Prevedi "wieder" na Francuski

DE HINWEIS: Wenn Sie Kommentare wieder zulassen oder weitere Versions-Uploads für die Korrektur erlauben möchten, klicken Sie wieder auf den Umschalter, um die Korrektur wieder als nicht abgeschlossen zu markieren.

• HINWEIS
• Kommentare wieder zulassen
• erlauben möchten
• klicken Sie wieder
• Umschalter

DE Wenn die Büros wieder öffnen, heißt das dann nicht einfach: „So Leute, kommt wieder zurück ins Büro.“ Google hat gerade den Plan, einige Büros des Unternehmens im Juli wieder zu öffnen, verschoben

• Büros wieder öffnen
• heißt das dann
• einfach
• Leute
• kommt wieder zurück
• Google hat gerade
• Plan
• verschoben

DE Wir verlieren ein sehr kleines, fast unmerkliches Stück Gewicht und die Theorie besagt, dass die Energie, die uns bei der Geburt gegeben wurde, wieder in den Kosmos freigesetzt wird, um wieder für jemand anderen verwendet zu werden. Passgenau (3-lagig)

• verlieren ein sehr
• fast unmerkliches Stück
• Theorie besagt
• Energie
• wieder für jemand
• Passgenau

DE Wir verlieren ein sehr kleines, fast unmerkliches Stück Gewicht und die Theorie besagt, dass die Energie, die uns bei der Geburt gegeben wurde, wieder in den Kosmos freigesetzt wird, um wieder für jemand anderen verwendet zu werden. Minirock

• verlieren ein sehr
• fast unmerkliches Stück
• Theorie besagt
• Energie
• wieder für jemand
• Minirock

DE Wir verlieren ein sehr kleines, fast unmerkliches Stück Gewicht und die Theorie besagt, dass die Energie, die uns bei der Geburt gegeben wurde, wieder in den Kosmos freigesetzt wird, um wieder für jemand anderen verwendet zu werden

• verlieren ein sehr
• fast unmerkliches Stück
• Theorie besagt
• Energie
• wieder für jemand

DE Wir verlieren ein sehr kleines, fast unmerkliches Stück Gewicht und die Theorie besagt, dass die Energie, die uns bei der Geburt gegeben wurde, wieder in den Kosmos freigesetzt wird, um wieder für jemand anderen verwendet zu werden. Bettbezug

• verlieren ein sehr
• fast unmerkliches Stück
• Theorie besagt
• Energie
• wieder für jemand
• Bettbezug

DE Wir verlieren ein sehr kleines, fast unmerkliches Stück Gewicht und die Theorie besagt, dass die Energie, die uns bei der Geburt gegeben wurde, wieder in den Kosmos freigesetzt wird, um wieder für jemand anderen verwendet zu werden. Notizbuch

• verlieren ein sehr
• fast unmerkliches Stück
• Theorie besagt
• Energie
• wieder für jemand
• Notizbuch

DE iCloud und iTunes stellen jeweils vollständige Sicherungen wieder her, wobei alle neueren Daten überschrieben werden - wir lassen Sie sehen, was sich in Ihrer Sicherung befindet, und stellen Dateien ohne vollständige Wiederherstellung wieder her.

• iCloud
• iTunes stellen jeweils
• Sicherungen wieder her
• wobei alle neueren
• lassen Sie sehen
• Ihrer Sicherung befindet
• Wiederherstellung wieder

DE Wir stellen Nachrichten wieder her, die Sie nicht einfach durch Wiederherstellen Ihres Telefons sehen können, und stellen Daten wieder her, die Apple nicht in Sicherungen enthält, wie z. B. iCloud Photo Library oder iCloud-Kontakte.

• stellen Nachrichten wieder
• einfach durch Wiederherstellen
• stellen Daten wieder
• enthält
• iCloud Photo Library

DE Erstellen Sie Ihr Content-Briefing einmal. Verwenden Sie es dann als Vorlage wieder und wieder. Befreien Sie sich von wiederholter Arbeit, und bestellen Sie mehrere Artikel zu einem übergreifenden Thema.

• Erstellen Sie Ihr
• einmal
• Vorlage wieder
• wieder
• wiederholter Arbeit
• bestellen Sie mehrere
• übergreifenden

DE Wir verlieren ein sehr kleines, fast unmerkliches Stück Gewicht und die Theorie besagt, dass die Energie, die uns bei der Geburt gegeben wurde, wieder in den Kosmos freigesetzt wird, um wieder für jemand anderen verwendet zu werden. Rucksack

• verlieren ein sehr
• fast unmerkliches Stück
• Theorie besagt
• Energie
• wieder für jemand
• Rucksack

DE Microservices können die Übertragung von Funktionen auf mobile Apps vereinfachen, ohne die gleichen Aufgaben wieder und wieder ausführen zu müssen

• Funktionen auf mobile
• vereinfachen
• gleichen Aufgaben wieder

DE Sobald das Guthaben wieder aufgeladen ist, ist auch die Sendefunktion wieder entsperrt

• Sobald das Guthaben
• Sendefunktion wieder entsperrt

DE Sollte Ihnen das alte Passwort wieder einfallen, können Sie die Daten jederzeit wieder herstellen.

• Passwort wieder einfallen
• jederzeit wieder

DE Schnappschüsse sind ein Teil eines Lebens, unseres Lebens, Ihres Lebens... aber diese Schnappschüsse sind so wertvoll, weil sie gelebte Emotionen wieder aufleben lassen und wieder erleben, wenn sie geteilt werden.

• eines Lebens
• unseres Lebens
• Ihres
• weil sie gelebte
• wieder aufleben lassen
• wieder erleben
• geteilt

DE Ziehe die Nadel und den Faden durch den fünften und wieder durch den vierten Punkt. Die Nadel verläuft durch den fünften Punkt und dann zurück durch das Loch des vierten Punkts, so dass sie wieder an der Innenseite der Falz liegt.[20]

• Ziehe die Nadel
• Punkt
• fünften Punkt
• Loch des vierten
• Falz

DE Wenn Sie sie aus den Ohren nehmen, pausiert die Musik, die Sie gehört haben, automatisch und beginnt wieder, wenn Sie sie wieder einsetzen.

• Ohren nehmen
• pausiert die Musik
• automatisch
• beginnt wieder
• wieder

DE Nach Napoleon wurde die Schweiz wieder zu einem Staatenbund, in dem die Eigenständigkeit der Kantone wieder grösser war

• Eigenständigkeit der Kantone
• grösser war

DE Um benachrichtigt zu werden, wenn ein ausverkaufter Artikel wieder verfügbar ist, klicken Sie auf der Artikelseite auf "Benachrichtigung, wenn wieder lieferbar" und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein

• ausverkaufter Artikel wieder
• wieder
• geben Sie Ihre

DE Wieder einmal hat mir DesignCrowd genau das geliefert, was ich mir vorgestellt hatte. Der Vorgang war ganz einfach und DesignCrowd hat mich dabei unterstützt mit einem sehr guten Kundendienst. Ich komme wieder!

• mir vorgestellt hatte
• Vorgang war ganz
• DesignCrowd hat mich
• guten Kundendienst
• komme wieder

DE Stellen Sie betroffene Dateien aus einer bekanntermaßen nicht infizierten Backup-Kopie wieder her. Die Wiederherstellung Ihrer Dateien aus einer Backup-Kopie ist die schnellste Methode, um wieder Zugriff auf Ihre Daten zu erlangen.

• Stellen Sie betroffene
• bekanntermaßen nicht infizierten
• wieder her
• Wiederherstellung Ihrer Dateien
• Methode

DE Warum sollten Sie einem Gauner Geld geben? Vor allem dann, wenn dieser mit diesem Geld dasselbe Spiel mit zahlreichen anderen Nutzern wieder und wieder treiben wird? Das erscheint mir einfach nicht richtig.

• Warum sollten Sie
• Gauner Geld geben
• allem dann
• diesem Geld dasselbe
• zahlreichen anderen Nutzern
• erscheint mir einfach

DE Stellen Sie Musik von Ihrem alten iPod oder dem Familien-iPad wieder her. Bauen Sie Ihre Musikmediathek wieder auf, ganz gleich, ob Sie die Musik-App auf dem Mac oder iTunes auf einem PC verwenden.

• Stellen Sie Musik
• Ihrem alten iPod
• Familien-iPad wieder her
• Bauen Sie Ihre
• ganz gleich
• Mac

DE Verlieren Sie nie wieder wertvolle Dateien oder teure Applikationen und stellen Sie Ihr System bei Bedarf blitzschnell wieder her.

• Verlieren Sie nie
• wertvolle Dateien
• teure Applikationen
• stellen Sie Ihr
• Bedarf blitzschnell wieder

DE Und an diesem Punkt hätten wir entweder einen Cluster neu bereitstellen können, um ihn wieder selbst zu verwalten, oder einfach unsere Daten zu MongoDB Atlas migrieren und uns nie wieder um dieses Problem kümmern müssen.

• diesem Punkt hätten
• entweder einen Cluster
• ihn wieder selbst
• verwalten
• einfach unsere Daten
• MongoDB Atlas migrieren
• Problem kümmern

DE In schwierigen Zeiten hat uns die Natur immer wieder gezeigt, wie wir trotzdem gedeihen und stärker als je zuvor wieder aufblühen können. Jasmin, unsere symbolträchtigste Blume, ist ein sehr gutes Beispiel dafür.

• Natur immer wieder
• trotzdem gedeihen
• stärker als je
• Jasmin
• symbolträchtigste Blume
• sehr gutes Beispiel

DE Die Wildkatze steht europaweit unter Schutz, da sie stark gefährdet war. Seit einiger Zeit breitet sie sich vom französischen Jura her wieder aus. Heute leben in der Schweiz wieder mehrere 100 Wildkatzen.

• Wildkatze steht europaweit
• Schutz
• da sie stark
• war
• Seit einiger Zeit
• französischen Jura her
• Schweiz wieder mehrere

DE Schalten Sie Ihre Elements aus und wieder ein (ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose und stecken Sie es dann wieder ein).

• Schalten Sie Ihre
• Steckdose

DE Tu niemals Öl oder Fett auf die Radmuttern, bevor du sie wieder festziehst. Dadurch wird ein höheres Drehmoment beim Festziehen benötigt, und es wird schwieriger, sie wieder zu lösen.[4]

• Tu niemals Öl
• festziehst
• Drehmoment beim Festziehen
• schwieriger

DE Wenn du jemanden dazu bringen möchtest, dich wieder zu lieben, dann achte darauf, dass er zumindest offen dafür ist, wieder eine Liebesbeziehung mit dir einzugehen

• jemanden dazu bringen
• dann achte darauf
• er zumindest offen
• wieder eine Liebesbeziehung
• dir einzugehen

DE Toller Platz alles zu Fuß erreichbar waren schon sehr oft hier immer wieder alles super Wer zum Tauchen kommt ist begeistert und kommt bestimmt wieder

• Toller Platz alles
• Fuß erreichbar waren
• wieder alles super
• kommt bestimmt wieder

DE Wenn der Dienst wieder angelaufen ist, werden die Mails synchronisiert und wieder über den üblichen Weg geliefert.

• Dienst wieder angelaufen
• Mails synchronisiert
• Weg

DE Die Hülle bietet 24 Stunden Lebensdauer, lädt die Buds wieder auf, wenn sie wieder drin sind, und lädt sich selbst über USB-C auf

• Hülle bietet Stunden
• lädt die Buds
• lädt sich selbst

DE Russian Doll folgt der Spieleentwicklerin Nadia Vulvokov, die immer wieder stirbt und dieselbe Nacht immer wieder durchlebt

• Russian Doll folgt
• Spieleentwicklerin Nadia Vulvokov
• immer wieder stirbt
• dieselbe Nacht immer
• durchlebt

DE Es gibt nichts Schöneres, als eine fallende Waffe aus der Luft zu greifen und damit mehrere Feinde niederzuschlagen. Das Problem ist jedoch, dass sich das Ergebnis normalerweise zu schnell bewegt und dann stirbt. Wieder und wieder.

• nichts Schöneres
• Luft zu greifen
• damit mehrere Feinde
• Problem ist jedoch
• bewegt
• dann stirbt
• Wieder

DE Wenn du bereit bist, wieder zu starten, klicke auf Turn Back On (Wieder einschalten). Kontakte an einem Verzögerungspunkt bewegen sich zum nächsten Journey-Punkt, wenn die Fahrt länger als die für die Verzögerung eingestellte Zeit pausiert wurde.

• bereit bist
• wieder zu starten
• klicke auf Turn
• On
• Wieder einschalten
• Journey-Punkt
• Verzögerung eingestellte Zeit

DE Die Organisation kehrt wieder zum Ausgangspunkt zurück, die Kosten steigen wieder, die Verhaltensweisen entwickeln sich nicht wie geplant und vielversprechende Pilotprojekte führen nicht zu den gewünschten Ergebnissen.

• Organisation kehrt wieder
• Ausgangspunkt zurück
• Kosten steigen wieder
• geplant
• vielversprechende Pilotprojekte führen
• gewünschten

DE Der Guillocheur muss immer wieder einen Schritt zurücktreten, um sein Werk als Ganzes zu betrachten, um dann am Binokular-Mikroskop wieder ins Detail zu tauchen

• Guillocheur muss immer
• Schritt zurücktreten
• Werk als Ganzes
• betrachten
• dann am Binokular-Mikroskop

DE 2020 hatte die COVID-19-Pandemie die Zahl der Geschäftsreisen zwar stark reduziert, diese Entwicklung kehrt sich jedoch immer schneller wieder um und wird in den kommenden Jahren voraussichtlich wieder auf das Niveau vor der Krise zurückkehren

• Geschäftsreisen zwar stark
• immer schneller wieder
• kommenden Jahren voraussichtlich
• zurückkehren

DE Stellen Sie schnell Daten von der Quelle auf dem Ziel wieder her, damit Benutzer und Projekte wieder in die richtige Spur zurückkehren.

• Stellen Sie schnell
• wieder her
• damit Benutzer
• richtige Spur

DE Stellen Sie beliebige Objekte und Attribute in AD wieder her und machen Sie betroffene Benutzer in kürzester Zeit ohne den Neustart von Domänencontrollern wieder einsatzbereit.

• Stellen Sie beliebige
• Attribute in AD
• her
• machen Sie betroffene
• Neustart von Domänencontrollern

DE Aber Profoto im Allgemeinen und der Pro-11 im Besonderen lieferten die nötige Geschwindigkeit, um das Bild wieder und wieder perfekt einzufangen.“

• Profoto im Allgemeinen
• Geschwindigkeit
• wieder
• wieder perfekt

DE Ihre Idee ist es, Menschen wieder zurück zu bekommen, zu kommen und wieder

• Menschen wieder zurück
• bekommen
• kommen
• wieder

DE Was bedeutet „Muskelregeneration“? Man meint damit, dass sich der Körper nach Belastungen wieder erholen kann. Nach der Regeneration ist man wieder voll ?

• bedeutet
• Muskelregeneration
• meint damit
• Körper nach Belastungen
• voll

DE Was die Leute jedoch erkannt haben, ist, dass Sie Ihre Schnur tatsächlich durchtrennen können, um wieder zu tauchen und Ihren Fallschirm so oft Sie möchten wieder platzen zu lassen

• Leute jedoch erkannt
• Schnur tatsächlich durchtrennen
• wieder zu tauchen
• möchten wieder platzen
• lassen

DE Die Anmeldeinformationen werden in einem Cookie gespeichert, sodass der Benutzer die Website verlassen und wieder besuchen kann, ohne immer wieder dieselben Authentifizierungsinformationen eingeben zu müssen.

• Cookie gespeichert
• sodass der Benutzer
• Website verlassen
• immer wieder dieselben

DE Als mich jedoch jemand fragte, ob ich schon wieder schwanger sei, wusste ich, dass es Zeit war, die Dinge wieder in die Hand zu nehmen.

• mich jedoch jemand
• ob ich schon
• schwanger sei
• Zeit war

DE Genießen Sie wieder Ihre Einkaufstouren, im Wissen, dass Sie sich wieder kaufen können, was Ihnen gefällt, und nicht nur, was Ihnen eben passt

• Genießen Sie wieder
• Einkaufstouren
• Wissen
• Ihnen gefällt
• Ihnen eben passt

DE Sichern Ihrer Daten ist eine großartige Möglichkeit, um sicherzustellen, ob etwas schief geht, Sie können wieder auf Spur und wieder arbeiten, ohne große Arbeits- und Datenmengen zu verlieren

• Sichern Ihrer Daten
• großartige Möglichkeit
• sicherzustellen
• ob etwas schief
• wieder auf Spur
• wieder arbeiten
• große Arbeits-
• Datenmengen zu verlieren

DE Sie können sie auch jederzeit wieder entsperren, wenn die SIM-Karte wieder auftaucht.

• jederzeit wieder entsperren
• SIM-Karte wieder