DE Identifizierung des Materials, das entfernt wurde oder zu dem der Zugriff deaktiviert wurde, und des Ortes, an dem das Material erschien, bevor es entfernt oder der Zugriff darauf deaktiviert wurde.
"wurde" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
DE Identifizierung des Materials, das entfernt wurde oder zu dem der Zugriff deaktiviert wurde, und des Ortes, an dem das Material erschien, bevor es entfernt oder der Zugriff darauf deaktiviert wurde.
FR Identification du matériel qui a été retiré ou auquel l'accès a été désactivé et l'endroit où le matériel est apparu avant qu'il ne soit retiré ou que l'accès n'y soit désactivé.
njemački | Francuski |
---|---|
deaktiviert | désactivé |
oder | ou |
identifizierung | identification |
an | a |
es | quil |
und | et |
materials | matériel |
entfernt | retiré |
erschien | apparu |
wurde | été |
bevor | avant |
dem | le |
DE Identifikation des Inhalts, der entfernt wurde oder zu dem der Zugriff deaktiviert wurde und der Ort, an dem der Inhalt vor seiner Entfernung oder Deaktivierung angezeigt wurde;
FR l?identification du contenu qui a été supprimé ou dont l?accès a été désactivé et l?endroit où le contenu apparaissait avant d?être supprimé ou désactivé ;
njemački | Francuski |
---|---|
deaktiviert | désactivé |
zugriff | accès |
identifikation | identification |
oder | ou |
zu | dont |
und | et |
ort | endroit |
entfernt | supprimé |
an | a |
wurde | été |
dem | le |
vor | avant |
DE Jede Handlung oder Unterlassung, die, sofern sie von Ihnen begangen wurde, eine Verletzung dieser Vereinbarung darstellen würde, stellt eine Verletzung dieser Vereinbarung dar, sofern sie von Ihren autorisierten Nutzern begangen wurde.
FR Tout acte ou omission qui, s'il était commis par vous, constituerait une violation de ce Contrat, sera considéré comme une violation de ce Contrat s'il est commis par vos utilisateurs.
njemački | Francuski |
---|---|
verletzung | violation |
vereinbarung | contrat |
nutzern | utilisateurs |
oder | ou |
wurde | est |
DE Wenn die Domain vor 15 Jahren registriert wurde und fünf Jahre lang verwendet und verworfen wurde und vor 3 Jahren erneut registriert und aktiviert wurde, wird die Geschichte dies alles zeigen.
FR Si le domaine a été enregistré il y a 15 ans et a été utilisé pendant cinq ans et mis de côté, puis réenregistré et actif il y a 3 ans, l?historique indiquera tout cela.
njemački | Francuski |
---|---|
domain | domaine |
registriert | enregistré |
verwendet | utilisé |
und | et |
wenn | si |
geschichte | historique |
fünf | cinq |
wurde | été |
DE (ii) Identifizierung des Inhalts, der entfernt wurde oder zu dem der Zugriff deaktiviert wurde, und der Ort, an dem der Inhalt erschienen ist, bevor er entfernt oder deaktiviert wurde;
FR (ii) L'identification du contenu qui a été supprimé ou dont l'accès a été désactivé et l'emplacement où le contenu apparaissait avant sa suppression ou sa désactivation ;
njemački | Francuski |
---|---|
deaktiviert | désactivé |
oder | ou |
zu | dont |
und | et |
entfernt | supprimé |
an | a |
bevor | avant |
wurde | été |
dem | le |
DE Interessanterweise wurde diese Änderung ungefähr zur gleichen Zeit vorgenommen, als eine Episode von Loki uraufgeführt wurde, in der die Zeitleiste von einer Loki-Variante bombardiert wurde
FR Fait intéressant, ce changement a été apporté à peu près au même moment où un épisode de Loki a été créé montrant la chronologie bombardée par une variante de Loki
njemački | Francuski |
---|---|
loki | loki |
zeitleiste | chronologie |
episode | épisode |
wurde | été |
vorgenommen | fait |
zeit | moment |
die | à |
in | près |
DE Nachdem deine Kampagne vollständig versendet wurde, wird im Block „Insights“ angezeigt, dass deine Kampagne geliefert wurde. Nach dem Abbrechen einer Kampagne wird angezeigt, dass deine Kampagne abgebrochen wurde.
FR Une fois que votre campagne aura été entièrement envoyée, le cadre Insights (Aperçus) indiquera que votre campagne a été distribuée. Si vous décidez d’annuler une campagne, vous verrez que votre campagne a été effectivement annulée.
njemački | Francuski |
---|---|
kampagne | campagne |
vollständig | entièrement |
versendet | envoyée |
wurde | été |
insights | insights |
wird | aura |
einer | une |
dass | que |
deine | votre |
nach | fois |
DE Die Anwendung wurde so konzipiert, dass er auf die Bedürfnisse des E-Commerce-Anbieters skaliert wurde, der mit unkomplizierten Funktionen und fortschrittlichen Optionen für alle E-Commerce-Expertise konzipiert wurde.
FR L'application a été conçue pour s'adapter aux besoins du fournisseur de commerce électronique, conçu avec des caractéristiques simples et des options avancées pour tous les niveaux d'expertise de commerce électronique.
njemački | Francuski |
---|---|
optionen | options |
wurde | été |
anbieters | fournisseur |
commerce | commerce |
e | électronique |
bedürfnisse | besoins |
fortschrittlichen | avancé |
und | et |
alle | tous |
DE Im Jahr 1988 wurde der Name in Getronics NV geändert. Getronics wurde unter dem AMX-Indexkürzel 23dGET gehandelt. Der Schwerpunkt des Unternehmens wurde auf Computernetzwerke und Wartung gelegt.
FR En 1988, son nom a été changé en Getronics NV. Getronics était cotée à l'indice AMX, abréviation 23dGET. La société s'est concentrée sur la mise en réseau et la maintenance des ordinateurs.
njemački | Francuski |
---|---|
name | nom |
wartung | maintenance |
geändert | changé |
unternehmens | société |
wurde | été |
und | et |
in | en |
DE Bestätigte Buchung: Eine Buchung, die bezahlt wurde oder die auf Rechnung bestätigt wurde, jedoch mit Theater Workout vereinbart wurde.
FR Réservation confirmée: Une réservation qui a été payée ou qui a été confirmée sur le compte mais sur accord avec Theatre Workout.
njemački | Francuski |
---|---|
buchung | réservation |
bestätigt | confirmé |
theater | theatre |
oder | ou |
bezahlt | payé |
mit | avec |
auf | sur |
eine | une |
rechnung | compte |
wurde | été |
DE Bei der Entwicklung von Microsoft Office 2007 wurde die PPT Datei durch die PPTX Dateiendung ersetzt, die von der Binärbasis auf das XML Office Open XML Format umgestellt wurde, so dass der offene Standard zum allgemeinen Standard wurde.
FR Lors de la création de Microsoft Office 2007, le fichier PPT a été remplacé par l'extension de fichier PPTX avec un passage du format binaire au format Office Open XML, faisant de ce dernier le format standard par défaut.
njemački | Francuski |
---|---|
entwicklung | création |
office | office |
pptx | pptx |
xml | xml |
ppt | ppt |
ersetzt | remplacé |
microsoft | microsoft |
datei | fichier |
open | open |
format | format |
standard | standard |
wurde | été |
DE Identifikation des Inhalts, der entfernt wurde oder zu dem der Zugriff deaktiviert wurde und der Ort, an dem der Inhalt vor seiner Entfernung oder Deaktivierung angezeigt wurde;
FR l?identification du contenu qui a été supprimé ou dont l?accès a été désactivé et l?endroit où le contenu apparaissait avant d?être supprimé ou désactivé ;
njemački | Francuski |
---|---|
deaktiviert | désactivé |
zugriff | accès |
identifikation | identification |
oder | ou |
zu | dont |
und | et |
ort | endroit |
entfernt | supprimé |
an | a |
wurde | été |
dem | le |
vor | avant |
DE Es wurde ursprünglich angenommen, dass Samsung Display dieses flexible AMOLED-Panel liefern würde, und bei dieser Größe – es ist die gleiche wie beim Galaxy Z Fold 2 – denken wir, dass es eher ein Ordner im Buchstil als ein Flip-Phone sein würde
FR On pensait à l'origine que Samsung Display fournirait ce panneau AMOLED flexible, et à cette taille - c'est la même chose que le Galaxy Z Fold 2 - nous pensons que ce serait un dossier de style livre, plutôt qu'un téléphone à clapet
njemački | Francuski |
---|---|
samsung | samsung |
display | display |
panel | panneau |
flexible | flexible |
größe | taille |
galaxy | galaxy |
z | z |
denken | pensons |
ordner | dossier |
und | et |
wir | on |
die | la |
als | plutôt |
ist | cest |
gleiche | même |
würde | serait |
DE (ii) Identifizierung des Inhalts, der entfernt wurde oder zu dem der Zugriff deaktiviert wurde, und der Ort, an dem der Inhalt erschienen ist, bevor er entfernt oder deaktiviert wurde;
FR (ii) L'identification du contenu qui a été supprimé ou dont l'accès a été désactivé et l'emplacement où le contenu apparaissait avant sa suppression ou sa désactivation ;
njemački | Francuski |
---|---|
deaktiviert | désactivé |
oder | ou |
zu | dont |
und | et |
entfernt | supprimé |
an | a |
bevor | avant |
wurde | été |
dem | le |
DE Wenn die Domain vor 15 Jahren registriert wurde und fünf Jahre lang verwendet und verworfen wurde und vor 3 Jahren erneut registriert und aktiviert wurde, wird die Geschichte dies alles zeigen.
FR Si le domaine a été enregistré il y a 15 ans et a été utilisé pendant cinq ans et mis de côté, puis réenregistré et actif il y a 3 ans, l?historique indiquera tout cela.
njemački | Francuski |
---|---|
domain | domaine |
registriert | enregistré |
verwendet | utilisé |
und | et |
wenn | si |
geschichte | historique |
fünf | cinq |
wurde | été |
DE Das aktuelle Bronson wurde speziell für MX-Laufräder entwickelt. Wir empfehlen kein 27,5" Vorderrad zu verbauen. Die Geometrie würde zu stark leiden. Das XS-Bike ist die Ausnahme. Es wurde für ein 27,5" Vorderrad gebaut.
FR Ce modèle est conçu spécialement pour l'utilisation de roues "mixed wheels". Pour garder une géométrie adaptée nous ne conseillons donc pas l'utilisation d'une roue avant de 27.5". Le modèle en XS est une exception puisqu'il arrive en 27.5".
njemački | Francuski |
---|---|
speziell | spécialement |
geometrie | géométrie |
ausnahme | exception |
laufräder | roues |
xs | xs |
der | le |
zu | conçu |
wir empfehlen | conseillons |
wir | nous |
kein | ne |
DE Tether wurde ursprünglich Realcoin genannt, aber 2014 wurde es in Tether umbenannt, bevor der Handel 2015 wieder aufgenommen wurde.
FR Tether s’appelait initialement Realcoin, mais en 2014, il a été rebaptisé Tether avant la reprise du trading en 2015.
njemački | Francuski |
---|---|
ursprünglich | initialement |
handel | trading |
wurde | été |
in | en |
es | il |
bevor | avant |
aber | mais |
der | la |
DE Die Risikobewertung wurde mit den externen Rechnungsprüfern abgestimmt und es wurde ein Plan hinsichtlich dessen entwickelt, was für das GJ 2020 in Frage kommen würde
FR L'évaluation des risques a été communiquée aux commissaires aux comptes de l'entreprise pour qu'ils donnent leur accord, et un plan a été mis au point pour définir l'étendue des actions prévues pour l'exercice 2020
DE Falls eine Erweiterung anscheinend installiert wurde, aber die Funktionen nicht definiert sind, müssen Sie sicherstellen, dass die entsprechede INI-Datei geladen wurde und/oder dass der Web-Server nach der Installation neu gestartet wurde.
FR Si une extension a apparemment été installée mais que ses fonctions ne sont pas définies, assurez vous que les lignes adéquates ont été insérées dans les fichiers .ini et/ou que le serveur web a été redémarré après l'installation.
DE Wenn ich mir im Jahr 2021 einen neuen Apple-Computer für die Musikproduktion zulegen würde, würde ich mir den 5K 27″ iMac holen.
FR Si je devais acheter un nouvel ordinateur Apple pour la production musicale en 2021, j'achèterais l'iMac 5K 27″.
DE Für diejenigen, die einen Computer nach Maß bauen möchten, dachte ich mir, dass ich eine Empfehlung einwerfen würde, was ich ab März 2018 bekommen würde
FR Pour ceux qui voudraient construire un ordinateur sur mesure, j'ai pensé que j'ajouterais une recommandation sur ce que j'obtiendrais à partir de mars 2018
njemački | Francuski |
---|---|
computer | ordinateur |
maß | mesure |
bauen | construire |
empfehlung | recommandation |
märz | mars |
ab | de |
die | à |
einen | un |
was | qui |
DE Um auf diese E-Mails zugreifen zu können, wurde von einem unabhängigen externen Auditor geprüft, wie Shop Ihre E-Mail-Informationen verwendet und schützt, und dabei wurde bestätigt, dass wir die Standards von Google erfüllen
FR Afin d'accéder à ces e-mails, un vérificateur tiers indépendant a observé comment Shop utilise et protège vos informations de messagerie et a confirmé que nous respectons les normes de Google
njemački | Francuski |
---|---|
unabhängigen | indépendant |
shop | shop |
verwendet | utilise |
schützt | protège |
standards | normes |
informationen | informations |
bestätigt | confirmé |
und | et |
e-mails | mails |
einem | un |
messagerie | |
um | afin |
diese | ces |
zu | à |
wir | nous |
DE " Ich wurde sehr inspiriert. Ich liebe Onkel Iroh und ich dachte, ich würde einen Aufkleber für diejenigen entwerfen, die ihn auch lieben :) und auch" Magnet von peculiarfrog | Redbubble
FR Magnet « J'ai été très inspiré. J'adore Oncle Iroh et j'ai pensé créer un autocollant pour ceux qui l'aiment aussi :) et aussi », par peculiarfrog | Redbubble
njemački | Francuski |
---|---|
aufkleber | autocollant |
entwerfen | créer |
magnet | magnet |
wurde | été |
inspiriert | inspiré |
und | et |
sehr | très |
einen | un |
DE Ich wurde sehr inspiriert. Ich liebe Onkel Iroh und ich dachte, ich würde einen Aufkleber für diejenigen entwerfen, die ihn auch lieben :) und auch Magnet
FR J'ai été très inspiré. J'adore Oncle Iroh et j'ai pensé créer un autocollant pour ceux qui l'aiment aussi :) et aussi Magnet
njemački | Francuski |
---|---|
aufkleber | autocollant |
entwerfen | créer |
magnet | magnet |
wurde | été |
inspiriert | inspiré |
und | et |
sehr | très |
einen | un |
DE Ich wurde sehr inspiriert. Ich liebe Onkel Iroh und ich dachte, ich würde einen Aufkleber für diejenigen entwerfen, die ihn auch lieben :) und auch Button
FR J'ai été très inspiré. J'adore Oncle Iroh et j'ai pensé créer un autocollant pour ceux qui l'aiment aussi :) et aussi Badge
njemački | Francuski |
---|---|
aufkleber | autocollant |
entwerfen | créer |
wurde | été |
inspiriert | inspiré |
und | et |
sehr | très |
einen | un |
DE XMLSpy wurde von XBLR International getestet und wurde für seine Funktionen zum Erstellen und Verwenden von XBRL-Daten mit dem Titel "XBRL Certified Software" ausgezeichnet.
FR XMLSpy a été testé et récompensé de la nomination de XBRL Certified Software par XBRL International pour la création et la consommation de XBRL.
njemački | Francuski |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
international | international |
xbrl | xbrl |
wurde | été |
getestet | testé |
certified | certified |
und | et |
software | software |
DE Sie benötigen ein iPhone- oder iCloud-Backup, um den Passcode für Beschränkungen Ihres iPhones abzurufen. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Backup erstellt wurde, nachdem auf das Telefon die Beschränkungs-PIN angewendet wurde.
FR Vous aurez besoin d'une sauvegarde iPhone ou iCloud pour récupérer le code d'accès aux restrictions de votre iPhone. Assurez-vous que votre sauvegarde a été créée après que le code PIN de restrictions a été appliqué sur le téléphone.
njemački | Francuski |
---|---|
passcode | code |
beschränkungen | restrictions |
vergewissern | assurez |
angewendet | appliqué |
benötigen | besoin |
erstellt | créé |
telefon | téléphone |
icloud | icloud |
oder | ou |
backup | sauvegarde |
abzurufen | récupérer |
wurde | été |
iphone | iphone |
DE Sein Talent wurde schnell erkannt und er wurde bald von NME abgeholt, um bei verschiedenen Events zu drehen
FR Son talent a été rapidement reconnu et il a été rapidement choisi par NME pour tourner lors de divers événements
njemački | Francuski |
---|---|
talent | talent |
erkannt | reconnu |
drehen | tourner |
events | événements |
er | il |
wurde | été |
und | et |
schnell | rapidement |
von | de |
verschiedenen | divers |
DE Die NHS Covid-19 App hat viele Schlagzeilen gemacht. Dies war die App, die ursprünglich vom NHS für die Kontaktverfolgung über Smartphones entwickelt werden sollte. Sie wurde auf der Isle of Wight getestet, bevor sie verschrottet wurde.
FR Lapplication NHS Covid-19 a fait la une des journaux. Cétait lapplication qui allait initialement être développée par le NHS pour la recherche des contacts via les smartphones, qui a subi des essais sur lîle de Wight avant dêtre mise au rebut.
njemački | Francuski |
---|---|
nhs | nhs |
ursprünglich | initialement |
smartphones | smartphones |
of | de |
entwickelt | développé |
war | était |
die app | lapplication |
gemacht | a |
viele | des |
wurde | le |
DE Es wurde dann durch die aktuelle App ersetzt, die auf dem von Apple und Google entwickelten Framework basiert, von dem die britische Regierung ursprünglich angekündigt hatte, dass es nicht verwendet werden würde.
FR Elle a ensuite été remplacée par lapplication actuelle qui repose sur le cadre développé par Apple et Google, que le gouvernement britannique avait initialement déclaré quil nallait pas utiliser.
njemački | Francuski |
---|---|
aktuelle | actuelle |
ersetzt | remplacé |
apple | apple |
framework | cadre |
britische | britannique |
regierung | gouvernement |
ursprünglich | initialement |
entwickelten | développé |
und | et |
nicht | pas |
es | quil |
verwendet | par |
app | lapplication |
wurde | été |
auf | sur |
dass | que |
würde | le |
DE Würde deine Konversionsrate hingegen sinken, würde auch dein ROI sinken. Jede Konversion ist teurer geworden. Wenn dies der Fall ist, könnte es ein Zeichen dafür sein, dass du deine Marketing-Strategie ändern musst.
FR En revanche, une réduction de votre taux de conversion entraînerait une baisse de votre retour sur investissement. Chaque conversion est plus coûteuse. Dans ce cas, cela pourrait souligner le besoin de modifier votre stratégie de marketing.
njemački | Francuski |
---|---|
konversionsrate | taux de conversion |
konversion | conversion |
teurer | coûteuse |
strategie | stratégie |
marketing | marketing |
ändern | modifier |
jede | chaque |
fall | le |
könnte | pourrait |
musst | besoin de |
geworden | est |
der | de |
DE Wenn Ihr Gast bereits interviewt wurde - insbesondere wenn es innerhalb der letzten Wochen oder Monate nach Ihrem Interview mit ihm war - hören Sie sich diesen Podcast an oder lesen Sie den Artikel, um herauszufinden, was er bereits gefragt wurde
FR Si votre invité a déjà été interviewé - surtout si c'était au cours des dernières semaines ou des derniers mois de votre entretien avec lui - écoutez ce podcast ou lisez cet article pour savoir ce qui lui a déjà été demandé
njemački | Francuski |
---|---|
insbesondere | surtout |
wochen | semaines |
podcast | podcast |
gast | invité |
gefragt | demandé |
interview | interview |
bereits | déjà |
oder | ou |
lesen sie | lisez |
wenn | si |
wurde | été |
hören | écoutez |
monate | mois |
an | a |
ihr | de |
letzten | dernières |
um | pour |
DE Das Samson Q2U ist im Grunde das gleiche Mikrofon wie oben. Mir wurde berichtet, dass Sie das ATR2100 außerhalb der USA nicht bekommen können, also würde ich das hier bekommen, wenn das der Fall wäre.
FR Le Samson Q2U est essentiellement le même micro que ci-dessus. On m'a rapporté que l'ATR2100 ne semble pas pouvoir être obtenu en dehors des États-Unis, alors voici ce que j'obtiendrais si c'était le cas.
njemački | Francuski |
---|---|
samson | samson |
mikrofon | micro |
berichtet | rapporté |
gleiche | le même |
außerhalb | dehors |
nicht | pas |
fall | le |
hier | voici |
wäre | ne |
ich | me |
DE Sobald eine Entscheidung getroffen wurde, notiere die endgültige Entscheidung in eurem Zusammenarbeitsdokument. So erhalten zukünftige Teams Kontext, wie und warum die Entscheidung getroffen wurde.
FR Dès qu'une décision finale a été prise, consignez-la dans votre document collaboratif. Elle permettra d'expliquer aux futures équipes comment et pourquoi la décision a été prise.
njemački | Francuski |
---|---|
sobald | dès |
entscheidung | décision |
endgültige | finale |
zukünftige | futures |
wurde | été |
teams | équipes |
eurem | votre |
eine | quune |
in | dans |
warum | pourquoi |
und | et |
DE Das Händlernetz wuchs und die Anzahl der Inhaltselemente auch. Auch die Nachfrage nach Inhalten vonseiten dieser Händler wurde immer größer, wodurch das Teilen mit der Zeit immer schwieriger wurde.
FR La demande croissante de contenu de la part de ces revendeurs s’est accompagnée d’une augmentation de leur réseau et du nombre de ressources. Le processus de partage des ressources est donc devenu plus difficile avec le temps.
njemački | Francuski |
---|---|
nachfrage | demande |
händler | revendeurs |
teilen | partage |
und | et |
zeit | temps |
wurde | le |
schwieriger | plus difficile |
immer | est |
anzahl | nombre de |
wodurch | de |
DE Der Besitzer hat leider nicht viel Geld und wurde mit seiner Rosa von der Klinik wieder heim geschickt obwohl sie angefahren wurde und dadurch einen Trümmerbruch am Hinterlauf hat
FR Des pratiques qui perdurent encore aujourd'hui
njemački | Francuski |
---|---|
wieder | encore |
und | des |
DE Wenn ein Agenturpartner beispielsweise einen potenziellen Neukunden als potenziellen Neukunden von Sprout Social und als potenziellen Neukunden von Bambu registrieren würde, würde dieser potenzielle Neukunde insgesamt als zwei (2) Leads gelten.
FR Par exemple, si une Agence partenaire souhaite enregistrer un Client potentiel en tant que Client potentiel de Sprout Social et de Bambu, ce Client potentiel comptera comme deux (2) prospects au total.
njemački | Francuski |
---|---|
social | social |
registrieren | enregistrer |
insgesamt | total |
leads | prospects |
und | et |
potenziellen | potentiel |
beispielsweise | exemple |
einen | un |
als | tant |
von | de |
DE Allerdings wurde unser Chat ziemlich abrupt unterbrochen, nachdem wir auf die Frage, ob unser Problem gelöst wurde, mit „Ja? geantwortet hatten, obwohl es durchaus möglich gewesen wäre, dass wir noch ein anderes Problem hatten.
FR Notre conversation a toutefois été interrompue de manière abrupte une fois que nous avons répondu « Oui » à la question nous demandant si notre problème avait été résolu, alors que nous aurions très bien pu en avoir un autre.
DE 1Password fügt Ihre Details nur aus, nachdem verifiziert wurde, dass Ihr Browser von einem identifizierten Entwickler gezeichnet wurde.
FR 1Password ne remplit vos détails qu’après avoir vérifié que votre navigateur a été signé par un développeur identifié.
njemački | Francuski |
---|---|
details | détails |
browser | navigateur |
entwickler | développeur |
verifiziert | vérifié |
wurde | été |
ihre | vos |
ihr | que |
einem | un |
DE Wenn ein F-Secure-Sicherheitsprodukt eine bösartige Datei auf Ihrem Computer meldet, wurde diese bereits erkannt, und es wurde verhindert, dass diese Schaden an Ihrem Computer oder an Ihren Daten verursacht
FR Lorsque le produit de sécurité F-Secure signale une activité malveillante sur votre ordinateur, il a déjà détecté et bloqué l'élément en cause, ce qui l'empêche de nuire à votre système ou à vos données
njemački | Francuski |
---|---|
computer | ordinateur |
schaden | nuire |
erkannt | détecté |
daten | données |
und | et |
bereits | déjà |
oder | ou |
es | il |
wurde | le |
wenn | lorsque |
an | a |
DE Diese Meldung wird angezeigt, wenn der zuletzt zum Freischalten der Software verwendete Lizenzschlüssel auf ein Upgrade angewendet wurde oder auf jemand anderen übertragen wurde
FR Ce message apparaît lorsque la clé de licence code utilisée la fois précédente pour activer le logiciel a été appliquée pour une mise à niveau ou transférée à un tiers
njemački | Francuski |
---|---|
meldung | message |
angezeigt | apparaît |
upgrade | mise à niveau |
software | logiciel |
zuletzt | fois |
verwendete | utilisé |
oder | ou |
angewendet | appliqué |
wurde | été |
wenn | lorsque |
DE Die XML-Grid-Ansicht wurde in einer der ersten Versionen von XMLSpy implementiert und wurde schnell zu einer der beliebtesten XML-Bearbeitungsfunktionalitäten in XMLSpy
FR Le Mode Grille XML a été introduit dans l’une des premières versions de XMLSpy et est rapidement devenu la fonction d’édition XML la plus populaire dans XMLSpy
njemački | Francuski |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
schnell | rapidement |
grid | grille |
xml | xml |
und | et |
in | dans |
versionen | versions |
wurde | été |
ersten | premières |
DE Im Juli 2008 wurde es mir schlecht, und mir wurde klar, dass der Upgrade-Prozess alle meine SMS, Kontakte, Kalendereinträge und Fotos gelöscht hatte
FR En juillet 2008, cela m'a mal touché et j'ai réalisé que le processus de mise à niveau avait supprimé tous mes messages texte, contacts, entrées de calendrier et photos
njemački | Francuski |
---|---|
juli | juillet |
schlecht | mal |
kontakte | contacts |
fotos | photos |
prozess | processus |
gelöscht | supprimé |
alle | tous |
hatte | avait |
und | et |
meine | mes |
wurde | le |
es | cela |
der | de |
DE Experten, mit denen ich gesprochen habe, sagten, die Lösung bestehe darin, eine DSLR-Kamera und ein Gerät zum Anschließen zu erwerben. Das würde eine erstaunliche Bildqualität ergeben, würde aber über 1.500 US-Dollar kosten.
FR Les experts à qui j'ai parlé ont dit que la solution était d'obtenir un appareil photo reflex numérique et un appareil pour le connecter. Cela donnerait une qualité d'image incroyable, mais coûterait plus de 1500 $.
njemački | Francuski |
---|---|
experten | experts |
sagten | dit |
gerät | appareil |
anschließen | connecter |
erstaunliche | incroyable |
gesprochen | parlé |
kosten | qualité |
und | et |
lösung | solution |
würde | le |
zu | à |
aber | mais |
DE Es gibt keine Anhaltspunkte dafür, dass es die Daten eines Benutzers stehlen würde, und es wäre kontraproduktiv, wenn man dabei erwischt würde.
FR Il n'y a aucune preuve suggérant que cela volerait les données d'un utilisateur, et être surpris à le faire serait contre-productif pour cela.
njemački | Francuski |
---|---|
benutzers | utilisateur |
und | et |
daten | données |
die | à |
wäre | serait |
dass | que |
würde | le |
DE Sobald das Ablaufdatum erreicht wurde, wird der Cookie automatisch gelöscht, wenn der Nutzer auf die Website zurückkehrt, auf der er erstellt wurde
FR Une fois la date d?expiration dépassée, le cookie est automatiquement supprimé lorsque l?utilisateur retourne sur le site Web où il a été créé
njemački | Francuski |
---|---|
ablaufdatum | expiration |
cookie | cookie |
automatisch | automatiquement |
nutzer | utilisateur |
gelöscht | supprimé |
er | il |
erstellt | créé |
sobald | une fois |
auf | sur |
website | site |
wenn | lorsque |
wurde | été |
der | la |
DE Entwickelt wurde Kubernetes mit dem Wissen und der Erfahrung, das durch die früheren Container-Management-Systeme Borg und Omega von Google gewonnen wurde.
FR Kubernetes est le fruit de toutes les connaissances et de l’expérience acquises avec les premiers systèmes de gestion de conteneurs de Google, Borg et Omega.
njemački | Francuski |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
omega | omega |
systeme | systèmes |
management | gestion |
container | conteneurs |
und | et |
wurde | le |
DE Die zweite Staffel von Ted Lasso wurde am Freitag, 23. Juli 2021, auf Apple TV+ uraufgeführt . Das Finale der zweiten Staffel wurde dann am 8. Oktober 2021 mit einer wöchentlichen Veröffentlichung der Episoden zur Verfügung gestellt.
FR La deuxième saison de Ted Lasso a été diffusée sur Apple TV+ le vendredi 23 juillet 2021 . La finale de la saison deux a ensuite été rendue disponible le 8 octobre 2021, avec une sortie des épisodes semaine par semaine.
njemački | Francuski |
---|---|
staffel | saison |
ted | ted |
apple | apple |
finale | finale |
verfügung | disponible |
episoden | épisodes |
freitag | vendredi |
juli | juillet |
oktober | octobre |
wöchentlichen | semaine |
gestellt | par |
wurde | été |
DE Die 17. Staffel von Greys Anatomy wurde am 12. November 2020 in den USA uraufgeführt, wurde jedoch erst am 7. April 2021 in Großbritannien ausgestrahlt. Es könnte also 2022 dauern, bis Großbritannien die neue Staffel des medizinischen Dramas sieht.
FR La saison 17 de Greys Anatomy a été créée aux États-Unis le 12 novembre 2020, mais elle na pas été diffusée au Royaume-Uni avant le 7 avril 2021, il pourrait donc être 2022 avant que le Royaume-Uni ne voie la nouvelle saison du drame médical.
njemački | Francuski |
---|---|
staffel | saison |
neue | nouvelle |
medizinischen | médical |
november | novembre |
april | avril |
es | il |
sieht | a |
könnte | pourrait |
wurde | été |
in | aux |
von | de |
jedoch | pas |
DE Das Design für Bing Dwen Dwen wurde aus über 5800 Einsendungen aus China und 35 Ländern auf der ganzen Welt im Rahmen eines globalen Wettbewerbs ausgewählt, der vom Organisationskomitee für Beijing 2022 veranstaltet wurde
FR Le design de Bing Dwen Dwen a été choisi parmi plus de 5800 propositions provenant de Chine et de 35 pays du monde entier, dans le cadre d’un concours planétaire organisé par le Comité d’Organisation de Beijing 2022
njemački | Francuski |
---|---|
design | design |
ganzen | entier |
rahmen | cadre |
wettbewerbs | concours |
ausgewählt | choisi |
beijing | beijing |
bing | bing |
veranstaltet | organisé |
china | chine |
ländern | pays |
im | dans le |
und | et |
aus | provenant |
welt | monde |
wurde | été |
vom | de |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda