| atual | current |
PT Para efetuar uma marcação para o sistema privado deve entrar em contacto com o LATF e/ou ESSUAlg. Em sistema privado as sessões e os exames auditivos têm um custo fixado pela instituição.
EN At LATF, Speech Therapy sessions are provided to children, adolescents and adults with alterations in Communication, Language, Speech, Reading and Writing, Voice and Central Auditory Processing.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| sessões | sessions |
PT Você pode sair de um canal público ou privado a qualquer momento e entrar novamente em canais públicos quando precisar. Se você sair de um canal privado, você precisará ser adicionado novamente por um membro atual.
EN You can leave a public or private channel at any time and rejoin public channels if you need to. If you leave a private channel, you'll need to be added back by a current member.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| você | you |
| sair | leave |
| ou | or |
| privado | private |
| momento | time |
| novamente | back |
| adicionado | added |
| membro | member |
| atual | current |
PT Para Nível de acesso, deixe a caixa Este é um repositório privado selecionada. Um repositório privado só fica visível para você e para aqueles com acesso. Se essa caixa não estiver marcada, qualquer um poderá ver o seu repositório.
EN For Access level, leave the This is a private repository box checked. A private repository is only visible to you and those you give access to. If this box is unchecked, everyone can see your repository.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nível | level |
| acesso | access |
| caixa | box |
| repositório | repository |
| privado | private |
| visível | visible |
PT O tráfego entregue aos usuários pela Cloudflare é transportado de modo privado e seguro entre as Redes da Cloudflare e do Azure por meio de interconexões, trocas de internet com peering privado e mais de 108 links de peering público.
EN Traffic delivered to users via Cloudflare is carried privately and securely between Cloudflare’s and Azure’s network via private interconnections, internet exchanges with private peering, and over 108 public peering links.
PT Para criar um canal privado, marque a caixa de seleção Tornar privado e clique em Criar > OK.
EN To create a private channel, select the Make private check box, and click Create and OK.
PT Jogo multiplayer privado por link – entre no jogo, copie o link da barra de endereço do seu navegador e envie-o para qualquer pessoa! Jogue no privado, sem jogadores aleatórios!
EN Private multiplayer game by link - enter the game, copy the link from the address bar of your browser and send it to anyone! Play in private, no random players!
PT Com o site privado, os visitantes verão a mensagem “Site privado” quando visitam seu domínio:
EN While your site is private, visitors see a “Private Site” message when they visit your domain:
PT Em Configurações > Conteúdo privado, você pode exibir um registro de auditoria dos visitantes que interagem com o conteúdo nas associações. Assim, é possível ver quais visitantes estão visualizando conteúdo privado.
EN In Settings > Private Content, you can view an audit log of what visitors have been interacting with content behind memberships. This allows you to see which visitors are viewing private content.
PT Temos um grupo privado só para moderadores, onde eles aprendem como fazer o serviço, o que ele exige, as diretrizes, as planilhas de estilo e um fórum privado onde podem discutir seus desafios e ajudar uns aos outros”.
EN We have a private group just for moderators where they learn how to do the job, what it requires, guidelines, stylesheets, and a private forum so they can discuss their challenges and help each other.”
PT Poderá haver custos adicionais para designs que usam banco de imagens. Os designers incluirão os detalhes do banco de imagens utilizado, então você poderá comprar a imagem ao final do seu concurso. Saiba mais sobre banco de imagens
EN There may be additional costs for designs that use stock images. Designers will include details for stock images, so you can buy stock at the end of your contest. Learn more about stock
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| custos | costs |
| detalhes | details |
| comprar | buy |
| concurso | contest |
PT Quarto Passo: Importe seu banco de dados para o servidor de nuvem ou faça o upload do arquivo de backup do banco de dados para o servidor HostWinds e deixe nossa equipe de migração saber o nome e a localização do seu arquivo de banco de dados
EN Step Four: Import your database into the Cloud Server or upload the database backup file to your Hostwinds server and let our migration team know the name and location of your database file
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| passo | step |
| servidor | server |
| nuvem | cloud |
| upload | upload |
| backup | backup |
| hostwinds | hostwinds |
| deixe | let |
| equipe | team |
| migração | migration |
| saber | know |
PT Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, da revista Global Finance: Melhor Banco Brasileiro, Melhor Banco de Investimento do Brasil e Melhor Banco de Fusões e Aquisições da América Latina.
EN Global Finance?s 25th Annual Best Bank Awards, of the Global Finance magazine: Best Brazilian Bank, Best Investment Bank in Brazil and Best Bank of Mergers and Acquisitions in Latin America.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| global | global |
| s | s |
| awards | awards |
| revista | magazine |
| aquisições | acquisitions |
| américa | america |
PT Pelo Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, promovido pela revista Global Finance, o Bradesco foi eleito o Melhor Banco Brasileiro, o Melhor Banco de Investimento do Brasil e o Melhor Banco de Fusões e Aquisições da América Latina;
EN In Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, published by Global Finance magazine, Bradesco was elected the Best Brazilian Bank, the Best Investment Bank of Brazil and the Best Bank of Mergers and Acquisitions in Latin America;
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| global | global |
| s | s |
| awards | awards |
| revista | magazine |
| o | the |
| bradesco | bradesco |
| foi | was |
| eleito | elected |
| aquisições | acquisitions |
| américa | america |
PT Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, da revista Global Finance: Melhor Banco Brasileiro, Melhor Banco de Investimento do Brasil e Melhor Banco de Fusões e Aquisições da América Latina.
EN Global Finance?s 25th Annual Best Bank Awards, of the Global Finance magazine: Best Brazilian Bank, Best Investment Bank in Brazil and Best Bank of Mergers and Acquisitions in Latin America.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| global | global |
| s | s |
| awards | awards |
| revista | magazine |
| aquisições | acquisitions |
| américa | america |
PT Pelo Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, promovido pela revista Global Finance, o Bradesco foi eleito o Melhor Banco Brasileiro, o Melhor Banco de Investimento do Brasil e o Melhor Banco de Fusões e Aquisições da América Latina;
EN In Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, published by Global Finance magazine, Bradesco was elected the Best Brazilian Bank, the Best Investment Bank of Brazil and the Best Bank of Mergers and Acquisitions in Latin America;
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| global | global |
| s | s |
| awards | awards |
| revista | magazine |
| o | the |
| bradesco | bradesco |
| foi | was |
| eleito | elected |
| aquisições | acquisitions |
| américa | america |
PT Poderá haver custos adicionais para designs que usam banco de imagens. Os designers incluirão os detalhes do banco de imagens utilizado, então você poderá comprar a imagem ao final do seu concurso. Saiba mais sobre banco de imagens
EN There may be additional costs for designs that use stock images. Designers will include details for stock images, so you can buy stock at the end of your contest. Learn more about stock
PT O cálculo do salário que realizamos combina o maior banco de dados de custo de vida on-line do mundo (gerenciado por nós mesmos) com fontes públicas de dados, como Nações Unidas, Banco Mundial, OCDE e Eurostat
EN The calculation that you will get combines the biggest cost-of-living database in the world (which we run ourselves) and public data sources, such as the United Nations, the World Bank, the OECD and Eurostat
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cálculo | calculation |
| combina | combines |
| banco | bank |
| custo | cost |
| vida | living |
| públicas | public |
PT Há um ano estabelecemos o objetivo de construir a ferramenta de backlinks com maior qualidade de banco de dados, maior quantidade de dados e também a mais rápida. Agora queremos que você também teste e descubra.
EN About a year and a half ago we set a goal to build the largest, fastest-updating and highest quality backlink database. Now that we’ve hit our goal we can’t wait for you to test it out yourself!
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| um | a |
| qualidade | quality |
| rápida | fastest |
| teste | test |
PT Ele oferece uma performance até três vezes maior que o banco de dados PostgreSQL normal, bem como maior escalabilidade, resiliência e segurança
EN It provides up to three times better performance than the typical PostgreSQL database, together with increased scalability, durability, and security
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| performance | performance |
| postgresql | postgresql |
| escalabilidade | scalability |
| segurança | security |
PT Ele oferece uma performance até três vezes maior que o banco de dados PostgreSQL típico, bem como maior escalabilidade, resiliência e segurança
EN It provides up to three times better performance than the typical PostgreSQL database, together with increased scalability, durability, and security
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| performance | performance |
| postgresql | postgresql |
| típico | typical |
| escalabilidade | scalability |
| segurança | security |
PT Ao registrar um domínio, você DEVE fornecer informações válidas para o banco de dados do WHOIS. O Registro Privado do No-IP configura um proxy que lida com o spam e lhe encaminha o que você precisa
EN When registering a domain, you MUST provide valid info to the WHOIS database. No-IP's Private Registration sets up a proxy that handles the spam and forwards you what you need.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| domínio | domain |
| privado | private |
| proxy | proxy |
| spam | spam |
PT Na CARE Vietnã, nos associamos a três parceiros do setor privado - banco comercial VPBank, fintech Canal Circle e provedor de serviços de desenvolvimento de negócios WISE - para liberar o poder das mulheres empresárias voltadas para o crescimento
EN At CARE Vietnam, we have teamed up with three private sector partners ? commercial bank VPBank, fintech Canal Circle, and business development services provider WISE ? to unleash the power of growth-oriented female entrepreneurs
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| vietnã | vietnam |
| parceiros | partners |
| privado | private |
| banco | bank |
| canal | canal |
| provedor | provider |
| poder | power |
| mulheres | female |
| fintech | fintech |
PT O Bradesco é o banco privado líder na pesquisa Top of Mind 2018, da Folha de S
EN Bradesco is the leading private bank in the survey Top of Mind 2018, of the Folha de S
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| o | the |
| bradesco | bradesco |
| é | is |
| banco | bank |
| privado | private |
| líder | leading |
| pesquisa | survey |
| top | top |
| s | s |
PT O Bradesco é o banco privado líder na pesquisa Top of Mind 2018, da Folha de S
EN Bradesco is the leading private bank in the survey Top of Mind 2018, of the Folha de S
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| o | the |
| bradesco | bradesco |
| é | is |
| banco | bank |
| privado | private |
| líder | leading |
| pesquisa | survey |
| top | top |
| s | s |
PT Ao registrar um domínio, você DEVE fornecer informações válidas para o banco de dados do WHOIS. O Registro Privado do No-IP configura um proxy que lida com o spam e lhe encaminha o que você precisa
EN When registering a domain, you MUST provide valid info to the WHOIS database. No-IP's Private Registration sets up a proxy that handles the spam and forwards you what you need.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| domínio | domain |
| privado | private |
| proxy | proxy |
| spam | spam |
PT Na CARE Vietnã, nos associamos a três parceiros do setor privado - banco comercial VPBank, fintech Canal Circle e provedor de serviços de desenvolvimento de negócios WISE - para liberar o poder das mulheres empresárias voltadas para o crescimento
EN At CARE Vietnam, we have teamed up with three private sector partners ? commercial bank VPBank, fintech Canal Circle, and business development services provider WISE ? to unleash the power of growth-oriented female entrepreneurs
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| vietnã | vietnam |
| parceiros | partners |
| privado | private |
| banco | bank |
| canal | canal |
| provedor | provider |
| poder | power |
| mulheres | female |
| fintech | fintech |
PT Determinamos que um ou mais de um pequeno número de backups de banco de dados datados de novembro de 2017, armazenados em um depósito de armazenamento S3 da Amazon Web Services (AWS) privado, foram acessados recentemente usando as credenciais vazadas
EN We determined one or more of a small number of database backups dating November 2017 stored in a private Amazon Web Services (AWS) S3 storage bucket had been accessed recently using the leaked credentials
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ou | or |
| pequeno | small |
| backups | backups |
| novembro | november |
| web | web |
| services | services |
| privado | private |
| acessados | accessed |
| recentemente | recently |
| credenciais | credentials |
PT Veja como o banco privado mais antigo da Argentina está trabalhando para eliminar formulários de papel com a ajuda do Xerox® Capture and Content Services.
EN See how Argentina’s oldest private bank is working to eliminate paper onboarding forms with the help of Xerox® Capture and Content Services.
PT O banco privado mais antigo da Argentina visa eliminar formulários de integração em papel
EN Argentina’s Oldest Private Bank Aims to Eliminate Paper Onboarding Forms
PT O maior benefício da liderança compartilhada é que um time motivado e capaz pode entregar uma maior quantia de valor em um menor período de tempo, quando possuem maior flexibilidade de ação e não são limitados por muita burocracia.
EN The greatest benefit of sharing leadership is that a capable and motivated team can deliver a greater amount of value in a shorter period of time when they are provided with more flexibility of action and are not limited by too much bureaucracy.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| liderança | leadership |
| motivado | motivated |
| entregar | deliver |
| menor | shorter |
| flexibilidade | flexibility |
| ação | action |
| limitados | limited |
PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| o | the |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
maior banco privado maior grupo privado maior banco maior banco online segundo maior banco o maior banco sexto maior banco campo privado privado mailfence capital privado privado registro privado colaboracao privado modo privado setor privado servidor privado virtual clube privado cofre privado criptografado cofre privado cofre criptografado privado praia privado refúgio privado for privado local privado quarto privado mantenha se privado veículo privado setores privado setor privado quanto grupo privado clube residencial privado acesso privado monitoramento privado espaço privado conteúdo privado canal privado próprio servidor privado sistema privado fórum privado facebook privado spa privado tour privado direito privado link privado nuvem privado perfil privado manter privado bate papo privado privado e servidor privado
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski