DE Es macht Spaß, Sie wissen genau, was sich in Ihrem Computer befindet, und Sie können es genau nach Ihren Vorgaben erstellen, wobei Sie genau wissen, wie Ihr Upgrade-Pfad lautet.
"genau" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
DE Es macht Spaß, Sie wissen genau, was sich in Ihrem Computer befindet, und Sie können es genau nach Ihren Vorgaben erstellen, wobei Sie genau wissen, wie Ihr Upgrade-Pfad lautet.
FR Cest une expérience amusante, vous savez exactement ce quil y a dans votre ordinateur et vous pouvez le construire exactement selon vos spécifications, en sachant exactement quel est votre chemin de mise à niveau.
njemački | Francuski |
---|---|
spaß | amusante |
computer | ordinateur |
vorgaben | spécifications |
pfad | chemin |
und | et |
wobei | y |
ihr | de |
sie wissen | savez |
wissen | sachant |
in | en |
genau | exactement |
DE Nutzen Sie spezialisiertes Targeting, um von genau bestimmten Benutzern in genau bestimmten Momenten Feedback zu erfassen. Identifizieren Sie Bereiche, wo es bei der Benutzererfahrung zu Reibung kommt, und tauchen Sie genau dort tiefer ein.
FR Utilisez le ciblage avancé pour recueillir le feedback d'utilisateurs spécifiques à des moments précis. Identifiez les points de friction et leur cause profonde pour améliorer l'expérience utilisateur.
njemački | Francuski |
---|---|
targeting | ciblage |
feedback | feedback |
identifizieren | identifiez |
reibung | friction |
tiefer | profonde |
nutzen | utilisez |
und | et |
benutzern | utilisateur |
bestimmten | des |
zu | à |
um | pour |
DE Denn weißt du was? Künstler sind auch nur Menschen, die sich für etwas begeistern, genau wie sie. Die Chancen stehen also gut, dass es einen Künstler auf Redbubble gibt, der genau auf dieselbe Sache steht wie sie.
FR C'est mathématique, on vous dit ! Avec des milliers d'artistes fans de milliers de trucs, vous avez toutes les chances de trouver le cadeau de ses rêves sur Redbubble.
njemački | Francuski |
---|---|
chancen | chances |
es | cest |
auf | on |
denn | de |
dieselbe | les |
DE Aber wie wichtig ist das genau? Genau deshalb haben wir den Anker-Index entwickelt: Damit wir gute Antworten auf diese Frage finden können!
FR Quelle importance cela a-t-il au juste ? C'est justement pour vous permettre de répondre à cette question que nous avons créé l'index recensant les intitulés de liens !
njemački | Francuski |
---|---|
wichtig | importance |
gute | les |
antworten | répondre |
deshalb | que |
damit | de |
frage | question |
aber | vous |
wir | nous |
DE Adam Singolda hatte genau dieses Problem. Als junger Ingenieur entschied er sich, etwas dagegen zu unternehmen: Er entwickelte eine Software, die basierend auf den Interessen einer Person genau das Richtige für einen entdeckte.
FR Ce problème, Adam Singolda le rencontrait aussi. Jeune ingénieur, il a décidé de faire quelque chose pour y remédier : il a créé un logiciel qui permet de découvrir ce qui pourrait plaire à une personne en fonction de ses intérêts.
njemački | Francuski |
---|---|
adam | adam |
problem | problème |
ingenieur | ingénieur |
software | logiciel |
interessen | intérêts |
entschied | décidé |
er | il |
hatte | a |
einen | un |
zu | à |
person | personne |
DE Ist Ihr Produkt hingegen eine Software oder App, deren Spezifikation noch nicht genau feststeht, dann könnte eine flexible, agile Methode genau richtig sein.
FR S'il s'agit d'un produit logiciel ou d'une application qui n'est pas encore gravée dans le marbre, une méthodologie Agile flexible peut être exactement ce dont le projet a besoin.
njemački | Francuski |
---|---|
software | logiciel |
app | application |
flexible | flexible |
agile | agile |
oder | ou |
nicht | pas |
noch | encore |
genau | exactement |
produkt | produit |
könnte | le |
sein | être |
ist | peut |
DE Haben Sie sich schon einmal gewünscht, jemandem genau das zeigen zu können, was Sie meinen? Kein Problem – genau zu diesem Zweck haben wir Ansichten entwickelt
FR N'avez vous jamais rêvé de montrer à quelqu'un exactement ce que vous souhaitiez ? C'est pour cela que nous avons créé les Vues
njemački | Francuski |
---|---|
zeigen | montrer |
jemandem | quelquun |
ansichten | vues |
zu | à |
wir | nous |
genau | exactement |
haben | avons |
DE Wenn eine Push-Benachrichtigungen das Gebrauchte genau im richtigen Moment liefert, fühlt sich das magisch an, nicht wahr? Genau dieses Gefühl möchten wir schaffen
FR Lorsqu’une notification push fournit exactement ce dont vous avez besoin et quand vous en avez besoin, cela semble magique non ? C’est le sentiment que nous recherchons
njemački | Francuski |
---|---|
liefert | fournit |
magisch | magique |
gefühl | sentiment |
benachrichtigungen | notification |
wenn | lorsquune |
wir | nous |
wahr | que |
genau | exactement |
an | avez |
das | le |
dieses | en |
sich | et |
DE Spüren Sie genau jene SQL-Anweisungen auf, die Ihre Seite langsamer machen. Wir präsentieren Ihnen eine Auswahl der schwächsten SQL- und Stack-Traces. So erfahren Sie, wo genau die SQL in Ihrem Code verwendet wird und wie Sie repariert werden kann.
FR Suivez les instructions SQL spécifiques qui ralentissent votre site. Obtenez des exemples de SQL et des traces de stack les moins performantes pour comprendre exactement où le code SQL est utilisé dans votre code et comment le corriger.
njemački | Francuski |
---|---|
seite | site |
sql | sql |
code | code |
anweisungen | instructions |
stack | stack |
verwendet | utilisé |
und | et |
in | dans |
genau | exactement |
DE Es wiegt genau 249 Gramm und passt somit genau unter die 250-Gramm-Grenze, wo Einschränkungen und Vorschriften in Kraft treten.
FR Il pèse exactement 249 grammes et sinscrit donc juste en dessous de la limite de 250 grammes où les restrictions et les réglementations commencent à entrer en vigueur.
njemački | Francuski |
---|---|
gramm | grammes |
kraft | vigueur |
einschränkungen | restrictions |
vorschriften | réglementations |
und | et |
grenze | limite |
es | il |
unter | de |
die | à |
in | en |
genau | exactement |
treten | entrer |
DE Für viele ist das Standard-iPhone 11 genau das Richtige, aber wenn Sie das Best-of-Best von Apple wollen, sind Sie hier genau richtig.Lesen Sie fazit
FR Pour beaucoup, liPhone 11 standard frappera le bon pied, mais si vous voulez le meilleur dApple, ne cherchez pas plus loin.Lire le verdict complet
njemački | Francuski |
---|---|
apple | dapple |
fazit | verdict |
iphone | liphone |
standard | standard |
für | pour |
sie | voulez |
richtige | bon |
von | loin |
aber | mais |
wenn | si |
sind | pas |
das | le |
wollen | vous |
DE Unser spezialisiertes Schnarchkissen hat einen ergonomischen S-förmigen Schaumstoffkern, der genau dies tut, und ist zudem von Hohlfasern umgeben, um Ihnen genau die richtige Unterstützung zu geben.
FR Notre oreiller anti-ronflement spécialisé est constitué d'un noyau de mousse ergonomique en forme de S qui permet d'obtenir exactement ce résultat, et il est également entouré de fibres creuses pour vous offrir le soutien nécessaire.
njemački | Francuski |
---|---|
ergonomischen | ergonomique |
s | s |
umgeben | entouré |
unterstützung | soutien |
und | et |
ist | est |
geben | de |
genau | exactement |
DE Zeichnen Sie mühelos jede Customer Journey auf, gleich von der ersten Interaktion mit Ihrem Unternehmen, damit jeder Vertriebsmitarbeiter genau weiß, wann genau und wie er Kontakt aufnehmen muss.
FR Tracez sans effort le parcours de chaque client, depuis la toute première interaction avec votre entreprise jusqu?à ce que chaque représentant commercial sache exactement quand et comment le contacter.
njemački | Francuski |
---|---|
mühelos | sans effort |
customer | client |
ersten | première |
interaktion | interaction |
kontakt | contacter |
und | et |
journey | parcours |
unternehmen | entreprise |
wann | quand |
genau | exactement |
jede | chaque |
damit | de |
DE Sie sind wahrscheinlich daran interessiert zu erfahren, was genau an uns anders ist als bei anderen Agenturen. Wenn wir sagen, dass wir eine einzigartige Persönlichkeit und Herangehensweise haben, meinen wir genau das.
FR Vous êtes probablement intéressé à savoir ce qui nous distingue exactement des autres agences. Lorsque nous disons que nous avons une personnalité et une approche uniques, voici exactement ce que nous voulons dire.
njemački | Francuski |
---|---|
wahrscheinlich | probablement |
agenturen | agences |
herangehensweise | approche |
interessiert | intéressé |
persönlichkeit | personnalité |
anderen | autres |
und | et |
zu | à |
wir | nous |
dass | que |
genau | exactement |
sagen | dire |
einzigartige | une |
sind | êtes |
wenn | lorsque |
DE (Pocket-lint) - Wenn Sie ein virtuelles privates Netzwerk (VPN) auf Ihrem PC oder Laptop einrichten möchten und nicht genau wissen, wie, sind Sie bei uns genau richtig. Hier werfen wir einen Blick auf die Schritte, die dazu erforderlich sind.
FR (Pocket-lint) - Si vous cherchez à mettre en place un réseau privé virtuel (VPN) sur votre PC ou ordinateur portable et que vous ne savez pas trop comment faire, vous êtes au bon endroit. Ici, nous examinons les étapes nécessaires pour y parvenir.
njemački | Francuski |
---|---|
virtuelles | virtuel |
netzwerk | réseau |
wissen | savez |
erforderlich | nécessaires |
blick | examinons |
vpn | vpn |
pc | pc |
und | et |
oder | ou |
laptop | ordinateur portable |
hier | ici |
schritte | étapes |
nicht | pas |
wir | nous |
die | à |
wenn | si |
einrichten | place |
einen | un |
ihrem | en |
sind | êtes |
DE Manchmal ist ein Imbiss am Freitagabend oder sogar ein Imbiss am Montagabend genau das Richtige für Sie. Probieren Sie diese Apps aus, um genau das
FR Parfois, un plat à emporter le vendredi soir, ou même un plat à emporter le lundi soir, est exactement ce dont vous avez besoin. Essayez ces
njemački | Francuski |
---|---|
probieren | essayez |
oder | ou |
manchmal | parfois |
ist | est |
ein | un |
diese | ces |
genau | exactement |
sie | vous |
DE Es ist viel besser, dein Zielpublikum genau zu identifizieren, damit du genau weißt, an wen du dein Event vermarkten wirst.
FR Il est bien plus efficace d?identifier le public précis que vous ciblez pour savoir auprès de qui vous allez promouvoir votre évènement.
njemački | Francuski |
---|---|
vermarkten | promouvoir |
event | évènement |
es | il |
identifizieren | identifier |
damit | de |
weißt | savoir |
ist | est |
dein | le |
zu | allez |
wen | qui |
viel | bien |
DE Folgendes werden wir aufdecken? Wo genau Theater-Ticketing-Seiten zu finden sind Worauf es beim Kauf einer Theater-Ticketing-Software zu beachten ist Wie sich Theaterkarten sowohl online als auch offline verkaufen Wo genau [?]
FR Nous allons couvrir : Où trouver des sites de billetterie pour le théâtre Que rechercher dans un logiciel de billetterie pour le théâtre [?]
njemački | Francuski |
---|---|
theater | théâtre |
software | logiciel |
finden | trouver |
werden | allons |
wo | que |
seiten | sites |
folgendes | le |
wir | nous |
beim | de |
DE Sie erhalten genau dieselben Gewinne wie Spieler, die direkt mitspielen, und die Gewinnchance bleiben ebenfalls genau dieselben.
FR Vous recevrez exactement le même montant que ceux qui jouent avec un ticket physique et les chances de gagner restent exactement les mêmes.
njemački | Francuski |
---|---|
bleiben | restent |
und | et |
dieselben | les |
direkt | avec |
genau | exactement |
DE Ein ultraschneller, smarter Prozessor, der dein Bild noch besser aussehen lässt. Oder mit manueller Steuerung, sodass du genau den gewünschten Look einstellen kannst. Genau wie bei einer Spiegelreflexkamera.
FR Le processeur ultra rapide traite intelligemment les données, pour une superbe qualité vidéo. Et grâce aux réglages manuels, vous obtenez exactement le rendu souhaité, exactement comme avec un appareil reflex.
njemački | Francuski |
---|---|
prozessor | processeur |
bild | vidéo |
manueller | manuels |
gewünschten | souhaité |
mit | avec |
genau | exactement |
ein | un |
sodass | pour |
den | le |
einer | une |
DE Die Netzhautgrube befindet sich ziemlich genau in der Mitte der Netzhaut auf der „Rückseite“ des Auges, also genau dort, wo das optische System des Auges die gerade und parallel einfallenden Lichtstrahlen bündelt
FR La fovea se trouve à peu près au centre de la rétine sur la « face arrière » de l'œil, par conséquent exactement là où le système optique de l'œil concentre les rayons lumineux incidents, droits et parallèles
njemački | Francuski |
---|---|
befindet | trouve |
mitte | centre |
netzhaut | rétine |
rückseite | arrière |
system | système |
optische | optique |
lichtstrahlen | rayons |
und | et |
die | la |
genau | exactement |
in | près |
auf | au |
DE Mädchen in jedem Alter wissen genau, was sie wollen – das gilt bei Jacken für Mädchen genau wie für alles andere
FR Les vestes pour enfant doivent participer à bon nombre d'aventures : des descentes vertigineuses en rollers, des batailles de boules de neige sur des champs enneigés ou les premières heures d'équitation à dos de poney dans la gadoue
njemački | Francuski |
---|---|
jacken | vestes |
mädchen | enfant |
für | pour |
in | en |
DE Mädchen in jedem Alter wissen genau, was sie wollen – das gilt bei Jacken für Mädchen genau wie für alles andere
FR Les vestes pour enfant doivent participer à bon nombre d'aventures : des descentes vertigineuses en rollers, des batailles de boules de neige sur des champs enneigés ou les premières heures d'équitation à dos de poney dans la gadoue
njemački | Francuski |
---|---|
jacken | vestes |
mädchen | enfant |
für | pour |
in | en |
DE Wenn Sie Fragen haben oder genau wissen möchten, was genau wir über Sie aufbewahren, wenden Sie sich bitte an uns.
FR Si vous avez des questions concernant vos données personnelles en notre possession, n'hésitez pas à nous contacter.
njemački | Francuski |
---|---|
wissen | données |
wenn | si |
fragen | questions |
an | à |
sie | vous |
haben | possession |
oder | pas |
über | des |
was | avez |
DE Du möchtest genau wissen, wie viel THC oder CBD Dein Weed-, Hasch-, RSO- oder CBD-Extrakt enthält? Dann ist das Alpha-Cat Cannabinoid-Test-Set Mini genau das Richtige für Dich
FR Vous voulez savoir exactement combien de THC ou CBD votre herbe, hasch, RSO ou extrait de CBD contient ? Ne cherchez pas plus loin, voici le Mini Kit Test de Cannabinoïde Alpha-Cat
njemački | Francuski |
---|---|
cbd | cbd |
mini | mini |
weed | herbe |
extrakt | extrait |
set | kit |
test | test |
oder | ou |
wie viel | combien |
möchtest | vous voulez |
thc | thc |
du | voulez |
genau | exactement |
DE Im Vergleich zu den älteren MX-Keys in voller Größe ist der Mini genau so, wie er klingt – viel kleiner, aber immer noch nach genau dem gleichen Standard gebaut
FR Par rapport aux anciennes clés MX de taille normale, la Mini est exactement comme elle en a lair - beaucoup plus petite, mais toujours construite exactement selon la même norme
njemački | Francuski |
---|---|
größe | taille |
gebaut | construite |
standard | norme |
mini | mini |
in | en |
kleiner | petite |
wie | comme |
aber | mais |
immer | toujours |
genau | exactement |
viel | beaucoup |
nach | selon |
ist | est |
zu | aux |
der | la |
gleichen | même |
DE Es funktioniert, indem Sie ein Foto Ihres Ohrs auf Ihrem Smartphone machen (Tipp: Lassen Sie sich von jemandem helfen, damit Sie die Position Ihres Ohrs auf dem Foto genau richtig erkennen) und berechnen Sie daraus genau, wie Sie hören
FR Cela fonctionne en prenant une photo de votre oreille sur votre smartphone (astuce : demandez à quelquun de vous aider afin que vous obteniez la bonne position de votre oreille sur la photo) et en calculant exactement comment vous entendez
njemački | Francuski |
---|---|
foto | photo |
smartphone | smartphone |
tipp | astuce |
jemandem | quelquun |
helfen | aider |
position | position |
funktioniert | fonctionne |
sie | demandez |
die | à |
genau | exactement |
richtig | votre |
es | cela |
DE Einfaches Anzeigen, Verwalten und Weiterleiten Ihrer Zahlungsdaten – genau dann und genau wie Sie es benötigen. Treffen Sie schnellere und bessere Geschäftsentscheidungen.
FR Visualisez, gérez et partagez vos données de paiement en toute simplicité, quand et comme vous le souhaitez. Vous pouvez ainsi prendre de meilleures décisions, plus rapidement, pour votre activité.
njemački | Francuski |
---|---|
anzeigen | visualisez |
verwalten | gérez |
schnellere | rapidement |
bessere | meilleures |
und | et |
wie | comme |
sie | souhaitez |
DE Die ETL-Tester müssen die Datentransformationsanforderungen und die zur Umsetzung erforderliche Zeit genau einschätzen können und die Enduser-Anforderungen genau verstehen
FR Les testeurs ETL doivent disposer d'une estimation précise des exigences de transformation des données, du temps dont ils disposent pour satisfaire ces exigences et d'une compréhension totale des besoins des utilisateurs
njemački | Francuski |
---|---|
tester | testeurs |
etl | etl |
und | et |
genau | précise |
die | transformation |
zur | de |
zeit | temps |
können | compréhension |
anforderungen | exigences |
DE Wenn Sie Fragen haben oder genau wissen möchten, was genau wir über Sie aufbewahren, wenden Sie sich bitte an uns.
FR Si vous avez des questions concernant vos données personnelles en notre possession, n'hésitez pas à nous contacter.
njemački | Francuski |
---|---|
wissen | données |
wenn | si |
fragen | questions |
an | à |
sie | vous |
haben | possession |
oder | pas |
über | des |
was | avez |
DE Einfaches Anzeigen, Verwalten und Weiterleiten Ihrer Zahlungsdaten – genau dann und genau wie Sie es benötigen. Treffen Sie schnellere und bessere Geschäftsentscheidungen.
FR Visualisez, gérez et partagez vos données de paiement en toute simplicité, quand et comme vous le souhaitez. Vous pouvez ainsi prendre de meilleures décisions, plus rapidement, pour votre activité.
njemački | Francuski |
---|---|
anzeigen | visualisez |
verwalten | gérez |
schnellere | rapidement |
bessere | meilleures |
und | et |
wie | comme |
sie | souhaitez |
DE Adam Singolda hatte genau dieses Problem. Als junger Ingenieur entschied er sich, etwas dagegen zu unternehmen: Er entwickelte eine Software, die basierend auf den Interessen einer Person genau das Richtige für einen entdeckte.
FR Ce problème, Adam Singolda le rencontrait aussi. Jeune ingénieur, il a décidé de faire quelque chose pour y remédier : il a créé un logiciel qui permet de découvrir ce qui pourrait plaire à une personne en fonction de ses intérêts.
njemački | Francuski |
---|---|
adam | adam |
problem | problème |
ingenieur | ingénieur |
software | logiciel |
interessen | intérêts |
entschied | décidé |
er | il |
hatte | a |
einen | un |
zu | à |
person | personne |
DE Ist Ihr Produkt hingegen eine Software oder App, deren Spezifikation noch nicht genau feststeht, dann könnte eine flexible, agile Methode genau richtig sein.
FR S'il s'agit d'un produit logiciel ou d'une application qui n'est pas encore gravée dans le marbre, une méthodologie Agile flexible peut être exactement ce dont le projet a besoin.
njemački | Francuski |
---|---|
software | logiciel |
app | application |
flexible | flexible |
agile | agile |
oder | ou |
nicht | pas |
noch | encore |
genau | exactement |
produkt | produit |
könnte | le |
sein | être |
ist | peut |
DE Aber wie wichtig ist das genau? Genau deshalb haben wir den Anker-Index entwickelt: Damit wir gute Antworten auf diese Frage finden können!
FR Quelle importance cela a-t-il au juste ? C'est justement pour vous permettre de répondre à cette question que nous avons créé l'index recensant les intitulés de liens !
njemački | Francuski |
---|---|
wichtig | importance |
gute | les |
antworten | répondre |
deshalb | que |
damit | de |
frage | question |
aber | vous |
wir | nous |
DE Zeichnen Sie mühelos jede Customer Journey auf, gleich von der ersten Interaktion mit Ihrem Unternehmen, damit jeder Vertriebsmitarbeiter genau weiß, wann genau und wie er Kontakt aufnehmen muss.
FR Tracez sans effort le parcours de chaque client, depuis la toute première interaction avec votre entreprise jusqu?à ce que chaque représentant commercial sache exactement quand et comment le contacter.
njemački | Francuski |
---|---|
mühelos | sans effort |
customer | client |
ersten | première |
interaktion | interaction |
kontakt | contacter |
und | et |
journey | parcours |
unternehmen | entreprise |
wann | quand |
genau | exactement |
jede | chaque |
damit | de |
DE Wenn eine Push-Benachrichtigungen das Gebrauchte genau im richtigen Moment liefert, fühlt sich das magisch an, nicht wahr? Genau dieses Gefühl möchten wir schaffen
FR Lorsqu’une notification push fournit exactement ce dont vous avez besoin et quand vous en avez besoin, cela semble magique non ? C’est le sentiment que nous recherchons
njemački | Francuski |
---|---|
liefert | fournit |
magisch | magique |
gefühl | sentiment |
benachrichtigungen | notification |
wenn | lorsquune |
wir | nous |
wahr | que |
genau | exactement |
an | avez |
das | le |
dieses | en |
sich | et |
DE Genau wie bei einem Magnetband kannst Du mit den Input- und Output-Reglern des Studer A800 einen cleanen Sound oder einfach das genau richtige Maß an harmonischer Sättigung einstellen
FR À l’instar des bandes magnétiques, vous pouvez obtenir un son très propre ou la quantité idéale de saturation harmonique en utilisant les contrôles d’Entrée et de Sortie du Studer A800
njemački | Francuski |
---|---|
sättigung | saturation |
du | vous |
sound | son |
oder | ou |
kannst | pouvez |
a | un |
an | de |
DE Es funktioniert, indem Sie ein Foto Ihres Ohrs auf Ihrem Smartphone machen (Tipp: Lassen Sie sich von jemandem helfen, damit Sie die Position Ihres Ohrs auf dem Foto genau richtig erkennen) und berechnen Sie daraus genau, wie Sie hören
FR Cela fonctionne en prenant une photo de votre oreille sur votre smartphone (astuce : demandez à quelquun de vous aider afin que vous obteniez la bonne position de votre oreille sur la photo) et en calculant exactement comment vous entendez
njemački | Francuski |
---|---|
foto | photo |
smartphone | smartphone |
tipp | astuce |
jemandem | quelquun |
helfen | aider |
position | position |
funktioniert | fonctionne |
sie | demandez |
die | à |
genau | exactement |
richtig | votre |
es | cela |
DE Die Fitbit Versa 2 ist der ursprünglichen Versa sehr ähnlich, und es ist schwer, die Unterschiede zu erkennen, es sei denn, du kennst deine Versa-Smartwatches genau oder schaust sehr genau hin.
FR La Fitbit Versa 2 est très similaire à la Versa originale et vous aurez du mal à repérer les différences à moins de connaître vraiment vos smartwatches Versa ou de regarder de très près.
njemački | Francuski |
---|---|
fitbit | fitbit |
ursprünglichen | originale |
ähnlich | similaire |
sehr | très |
unterschiede | différences |
oder | ou |
und | et |
zu erkennen | repérer |
zu | à |
du | vous |
denn | de |
deine | les |
DE Sie sind wahrscheinlich daran interessiert zu erfahren, was genau an uns anders ist als bei anderen Agenturen. Wenn wir sagen, dass wir eine einzigartige Persönlichkeit und Herangehensweise haben, meinen wir genau das.
FR Vous êtes probablement intéressé à savoir ce qui nous distingue exactement des autres agences. Lorsque nous disons que nous avons une personnalité et une approche uniques, voici exactement ce que nous voulons dire.
njemački | Francuski |
---|---|
wahrscheinlich | probablement |
agenturen | agences |
herangehensweise | approche |
interessiert | intéressé |
persönlichkeit | personnalité |
anderen | autres |
und | et |
zu | à |
wir | nous |
dass | que |
genau | exactement |
sagen | dire |
einzigartige | une |
sind | êtes |
wenn | lorsque |
DE (Pocket-lint) - Wenn Sie ein virtuelles privates Netzwerk (VPN) auf Ihrem PC oder Laptop einrichten möchten und nicht genau wissen, wie, sind Sie bei uns genau richtig. Hier werfen wir einen Blick auf die Schritte, die dazu erforderlich sind.
FR (Pocket-lint) - Si vous cherchez à mettre en place un réseau privé virtuel (VPN) sur votre PC ou ordinateur portable et que vous ne savez pas trop comment faire, vous êtes au bon endroit. Ici, nous examinons les étapes nécessaires pour y parvenir.
njemački | Francuski |
---|---|
virtuelles | virtuel |
netzwerk | réseau |
wissen | savez |
erforderlich | nécessaires |
blick | examinons |
vpn | vpn |
pc | pc |
und | et |
oder | ou |
laptop | ordinateur portable |
hier | ici |
schritte | étapes |
nicht | pas |
wir | nous |
die | à |
wenn | si |
einrichten | place |
einen | un |
ihrem | en |
sind | êtes |
DE Wenn Sie ein virtuelles privates Netzwerk (VPN) auf Ihrem PC oder Laptop einrichten möchten und nicht genau wissen, wie, sind Sie bei uns genau richti...
FR Si vous cherchez à mettre en place un réseau privé virtuel (VPN) sur votre PC ou ordinateur portable et que vous ne savez pas trop comment faire, vous
njemački | Francuski |
---|---|
virtuelles | virtuel |
netzwerk | réseau |
wissen | savez |
vpn | vpn |
pc | pc |
oder | ou |
und | et |
wenn | si |
laptop | ordinateur portable |
ein | un |
nicht | pas |
sie | vous |
einrichten | place |
genau | votre |
ihrem | en |
DE Die Ziele deines Teams klar kommunizieren und den Fortschritt genau messen: Nichts leichter als das, oder? Nun, genau genommen ist dies für viele Unternehmen eine grundlegende Herausforderung
FR Communiquez clairement les objectifs de votre équipe et mesurez vos progrès avec précision
njemački | Francuski |
---|---|
ziele | objectifs |
klar | clairement |
kommunizieren | communiquez |
fortschritt | progrès |
und | et |
teams | équipe |
messen | mesurez |
genau | votre |
DE Sie erhalten genau dieselben Gewinne wie Spieler, die direkt mitspielen, und die Gewinnchance bleiben ebenfalls genau dieselben.
FR Vous recevrez exactement le même montant que ceux qui jouent avec un ticket physique et les chances de gagner restent exactement les mêmes.
njemački | Francuski |
---|---|
bleiben | restent |
und | et |
dieselben | les |
direkt | avec |
genau | exactement |
DE Haben Sie sich schon einmal gewünscht, jemandem genau das zeigen zu können, was Sie meinen? Kein Problem – genau zu diesem Zweck haben wir Ansichten entwickelt
FR N'avez vous jamais rêvé de montrer à quelqu'un exactement ce que vous souhaitiez ? C'est pour cela que nous avons créé les Vues
njemački | Francuski |
---|---|
zeigen | montrer |
jemandem | quelquun |
ansichten | vues |
zu | à |
wir | nous |
genau | exactement |
haben | avons |
DE Ein ultraschneller, smarter Prozessor, der dein Bild noch besser aussehen lässt. Oder mit manueller Steuerung, sodass du genau den gewünschten Look einstellen kannst. Genau wie bei einer Spiegelreflexkamera.
FR Le processeur ultra rapide traite intelligemment les données, pour une superbe qualité vidéo. Et grâce aux réglages manuels, vous obtenez exactement le rendu souhaité, exactement comme avec un appareil reflex.
njemački | Francuski |
---|---|
prozessor | processeur |
bild | vidéo |
manueller | manuels |
gewünschten | souhaité |
mit | avec |
genau | exactement |
ein | un |
sodass | pour |
den | le |
einer | une |
DE Die Netzhautgrube befindet sich ziemlich genau in der Mitte der Netzhaut auf der „Rückseite“ des Auges, also genau dort, wo das optische System des Auges die gerade und parallel einfallenden Lichtstrahlen bündelt
FR La fovea se trouve à peu près au centre de la rétine sur la « face arrière » de l'œil, par conséquent exactement là où le système optique de l'œil concentre les rayons lumineux incidents, droits et parallèles
njemački | Francuski |
---|---|
befindet | trouve |
mitte | centre |
netzhaut | rétine |
rückseite | arrière |
system | système |
optische | optique |
lichtstrahlen | rayons |
und | et |
die | la |
genau | exactement |
in | près |
auf | au |
DE Wenn Sie sich jemals gefragt haben, was genau mit Ihrer Website nicht stimmt und was Ihr SEO-Ranking ruiniert, dann ist das Web-Audit-Tool genau das Richtige für Sie
FR Si vous vous êtes déjà demandé ce qui n'allait pas sur votre site et ce qui ruinait votre classement SEO, l'outil d'audit Web est ce qu'il vous faut
njemački | Francuski |
---|---|
gefragt | demandé |
ranking | classement |
seo | seo |
und | et |
wenn | si |
website | site |
nicht | pas |
web | web |
ist | est |
sie | êtes |
ihr | votre |
DE Alle Beteiligten nutzen eine zentrale Informationsquelle mit genau den gleichen Komponenten in genau der gleichen Version im gleichen Tool. Das ist der Vorteil von Figma für Designsysteme.
FR Chacun se réfère à une source fiable : les mêmes composants sont présents sous la même version et dans le même outil. C'est ça, un système de design Figma.
njemački | Francuski |
---|---|
komponenten | composants |
figma | figma |
tool | outil |
im | dans le |
version | version |
in | dans |
DE Es ist auch wichtig, eine genau definierte Stellenbeschreibung zu erstellen, damit jeder Mitarbeiter genau weiß, was von ihm erwartet wird (insbesondere, wenn Ihr Team expandiert und sich die Vertriebsrollen weiterentwickeln).
FR Il est également important de rédiger une description de poste bien définie, afin que chaque employé sache exactement ce qu'on attend de lui (en particulier lorsque votre équipe s'agrandit et que les rôles commerciaux évoluent).
njemački | Francuski |
---|---|
wichtig | important |
definierte | définie |
erwartet | attend |
und | et |
mitarbeiter | employé |
team | équipe |
insbesondere | en particulier |
es | il |
auch | également |
ist | est |
wenn | lorsque |
genau | exactement |
zu | afin |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda