DE Zum Zeitpunkt des Schreibens laufen die Geräte mit Android TV 10 – aber Philips hat angekündigt, dass dies zu einem späteren Zeitpunkt auf Google TV aktualisiert wird.
Prevedi "zeitpunkt" na španski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "zeitpunkt" sa njemački na španski
Prijevodi zeitpunkt
"zeitpunkt" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:
Prijevod njemački na španski od zeitpunkt
njemački
španski
ES En el momento de redactar este artículo, los equipos ejecutan Android TV 10, pero Philips ha declarado que se actualizará a Google TV en una fecha futura.
| njemački | španski |
|---|---|
| geräte | equipos |
| android | android |
| philips | philips |
| zeitpunkt | momento |
| hat | ha |
| aber | pero |
| auf | en |
| die | de |
| zu | a |
| dass | que |
DE Latenz ist die Zeit zwischen dem Zeitpunkt, an den ein Benutzer eine Anforderung an den Zeitpunkt stellt, an den diese Anforderung empfangen und verarbeitet wird
ES La latencia es el tiempo que va desde el momento en que un usuario realiza una solicitud y el momento en que se recibe y procesa esa solicitud
| njemački | španski |
|---|---|
| latenz | latencia |
| benutzer | usuario |
| und | y |
| zeit | tiempo |
| zeitpunkt | momento |
| ist | es |
| stellt | el |
| ein | un |
| eine | una |
| empfangen | la |
| wird | en |
| an | solicitud |
DE Wenn Sie sich zu diesem Zeitpunkt nicht sicher sind, denken Sie daran, dass Organisationen zu einem späteren Zeitpunkt von einem vom Benutzer initiierten Prozess in einen integrierten Prozess übergehen können.
ES Si no está seguro en este momento, recuerde que las organizaciones pueden hacer la transición de un proceso iniciado por el usuario a un proceso integrado más tarde.
| njemački | španski |
|---|---|
| organisationen | organizaciones |
| späteren | más tarde |
| integrierten | integrado |
| zeitpunkt | momento |
| prozess | proceso |
| nicht | no |
| benutzer | usuario |
| in | en |
| können | pueden |
| zu | a |
| wenn | si |
DE Der Dunkelmodus ist auch großartig, insbesondere die Art und Weise, wie er angepasst werden kann, um zu einem bestimmten Zeitpunkt automatisch einzuschalten und zu einem anderen Zeitpunkt wieder in den Hellmodus zu wechseln.
ES El modo oscuro también es excelente, especialmente la forma en que se puede personalizar para que se encienda automáticamente en un momento determinado y vuelva al modo de luz en otro momento.
| njemački | španski |
|---|---|
| zeitpunkt | momento |
| automatisch | automáticamente |
| und | y |
| anderen | otro |
| auch | también |
| angepasst | personalizar |
| ist | es |
| in | en |
| wieder | que |
| weise | forma |
| kann | puede |
| zu | para |
DE Wenn du eine E-Mail erstellst und die Sendezeitpunkt-Optimierung aktivierst, verwenden wir diese Daten, um innerhalb von 24 Stunden deines gewünschten Sendedatums den idealen Zeitpunkt zu ermitteln und deine Kampagne zu diesem Zeitpunkt zu senden.
ES Al crear una campaña y activar la función Optimización de la hora de envío, utilizamos dichos datos para determinar el momento ideal dentro de las 24 horas siguientes a la fecha de envío seleccionada y enviar tu campaña en ese momento.
| njemački | španski |
|---|---|
| idealen | ideal |
| kampagne | campaña |
| optimierung | optimización |
| daten | datos |
| stunden | horas |
| zeitpunkt | momento |
| und | y |
| ermitteln | determinar |
| innerhalb | en |
DE Wenn der Zeitpunkt der letzten Wartung mit dem Zeitpunkt übereinstimmt, zu dem der 404-Fehler aufgetreten ist, kann ein DNS-Problem die Ursache sein.
ES Si el horario del mantenimiento reciente coincide con el horario en que comenzó a experimentar un error 404, probablemente la causa sea el error DNS.
| njemački | španski |
|---|---|
| zeitpunkt | horario |
| letzten | reciente |
| wartung | mantenimiento |
| übereinstimmt | coincide |
| fehler | error |
| dns | dns |
| ursache | causa |
| ein | un |
| zu | a |
| mit | con |
| wenn | si |
DE Senden Sie Ihre E-Mail-Kampagne zum besten Zeitpunkt an den jeweiligen Empfänger dank unserer maschinell lernfähigen Funktion „Zum besten Zeitpunkt versenden“.
ES Te ofrecemos la función «Enviar en el horario más conveniente», que funciona con aprendizaje automático, para que puedas enviar los correos en el horario que más le convenga a cada uno de tus contactos.
| njemački | španski |
|---|---|
| funktion | función |
| zeitpunkt | horario |
| besten | más |
| sie | le |
| ihre | tus |
| senden | enviar |
| correos | |
| den | los |
| an | a |
DE Mit anderen Worten, der Unterschied zwischen dem Zeitpunkt, zu dem ein echter Benutzer mit einer Seite interagieren kann, und dem Zeitpunkt des Ladens ?vollständig? Ereignis kann bis zu mehreren Sekunden betragen.
ES En otras palabras, la diferencia entre el momento en que un usuario real puede interactuar con una página y el tiempo de carga del evento ?completo? podría ser de hasta varios segundos.
| njemački | španski |
|---|---|
| worten | palabras |
| echter | real |
| benutzer | usuario |
| interagieren | interactuar |
| ereignis | evento |
| und | y |
| zeitpunkt | momento |
| zu | a |
| sekunden | segundos |
| anderen | otras |
| seite | página |
| unterschied | diferencia |
| vollständig | en |
| zwischen | de |
| kann | puede |
| bis | hasta |
DE Mit Dotcom-Monitor können Benutzer Berichte über den Zeitpunkt der Ausführung von JavaScript-Anforderungen oder den Zeitpunkt der Verarbeitung und Ausführung einer bestimmten Benutzeraktion auf der Zielseite konfigurieren
ES Dotcom-Monitor permite a los usuarios configurar informes sobre el momento de la ejecución de solicitudes JavaScript o el momento de procesar y ejecutar una acción de usuario específica en la página de destino
| njemački | španski |
|---|---|
| berichte | informes |
| zeitpunkt | momento |
| verarbeitung | procesar |
| konfigurieren | configurar |
| javascript | javascript |
| und | y |
| anforderungen | solicitudes |
| ausführung | ejecución |
| benutzer | usuarios |
| oder | o |
DE Wer war zum Zeitpunkt oder zu irgendeinem Zeitpunkt nach dem Beginn der Verfassung, dh am 26.01.1950, indischer Staatsbürger? oder
ES Quién era ciudadano de la India en el momento o en cualquier momento después del inicio de la Constitución, es decir, el 26 de enero de 1950; o
| njemački | španski |
|---|---|
| beginn | inicio |
| verfassung | constitución |
| indischer | india |
| zeitpunkt | momento |
| am | en el |
| irgendeinem | cualquier |
| oder | o |
| war | era |
| nach dem | después |
| wer | quién |
DE Zum Zeitpunkt des Schreibens laufen die Geräte mit Android TV 10 – aber Philips hat angekündigt, dass dies zu einem späteren Zeitpunkt auf Google TV aktualisiert wird.
ES En el momento de redactar este artículo, los equipos ejecutan Android TV 10, pero Philips ha declarado que se actualizará a Google TV en una fecha futura.
| njemački | španski |
|---|---|
| geräte | equipos |
| android | android |
| philips | philips |
| zeitpunkt | momento |
| hat | ha |
| aber | pero |
| auf | en |
| die | de |
| zu | a |
| dass | que |
DE Senden Sie Ihre E-Mail-Kampagne zum besten Zeitpunkt an den jeweiligen Empfänger dank unserer maschinell lernfähigen Funktion „Zum besten Zeitpunkt versenden“.
ES Te ofrecemos la función «Enviar en el horario más conveniente», que funciona con aprendizaje automático, para que puedas enviar los correos en el horario que más le convenga a cada uno de tus contactos.
| njemački | španski |
|---|---|
| funktion | función |
| zeitpunkt | horario |
| besten | más |
| sie | le |
| ihre | tus |
| senden | enviar |
| correos | |
| den | los |
| an | a |
DE Dies liegt daran, dass sich das Motiv zu jedem Zeitpunkt zwischen mehr "Pixeln" auf dem Sensor bewegt, was sich darauf auswirkt, was die Kamera zum Zeitpunkt des Auslösens des Verschlusses sieht
ES Es porque en cualquier punto ese sujeto se moverá entre más "píxeles" en el sensor, lo que influirá en lo que ve la cámara en el momento en que se dispara el obturador
| njemački | španski |
|---|---|
| pixeln | píxeles |
| sensor | sensor |
| daran | lo |
| zeitpunkt | momento |
| kamera | cámara |
| liegt | el |
| mehr | más |
| sich | se |
| dem | la |
DE Wir haben wie alle sehnsüchtig auf den Zeitpunkt gewartet, zu dem Tabletop zurückkehren kann. Dieser Zeitpunkt ist beinahe gekommen. Es wird Zeit, zur Pro Tour zurückzukehren.
ES Como tú, nos moríamos de ganas de que el juego presencial pudiera regresar. Pues bien, llego el momento. ¡El Pro Tour está de vuelta!
| njemački | španski |
|---|---|
| tour | tour |
| zeitpunkt | momento |
| ist | está |
| zurückkehren | regresar |
| wie | como |
| kann | el |
DE Wird die Akte zu diesem Zeitpunkt von irrelevanten Dokumenten bereinigt? Ist das der Zeitpunkt, an dem der Mitarbeiter die Aktennummer manuell in das System eingibt? Wenn Schritte ausgelassen werden, funktioniert das System nicht.
ES ¿Se depura el archivo de documentos irrelevantes en ese momento? ¿Es entonces cuando el empleado ingresa manualmente el número de expediente en el sistema? Si se saltan pasos, el sistema no funcionará.
| njemački | španski |
|---|---|
| mitarbeiter | empleado |
| manuell | manualmente |
| zeitpunkt | momento |
| dokumenten | documentos |
| funktioniert | funcionará |
| in | en |
| system | sistema |
| nicht | no |
| ist | es |
| schritte | pasos |
| wenn | si |
DE Dein Wohnsitzland ist das Land, das du zum Zeitpunkt der Beantragung der Versicherung als solches angibst und in dem du zu diesem Zeitpunkt dauerhaft deinen Wohnsitz hast
ES País de residencia significa el país de tu residencia permanente, proporcionado por ti al solicitar este seguro
| njemački | španski |
|---|---|
| land | país |
| dauerhaft | permanente |
| wohnsitz | residencia |
| du | solicitar |
| zu | significa |
| und | este |
DE Die Abweichung, die zwischen dem Zeitpunkt des Sendens und dem Zeitpunkt des Empfangs in Sekunden zulässig ist. Standardeinstellung: 600
ES La variación permitida entre cuando se envió el evento y cuándo se recibió, en segundos. Predeterminado: 600
| njemački | španski |
|---|---|
| sekunden | segundos |
| zulässig | permitida |
| und | y |
| in | en |
| zeitpunkt | cuando |
| dem | la |
DE Wenn der Zeitpunkt der letzten Wartung mit dem Zeitpunkt übereinstimmt, zu dem der 404-Fehler aufgetreten ist, kann ein DNS-Problem die Ursache sein.
ES Si el horario del mantenimiento reciente coincide con el horario en que comenzó a experimentar un error 404, probablemente la causa sea el error DNS.
DE In diesem Fall bedeutet der Verlust weniger Dollarwert zum Zeitpunkt der Auszahlung als zum Zeitpunkt der Einzahlung.
ES En este caso, la pérdida significa un menor valor en dólares en el momento de retirada que en el de depósito.
DE 9. Klicken Sie auf Senden und bestätigen Sie, oder, wenn Sie die E-Mail zu einem späteren Zeitpunkt senden möchten, klicken Sie auf Planen und wählen Sie den Zeitpunkt aus, zu dem die E-Mail versendet werden soll
ES 9. Haga clic en Enviar y confirme o, si desea enviar el correo electrónico en otro momento, haga clic en Programar y seleccione la hora a la que desea que se envíe el correo electrónico.
DE Cloudflare-Kunden waren zu keinem Zeitpunkt von der Logjam-Schwachstelle betroffen. Wir haben trotzdem eine detaillierte Erklärung dieser Schwachstelle verfasst.
ES Los clientes de Cloudflare nunca se vieron afectados por la vulnerabilidad de Logjam, pero sí creamos un informe detallado que explica cómo funciona.
| njemački | španski |
|---|---|
| detaillierte | detallado |
| schwachstelle | vulnerabilidad |
| cloudflare | cloudflare |
| betroffen | afectados |
| kunden | clientes |
| keinem | nunca |
DE Cloudflare bot jedoch zu diesem Zeitpunkt kein Standardangebot für diese Art der SSL-Bereitstellung für Websites von Drittanbietern an, die auf ihrer Plattform gehostet wurden
ES No obstante, Cloudflare, en ese momento, no daba una oferta comercial para este tipo de suministro de SSL para sitios de terceros alojados en su plataforma
| njemački | španski |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| zeitpunkt | momento |
| plattform | plataforma |
| bereitstellung | suministro |
| ssl | ssl |
| gehostet | alojados |
| drittanbietern | terceros |
| art | tipo |
| websites | sitios |
| jedoch | no |
DE Während das Vertrauen in Sie wächst, senden Sie einzelnen Mitgliedern der Zielgruppe CTAs zum richtigen Zeitpunkt, damit sie die nächsten Schritte mit Ihnen unternehmen.
ES A medida que crezca su confianza en ti, ofrece a tu cada cliente llamadas a la acción oportunas para que sigan contigo.
| njemački | španski |
|---|---|
| vertrauen | confianza |
| in | en |
| mit | contigo |
| der | la |
| senden | a |
| schritte | tu |
DE Ein CRM mit E-Mail- und Vertriebsautomatisierung hält alle Ihre Kundendaten in einer Plattform organisiert. Verwalten Sie Ihre Pipelines, aktualisieren Sie Geschäfte und haken Sie immer zum richtigen Zeitpunkt nach.
ES Un CRM con automatización de correos electrónicos y de ventas mantiene todos los datos de tus clientes organizados en una sola plataforma. Administra tus embudos, actualiza las ofertas y haz siempre un seguimiento en el momento perfecto.
| njemački | španski |
|---|---|
| crm | crm |
| hält | mantiene |
| organisiert | organizados |
| aktualisieren | actualiza |
| e | electrónicos |
| zeitpunkt | momento |
| und | y |
| plattform | plataforma |
| immer | siempre |
| in | en |
| alle | todos |
| verwalten | administra |
| correos | |
| mit | de |
DE Wir werden uns mit Ihnen via Email abstimmen, um den besten Zeitpunkt für unser Telefonat rund um die Einführung in 99designs Pro für Agenturen zu finden.
ES Intercambiaremos emails contigo para encontrar el mejor momento para programar una llamada donde te haremos una demo de 99designs Pro para Agencias
| njemački | španski |
|---|---|
| agenturen | agencias |
| werden | haremos |
| zeitpunkt | momento |
| finden | encontrar |
| besten | mejor |
DE Unser Kurationsteam überprüft ab dem Zeitpunkt der Registrierung regelmäßig alle Designer, um ihr Designer-Level zu bestimmen
ES Nuestro equipo de selección de diseñadores examina y evalúa los comentarios y el feedback recibido de todos los diseñadores para determinar su nivel
| njemački | španski |
|---|---|
| designer | diseñadores |
| level | nivel |
| zu | a |
| um | para |
| bestimmen | determinar |
| alle | todos |
| unser | nuestro |
DE Nachdrucke sind eine ideale Lösung für Marketingexperten, die zum richtigen Zeitpunkt die richtigen medizinischen Fachkräfte erreichen möchten.
ES Las reimpresiones son una solución ideal para vendedores que tratan de llegar a los profesionales de la asistencia sanitaria adecuados en el momento oportuno.
| njemački | španski |
|---|---|
| nachdrucke | reimpresiones |
| ideale | ideal |
| lösung | solución |
| zeitpunkt | momento |
| medizinischen | asistencia sanitaria |
| fachkräfte | profesionales |
| sind | son |
| die | adecuados |
| erreichen | el |
DE Zum gegenwärtigen Zeitpunkt bestehen zwei technische Anforderungen für das Programm:
ES En esta fase, el programa incluye dos requisitos técnicos:
| njemački | španski |
|---|---|
| technische | técnicos |
| anforderungen | requisitos |
| programm | programa |
| zwei | dos |
| das | el |
DE Podcasting ist ein viel weniger überfüllter und wettbewerbsintensiver Raum als Blogging, was jetzt den perfekten Zeitpunkt für den Start macht.
ES El podcasting es un espacio mucho menos concurrido y competitivo que los blogs, por lo que ahora es el momento perfecto para empezar.
| njemački | španski |
|---|---|
| podcasting | podcasting |
| weniger | menos |
| blogging | blogs |
| perfekten | perfecto |
| start | empezar |
| jetzt | ahora |
| zeitpunkt | momento |
| und | y |
| ist | es |
| ein | un |
| viel | mucho |
| raum | espacio |
| für | para |
| den | los |
| macht | el |
DE Warnmeldungen zentralisieren und die richtigen Benutzer zum richtigen Zeitpunkt benachrichtigen
ES Centraliza las alertas y notifica a las personas correspondientes en el momento adecuado
| njemački | španski |
|---|---|
| zeitpunkt | momento |
| und | y |
| zum | en |
| warnmeldungen | alertas |
DE Erhalten Sie die richtige Information zum richtigen Zeitpunkt
ES Obtenga la información correcta cuando más la necesite
| njemački | španski |
|---|---|
| erhalten | obtenga |
| richtige | correcta |
| die | la |
DE Das richtige Produkt, die richtige Person, der richtige Zeitpunkt. Sprechen Sie Ihre Kunden in jeder Phase ihrer Journey an, um Umsatz und Engagement zu steigern. Unterstützt durch die Acquia CDP.
ES El producto adecuado, la persona adecuada, en el momento adecuado. Conozca a sus clientes en cada etapa de su viaje para impulsar ventas y el compromiso. Impulsado por Acquia CDP.
| njemački | španski |
|---|---|
| kunden | clientes |
| journey | viaje |
| umsatz | ventas |
| engagement | compromiso |
| steigern | impulsar |
| acquia | acquia |
| cdp | cdp |
| zeitpunkt | momento |
| phase | etapa |
| und | y |
| person | persona |
| in | en |
| produkt | producto |
| zu | a |
| um | para |
| richtige | adecuado |
DE Wenn Sie jetzt auf Drupal 9 umsteigen, bereiten Sie damit Ihr Unternehmen auf die Zukunft vor. Mit Blick auf die vielen Innovationen und auf künftige Upgrades, gibt es keinen besseren Zeitpunkt umzusteigen.
ES Cuando migra a Drupal 9, está preparando su organización para el futuro. Con una serie de nuevas innovaciones y todas las actualizaciones futuras que se ejecutan a través de Drupal 9, nunca ha habido un mejor momento para hacer un movimiento.
| njemački | španski |
|---|---|
| drupal | drupal |
| bereiten | preparando |
| innovationen | innovaciones |
| zeitpunkt | momento |
| und | y |
| zukunft | el futuro |
| upgrades | actualizaciones |
| besseren | mejor |
| wenn | cuando |
| blick | que |
| künftige | futuras |
DE Schluss mit Rätselraten. Erreichen Sie automatisch die richtigen Personen mit der richtigen Botschaft zum richtigen Zeitpunkt in ihrer Customer Journey.
ES No más conjeturas. Dirigirse automáticamente a las personas adecuadas con la experiencia correcta a medida que se involucran a través de el viaje de cliente.
| njemački | španski |
|---|---|
| automatisch | automáticamente |
| customer | cliente |
| journey | viaje |
DE Verkaufen Sie den richtigen Personen zum richtigen Zeitpunkt das richtige Produkt
ES Vende las cosas correctas, a las personas correctas, en el momento correcto
| njemački | španski |
|---|---|
| verkaufen | vende |
| zeitpunkt | momento |
| zum | en |
| das | el |
DE Starten Sie Spendenaufrufe mit dem passenden Intervall und zum richtigen Zeitpunkt, um die Spendenbereitschaft zu erhöhen oder ein gegebenenfalls ein persönliches Nachfassen auszulösen.
ES Comienza a solicitar donaciones en el intervalo y el tiempo adecuados para impulsar las donaciones o desencadenar un seguimiento personal necesario.
| njemački | španski |
|---|---|
| starten | comienza |
| intervall | intervalo |
| erhöhen | impulsar |
| und | y |
| zeitpunkt | tiempo |
| oder | o |
| ein | un |
| die | adecuados |
| zu | a |
| um | para |
| zum | en |
| sie | solicitar |
DE Die Sendezeitoptimierung sendet Ihre Kampagnen zum besten Zeitpunkt.
ES La optimización del momento de envío envía tus campañas en el mejor momento posible.
| njemački | španski |
|---|---|
| kampagnen | campañas |
| zeitpunkt | momento |
| sendet | envía |
| besten | mejor |
| zum | de |
DE Wann ist der beste Zeitpunkt für eine E-Mail?
ES ¿Cuál es el mejor momento para enviar un correo electrónico?
| njemački | španski |
|---|---|
| zeitpunkt | momento |
| ist | es |
| der | el |
| für | para |
| e | electrónico |
| eine | un |
| beste | el mejor |
| correo |
DE Wenn Sie mit ActiveCampaign zusammenarbeiten, gehören Ihre Daten zu jedem Zeitpunkt Ihnen. Sollten Sie ActiveCampaign einmal verlassen, können Sie Ihre Daten ganz einfach mitnehmen.
ES Cuando te asocias con ActiveCampaign, tus datos siempre te pertenecen. Si decides abandonar ActiveCampaign, hacemos que te resulte sencillo llevarte tus datos.
| njemački | španski |
|---|---|
| gehören | pertenecen |
| daten | datos |
| zu | abandonar |
| ihre | tus |
| wenn | si |
DE Zeigen Sie richtige Botschaft zum richtigen Zeitpunkt.
ES Envía el mensaje adecuado en el momento indicado
| njemački | španski |
|---|---|
| botschaft | mensaje |
| zeitpunkt | momento |
| sie | el |
| richtige | adecuado |
| zum | en |
DE Treten Sie mit potenziellen Kunden zum perfekten Zeitpunkt über Website-Mitteilungen in Kontakt, wenn sie sich auf Ihrer Landing Page befinden.
ES Despierta el interés de los prospectos con mensajes en el sitio en el momento ideal, mientras están en tu página de destino.
| njemački | španski |
|---|---|
| perfekten | ideal |
| kunden | prospectos |
| zeitpunkt | momento |
| in | en |
| website | sitio |
DE Formulare zum richtigen Zeitpunkt anzeigen
ES Muestra los formularios en el momento cierto
| njemački | španski |
|---|---|
| formulare | formularios |
| zeitpunkt | momento |
| anzeigen | muestra |
| zum | en |
DE Ein zum richtigen Zeitpunkt angezeigtes Formular kann die Konversionen erhöhen. Formulare im Bildlauf anzeigen, um mehr Besucher zu konvertieren.
ES Un formulario que se muestra en el momento cierto puede aumentar las conversiones. Muestra los formularios en scroll para convertir más visitantes.
| njemački | španski |
|---|---|
| zeitpunkt | momento |
| anzeigen | muestra |
| besucher | visitantes |
| im | en el |
| formular | formulario |
| formulare | formularios |
| ein | un |
| zum | en |
| kann | puede |
| die | conversiones |
| erhöhen | aumentar |
DE Unsere Features und Integrationen arbeiten zusammen, um Ihren Kontakten die Informationen zukommen zu lassen, die sie zum richtigen Zeitpunkt benötigen.
ES Nuestras herramientas e integraciones funcionan juntas para enviar la información que necesitan tus contactos en el momento preciso.
| njemački | španski |
|---|---|
| features | herramientas |
| integrationen | integraciones |
| kontakten | contactos |
| richtigen | preciso |
| zeitpunkt | momento |
| benötigen | necesitan |
| und | e |
| informationen | información |
| zukommen | que |
| zusammen | en el |
| unsere | nuestras |
| die | la |
| zum | en |
DE Definieren Sie den genauen Lieferzeitplan, damit Sie zum optimalen Tag und Zeitpunkt versenden.
ES Define un cronograma de entrega exacto para asegurarte de que el envío ocurra en el mejor día y horario.
| njemački | španski |
|---|---|
| definieren | define |
| genauen | exacto |
| optimalen | mejor |
| tag | día |
| und | y |
| versenden | envío |
| zeitpunkt | horario |
DE Wann sollten Sie Leads vom Marketing zum Vertrieb übergeben? Die Gewinnwahrscheinlichkeit stellt sicher, dass die Übergabe zum richtigen Zeitpunkt erfolgt, sodass Verkäufe keine kalten Leads haben.
ES ¿Cuándo deberías transferir leads de marketing a ventas? La probabilidad de ganar se asegura de que la transferencia ocurra en el momento cierto para que al equipo de ventas no le lleguen leads fríos.
| njemački | španski |
|---|---|
| kalten | fríos |
| leads | leads |
| marketing | marketing |
| zeitpunkt | momento |
| keine | no |
| stellt sicher | asegura |
| wann | cuándo |
| vom | de |
DE Aktivieren Sie bei "Vorausschauendes Senden" ein Kontrollkästchen, und wir sorgen dafür, dass Ihre E-Mails genau zum richtigen Zeitpunkt für jeden Empfänger gesendet werden, wenn die Wahrscheinlichkeit am größten ist, dass sie aktiv werden.
ES Con los envíos predictivos, solo tienes que hacer click en una caja y nosotros nos aseguraremos de que tus emails se envíen en el momento justo para cada destinatario, cuando es más probable que se comprometan.
| njemački | španski |
|---|---|
| empfänger | destinatario |
| zeitpunkt | momento |
| am | en el |
| und | y |
| mails | emails |
| sorgen | hacer |
| ist | es |
| bei | de |
| senden | con |
DE Wir nehmen dem Marketing das Rätselraten ab, indem wir einen optimalen Zeitpunkt für das Senden jeder Automatisierungs-E-Mail an jeden Kunden vorhersagen.
ES Hacemos que el marketing no sea cuestión de adivinar, prediciendo un tiempo de envío óptimo para cada automatización de emails según el cliente.
| njemački | španski |
|---|---|
| marketing | marketing |
| optimalen | óptimo |
| automatisierungs | automatización |
| zeitpunkt | tiempo |
| kunden | cliente |
DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten zur Wahrnehmung unserer legitimen Interessen (oder der legitimen Interessen eines Dritten) erfassen und verwenden, machen wir Ihnen ebenfalls zum entsprechenden Zeitpunkt deutlich, worin diese Interessen bestehen.
ES Del mismo modo, si recopilamos y utilizamos tus datos personales en función de nuestros intereses legítimos (o los de terceros), te aclararemos en el momento oportuno cuáles son esos intereses legítimos.
| njemački | španski |
|---|---|
| legitimen | legítimos |
| interessen | intereses |
| daten | datos |
| zeitpunkt | momento |
| und | y |
| oder | o |
| wenn | si |
| dritten | de |
DE Die Anzahl der Twitter-Nutzer, die Ihr Konto zu einem bestimmten Zeitpunkt abonniert haben
ES La cantidad de usuarios de Twitter que están suscritos a tus actualizaciones en un momento dado.
| njemački | španski |
|---|---|
| zeitpunkt | momento |
| nutzer | usuarios |
| zu | a |
| bestimmten | en |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
zeitpunkt richtigen zeitpunkt keinem zeitpunkt besten zeitpunkt jedem zeitpunkt optimalen zeitpunkt beliebigen zeitpunkt optimalen zeitpunkt – zeitpunkt war bestimmten zeitpunkt perfekten zeitpunkt richtigen zeitpunkt zugriff beste zeitpunkt irgendeinem zeitpunkt richtigen zeitpunkt genau produkt zum zeitpunkt richtigen zeitpunkt werbung zeitpunkt der interaktion blueberry zum zeitpunkt zeitpunkt unser gesicht aktuellen zeitpunkt guter zeitpunkt jetzigen zeitpunkt zeitpunkt nicht sicher richtige zeitpunkt zeitpunkt der erstellung richtigen zeitpunkt benachrichtigen voraus zum zeitpunkt zeitpunkt festlegen jedem beliebigen zeitpunkt jedem zeitpunkt ihnen zeitpunkt helfen zeitpunkt des schreibens zeitpunkt sehen guten zeitpunkt ideale zeitpunkt besseren zeitpunkt zeitpunkt der bestellung keinem zeitpunkt verlassen zeitpunkt der aufnahme zeitpunkt der buchung zeitpunkt besser keinen besseren zeitpunkt zeitpunkt der erfassung preis zum zeitpunkt beliebigen zeitpunkt danach zeitpunkt der einführung zeitpunkt des herstellens anderweitig zum zeitpunkt zeitpunkt am richtigen
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski