DE Service und Support bereitzustellen, darunter das Versenden von Bestätigungen, Rechnungen, technischen Hinweisen, Updates, Sicherheitswarnungen und administrativen Mitteilungen, sowie um Kundensupport und Fehlerbehebungen bereitzustellen,
Prevedi "bereitzustellen" na Italian
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "bereitzustellen" sa njemački na Italian
Prijevodi bereitzustellen
"bereitzustellen" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:
Prijevod njemački na Italian od bereitzustellen
njemački
Italian
IT Prestare assistenza e supporto, ad esempio con l'invio di conferme, fatture, note tecniche, aggiornamenti, avvisi di sicurezza e messaggi amministrativi, nonché tramite l'assistenza clienti e la risoluzione dei problemi;
| njemački | Italian |
|---|---|
| bestätigungen | conferme |
| rechnungen | fatture |
| technischen | tecniche |
| sicherheitswarnungen | avvisi di sicurezza |
| administrativen | amministrativi |
| updates | aggiornamenti |
| und | e |
| von | di |
| darunter | con |
| mitteilungen | messaggi |
DE „Früher dauerte es Stunden, manchmal sogar Tage, um Server bereitzustellen. Jetzt geht es in Minuten. Ich scherze mit meinen Kollegen, dass es heutzutage länger dauert, die Kisten zu öffnen, als die Server bereitzustellen."
IT “Ci volevano ore, persino giorni per il provisioning dei server, ora ci vogliono pochi minuti. Scherzo spesso con i miei colleghi dicendo che al giorno d'oggi ci vuole più tempo per aprire le scatole che implementare dei server”.
DE Werbe-Cookies werden verwendet, um Besuchern relevante Anzeigen und Marketingkampagnen bereitzustellen. Diese Cookies verfolgen Besucher über Websites hinweg und sammeln Informationen, um angepasste Anzeigen bereitzustellen.
IT I cookie pubblicitari vengono utilizzati per fornire ai visitatori annunci e campagne di marketing pertinenti. Questi cookie tracciano i visitatori attraverso i siti Web e raccolgono informazioni per fornire annunci personalizzati.
| njemački | Italian |
|---|---|
| verwendet | utilizzati |
| relevante | pertinenti |
| bereitzustellen | fornire |
| cookies | cookie |
| sammeln | raccolgono |
| angepasste | personalizzati |
| marketingkampagnen | marketing |
| informationen | informazioni |
| und | e |
| werden | vengono |
| besucher | visitatori |
| websites | siti |
| hinweg | di |
| anzeigen | pubblicitari |
DE Service und Support bereitzustellen, darunter das Versenden von Bestätigungen, Rechnungen, technischen Hinweisen, Updates, Sicherheitswarnungen und administrativen Mitteilungen, sowie um Kundensupport und Fehlerbehebungen bereitzustellen,
IT Prestare assistenza e supporto, ad esempio con l'invio di conferme, fatture, note tecniche, aggiornamenti, avvisi di sicurezza e messaggi amministrativi, nonché tramite l'assistenza clienti e la risoluzione dei problemi;
| njemački | Italian |
|---|---|
| bestätigungen | conferme |
| rechnungen | fatture |
| technischen | tecniche |
| sicherheitswarnungen | avvisi di sicurezza |
| administrativen | amministrativi |
| updates | aggiornamenti |
| und | e |
| von | di |
| darunter | con |
| mitteilungen | messaggi |
DE FortiClient EMS hilft, Endpunkte zentral zu verwalten, zu überwachen, bereitzustellen, zu patchen, in Quarantäne zu stellen, dynamisch zu kategorisieren und tiefgreifende Transparenz bereitzustellen
IT FortiClient EMS consente di gestire, monitorare, eseguire il provisioning, applicare patch, mettere in quarantena, classificare dinamicamente e fornire una visibilità approfondita degli endpoint in tempo reale
| njemački | Italian |
|---|---|
| ems | ems |
| endpunkte | endpoint |
| quarantäne | quarantena |
| dynamisch | dinamicamente |
| kategorisieren | classificare |
| patchen | patch |
| und | e |
| verwalten | gestire |
| überwachen | monitorare |
| bereitzustellen | fornire |
| in | in |
| stellen | di |
| zu | degli |
DE Werbe-Cookies werden verwendet, um Besuchern relevante Anzeigen und Marketingkampagnen bereitzustellen. Diese Cookies verfolgen Besucher über Websites hinweg und sammeln Informationen, um maßgeschneiderte Anzeigen bereitzustellen.
IT I cookie pubblicitari vengono utilizzati per fornire ai visitatori annunci e campagne di marketing pertinenti. Questi cookie tracciano i visitatori attraverso i siti Web e raccolgono informazioni per fornire annunci personalizzati.
DE Werbe-Cookies werden verwendet, um Besuchern relevante Anzeigen und Marketingkampagnen bereitzustellen. Diese Cookies verfolgen Besucher auf verschiedenen Websites und sammeln Informationen, um angepasste Anzeigen bereitzustellen.
IT I cookie pubblicitari vengono utilizzati per fornire ai visitatori annunci e campagne di marketing pertinenti. Questi cookie tracciano i visitatori sui siti Web e raccolgono informazioni per fornire annunci personalizzati.
DE In dem seltenen Fall, dass während einer Buchung etwas schief geht, stehen wir ganzjährig zur Verfügung, um Unterstützung und Fehlerbehebungen durch unser Team für Vertrauen und Sicherheit bereitzustellen. Kontaktieren >
IT Siamo qui per consigliarti e aiutarti in caso di bisogno. Puoi sempre contare su di noi! Contattaci >
| njemački | Italian |
|---|---|
| unterstützung | aiutarti |
| kontaktieren | contattaci |
| gt | gt |
| und | e |
| in | in |
| fall | caso |
| geht | di |
| wir | siamo |
DE In dem seltenen Fall, dass während einer Buchung etwas schief geht, stehen wir ganzjährig zur Verfügung, um Unterstützung und Fehlerbehebungen durch unser Team für Vertrauen und Sicherheit bereitzustellen.
IT Nel raro caso in cui qualcosa vada storto durante una prenotazione, essere disponibili 365 giorni all?anno, per fornire supporto e risoluzione dei problemi tramite il nostro team di Qualità e Sicurezza.
| njemački | Italian |
|---|---|
| seltenen | raro |
| buchung | prenotazione |
| schief | storto |
| verfügung | disponibili |
| unterstützung | supporto |
| bereitzustellen | fornire |
| team | team |
| sicherheit | sicurezza |
| und | e |
| in | in |
| etwas | qualcosa |
| stehen | essere |
| geht | di |
| unser | nostro |
| fall | il |
| während | durante |
DE Cloudflare arbeitet mit IBM zusammen, um eine zentrale Anlaufstelle für Sicherheit und Leistung zum Schutz und zur Optimierung öffentlich zugänglicher Webinhalte und -anwendungen in der IBM Cloud bereitzustellen.
IT Grazie all’alleanza con Cloudflare, IBM offre una soluzione integrata per la sicurezza e le prestazioni, concepita per proteggere e ottimizzare contenuti Web e applicazioni ad accesso pubblico su IBM Cloud.
| njemački | Italian |
|---|---|
| ibm | ibm |
| zentrale | soluzione |
| optimierung | ottimizzare |
| cloudflare | cloudflare |
| leistung | prestazioni |
| öffentlich | pubblico |
| cloud | cloud |
| sicherheit | sicurezza |
| bereitzustellen | offre |
| anwendungen | applicazioni |
| eine | una |
| für | per |
| schutz | proteggere |
| und | e |
DE Dieser Inhalt ist derzeit nur in englischer Sprache verfügbar. Wir arbeiten kontinuierlich daran, weitere Inhalte auf Deutsch bereitzustellen. Vielen Dank für Ihre Geduld.
IT Questo contenuto è attualmente disponibile solo in inglese. Lavoriamo costantemente per fornire più contenuti in inglese. Grazie per la vostra pazienza.
| njemački | Italian |
|---|---|
| derzeit | attualmente |
| kontinuierlich | costantemente |
| bereitzustellen | fornire |
| geduld | pazienza |
| ist | è |
| verfügbar | disponibile |
| in | in |
| ihre | la |
| nur | solo |
| inhalte | contenuti |
| inhalt | contenuto |
| für | per |
| wir | vostra |
| deutsch | inglese |
| wir arbeiten | lavoriamo |
DE Cloudflare hilft Schulen und Universitäten, sicheren Zugang zu Online-Ressourcen bereitzustellen, und schützt Bildungseinrichtungen gleichzeitig vor Angriffen und Ausfallzeiten.
IT Cloudflare aiuta le scuole e le università a fornire un accesso sicuro alle risorse online, proteggendole da attacchi e tempi di inattività.
| njemački | Italian |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| hilft | aiuta |
| zugang | accesso |
| angriffen | attacchi |
| und | e |
| ressourcen | risorse |
| online | online |
| schulen | scuole |
| bereitzustellen | fornire |
| universitäten | università |
| zu | a |
| vor | di |
DE Kunden von Cloudflare nutzen unser Netzwerk tagtäglich, um ihren Nutzern auf der ganzen Welt Anwendungen bereitzustellen, Firmen-Assets mit einem Zero Trust-Modell abzusichern und WAN-Architekturen zu optimieren
IT Ogni giorno, i clienti di Cloudflare utilizzano la nostra rete per fornire applicazioni agli utenti di tutto il mondo, proteggere le risorse aziendali con un modello Zero Trust e semplificare le architetture WAN
| njemački | Italian |
|---|---|
| tagtäglich | ogni giorno |
| bereitzustellen | fornire |
| optimieren | semplificare |
| assets | risorse |
| modell | modello |
| trust | trust |
| architekturen | architetture |
| netzwerk | rete |
| zero | zero |
| kunden | clienti |
| cloudflare | cloudflare |
| welt | mondo |
| anwendungen | applicazioni |
| einem | un |
| und | e |
| mit | con |
| zu | agli |
| ganzen | tutto |
DE Beschleunigt die Bildbereitstellung für Ihre Besucher mit Abstimmung auf das Gerät. Mirage ermittelt die Bildschirmgröße und Verbindungsgeschwindigkeit, um Bilder für das jeweilige Browserfenster optimal bereitzustellen.
IT Velocizza il caricamento delle immagini per i tuoi visitatori in base al loro dispositivo. Mirage rileva le dimensioni dello schermo e la velocità di connessione per fornire la migliore immagine possibile per la finestra corrente del browser.
| njemački | Italian |
|---|---|
| besucher | visitatori |
| bereitzustellen | fornire |
| gerät | dispositivo |
| optimal | migliore |
| bilder | immagini |
| und | e |
| die | dello |
| ihre | i |
DE Es ist nicht erforderlich, ein VPN bereitzustellen oder ein Unternehmensgerät zu versenden, um Benutzern den Einstieg zu ermöglichen. Drittpartei-Benutzer können sich bei Anwendungen mit einem vertrauten Anmeldevorgang authentifizieren.
IT Nessuna necessità di implementare una VPN o spedire un dispositivo aziendale agli utenti per farli iniziare. Gli utenti di terze parti possono autenticarsi alle applicazioni con una procedura di accesso familiare.
| njemački | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| einstieg | iniziare |
| authentifizieren | autenticarsi |
| erforderlich | necessità |
| ermöglichen | accesso |
| benutzer | utenti |
| anwendungen | applicazioni |
| oder | o |
| nicht | nessuna |
| zu | agli |
| mit | con |
| um | per |
DE Die Möglichkeit, über Console Connect direkte Verbindungen zum Cloudflare-Netzwerk selbst bereitzustellen, gibt Unternehmen im aktuellen Kampf gegen Cyberangriffe ein mächtiges Werkzeug an die Hand
IT La capacità di effettuare il provisioning automatico delle connessioni dirette alla rete di Cloudflare da Console Connect è uno strumento potente per le aziende nella lotta quotidiana contro gli attacchi informatici
| njemački | Italian |
|---|---|
| console | console |
| direkte | dirette |
| kampf | lotta |
| cyberangriffe | attacchi informatici |
| möglichkeit | capacità |
| cloudflare | cloudflare |
| connect | connect |
| verbindungen | connessioni |
| unternehmen | aziende |
| netzwerk | rete |
| im | nella |
| die | è |
| gibt | la |
| ein | di |
DE Wir analysieren sorgfältig, welche Arten von Daten wir benötigen, um unsere Services bereitzustellen, und wir versuchen, die von uns erfassten Daten auf das zu beschränken, was wir wirklich benötigen
IT Valutiamo con attenzione il tipo di informazioni che ci occorrono per fornire i nostri servizi, e cerchiamo di limitare la raccolta ai dati realmente necessari
| njemački | Italian |
|---|---|
| sorgfältig | con attenzione |
| arten | tipo |
| benötigen | necessari |
| services | servizi |
| bereitzustellen | fornire |
| beschränken | limitare |
| wirklich | realmente |
| daten | dati |
| von | di |
| und | e |
| wir | che |
DE Diese Dienste bewältigen die Herausforderung, Anwendungen schnell für mobile Clients bereitzustellen, die in der Regel über weniger CPU-Kapazität, Speicher, Leistung und Netzwerkgeschwindigkeit verfügen als Desktop-Computer.
IT Questi servizi consentono di risolvere le difficoltà legate ai tempi di risposta delle applicazioni su dispositivi mobili, in genere dotati di CPU, memoria, potenza e velocità di rete più limitate rispetto ai dispositivi desktop.
| njemački | Italian |
|---|---|
| speicher | memoria |
| leistung | potenza |
| cpu | cpu |
| schnell | velocità |
| anwendungen | applicazioni |
| desktop | desktop |
| dienste | servizi |
| und | e |
| in | in |
| mobile | mobili |
| die | risposta |
DE Cloudflares Fähigkeit, eine Website so bereitzustellen, als ob sie in der Nähe des Besuchers gehostet wird, ist der Schlüssel für schnelleres Surfen im Netz
IT La capacità di Cloudflare di fare in modo che sembri che un sito Web sia ospitato in una posizione vicina all'utente è la chiave per l'accelerazione della navigazione nel Web
| njemački | Italian |
|---|---|
| gehostet | ospitato |
| schlüssel | chiave |
| surfen | navigazione |
| fähigkeit | capacità |
| in | in |
| ist | è |
| im | nel |
| website | sito |
DE Spare Zeit, indem du das kollektive Wissen deiner Teams nutzt, um allen Teammitglieder leicht auffindbare Antworten bereitzustellen.
IT Risparmia tempo trasformando le conoscenze collettive del tuo team in risposte sempre a portata di mano per tutti.
| njemački | Italian |
|---|---|
| spare | risparmia |
| antworten | risposte |
| zeit | tempo |
| teams | team |
| deiner | le |
| du | tuo |
| indem | di |
| allen | in |
DE Diese Cookies werden nicht verwendet, um zielgerichtetes Online-Marketing für Sie bereitzustellen
IT Questi cookie non vengono sfruttati per finalità di marketing online
| njemački | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| online | online |
| werden | vengono |
| nicht | non |
| marketing | marketing |
| sie | questi |
DE Auf unserer Website werden Werbe-Cookies verwendet, um das Marketing auf Sie und Ihre Interessen zuzuschneiden und Ihnen in Zukunft einen persönlicheren Service bereitzustellen
IT I cookie pubblicitari vengono utilizzati sul nostro sito web per adattare il marketing a te e ai tuoi interessi fornendoti un servizio più personalizzato in futuro
| njemački | Italian |
|---|---|
| interessen | interessi |
| zukunft | futuro |
| cookies | cookie |
| werden | vengono |
| verwendet | utilizzati |
| marketing | marketing |
| service | servizio |
| und | e |
| in | in |
| einen | un |
| website | sito |
| unserer | nostro |
| ihnen | il |
| ihre | i |
DE Wenn Händler unsere Plattform nutzen, um ihre Onlineshops bereitzustellen, setzen wir die folgenden Cookies für Besucher ihrer Onlineshops:
IT Quando i merchant utilizzano la nostra piattaforma per i loro negozi online, installiamo i seguenti cookie per i visitatori dei loro negozi:
| njemački | Italian |
|---|---|
| nutzen | utilizzano |
| folgenden | seguenti |
| cookies | cookie |
| besucher | visitatori |
| plattform | piattaforma |
| händler | merchant |
| wenn | quando |
DE Wir verwenden Kajabi, um Material für den Kurs "Einführung in Oberlo" bereitzustellen.
IT Utilizziamo Kajabi per rendere disponibile il materiale del corso Oberlo 101.
| njemački | Italian |
|---|---|
| material | materiale |
| kurs | corso |
| wir verwenden | utilizziamo |
| für | per |
| den | il |
DE Der Betrieb eines Business ist nicht einfach und wir arbeiten mit einer Vielzahl von Unternehmen zusammen, die uns dabei helfen, Ihnen eine Reihe von Services bereitzustellen, die Sie mit Ihrem Business unterstützen
IT Gestire un'attività è difficile e noi collaboriamo con varie aziende che ci aiutano a fornirti una serie di servizi utili per il tuo negozio
| njemački | Italian |
|---|---|
| services | servizi |
| unternehmen | aziende |
| helfen | aiutano |
| sie | varie |
| und | e |
| ist | è |
| wir | che |
DE Da wir Ihre personenbezogenen Daten benötigen, um Shopify-Services bereitzustellen, bewahren wir Ihre personenbezogenen Daten in der Regel auf, während Sie Produkte oder Services von Shopify nutzen
IT Poiché ci occorrono i tuoi dati per fornirti i servizi Shopify, generalmente conserviamo le tue informazioni personali per tutto il tempo in cui utilizzi i prodotti o i servizi Shopify
| njemački | Italian |
|---|---|
| bewahren | conserviamo |
| shopify | shopify |
| in der regel | generalmente |
| services | servizi |
| da | poiché |
| daten | dati |
| in | in |
| produkte | prodotti |
| nutzen | utilizzi |
| oder | o |
| personenbezogenen | personali |
| der | il |
DE Um anonymisierte oder personalisierte Token über die Sprout Social- und Bambu-Plattformen zu teilen und den Dienst bereitzustellen;
IT Condividere token anonimizzati o personalizzati attraverso le piattaforme Sprout Social e Bambu al fine di fornire il Servizio;
| njemački | Italian |
|---|---|
| personalisierte | personalizzati |
| token | token |
| teilen | condividere |
| dienst | servizio |
| bereitzustellen | fornire |
| plattformen | piattaforme |
| social | social |
| oder | o |
| und | e |
| zu | attraverso |
DE Wir haben uns mit dem angeschlossen Softaculous Auto-Installer, um eine Klick-Installation für Hunderte von Webanwendungen bereitzustellen, von WordPress zu Joomla.
IT Ci siamo uniti con il Softaculous Auto-installer per fornire un'installazione con un clic per centinaia di applicazioni web, da WordPress per Joomla.
| njemački | Italian |
|---|---|
| hunderte | centinaia |
| bereitzustellen | fornire |
| wordpress | wordpress |
| klick | clic |
| joomla | joomla |
| mit | con |
| von | di |
DE Wir haben es mit dem gekoppelten Softaculous Auto-Installer, um eine Klick-Installation für Hunderte von Webanwendungen bereitzustellen, von WordPress zu Joomla.
IT L'abbiamo abbinato con il Softaculous Auto-installer per fornire un'installazione con un clic per centinaia di applicazioni web, da WordPress per Joomla.
| njemački | Italian |
|---|---|
| hunderte | centinaia |
| bereitzustellen | fornire |
| wordpress | wordpress |
| klick | clic |
| joomla | joomla |
| mit | con |
| von | di |
DE Wir stellen die neueste und größte Hardware bereit, um unseren Kunden die beste Erfahrung bereitzustellen. Unsere hochmoderne Infrastruktur bietet sowohl Geschwindigkeit als auch Zuverlässigkeit für Ihre VPS.
IT Distribuiamo l'ultimo e più grande hardware per fornire ai nostri clienti la migliore esperienza possibile. La nostra infrastruttura all'avanguardia offre sia velocità che affidabilità per il tuo VPS.
| njemački | Italian |
|---|---|
| hardware | hardware |
| kunden | clienti |
| erfahrung | esperienza |
| infrastruktur | infrastruttura |
| vps | vps |
| geschwindigkeit | velocità |
| zuverlässigkeit | affidabilità |
| bietet | offre |
| größte | più grande |
| bereitzustellen | fornire |
| und | e |
| wir | che |
| für | per |
| unseren | nostri |
| beste | migliore |
DE Hyperkonvergenz hilft Unternehmen dabei, beliebige Workloads bereitzustellen und die Leistung massiv zu steigern. Viele Unternehmen nutzen für besonders intensive Workloads, wie Unternehmensanwendungen und SQL Server, hyperkonvergente Lösungen.
IT L'iperconvergenza aiuta le aziende a implementare qualsiasi tipo di carico di lavoro con prestazioni sempre elevate. Molte aziende ricorrono alle soluzioni iperconvergenti per i carichi di lavoro più impegnativi, tra cui app aziendali e SQL Server.
| njemački | Italian |
|---|---|
| hilft | aiuta |
| server | server |
| workloads | carichi di lavoro |
| leistung | prestazioni |
| lösungen | soluzioni |
| und | e |
| unternehmen | aziende |
| viele | molte |
| sql | sql |
| zu | a |
| nutzen | con |
DE Entwickler, die OpenApps verwenden, sind dafür verantwortlich, Support für ihre Anwendungen bereitzustellen.
IT Gli sviluppatori che utilizzano OpenApps sono tenuti a fornire un supporto per le loro applicazioni.
| njemački | Italian |
|---|---|
| entwickler | sviluppatori |
| support | supporto |
| anwendungen | applicazioni |
| verwenden | utilizzano |
| sind | sono |
| für | per |
| bereitzustellen | fornire |
| die | che |
| ihre | le |
DE Werbe-Cookies werden verwendet, um Besuchern relevante Werbung und Marketing-Kampagnen anzubieten. Diese Cookies verfolgen Besucher über Websites hinweg und sammeln Informationen, um maßgeschneiderte Werbung bereitzustellen.
IT I cookie pubblicitari sono utilizzati per fornire ai visitatori annunci pertinenti e campagne di marketing. Questi cookie tracciano i visitatori attraverso i siti web e raccolgono informazioni per fornire annunci personalizzati.
| njemački | Italian |
|---|---|
| verwendet | utilizzati |
| relevante | pertinenti |
| cookies | cookie |
| sammeln | raccolgono |
| maßgeschneiderte | personalizzati |
| informationen | informazioni |
| marketing | marketing |
| und | e |
| kampagnen | campagne |
| besucher | visitatori |
| websites | siti |
| hinweg | di |
| werbung | annunci |
| bereitzustellen | fornire |
DE Infomaniak verpflichtet sich, seine Dienste mit einer Verfügbarkeitsrate von 99.99% bereitzustellen.
IT Infomaniak si impegna a fornire una disponibilità dei propri servizi al 99,99%.
| njemački | Italian |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| dienste | servizi |
| bereitzustellen | fornire |
| einer | una |
| mit | a |
| sich | si |
| von | dei |
DE Unser Ziel ist es, unseren Kunden sichere, schnelle und zuverlässige Services bereitzustellen
IT Il nostro obiettivo è fornire ai clienti servizi sicuri, veloci e affidabili
| njemački | Italian |
|---|---|
| ziel | obiettivo |
| kunden | clienti |
| schnelle | veloci |
| services | servizi |
| zuverlässige | affidabili |
| bereitzustellen | fornire |
| und | e |
| ist | è |
| sichere | sicuri |
| unser | nostro |
| unseren | il |
DE Vor dem Hintergrund des weiteren Wachstums von VSCO sind wir stolz darauf, die Tools bereitzustellen, die dem Unternehmen den Aufbau vielfältiger, lebendiger Communitys ermöglicht.
IT Mentre VSCO continua a crescere, siamo orgogliosi di fornirle gli strumenti che le consentono di creare community variegate e vivaci.
| njemački | Italian |
|---|---|
| stolz | orgogliosi |
| communitys | community |
| vsco | vsco |
| ermöglicht | consentono |
| tools | strumenti |
| wir | che |
DE Nutzen Sie die URLs, um Benutzern und Suchmaschinen weitere Informationen über den Inhalt der Seite bereitzustellen. Gut strukturierte URLs helfen Ihrer Website, bei Google einen höheren Rang zu belegen.
IT Sfrutta gli URL per fornire ulteriori informazioni sul contenuto della pagina sia agli utenti che ai motori di ricerca. Gli URL ben strutturati aiuteranno il tuo sito a posizionarsi più in alto su Google.
| njemački | Italian |
|---|---|
| urls | url |
| bereitzustellen | fornire |
| strukturierte | strutturati |
| helfen | aiuteranno |
| suchmaschinen | motori di ricerca |
| informationen | informazioni |
| inhalt | contenuto |
| benutzern | utenti |
| weitere | ulteriori |
| seite | pagina |
| gut | ben |
| website | sito |
| zu | a |
| nutzen | sfrutta |
| und | gli |
DE Werbe-Cookies werden verwendet, um Besuchern relevante Anzeigen und Marketingkampagnen zu bieten. Diese Cookies verfolgen Besucher über Websites hinweg und sammeln Informationen, um maßgeschneiderte Anzeigen bereitzustellen.
IT I cookie pubblicitari vengono utilizzati per fornire ai visitatori annunci e campagne di marketing pertinenti. Questi cookie tengono traccia dei visitatori attraverso i siti web e raccolgono informazioni per fornire annunci pubblicitari personalizzati.
| njemački | Italian |
|---|---|
| verwendet | utilizzati |
| relevante | pertinenti |
| cookies | cookie |
| verfolgen | traccia |
| sammeln | raccolgono |
| maßgeschneiderte | personalizzati |
| marketingkampagnen | marketing |
| informationen | informazioni |
| werden | vengono |
| und | e |
| besucher | visitatori |
| websites | siti |
| hinweg | di |
| anzeigen | pubblicitari |
| bereitzustellen | fornire |
| zu | dei |
| um | per |
DE Finden Sie heraus, wie Kunden DevOps nutzen, um kontinuierlich Innovationen bereitzustellen.
IT Scopri come i clienti usano DevOps per innovare e rilasciare prodotti di continuo
| njemački | Italian |
|---|---|
| devops | devops |
| nutzen | usano |
| kontinuierlich | continuo |
| innovationen | innovare |
| kunden | clienti |
| finden | scopri |
| heraus | per |
| wie | di |
DE Absolut notwendige Cookies — Diese Cookies werden zum einzigen Zweck verwendet, (i) eine Kommunikation über ein elektronisches Netzwerk durchzuführen oder (ii) Dienste bereitzustellen, die Sie ausdrücklich anfordern.
IT Cookie Strettamente Necessari: questi cookie sono utilizzati al solo fine di (i) effettuare una comunicazione su una rete elettronica, o (ii) fornire servizi da te esplicitamente richiesti.
| njemački | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| notwendige | necessari |
| verwendet | utilizzati |
| zweck | fine |
| oder | o |
| ii | ii |
| bereitzustellen | fornire |
| dienste | servizi |
| ausdrücklich | esplicitamente |
| kommunikation | comunicazione |
| netzwerk | rete |
| sie | te |
| die | i |
| eine | una |
| werden | sono |
DE Wir benutzen möglicherweise Drittanbieter, um Ihre Aktivität auf den Sites für diese Zwecke zu verfolgen oder zu analysieren oder um Ihnen maßgeschneiderte Werbung über die Dienste von Taboola bereitzustellen
IT Potremmo utilizzare terze parti per tracciare o analizzare la tua attività sui Siti per questi scopi o per fornirti annunci pubblicitari personalizzati sui Servizi Taboola
| njemački | Italian |
|---|---|
| sites | siti |
| zwecke | scopi |
| verfolgen | tracciare |
| analysieren | analizzare |
| maßgeschneiderte | personalizzati |
| dienste | servizi |
| aktivität | attività |
| benutzen | utilizzare |
| die | terze |
| für | per |
| werbung | annunci |
| zu | sui |
| oder | o |
| um | la |
DE Die sich rasch wandelnde Automobilindustrie steht unter hohem Druck, herausragende Kundenerlebnisse bereitzustellen
IT Il settore automotive, in rapida evoluzione, è sotto pressione nell'offerta di customer experience straordinarie
| njemački | Italian |
|---|---|
| rasch | rapida |
| automobilindustrie | automotive |
| druck | pressione |
| die | è |
| unter | di |
DE Kombinieren Sie ein leistungsfähiges CMS mit umfangreichen Daten, um personalisierte Inhalte in Echtzeit auf allen Kanälen bereitzustellen
IT Combina un potente CMS con ricchi dati per offrire contenuti personalizzati in tempo reale in ogni canale
| njemački | Italian |
|---|---|
| kombinieren | combina |
| leistungsfähiges | potente |
| cms | cms |
| personalisierte | personalizzati |
| echtzeit | tempo reale |
| kanälen | canale |
| bereitzustellen | offrire |
| daten | dati |
| inhalte | contenuti |
| ein | un |
| in | in |
| mit | con |
| um | per |
DE Bei der Entscheidung, den Live-Chat auf der eigenen Website bereitzustellen, geht es aber nicht nur um die Präferenzen der Kunden.
IT Ma l'aggiunta della chat non ha a che fare unicamente con le preferenze dei clienti.
| njemački | Italian |
|---|---|
| präferenzen | preferenze |
| kunden | clienti |
| chat | chat |
| nur | unicamente |
| aber | ma |
| nicht | non |
| der | dei |
| die | che |
| den | le |
DE Wir arbeiten genauso hart wie Sie, um Ihre E-Mail-Zustellbarkeit zu schützen, die benötigte Stabilität bereitzustellen und die Compliance sicherzustellen.
IT Inoltre, ti offriamo la stabilità che cerchi e ti aiutiamo a mantenere la conformità.
| njemački | Italian |
|---|---|
| schützen | mantenere |
| stabilität | stabilità |
| compliance | conformità |
| zu | a |
| und | e |
| wir | che |
DE Statt eine Lösung nach erst anderthalb Jahren bereitzustellen, beginnt die Wertschöpfung bereits nach wenigen Monaten oder gar Wochen.
IT Invece di fornire una soluzione in 18 mesi, possiamo iniziare a restituire vantaggi tangibili all'azienda in qualche settimana o pochi mesi.
| njemački | Italian |
|---|---|
| lösung | soluzione |
| bereitzustellen | fornire |
| monaten | mesi |
| wochen | settimana |
| statt | di |
| wenigen | pochi |
| beginnt | iniziare |
| oder | o |
| die | una |
DE Red Hat OpenShift Container Storage wurde als Plattform für Daten- und Storage Services für Red Hat OpenShift entwickelt und unterstützt Teams dabei, Anwendungen schnell und effizient in verschiedenen Clouds zu entwickeln und bereitzustellen.
IT Progettata come piattaforma dei servizi di storage per Red Hat OpenShift, Red Hat OpenShift Container Storage aiuta i team a sviluppare e implementare applicazioni sui cloud in modo rapido ed efficace.
| njemački | Italian |
|---|---|
| red | red |
| openshift | openshift |
| storage | storage |
| clouds | cloud |
| container | container |
| plattform | piattaforma |
| services | servizi |
| teams | team |
| anwendungen | applicazioni |
| unterstützt | aiuta |
| entwickeln | sviluppare |
| in | in |
| und | ed |
| schnell | rapido |
| effizient | efficace |
| als | di |
DE Wir wissen auch, dass Sie zwecks Erhaltung Ihrer Wettbewerbsfähigkeit die Herausforderung bewältigen müssen, Ihren Kunden umgehend neue Erfahrungen bereitzustellen
IT Anche la tua azienda affronta questa sfida, e per rimanere competitiva deve fornire esperienze sempre innovative ai clienti, in tempi rapidi
| njemački | Italian |
|---|---|
| herausforderung | sfida |
| kunden | clienti |
| bereitzustellen | fornire |
| erfahrungen | esperienze |
| auch | anche |
| zwecks | per |
| ihrer | la |
DE Lassen Sie Nutzer ohne umfassende technische Kenntnisse Integrationen und Messaging konfigurieren und bereitzustellen – mit einer Self-Service-, Low-Code-Entwicklungsplattform.
IT Consenti agli utenti non specializzati di configurare e implementare integrazioni e messaggistica tramite una piattaforma self-service di sviluppo low-code.
| njemački | Italian |
|---|---|
| lassen | consenti |
| nutzer | utenti |
| konfigurieren | configurare |
| und | e |
| integrationen | integrazioni |
| messaging | messaggistica |
| mit | tramite |
| einer | una |
| sie | non |
DE „Der Plan war, neue Features mehrmals am Tag bereitzustellen und umgehend Feedback zu erhalten“, so Tobias Mohr, Head of Technology and Infrastrucure für AVIATAR bei Lufthansa Technik.
IT "Volevamo distribuire nuove funzionalità più volte al giorno, in modo da ricevere un feedback molto veloce”, ha spiegato Mohr, head of technology and infrastrucure per AVIATAR, Lufthansa Technik.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
bereitzustellen vpn bereitzustellen fachwissen bereitzustellen erstklassiges kundenerlebnis bereitzustellen einfach bereitzustellen unendlichem scrollen bereitzustellen andere kommunikation bereitzustellen schnell bereitzustellen leitlinien bereitzustellen marketingkampagnen bereitzustellen entwickeln und bereitzustellen animationen bereitzustellen kunden bereitzustellen anwendungen bereitzustellen dienste bereitzustellen cloud umgebungen bereitzustellen systemanforderungen bereitzustellen angeforderten dienst bereitzustellen format bereitzustellen inhalte bereitzustellen website bereitzustellen sicherheit bereitzustellen modelle bereitzustellen onlineshops bereitzustellen technische probleme bereitzustellen kenntnisse bereitzustellen tag bereitzustellen eigenen website bereitzustellen sichere plattform bereitzustellen webanwendungen bereitzustellen services bereitzustellen web app bereitzustellen sichere verbindungen bereitzustellen recovery bereitzustellen erkenntnisse bereitzustellen sicherheitswarnungen bereitzustellen ausreichender menge bereitzustellen hdr inhalte bereitzustellen gleichzeitig einfach bereitzustellen mesh netzwerktechnologie bereitzustellen umfassende informationen bereitzustellen angemessenen bedingungen bereitzustellen konnektivität bereitzustellen skalierbarkeit bereitzustellen integrierte lösungen bereitzustellen starke authentifizierung bereitzustellen verpackungsanforderungen bereitzustellen vorhandenen sicherheitstechnologie bereitzustellen erforderlichen werkzeuge bereitzustellen leistungsstarke sicherheitsfunktionen bereitzustellen
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski