Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "c est véritablement" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "c est véritablement" sa Francuski na njemački

Prijevodi c est véritablement

"c est véritablement" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

est aber alle allen alles als also am besten an andere anderen arbeit auch auf auf der aus befindet bei bei der beim bereits besser beste besten bis da daher damit dank dann das das ist dass daten dein dem den denn der des deshalb design desto die dies diese diesem dieser dieses dort du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einzige er es es gibt es ist etwas für ganz geht genau gerade gibt groß großartig grund größer gut habe haben hat hier ich ich habe ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in ist ist ein ist eine ist es ja jahr je jeder jedoch jetzt kann kein keine kommt können leicht liegt machen macht mal man mehr mein menschen mich mit muss möglich müssen nach neue neuen nicht noch nur ob oder preis pro sehr sein seine seit seite selbst sich sicher sie sieht sind so steht team um und und die uns unser unsere unserer unter verfügbar verfügt verwendet viel viele vom von von der vor warum was was ist weil wenn wer werden wie wieder wir wird wirklich wo wurde während zeit zu zum zur zwei zwischen über
véritablement alle auch bei echte echten eine einem einen einer mehr so wahrhaft wirklich

Prijevod Francuski na njemački od c est véritablement

Francuski
njemački

FR Tresorit est véritablement le meilleur, mais il est vraiment facile à utiliser. Il est également très rapide et flexible. Tu peux synchroniser des dossiers entiers à ton ordinateur, ou l'utiliser en tant que cloud.

DE Sicherer als Tresorit geht es wirklich nicht, aber Tresorit ist tatsächlich auch schnell und flexibel. Sie können Daten mit Ihrem Gerät synchronisieren oder es als Cloud nutzen.

Francuski njemački
flexible flexibel
synchroniser synchronisieren
dossiers daten
ordinateur gerät
cloud cloud
rapide schnell
et und
tu sie
utiliser nutzen
également auch
ou oder
il es
mais aber
vraiment wirklich
tant als
est ist

FR Tresorit est véritablement le meilleur, mais il est vraiment facile à utiliser. Il est également très rapide et flexible. Tu peux synchroniser des dossiers entiers à ton ordinateur, ou l'utiliser en tant que cloud.

DE Sicherer als Tresorit geht es wirklich nicht, aber Tresorit ist tatsächlich auch schnell und flexibel. Sie können Daten mit Ihrem Gerät synchronisieren oder es als Cloud nutzen.

Francuski njemački
flexible flexibel
synchroniser synchronisieren
dossiers daten
ordinateur gerät
cloud cloud
rapide schnell
et und
tu sie
utiliser nutzen
également auch
ou oder
il es
mais aber
vraiment wirklich
tant als
est ist

FR La vérification d'identité numérique permet aux FI de prouver qui est leur demandeur et qu'elles sont véritablement la personne avec qui le FI est en transaction

DE Mit der digitalen Identitätsprüfung können Finanzinstitute nachweisen, wer ihr Antragsteller ist und dass sie wirklich die Person sind, mit der der Finanzdienstleister Geschäfte abwickelt

Francuski njemački
numérique digitalen
prouver nachweisen
demandeur antragsteller
vérification identitätsprüfung
et und
personne person
est ist
de ihr
avec mit

FR .SITE est une nouvelle extension de domaine et elle est véritablement générique

DE .SITE ist eine neue Domainendung, die generischer kaum sein könnte

Francuski njemački
nouvelle neue
site site
est ist

FR La randonnée à skis sur le Piz Buin n’est pas des plus faciles, mais elle est très variée et offre un panorama véritablement majestueux sur les sommets.

DE Die Skitour auf den Piz Buin ist nicht die einfachste aber eine durchwegs abwechslungsreiche mit einem wahrhaftig eindrücklichen Gipfelpanorama.

Francuski njemački
nest die
pas nicht
est ist
un einem
mais aber
varié abwechslungsreiche

FR Ce combo où l’alléchante Bubble Gum rencontre la célèbre OG Kush et les hauts rendements de la Critical Auto est une autoflo véritablement unique en son genre qui est en plus très facile à cultiver.

DE Diese geile Kombination aus der köstlichen Bubblegum, der bekannten OG Kush und ertragreichen Critical Auto ist eine einmalige autoflowering Sorte, die kinderleicht anzubauen ist!

Francuski njemački
célèbre bekannten
kush kush
et und
auto die
est ist
une einmalige

FR « Flow Network Security est véritablement axé sur la sécurité, qui est au cœur de nos préoccupations

DE „Flow Network Security konzentriert sich wirklich auf die Sicherheit, die bei uns an erster Stelle steht

Francuski njemački
flow flow
network network
véritablement wirklich
axé konzentriert
security security
sécurité sicherheit
la die
au auf

FR Le Google Pixel 6 a su trouver le juste équilibre entre tous les éléments. Il est unique - ce que l'on ne peut pas dire très souvent d'un produit - et nous pensons que c'est un appareil véritablement génial.

DE Das Google Pixel 6 hat die richtige Balance zwischen allem. Es ist einzigartig - was man nicht oft über ein Produkt sagen kann - und wir denken, dass es ein wirklich großartiges Gerät ist.

Francuski njemački
pixel pixel
équilibre balance
souvent oft
pensons denken
appareil gerät
génial großartiges
google google
et und
produit produkt
peut kann
pas nicht
dire sagen
nous wir
est ist
très wirklich
a hat
un ein

FR Imaginez une organisation où tout le monde est uni derrière un objectif audacieux ; où l'attention de tous est véritablement portée sur le client

DE Stellen Sie sich ein Unternehmen vor, in dem alle ein kühnes Ziel verfolgen, in dem jeder wirklich kundenorientiert ist

Francuski njemački
organisation unternehmen
objectif ziel
tous alle
est ist

FR « Et globalement, la recherche est d?un niveau supérieur. L?utilisation est plus facile. Les intégrations sont sans accroc. Et la fonctionnalité LiveSend change véritablement la donne.

DE „Und insgesamt ist die Suche besser. Die Navigation ist besser. Die Integrationen erfolgen nahtlos. Und die LiveSend-Funktionalität ist bahnbrechend.

Francuski njemački
globalement insgesamt
recherche suche
intégrations integrationen
fonctionnalité funktionalität
et und
la die
est ist

FR .SITE est une nouvelle extension de domaine et elle est véritablement générique

DE .SITE ist eine neue Domainendung, die generischer kaum sein könnte

Francuski njemački
nouvelle neue
site site
est ist

FR La randonnée à skis sur le Piz Buin n’est pas des plus faciles, mais elle est très variée et offre un panorama véritablement majestueux sur les sommets.

DE Die Skitour auf den Piz Buin ist nicht die einfachste aber eine durchwegs abwechslungsreiche mit einem wahrhaftig eindrücklichen Gipfelpanorama.

Francuski njemački
nest die
pas nicht
est ist
un einem
mais aber
varié abwechslungsreiche

FR Le siège de Prometric est situé à Baltimore, dans le Maryland, mais notre portée est véritablement mondiale

DE Der Hauptsitz von Prometric befindet sich in Baltimore, Maryland, aber unsere Reichweite ist wirklich global

Francuski njemački
siège hauptsitz
situé befindet
baltimore baltimore
portée reichweite
mondiale global
maryland maryland
mais aber
est ist
dans in

FR « La technologie Pega est véritablement inscrite au cœur de Solution Central. »

DE „Die Technologie von Pega bildet das Herz von Solution Central."

Francuski njemački
technologie technologie
pega pega
cœur herz
solution solution
central central
la die

FR Mais avec des données provenant de plus de 220 pays et territoires, ce rapport, véritablement mondial, est une riche source d'insights provenant du monde entier.

DE Aber mit Daten aus über 220 Ländern und Regionen ist dieser wirklich globale Bericht eine reichhaltige Quelle für Erkenntnisse aus der ganzen Welt.

Francuski njemački
riche reichhaltige
entier ganzen
pays ländern
et und
rapport bericht
mondial globale
données daten
mais aber
monde welt
provenant aus
est ist
source quelle

FR L’objectif principal d’un logiciel d’assistance client est de vous offrir les outils dont vous avez besoin pour que vos clients se sentent véritablement compris et écoutés.Voici en quelques mots comment cela fonctionne :

DE Das Hauptziel von Help Desk-Support-Software ist es, Ihnen die nötigen Tools an die Hand zu geben, damit Ihre Kunden das Gefühl haben, wirklich gehört und verstanden zu werden. Und so funktioniert es:

Francuski njemački
sentent gefühl
logiciel software
outils tools
besoin nötigen
et und
fonctionne funktioniert
dont zu
clients kunden
est ist
de geben
compris verstanden
mots die

FR Améliorer l’expérience utilisateur est la condition sine qua non d’une stratégie d’innovation véritablement concurrentielle

DE Daher ist es enorm wichtig, seiner Konkurrenz immer einen Schritt voraus zu sein, indem man die Nutzererfahrung kontinuierlich auf die Probe stellt und verbessert

Francuski njemački
améliorer verbessert

FR L'agilité est l'un des principaux indicateurs prévisionnels de la réussite d'une entreprise, et nos solutions permettent à nos clients de devenir véritablement agiles.

DE Agilität ist einer der wichtigsten Voraussetzungen des geschäftlichen Erfolgs und unsere Kunden können mit unseren Lösungen wahrhaft agil handeln. 

Francuski njemački
clients kunden
véritablement wahrhaft
agiles agil
solutions lösungen
et und
entreprise geschäftlichen
principaux wichtigsten
réussite erfolgs
de unseren
nos unsere

FR Superbe outil ! Accélère véritablement le processus de conception lorsque vous êtes pressé. De plus, l’équipe d’assistance est très utile.

DE Tolles Werkzeug! Beschleunigt den Designprozess wirklich, wenn Sie in der Klemme stecken. Außerdem ist das Support-Team super hilfsbereit.

Francuski njemački
accélère beschleunigt
outil werkzeug
est ist
très wirklich
superbe tolles
de der
lorsque wenn
le den
êtes sie

FR Il est rassurant de pouvoir compter sur une personne véritablement motivée à trouver des solutions.

DE Es ist toll, wenn da jemand ist, der sich intensiv für die Lösung schwieriger Probleme engagiert.

Francuski njemački
une jemand
solutions lösung
il es
à die
est ist

FR « Avoir un partenaire qui comprend véritablement notre activité et notre ambition est fondamental, car le service, au bout du compte, doit être parfaitement intégré à chaque étape de notre activité chez Airbnb. »

DE „Einen Partner zu haben, der unser Geschäft voll und ganz versteht und weiß, wie ambitioniert wir sind – das ist für uns von unschätzbarem Wert, denn Kundenservice muss mit allen anderen Arbeitsabläufen bei Airbnb synchronisiert sein.“

Francuski njemački
partenaire partner
activité geschäft
service kundenservice
airbnb airbnb
un einen
et und
doit muss
chez bei
est ist
le der
avoir haben
être sein
à zu

FR Le stockage cloud a de nombreux avantages, mais vous vous demandez peut-être s'il est véritablement sûr. Trouvez des réponses ici.

DE Wir erklären, wie man persönliche Daten aus dem Internet entfernen kann, um die eigene Online-Privatsphäre besser zu schützen.

Francuski njemački
peut kann
vous persönliche

FR Dans chaque entreprise, tout tourne autour des données. Cela dit, les entreprises véritablement modernes instaurent ce qui est de plus en plus connu sous le nom de culture des données.

DE Jedes Unternehmen ist ein Datenunternehmen. Doch moderne Unternehmen sind mehr als das: Sie kultivieren eine echte Datenkultur.

Francuski njemački
véritablement echte
modernes moderne
entreprises unternehmen
est ist
plus mehr

FR Entouré par Hollywood, Beverly Hills, le centre-ville et les villes balnéaires, Century City est véritablement au centre de tout.

DE Das Hotel liegt in Century City und somit im Zentrum des Geschehens – umgeben von Hollywood, Beverly Hills, der Innenstadt von LA und unweit der berühmten kalifornischen Stränden.

Francuski njemački
entouré umgeben
hollywood hollywood
et und
city city
centre-ville innenstadt
de von
le der
centre zentrum

FR Tableau est l'un des meilleurs outils du marché pour élaborer des analyses visuelles véritablement instructives et utiles

DE Tableau ist eines der besten Tools, um leistungsstarke und aufschlussreiche Visualisierungen zu erstellen

Francuski njemački
outils tools
tableau tableau
meilleurs besten
et und
est ist
du der

FR Le trading sur marge de crypto-monnaies est un segment relativement nouveau, mais véritablement dynamique, du trading en ligne qui ne cesse de gagner en popularité

DE Der Margin-Handel mit Kryptowährungen ist ein relativ neues, aber wirklich dynamisches Segment des Online-Handels, das sich immer größerer Beliebtheit erfreut

Francuski njemački
trading handel
marge margin
crypto-monnaies kryptowährungen
segment segment
relativement relativ
nouveau neues
dynamique dynamisches
popularité beliebtheit
mais aber
du des

FR Ce n’est qu’à partir de là qu’ils pourront véritablement se lancer et gérer leurs clients.

DE Nur dann bringen sie ihr Geschäft und ihre Kunden wirklich voran.

Francuski njemački
et und
clients kunden
ce wirklich
de ihr

FR Le résultat est une barre de son puissante et polyvalente avec des options dextension véritablement immersives.Lire le verdict complet

DE Das Ergebnis ist ein klangstarker Soundbar-Allrounder mit wirklich beeindruckenden Erweiterungsoptionen.Lesen Sie fazit

Francuski njemački
résultat ergebnis
verdict fazit
lire lesen
est ist

FR Cependant, c’est au contact de la culture populaire que ce sport a véritablement pris son envol

DE Es war jedoch das Zusammenspiel mit der Popkultur, das den Sport wirklich ins Rollen brachte

Francuski njemački
sport sport
cest es
pris mit
cependant jedoch
ce wirklich
a war

FR Il suffit de regarder l'éventail des cours et diplômes disponibles, tous couvrant une palette complète de cursus et disciplines, pour véritablement comprendre pourquoi Dubai est la destination de choix de nombreux étudiants internationaux.

DE Die Vielfalt an Kursen und Abschlüssen in zahlreichen Disziplinen macht deutlich, warum Dubai eine interessante Option für Studierende aus aller Welt ist.

Francuski njemački
cours kursen
disciplines disziplinen
dubai dubai
étudiants studierende
internationaux welt
et und
choix vielfalt
de nombreux zahlreichen
est ist
des aller
pourquoi warum

FR Le but est de répondre à chacune de ces questions par un énoncé simple et clair qui corresponde véritablement à votre entreprise

DE Ziel ist, jede dieser Fragen in einer einfachen, eindeutigen Aussage zu beantworten, die deinem Unternehmen absolut entspricht

Francuski njemački
but ziel
répondre beantworten
entreprise unternehmen
est ist
questions fragen
à zu

FR Cela peut avoir un impact véritablement négatif sur la conversion mobile. Par ailleurs, l'achat sur mobile est bien plus simple que sur ordinateur puisqu'il suffit de scanner un QR code pour s'authentifier.

DE Das kann sich im Hinblick auf das Mobilerlebnis als echter Conversion-Killer erweisen. Die mobile Version erleichtert auch Desktop-Käufern den Einkauf, da für die Authentifizierung lediglich ein QR-Code gescannt werden muss.

Francuski njemački
conversion conversion
mobile mobile
ordinateur desktop
qr qr
code code
peut kann
par version
un lediglich
ailleurs auch
simple erleichtert

FR Le système 3D Secure est obligatoire pour toutes les transactions par carte de débit en Inde, où l'authentification à deux facteurs a un impact véritablement positif sur les taux d'autorisation

DE 3D Secure ist bei sämtlichen EC-Karten-Transaktionen innerhalb Indiens obligatorisch, sodass Zwei-Faktor-Authentifzierung sogar einen positiven Effekt auf die Autorisierungsrate hat

Francuski njemački
obligatoire obligatorisch
transactions transaktionen
carte karten
inde indiens
facteurs faktor
positif positiven
impact effekt
secure secure
deux zwei
est ist
un einen
à die
toutes sämtlichen
a hat

FR Ce n'est pas suffisant - un site web véritablement bilingue doit proposer à vos visiteurs une navigation plus efficace qu'en ayant seulement recours à Google Translate.

DE Doch das reicht nicht aus – eine wirklich zweisprachige Website sollte Ihren Besuchern nicht das Gefühl vermitteln, lediglich Google Translate als In-Browser-Übersetzung zu nutzen.

Francuski njemački
suffisant reicht
véritablement wirklich
bilingue zweisprachige
visiteurs besuchern
google google
pas nicht
navigation browser
à zu
vos ihren
site website
doit sollte
un eine

FR “Notre société est véritablement répartie dans le monde entier, employant des équipes à distance aux quatre coins du globe

DE “Wir sind ein wirklich verteiltes Unternehmen und nutzen ortsunabhängige Teams in aller Welt

FR ?The Digital Forge est un composant clé de notre processus de conception. Elle transforme véritablement notre manière de travailler.?

DE ?Es ist eine kritische Komponente in unserem Designprozess und verändert wirklich unsere Arbeitsweise.?

Francuski njemački
composant komponente
manière de travailler arbeitsweise
est ist
elle es
de unsere

FR C’est véritablement une belle aventure entrepreunariale

DE Ich möchte mich bei meiner ganzen Familie für ihre Unterstützung in den vergangenen Jahren bedanken

Francuski njemački
cest den
une jahren

FR Si vous souhaitez véritablement attirer l’attention des clients, la bannière 'leaderboard' est la meilleure solution pour que votre message domine le site

DE Wenn du die Aufmerksamkeit von Konsumenten wirklich gewinnen möchtest, dann ist das Leaderboard Banner die beste Wahl, damit deine Werbung die Seite klar dominiert

Francuski njemački
bannière banner
domine dominiert
clients konsumenten
solution wahl
si wenn
souhaitez möchtest
est ist
meilleure beste
le das

FR C'est un lien véritablement unique et durable qui unit Officine Panerai à la mer

DE Officine Panerai steht seit Langem in einer wahrhaft einzigartigen Verbindung zur See, wie seine zahlreichen Chronographen und Regatta-Uhren, die sowohl in ihrem Design als auch hinsichtlich ihrer Funktionen an klassische Segelyachten erinnern, bezeugen

Francuski njemački
lien verbindung
véritablement wahrhaft
panerai panerai
un einzigartigen
et und
mer see
à die
la ihrer

FR SI vous souhaitez créer un logo véritablement unique que personne ne peut copier et qui se distinguera des autres, ceci est votre meilleure option.

DE Wenn Sie ein wahrhaftig einzigartiges Logo haben wollen, das niemand so schnell kopieren kann und sich klar von anderen abhebt, dann ist dies Ihre beste Option.

Francuski njemački
logo logo
copier kopieren
autres anderen
meilleure beste
et und
option option
si wenn
souhaitez sie
ne niemand
peut kann
un ein
est ist
ceci das
votre ihre

FR Unity est un kit d'outils qui nous a permis de créer un nouvel horizon, d'opérer un changement dans le potentiel des expériences immersives en leur permettant de devenir véritablement dynamiques.

DE Dank des Toolkits von Unity konnten wir unseren Horizont erweitern. Es steigert das Potenzial immersiver Erfahrungen dank wirklich dynamischer Gestaltungsmöglichkeiten.

Francuski njemački
horizon horizont
potentiel potenzial
expériences erfahrungen
dynamiques dynamischer
créer erweitern
un unity
nous wir

FR « Ambitious about Autism est véritablement une organisation remarquable

DE „Ambitious about Autism ist eine wirklich bemerkenswerte Organisation

Francuski njemački
véritablement wirklich
organisation organisation
est ist
une eine

FR Avec un top étroit et un manteau ou un pull décontracté et un cardigan : le boyfriend est véritablement assorti à tout type de tenue.

DE Egal ob enges Top und Mantel oder lässiger Pulli und Cardigan – die Boyfriend ist das Understatement für jeden Anlass. 

Francuski njemački
top top
manteau mantel
ou oder
et und
est ist
le die

FR Avec un top étroit et un manteau ou un pull décontracté et un cardigan : le boyfriend est véritablement assorti à tout type de tenue.

DE Egal ob enges Top und Mantel oder lässiger Pulli und Cardigan – die Boyfriend ist das Understatement für jeden Anlass. 

Francuski njemački
top top
manteau mantel
ou oder
et und
est ist
le die

FR DarkRoomVR est un site de sexe VR véritablement unique. Ils sont alimentés par Virtual Taboo, mais leur contenu a une tournure plus dramatique : les scènes ont un aspect sombre et lugubre.

DE DarkRoomVR ist ein wirklich einzigartige VR-Sex-Seite. Sie werden von Virtual Taboo angetrieben, aber ihr Inhalt hat eine dramatischere Wendung: die Szenen haben eine dunkle, düstere Stimmung.

Francuski njemački
vr vr
virtual virtual
scènes szenen
sombre dunkle
alimenté angetrieben
sexe sex
est ist
mais aber
de ihr
une einzigartige
sont werden

FR Si vous voulez une indica véritablement remarquable qui ne décevra pas, Purple Punch par Zamnesia est un des meilleurs choix !

DE Wenn Du auf der Suche nach einer absolut herausragenden Indica bist, dann wird Dich Purple Punch von Zamnesia sicher nicht enttäuschen!

Francuski njemački
indica indica
si wenn
une einer
pas nicht
voulez du
des von
un dann
est bist

FR C’est cet esprit de collaboration qui accompagnera cette deuxième année de la Vision pour rendre le football véritablement mondial. Car après tout, le football doit être le reflet du monde qui l’entoure.

DE In diesem Sinne starten wir ins zweite Jahr der Vision, um den Fussball wirklich zu globalisieren, da der globale Fussball die Welt widerspiegeln muss.

Francuski njemački
esprit sinne
année jahr
doit muss
monde welt
mondial globale
football fussball
vision vision
car da

FR Améliorer l’expérience utilisateur est la condition sine qua non d’une stratégie d’innovation véritablement concurrentielle

DE Daher ist es enorm wichtig, seiner Konkurrenz immer einen Schritt voraus zu sein, indem man die Nutzererfahrung kontinuierlich auf die Probe stellt und verbessert

Francuski njemački
améliorer verbessert

FR Certes, il ressemble à la pièce. Cette forme véritablement emblématique est de retour - elliptique et éponyme en forme de zeppelin - mais cette fois posée sur un support qui donne limpression quelle flotte.

DE Es sieht auf jeden Fall nach dem Teil aus. Diese wirklich ikonische Form ist zurück - elliptisch und namensgebend in Zeppelinform - aber diesmal auf einem Ständer, der es aussehen lässt, als würde es schweben.

Francuski njemački
pièce teil
ressemble sieht
forme form
et und
il es
en in
est ist
mais aber
retour zurück

FR Générer des nombres uniques et véritablement aléatoires est une combinaison parfaite pour la sécurité d’une entreprise

DE Eindeutige und wirklich zufällig generierte Zahlen sind eine leistungsstarke Kombination zur Sicherung eines Unternehmens

Francuski njemački
aléatoires zufällig
combinaison kombination
entreprise unternehmens
et und
une eine
la zahlen
est wirklich

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda