DE Split-Tunneling: Gibt an, ob ein VPN Split-Tunneling erlaubt. Dies ist eine Option, mit der Sie angeben können, welcher Datenverkehr durch das VPN geleitet werden soll und welcher nicht.
"welcher" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:
DE Split-Tunneling: Gibt an, ob ein VPN Split-Tunneling erlaubt. Dies ist eine Option, mit der Sie angeben können, welcher Datenverkehr durch das VPN geleitet werden soll und welcher nicht.
IT Split tunneling: Indica se la VPN consente lo split tunnelling. Si tratta di un?opzione che consente di specificare quale traffico desideri far passare attraverso la VPN e quale no.
njemački | Italian |
---|---|
vpn | vpn |
erlaubt | consente |
angeben | specificare |
datenverkehr | traffico |
ob | se |
option | opzione |
und | e |
DE Egal, in welcher Branche, welchem Unternehmen oder welcher Rolle Sie aktiv sind – Tableau hilft Ihnen mit leistungsstarker, interaktiver Analytics, Ihre Daten zum Leben zu erwecken
IT Indipendentemente dal settore, dall'attività o dal ruolo, Tableau può dare vita ai tuoi dati attraverso una potente analisi interattiva
njemački | Italian |
---|---|
egal | indipendentemente |
oder | o |
rolle | ruolo |
leben | vita |
leistungsstarker | potente |
analytics | analisi |
interaktiver | interattiva |
zum | ai |
daten | dati |
branche | settore |
DE Entscheiden Sie sich selbst, Alarme von welcher Bewegungszone zu erhalten und welcher nicht.
IT Puoi personalizzare le zone specifiche per il funzionamento di rilevamento che permette di monitorare solo aree che ti intressano.
njemački | Italian |
---|---|
sie | puoi |
von | di |
erhalten | il |
zu | per |
DE Denn wir sind davon überzeugt, dass Licht das Herz der gesamten Bildgestaltung ist, ganz gleich, in welcher Situation und mit welcher Kamera Sie fotografieren
IT Crediamo infatti che la luce, indipendentemente dalla situazione e dalla fotocamera che usi, sia il cuore pulsante di ogni immagine
njemački | Italian |
---|---|
licht | luce |
situation | situazione |
kamera | fotocamera |
und | e |
in | dalla |
denn | di |
wir | che |
DE Sehen Sie im Handumdrehen welcher Ihrer Mitarbeiter online und welcher auf Standby ist
IT Vi basta un’occhiata per vedere quali dei vostri operatori sono in linea e quali in pausa
njemački | Italian |
---|---|
und | e |
auf | basta |
sehen | per |
DE Es gibt 4 Flughäfen in Sizilien, die Sie anfliegen können, und der Preis hängt oft davon ab, mit welcher Fluggesellschaft Sie reisen, zu welcher Jahreszeit und in welchem Teil der Insel Sie Ihre Reise beginnen möchten
IT In Sicilia ci sono 4 aeroporti in cui si può volare e il prezzo dipende spesso dalla compagnia aerea con cui si viaggia, dal periodo dell?anno e dalla parte dell?isola in cui si prevede di iniziare il viaggio
njemački | Italian |
---|---|
sizilien | sicilia |
hängt | dipende |
fluggesellschaft | compagnia aerea |
flughäfen | aeroporti |
beginnen | iniziare |
und | e |
in | in |
preis | prezzo |
insel | isola |
es | sono |
jahreszeit | anno |
oft | di |
können | può |
reise | viaggio |
DE "Welcher Disney-Charakter bist du?", "Welches Pokémon bist du?" und "Welcher Harry-Potter-Charakter bist du?" Instagram-Filter sind gerade im Trend.
IT "Quale personaggio Disney sei?", "Quale Pokemon sei?" e "Quale personaggio di Harry Potter sei?" I filtri di Instagram sono di tendenza in questo
njemački | Italian |
---|---|
pokémon | pokemon |
charakter | personaggio |
disney | disney |
harry | harry |
filter | filtri |
trend | tendenza |
und | e |
sind | sono |
du | sei |
DE Sie können einstellen, bei welcher Lautstärke das weiße Rauschen beginnen soll - mit sehr niedrigen, niedrigen, normalen, hohen und sehr hohen Optionen - sowie bei welcher Lautstärke das weiße Rauschen die Lautstärke beruhigen soll.
IT È possibile impostare il volume a cui si desidera che inizi il rumore bianco, con opzioni molto basso, basso, normale, alto e molto alto, nonché il volume a cui si desidera che il volume lenitivo del rumore bianco.
njemački | Italian |
---|---|
lautstärke | volume |
normalen | normale |
beginnen | inizi |
optionen | opzioni |
und | e |
weiß | bianco |
sehr | molto |
hohen | alto |
sie können | possibile |
mit | con |
bei | a |
DE Sie können einstellen, bei welcher Lautstärke das weiße Rauschen beginnen soll - mit sehr niedrigen, niedrigen, normalen, hohen und sehr hohen Optionen - sowie bei welcher Lautstärke das weiße Rauschen die Lautstärke beruhigen soll.
IT È possibile impostare il volume a cui si desidera che inizi il rumore bianco, con opzioni molto basso, basso, normale, alto e molto alto, nonché il volume a cui si desidera che il volume lenitivo del rumore bianco.
njemački | Italian |
---|---|
lautstärke | volume |
normalen | normale |
beginnen | inizi |
optionen | opzioni |
und | e |
weiß | bianco |
sehr | molto |
hohen | alto |
sie können | possibile |
mit | con |
bei | a |
DE Sehen Sie im Handumdrehen welcher Ihrer Mitarbeiter online und welcher auf Standby ist.
IT Vi basta un’occhiata per vedere quali dei vostri operatori sono in linea e quali in pausa.
njemački | Italian |
---|---|
und | e |
auf | basta |
sehen | per |
DE Sehen Sie im Handumdrehen welcher Ihrer Mitarbeiter online und welcher auf Standby ist.
IT Vi basta un’occhiata per vedere quali dei vostri operatori sono in linea e quali in pausa.
njemački | Italian |
---|---|
und | e |
auf | basta |
sehen | per |
DE Sehen Sie im Handumdrehen welcher Ihrer Mitarbeiter online und welcher auf Standby ist.
IT Vi basta un’occhiata per vedere quali dei vostri operatori sono in linea e quali in pausa.
njemački | Italian |
---|---|
und | e |
auf | basta |
sehen | per |
DE Sehen Sie im Handumdrehen welcher Ihrer Mitarbeiter online und welcher auf Standby ist.
IT Vi basta un’occhiata per vedere quali dei vostri operatori sono in linea e quali in pausa.
njemački | Italian |
---|---|
und | e |
auf | basta |
sehen | per |
DE Beachten Sie, dass die VF-Betriebseinheit, mit welcher Sie interagieren (und welcher Sie die personenbezogenen Daten zur Verfügung stellen), nicht immer der Verantwortliche ist
IT È opportuno rilevare che l'entità VF con cui interagisci (e a cui comunichi dati personali) non è sempre il titolare
njemački | Italian |
---|---|
interagieren | interagisci |
daten | dati |
nicht | non |
und | e |
mit | con |
immer | sempre |
ist | è |
personenbezogenen | personali |
DE Finde heraus, welcher Teil deines Textes angepasst werden muss oder welcher Teil des Designs durch die Erweiterung des übersetzten Textes verbessert werden kann
IT Determinate quale parte del testo deve essere adattata o quale parte del design può essere migliorata grazie all'espansione del testo tradotto
DE Mit dem visuellen Editor von Weglot konnte ich sofort sehen, welcher Teil des Textes angepasst werden musste oder welcher Teil des Designs verbessert werden konnte, um mit dem längeren Text zu arbeiten.“
IT Con l'editor visuale di Weglot, ho potuto vedere subito quale parte del copy doveva essere adattata o quale parte del design poteva essere migliorata per lavorare con il copy più lungo."
DE Sie können sehen, welcher Vertriebsmitarbeiter an welcher Verkaufschance arbeitet, mit welchen potenziellen Kunden, und wie hoch der Wert jedes potenziellen Geschäfts ist. ????
IT È possibile vedere quale rappresentante sta lavorando su quale opportunità di vendita, con quali prospect e qual è il valore di ogni potenziale affare. ????
DE Beispielsweise erfahren wir so, aus welcher Stadt ein Website-Besucher auf unsere Seite zugreift, welcher Browser verwendet wird und welche Bereiche unserer Website besucht wurden
IT Ad esempio, possiamo in questo modo apprendere da quale città un visitatore accede al nostro sito, quale browser viene utilizzato e quali sezioni del nostro sito sono state visitate
DE Shipstation, Shippingeasy, Shippo, Ship...welcher ist der beste? Finden Sie heraus, welcher Versandverwaltungsdienst der beste ist!
IT ShipStation, Shippingeasy, Shippo, Ship... quale è meglio? Continua a leggere per scoprire qual è il miglior servizio per la gestione della spedizioni!
DE Die Preise variieren je nachdem, mit welcher Firma Sie gehen, wie viele Episoden Sie produzieren und wie viele Downloads Sie erhalten.
IT I prezzi variano a seconda dell'azienda con cui si lavora, di quanti episodi si producono e di quanti download si ricevono.
njemački | Italian |
---|---|
preise | prezzi |
variieren | variano |
episoden | episodi |
produzieren | producono |
downloads | download |
und | e |
wie viele | quanti |
mit | con |
gehen | a |
DE Welcher Funnel funktioniert am besten? Testen Sie E-Mail-Inhalte und ganze Funnel, um die höchste Konversionsrate zu erzielen.
IT Quale funnel funziona meglio? Valuta il contenuto delle email e tutti i funnel per ottenere il più alto tasso di conversione.
njemački | Italian |
---|---|
funktioniert | funziona |
erzielen | ottenere |
inhalte | contenuto |
und | e |
höchste | più alto |
besten | meglio |
die | conversione |
welcher | di |
sie | il |
DE Das heißt, Sie können aufhören zu fragen, "welche E-Mail die meisten Klicks hat" und beginnen zu fragen, "welcher Funnel die meisten Kunden gewonnen hat."
IT Ciò significa che puoi smetterla di chiedere “quale email ha ottenuto più click” e iniziare a chiederti “quale funnel a vinto il maggiore numero di clienti.”
njemački | Italian |
---|---|
fragen | chiedere |
klicks | click |
beginnen | iniziare |
kunden | clienti |
heißt | significa |
zu | a |
gewonnen | vinto |
hat | ha |
welche | e |
DE In welcher Abteilung sind Sie jetzt beschäftigt?
IT In quale reparto stai lavorando al momento?
njemački | Italian |
---|---|
abteilung | reparto |
in | in |
sind | momento |
DE Verwende einen Flugblatt-Entwurf, welcher die Nachricht die du mitteilen möchtest reflektiert
IT Usa un modello di volantino che rifletta il messaggio che vuoi comunicare
njemački | Italian |
---|---|
verwende | usa |
einen | un |
nachricht | messaggio |
du | vuoi |
DE Der Business-Plan von Venngage enthält einen Marken-Bausatz, welcher es dir ermöglicht die Farbzusammenstellung deiner Marke, deines Logos und anderer Bilder für zukünftige Entwürfe zu speichern.
IT L'Abbonamento Business di Venngage coinvolge un Brand Kit che permette di salvare lo schema di colori del tuo brand, il logo ed altre immagini per design futuri.
njemački | Italian |
---|---|
ermöglicht | permette |
anderer | altre |
zukünftige | futuri |
speichern | salvare |
business | business |
venngage | venngage |
bausatz | kit |
bilder | immagini |
und | ed |
entwürfe | design |
einen | un |
die | colori |
marke | brand |
DE Es gibt drei verschiedene Möglichkeiten, um Ziele zu ermitteln, je nachdem, wo Sie Nutzer im Trichter haben wollen, was andere in Ihrer Branche tun und in welcher Branche Sie tätig sind.
IT Vediamo quindi tre modi diversi per affinare i propri obiettivi in base al proprio settore, a cosa fa la concorrenza e a quale punto del percorso d'acquisto sono arrivati gli utenti a cui vuoi rivolgerti.
njemački | Italian |
---|---|
möglichkeiten | modi |
ziele | obiettivi |
nutzer | utenti |
branche | settore |
in | in |
drei | tre |
zu | a |
und | e |
was | cosa |
sind | sono |
verschiedene | diversi |
DE Welcher Anteil des vorhandenen Social-Media-Publikums interagiert mit Ihrer Marke?Und wie groß ist Ihr Nachrichtenvolumen im Vergleich zu dem Ihrer Konkurrenten?
IT Farti un'idea della tua percentuale di pubblico sui social media e confrontare il numero dei tuoi messaggi con il loro.
njemački | Italian |
---|---|
publikums | pubblico |
social | social |
media | media |
und | e |
vergleich | di |
zu | sui |
ihrer | il |
mit | con |
DE Wir erhalten häufig Fragen dazu, welcher Hosting-Plan für eine bestimmte Person oder ein Unternehmen aufgrund ihrer spezifischen Bedürfnisse am besten geeignet ist
IT Spesso riceviamo domande su quale piano di hosting è il migliore per un determinato individuo o azienda in base alle sue esigenze specifiche
njemački | Italian |
---|---|
häufig | spesso |
fragen | domande |
hosting | hosting |
unternehmen | azienda |
bedürfnisse | esigenze |
plan | piano |
ist | è |
oder | o |
DE Der Surfshark Whitelister-Service bietet Split-Tunneling. Damit können Sie ganz einfach entscheiden, welcher Teil Ihres Internetverkehrs über die VPN-Verbindung läuft, während der Rest ganz normal auf das Internet zugreift.
IT Il servizio Whitelister di Surfshark mette a disposizione lo split tunneling. Con questa funzione, è semplice decidere quale parte del tuo traffico internet passa attraverso la connessione VPN e quale invece accede a internet normalmente.
njemački | Italian |
---|---|
surfshark | surfshark |
entscheiden | decidere |
normal | normalmente |
vpn | vpn |
einfach | semplice |
service | servizio |
verbindung | connessione |
internet | internet |
die | è |
DE Auf diese Weise können Sie sicher sein, welcher kostenlose VPN-Dienst Ihre Sicherheit garantiert
IT In questo modo, potrai essere sicuro di quale servizio VPN gratuito garantisca la tua sicurezza
njemački | Italian |
---|---|
kostenlose | gratuito |
dienst | servizio |
vpn | vpn |
weise | modo |
können sie | potrai |
sicherheit | sicurezza |
können | di |
ihre | la |
DE ExpressVPN vs. NordVPN: Welcher dieser VPN-Titanen ist besser?
IT ExpressVPN vs NordVPN: qual è il migliore tra questi due giganti delle VPN?
njemački | Italian |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
vs | vs |
nordvpn | nordvpn |
besser | migliore |
vpn | vpn |
ist | è |
welcher | il |
dieser | questi |
DE Split-Tunneling: Gibt an, ob Sie die Möglichkeit haben, anzugeben, welcher Verkehr über das VPN läuft oder nicht.
IT Split tunneling: Indica se hai la possibilità di specificare quale traffico deve passare attraverso la VPN.
njemački | Italian |
---|---|
anzugeben | specificare |
verkehr | traffico |
vpn | vpn |
ob | se |
möglichkeit | possibilità |
oder | la |
an | passare |
über | di |
DE ExpressVPN vs. NordVPN: Welcher Anbieter bietet mehr Sicherheit?
IT ExpressVPN vs NordVPN: Qual è il provider più Sicuro?
njemački | Italian |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
vs | vs |
nordvpn | nordvpn |
anbieter | provider |
mehr | più |
welcher | il |
bietet | sicuro |
DE ExpressVPN vs. NordVPN: Welcher Anbieter ist günstiger?
IT ExpressVPN vs NordVPN: qual è il provider meno caro?
njemački | Italian |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
vs | vs |
nordvpn | nordvpn |
anbieter | provider |
ist | è |
welcher | il |
DE Die folgende Liste gibt einen Überblick darüber, welcher Anbieter in den einzelnen Kategorien am besten abschneidet:
IT Ecco un elenco che indica quale provider si colloca al primo posto in ogni categoria:
njemački | Italian |
---|---|
anbieter | provider |
kategorien | categoria |
in | in |
einen | un |
liste | elenco |
welcher | che |
DE Die folgende Liste gibt einen Überblick, welcher Anbieter in jeder Kategorie am besten abgeschnitten hat:
IT Il seguente elenco fornisce una panoramica che mostra a colpo d?occhio quale provider è risultato il migliore in ogni categoria:
njemački | Italian |
---|---|
anbieter | provider |
kategorie | categoria |
gibt | fornisce |
in | in |
folgende | seguente |
besten | migliore |
liste | elenco |
welcher | che |
DE Je nachdem, in welcher Sprache Sie das Spiel sehen möchten, gibt es unzählige Streams, die Ihnen weiterhelfen
IT A seconda della lingua in cui vuoi guardare la partita, ci sono innumerevoli stream che possono fare al caso tuo
njemački | Italian |
---|---|
spiel | partita |
unzählige | innumerevoli |
streams | stream |
sprache | lingua |
in | in |
möchten | vuoi |
sehen | al |
die | caso |
gibt | la |
welcher | che |
ihnen | a |
es | sono |
DE Denken Sie daran, dass Sie möglicherweise mehr als eine Website verwenden müssen, damit Sie alle Bereiche abdecken. Im Folgenden notieren wir für jeden Dienst, wofür er am besten geeignet ist, damit Sie wissen, welcher Ihren Vorlieben entspricht.
IT Tieni presente che potresti aver bisogno di usare più di un solo sito web per coprire tutte le tue esigenze. Di seguito specifichiamo per cosa è più adatto ciascun servizio, così saprai qual è più in linea con le tue necessità.
njemački | Italian |
---|---|
abdecken | coprire |
geeignet | adatto |
verwenden | usare |
dienst | servizio |
wofür | cosa |
ist | è |
möglicherweise | potresti |
folgenden | un |
website | sito |
sie | tieni |
mehr | per |
bereiche | di |
wir | che |
alle | tutte |
DE . Beide dieser Seiten haben den gleichen DR-Wert aber welcher Link würde dein Domain-Rating am meisten verbessern?
IT ”. Entrambi hanno lo stesso score
njemački | Italian |
---|---|
beide | entrambi |
haben | hanno |
gleichen | stesso |
den | lo |
DE In welcher Währung werden die Preise angezeigt?
IT In quale valuta sono i vostri prezzi?
njemački | Italian |
---|---|
währung | valuta |
preise | prezzi |
in | in |
die | vostri |
DE Mit unserem Webanwendungssystem können Sie Blogs, Fotogalerien, Foren, Shops und viele weitere Apps im Handumdrehen installieren und bequem nebeneinander verwalten. Eine sehr grosse Auswahl, die Ihre Anforderungen gleich welcher Art bequem erfüllt.
IT Il nostro sistema applicazioni Web le consente di installare subito e di gestire in parallelo e senza fatica blog, gallerie fotografiche, forum, store e molte altre applicazioni ancora. Una vasta scelta per soddisfare facilmente qualsiasi sua esigenza.
njemački | Italian |
---|---|
blogs | blog |
foren | forum |
shops | store |
nebeneinander | parallelo |
verwalten | gestire |
grosse | vasta |
auswahl | scelta |
erfüllt | soddisfare |
weitere | altre |
installieren | installare |
und | e |
unserem | il |
die | una |
ihre | le |
anforderungen | esigenza |
DE So oder so, Sie finden mindestens einen Weg, um Geld zu verdienen Podcasting, egal in welcher Phase Sie sich befinden.
IT In ogni caso, troverete almeno un modo per fare soldi podcasting non importa in quale fase vi troviate.
njemački | Italian |
---|---|
finden | troverete |
podcasting | podcasting |
phase | fase |
mindestens | almeno |
in | in |
einen | un |
geld | soldi |
DE Sie hat auch eine rote LED, die von einfarbig, wenn sie nicht stumm geschaltet ist, zu blinken beginnt, wenn sie stumm geschaltet ist, so dass Sie auf einen Blick wissen, in welcher Position sie sich befindet.
IT Ha anche un LED rosso che passa da fisso quando non è spento a lampeggiante quando è spento, in modo da sapere in quale posizione si trova a colpo d'occhio.
njemački | Italian |
---|---|
led | led |
nicht | non |
position | posizione |
befindet | si trova |
hat | ha |
zu | a |
wissen | sapere |
in | in |
ist | è |
einen | un |
auch | anche |
sich | si |
wenn | quando |
DE Sie haben auch eine Stummschalttaste, die auf Knopfdruck von grün auf rot wechselt, so dass es keine Frage ist, in welcher Einstellung Sie sich befinden.
IT Hanno anche un pulsante di silenziamento con un solo tocco che cambia da verde a rosso, quindi non ci sono dubbi su quale sia l'impostazione in cui ci si trova.
njemački | Italian |
---|---|
einstellung | limpostazione |
frage | dubbi |
in | in |
grün | verde |
rot | rosso |
auch | anche |
keine | non |
von | di |
DE Dies ist eine einzigartige Funktion, die es Ihnen ermöglicht, zu ändern, wo (in welcher Richtung) das Mikrofon den Ton aufnimmt.
IT Questa è una caratteristica unica che permette di cambiare il punto (in quale direzione) in cui il microfono capta il suono.
njemački | Italian |
---|---|
funktion | caratteristica |
ermöglicht | permette |
mikrofon | microfono |
in | in |
ist | è |
ändern | cambiare |
ton | suono |
zu | direzione |
den | di |
DE Welcher Generator für Lohnabrechnungen ist der beste?
IT Qual è il miglior generatore di buste paga?
njemački | Italian |
---|---|
generator | generatore |
lohnabrechnungen | buste paga |
ist | è |
beste | miglior |
DE Überspringen Sie den "Über uns"-Teil und fangen Sie gleich mit den interessanten Inhalten an. Lassen Sie Ihr Publikum entscheiden, was Sie gerne hören würden und in welcher Reihenfolge.
IT Salta la sessione "Chi Siamo" e passa direttamente ai contenuti interessanti. Lascia che sia il tuo pubblico a decidere cosa vuole sapere, nell'ordine in cui preferisce saperlo.
njemački | Italian |
---|---|
interessanten | interessanti |
publikum | pubblico |
in | in |
mit | direttamente |
inhalten | contenuti |
entscheiden | decidere |
und | e |
ihr | tuo |
was | cosa |
den | il |
welcher | che |
DE Machen Sie den Test: Welcher Trend passt zu Ihnen?
IT Prova il nostro quiz: "In quale tendenza ti collochi?"
njemački | Italian |
---|---|
test | prova |
trend | tendenza |
den | il |
zu | quale |
DE Anzug oder Jogginghose?Abenteuerlich oder pragmatisch?Wählen Sie aus den Optionen aus und finden Sie heraus, welcher Trend Sie am besten widerspiegelt.
IT Sei da abito o da tuta?Ami l'avventura o la praticità?Rispondi alle domande e scopri qual è la tendenza che più ti rappresenta.
njemački | Italian |
---|---|
finden | scopri |
trend | tendenza |
anzug | abito |
und | e |
oder | o |
sie | domande |
welcher | che |
DE Jeder Tab lenkt ab und bald weiß man gar nicht mehr, welcher Tab zu was gehört
IT Ogni scheda rappresenta una distrazione in più, e può diventare subito difficile anche solo sapere a cosa corrisponde ciascuna scheda
njemački | Italian |
---|---|
tab | scheda |
bald | subito |
mehr | più |
und | e |
zu | a |
jeder | ogni |
was | cosa |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda