ES "Una plataforma realmente barata como esta puede entregar cosas de manera confiable y puede volar de noche, puede volar en la niebla, puede volar con mal tiempo", agregó.
"puede" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
ES "Una plataforma realmente barata como esta puede entregar cosas de manera confiable y puede volar de noche, puede volar en la niebla, puede volar con mal tiempo", agregó.
DE "Eine wirklich billige Plattform wie diese kann zuverlässig Dinge liefern und nachts fliegen, kann im Nebel fliegen, kann bei schlechtem Wetter fliegen", fügte er hinzu.
španski | njemački |
---|---|
entregar | liefern |
cosas | dinge |
confiable | zuverlässig |
volar | fliegen |
niebla | nebel |
mal | schlechtem |
agregó | hinzu |
barata | billige |
realmente | wirklich |
y | und |
plataforma | plattform |
puede | kann |
de | bei |
una | eine |
ES La pintura decorativa puede tener o no tener color, puede presentarse en forma de barniz o de pintura, se puede usar tanto para interiores como para exteriores y puede aplicarse sobre casi todo tipo de superficies.
DE Dispersionsfarben gibt es farbig oder farblos, als Lacke und Lasuren, für innen und außen und für fast alle Untergründe. Ihr Name kommt daher, dass bei Dispersionsfarben die Bindemittel in Wasser dispergiert (fein verteilt) sind.
španski | njemački |
---|---|
y | und |
o | oder |
en | in |
tanto | als |
para | innen |
de | bei |
ES "Una plataforma realmente barata como esta puede entregar cosas de manera confiable y puede volar de noche, puede volar en la niebla, puede volar con mal tiempo", agregó.
DE "Eine wirklich billige Plattform wie diese kann zuverlässig Dinge liefern und nachts fliegen, kann im Nebel fliegen, kann bei schlechtem Wetter fliegen", fügte er hinzu.
španski | njemački |
---|---|
entregar | liefern |
cosas | dinge |
confiable | zuverlässig |
volar | fliegen |
niebla | nebel |
mal | schlechtem |
agregó | hinzu |
barata | billige |
realmente | wirklich |
y | und |
plataforma | plattform |
puede | kann |
de | bei |
una | eine |
ES puede yaman, yaman, erkencikus, dolunay, actor turco, turca, turco, turkiye, barba turca, griego turco, actor turco caliente, chico turco, puede yaman grecia, puede yaman fan
DE kann yaman, yaman, erkencikus, dolunay, türkischer schauspieler, türkisches, türkisch, turkiye, türkischer bart, türkisch griechisch, heißer türkischer schauspieler, türkischer typ, kann yaman griechenland, kann yaman fan
španski | njemački |
---|---|
puede | kann |
actor | schauspieler |
turco | türkisch |
barba | bart |
griego | griechisch |
grecia | griechenland |
caliente | heiß |
ES El modo compatible con la clase puede ser encendido o apagado, la monitorización puede hacerse en mono o en estéreo, puede ser alimentado por un enchufe USB o de 5V, tiene alimentación fantasma, compatibilidad con Hi-Z (guitarra) y más
DE Der klassenkonforme Modus kann ein- oder ausgeschaltet werden, das Monitoring kann in Mono oder Stereo erfolgen, es kann über USB oder 5V-Stecker betrieben werden, hat Phantomspeisung, Hi-Z (Gitarre) Kompatibilität und mehr
španski | njemački |
---|---|
modo | modus |
monitorización | monitoring |
estéreo | stereo |
un | ein |
enchufe | stecker |
usb | usb |
guitarra | gitarre |
compatibilidad | kompatibilität |
y | und |
en | in |
o | oder |
puede | kann |
hacerse | werden |
más | mehr |
ES . En la sección “¿Dónde se puede insertar tu video?” de la página de configuración de la inserción, el dueño del video puede elegir los dominios en los que puede aparecer su video.
DE aktiviert. Der Besitzer des Videos kann die Domänen anpassen, in denen ein Video im Abschnitt „Wo kann dieses Video eingebettet werden?" auf der Seite mit den Einbettungseinstellungen sichtbar werden kann.
ES El teléfono de Apple puede disparar en Dolby Vision HDR hasta 60 fps, el de Samsung puede hacer HDR10 + y también puede disparar hasta una resolución de 8K a 24 fps
DE Apples Telefon kann in Dolby Vision HDR mit bis zu 60 Bildern pro Sekunde aufnehmen, Samsungs kann HDR10+ und auch eine Auflösung von bis zu 8K bei 24 Bildern pro Sekunde aufnehmen
španski | njemački |
---|---|
teléfono | telefon |
apple | apples |
dolby | dolby |
vision | vision |
hdr | hdr |
samsung | samsungs |
resolución | auflösung |
y | und |
en | in |
también | auch |
puede | kann |
hasta | bis |
a | zu |
ES Como puede ver, a partir de una sola palabra clave puede generar un montón de preguntas potenciales que puede convertir en artículos (que la gente de Su nicho está preguntando).
DE Wie man sieht, kann man aus nur einem Keyword viele potenzielle Fragen generieren, die man in Artikeln (die von den Leuten in Ihrer Nische gestellt werden) verarbeiten kann.
španski | njemački |
---|---|
nicho | nische |
en | in |
potenciales | potenzielle |
que | sieht |
puede | kann |
generar | generieren |
la gente | leuten |
ES La gestión del trabajo desde el correo electrónico puede suponer un verdadero reto: las cadenas de correos pueden ser difíciles de seguir, el progreso puede ser difícil de visualizar y el trabajo puede quedarse sin hacer.
DE Arbeit per E-Mail zu verwalten kann eine große Herausforderung darstellen: Es kann sich als schwierig erweisen, E-Mail-Threads nachzuverfolgen und umfassende Einblicke in Fortschritte zu erhalten; außerdem können Arbeiten schnell mal untergehen.
španski | njemački |
---|---|
reto | herausforderung |
progreso | fortschritte |
visualizar | darstellen |
difícil | schwierig |
y | und |
gestión | verwalten |
electrónico | e |
correo | |
de | per |
un | eine |
la | außerdem |
ser | es |
ES ¡Buenas noticias! Hay varias opciones disponibles para su proyecto de implementación de ISO 9001; usted puede buscar un consultor, puede intentar hacerlo por su cuenta o puede hacerlo usted mismo con ayuda de nuestros especialistas
DE Hier ist die gute Nachricht: Für ihre Umsetzung von ISO 9001 stehen mehrere Optionen zur Verfügung – Sie können einen Berater finden, es selbst versuchen oder die Umsetzung selbst mit der Unterstützung unsere Branchenexperten durchführen
španski | njemački |
---|---|
noticias | nachricht |
opciones | optionen |
implementación | umsetzung |
iso | iso |
consultor | berater |
intentar | versuchen |
ayuda | unterstützung |
un | einen |
o | oder |
puede | können |
usted | sie |
nuestros | unsere |
con | mit |
buscar | finden |
buenas | gute |
hay | es |
varias | mehrere |
disponibles | ist |
ES ¿Cómo puede gestionar y proteger eficazmente sus activos en cualquier parte si no puede verlos? Con Ivanti, puede hacerlo
DE Wie können Sie Ihre Assets überall effektiv verwalten und schützen, wenn Sie sie nicht sehen können? Mit Ivanti können Sie das
španski | njemački |
---|---|
gestionar | verwalten |
proteger | schützen |
eficazmente | effektiv |
activos | assets |
ivanti | ivanti |
y | und |
cómo | wie |
puede | können |
sus | ihre |
no | nicht |
con | mit |
en | überall |
si | wenn |
ES Ten en cuenta lo que un nombre artístico puede hacer por ti. Un nombre artístico puede ayudarte a lograr muchas cosas. La decisión del nombre puede depender entonces de lo que quieras lograr.
DE Wozu braucht man einen Künstlernamen. Ein Künstlername kann verschiedene Dinge ausdrücken. Alle können Einfluss darauf haben, welchen Namen du letztendlich wählst.
španski | njemački |
---|---|
nombre | namen |
cosas | dinge |
quieras | du |
ES El farro perlado se puede almacenar en el frízer por 6 meses después de que el empaque se haya abierto. El farro integral se puede almacenar en la alacena por varios años. El farro cocido se puede refrigerar hasta por cinco días.
DE Der Perldinkel kann auch bei geöffneter Verpackung 6 Monate lang im Gefrierfach gelagert werden. Die reinen Dinkelkörner können ungekühlt mehrere Jahre gelagert werden. Gekochter Dinkel hält sich im Kühlschrank ca. 5 Tage.
španski | njemački |
---|---|
empaque | verpackung |
en el | im |
meses | monate |
años | jahre |
días | tage |
varios | mehrere |
de | bei |
se | sich |
ES Básicamente, no es un altavoz inteligente, por lo que no se puede solicitar, no puede integrar su cuenta de Spotify (o similar), no puede ser de ninguna ayuda cuando desee saber cómo estará el clima mañana
DE Es ist im Grunde kein intelligenter Lautsprecher - also nicht bestellbar, kann deinen Spotify (oder ähnliches) Konto nicht einbinden, kann keine Hilfe sein, wenn du wissen willst, wie das Wetter morgen wird
španski | njemački |
---|---|
altavoz | lautsprecher |
inteligente | intelligenter |
integrar | einbinden |
spotify | spotify |
ayuda | hilfe |
mañana | morgen |
similar | ähnliches |
lo | es |
cuenta | konto |
estará | wird |
clima | wetter |
es | ist |
o | oder |
cuando | wenn |
saber | wissen |
puede | kann |
ser | sein |
un | kein |
ES Puede cambiar el enfoque durante el video o puede cambiarlo después del hecho, por lo que puede ser tan complicado o simple como desee
DE Sie können den Fokus während des Videos ändern oder ihn nachträglich ändern, sodass es so kompliziert oder einfach sein kann, wie Sie möchten
španski | njemački |
---|---|
enfoque | fokus |
complicado | kompliziert |
simple | einfach |
cambiar | ändern |
video | videos |
o | oder |
lo | es |
tan | so |
del | des |
ser | sein |
ES No puede activar el modo, como puede hacerlo con Pixels Night Sight , y no puede ajustar la imagen después, una característica que nos gustaría ver aparecer en el futuro, como la capacidad de ajustar la profundidad en una toma de retrato.
DE Sie können den Modus nicht einschalten - wie bei Pixels Night Sight - und Sie können das Bild danach nicht mehr anpassen - eine Funktion, die wir in Zukunft gerne sehen würden, wie die Möglichkeit, die Tiefe einer Porträtaufnahme anzupassen.
španski | njemački |
---|---|
activar | einschalten |
modo | modus |
profundidad | tiefe |
característica | funktion |
capacidad | möglichkeit |
no | nicht |
imagen | bild |
el futuro | zukunft |
puede | können |
y | und |
ajustar | anzupassen |
a | in |
ES Tú decides quién puede ver, quién puede editar y quién puede acceder al contenido
DE Sie bestimmen dabei, wer Inhalte editieren und wer sie lediglich einsehen kann
španski | njemački |
---|---|
quién | wer |
puede | kann |
ver | einsehen |
y | und |
contenido | inhalte |
al | sie |
ES Los controles de seguridad indican de qué manera puede iniciar sesión en Smartsheet, con quiénes puede compartir y enviarse información, y a quiénes puede agregar a un grupo (en función de las direcciones de correo electrónico).
DE Sicherheitskontrollen geben vor, wie Sie sich bei Smartsheet anmelden können, mit wem Sie Informationen teilen und an wen Sie sie verschicken können und wen Sie zu einer Gruppe hinzufügen können (basierend auf der E-Mail-Adresse).
španski | njemački |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
agregar | hinzufügen |
direcciones | adresse |
controles de seguridad | sicherheitskontrollen |
compartir | teilen |
y | und |
información | informationen |
puede | können |
grupo | gruppe |
electrónico | e |
correo | |
a | zu |
iniciar sesión | anmelden |
con | basierend |
ES Uno de estos personajes puede levantar zombis armados para ayudarlo, otro puede volverse invisible por un corto tiempo, otro puede lanzarse al cielo como Thor
DE Einer dieser Charaktere kann bewaffnete Zombies aufziehen, um ihm zu helfen, ein anderer kann für kurze Zeit unsichtbar werden, ein anderer kann wie Thor in den Himmel stürzen
španski | njemački |
---|---|
personajes | charaktere |
ayudarlo | helfen |
invisible | unsichtbar |
corto | kurze |
cielo | himmel |
volverse | werden |
puede | kann |
otro | anderer |
tiempo | zeit |
como | wie |
ES Spiderman, spiderman, hace todo lo que puede una araña. ¿Se puede tallar en una calabaza? Mira, sí que puede. Uh-oh, es un hombre araña.
DE Spiderman, Spiderman, tut alles, was eine Spinne kann. Kann er auf einem Kürbis geschnitzt werden? Schau mal, ja er kann. Oh-oh, er ist ein Spiderman.
španski | njemački |
---|---|
araña | spinne |
calabaza | kürbis |
puede | kann |
es | ist |
mira | schau |
lo | tut |
una | eine |
un | einem |
ES También puede usarlo directamente en un navegador web sin siquiera descargarlo. Por lo tanto, no solo puede usarlo mientras está en su máquina de juego, sino que también puede mantenerse en contacto cuando está fuera de casa.
DE Sie können es auch direkt in einem Webbrowser verwenden, ohne es herunterzuladen. Sie können es also nicht nur verwenden, während Sie an Ihrem Spielautomaten sitzen, sondern auch in Kontakt bleiben, wenn Sie unterwegs sind.
španski | njemački |
---|---|
contacto | kontakt |
directamente | direkt |
usarlo | verwenden |
en | in |
lo | es |
puede | können |
mientras | während |
cuando | wenn |
sino | sondern |
también | auch |
no | nicht |
solo | nur |
su | ihrem |
web | webbrowser |
ES Sí, puede realizar cambios ilimitados en su logo después de la compra. Lo único que no puede cambiar es el ícono del logo, pero puede descargar versiones ilimitadas de su logo con diferentes textos y diseños.
DE Ja, Sie können nach dem Kauf unbegrenzte Änderungen an Ihrem Logo vornehmen. Das einzige, was Sie nicht ändern können, ist das Logo-Symbol, aber Sie können unbegrenzte Versionen Ihres Logos mit verschiedenen Texten und Layouts herunterladen.
španski | njemački |
---|---|
compra | kauf |
ícono | symbol |
diseños | layouts |
cambiar | ändern |
versiones | versionen |
diferentes | verschiedenen |
y | und |
logo | logo |
pero | aber |
descargar | herunterladen |
puede | können |
no | nicht |
es | ist |
después | nach dem |
de | einzige |
su | ihrem |
ES Durante el pago de sus productos, puede habilitar ciertos campos de información para que los ingrese su Cliente. Esto puede proporcionar información útil que puede ayudar a entregar su producto a su cliente.
DE Während der Kaufabwicklung für Ihre Produkte können Sie bestimmte Informationsfelder aktivieren, die Ihr Kunde eingeben kann. Dies kann nützliche Informationen liefern, die Ihnen bei der Lieferung Ihres Produkts an Ihren Kunden helfen können.
španski | njemački |
---|---|
información | informationen |
habilitar | aktivieren |
útil | nützliche |
ayudar | helfen |
producto | sie |
cliente | kunde |
entregar | liefern |
ES El lugar del evento también limitará los posibles temas que puede elegir. No puede organizar una fiesta playera en un museo. (Bueno, puede, pero?)
DE Der Veranstaltungsort begrenzt die dir zur Verfügung stehenden Themen, aus denen du wählen kannst. In einem Museum kann man keine Indoor-Strand-Party veranstalten. (Naja, du könntest es, aber?)
španski | njemački |
---|---|
elegir | wählen |
organizar | veranstalten |
fiesta | party |
museo | museum |
temas | themen |
en | in |
pero | aber |
no | keine |
lugar | veranstaltungsort |
un | einem |
el | der |
puede | kann |
ES El marco de trabajo se puede utilizar no sólo en el lado del cliente, sino que puede usarlo en el lado del servidor y, además, React se puede utilizar con otros marcos.
DE Das Framework kann nicht nur auf der Client-Seite verwendet werden, sondern Sie können es auf der Serverseite verwenden und darüber hinaus kann React mit anderen Frameworks verwendet werden.
španski | njemački |
---|---|
lado | seite |
otros | anderen |
cliente | client |
y | und |
no | nicht |
lo | es |
de | hinaus |
sino | sondern |
con | mit |
el | der |
marco | framework |
en | darüber |
marcos | frameworks |
sólo | nur |
ES Puede programar la actualización de sus productos. Puede iniciar la tarea manualmente, o puede establecer el manejo automático de su tarea.
DE Sie können die Aktualisierung Ihrer Produkte planen. Sie können die Aufgabe manuell starten, oder Sie können die automatische Abwicklung Ihrer Aufgabe einstellen.
španski | njemački |
---|---|
programar | planen |
actualización | aktualisierung |
iniciar | starten |
manualmente | manuell |
establecer | einstellen |
automático | automatische |
tarea | aufgabe |
puede | können |
o | oder |
ES La caja del teléfono móvil llamativo puede hacer un paisaje de Apple en sus manos, y puede ayudar a jugar su propio papel mejor y dejar que su temperamento personal puede expresar con mayor intensidad.
DE Der auffällige Handyfall machen kann Apple eine Landschaft in den Händen, und es kann Ihnen Ihre eigene Rolle besser helfen zu spielen und lassen Sie Ihr persönliches Temperament anschaulicher ausgedrückt werden.
španski | njemački |
---|---|
paisaje | landschaft |
apple | apple |
manos | händen |
papel | rolle |
y | und |
mejor | besser |
en | in |
puede | kann |
ayudar | helfen |
jugar | spielen |
a | zu |
ES Cada uno de nuestros teléfonos móviles puede almacenar cientos y miles de imágenes, aunque puede verlas en su computadora, teléfono o TV, no puede mostrarlas
DE Jedes unserer Mobiltelefone kann Hunderte und Tausende von Bildern speichern, obwohl Sie sie auf Ihrem Computer, Telefon oder Fernseher anzeigen können, Sie können sie nicht zeigen
španski | njemački |
---|---|
almacenar | speichern |
imágenes | bildern |
computadora | computer |
tv | fernseher |
cientos | hunderte |
y | und |
teléfono | telefon |
no | nicht |
aunque | obwohl |
o | oder |
móviles | mobiltelefone |
miles de | tausende |
su | ihrem |
ES Puede transmitir desde la aplicación Prime Video en su teléfono al Fire TV Stick, pero no puede transmitir desde Netflix, YouTube u otras aplicaciones comunes como puede hacerlo en otras plataformas.
DE Sie können von der Prime Video-App auf Ihrem Telefon auf den Fire TV Stick streamen, aber Sie können nicht wie auf anderen Plattformen von Netflix, YouTube oder anderen gängigen Apps streamen.
španski | njemački |
---|---|
stick | stick |
netflix | netflix |
youtube | youtube |
otras | anderen |
plataformas | plattformen |
video | video |
teléfono | telefon |
transmitir | streamen |
pero | aber |
puede | können |
no | nicht |
u | oder |
en | auf |
aplicación | app |
aplicaciones | apps |
comunes | sie |
su | ihrem |
ES Puede elegir algo más clásico si lo prefiere, puede tener complicaciones en la esfera del reloj para mostrarle estadísticas como escalones o pisos subidos; básicamente, puede hacer que el reloj sea suyo.
DE Sie können etwas Klassischeres wählen, wenn Sie es vorziehen, Sie können "Komplikationen" auf dem Zifferblatt haben, um Ihnen Statistiken wie Schritte oder erklommene Stockwerke anzuzeigen - im Grunde können Sie die Uhr zu Ihrer eigenen machen.
španski | njemački |
---|---|
complicaciones | komplikationen |
mostrarle | anzuzeigen |
estadísticas | statistiken |
pisos | stockwerke |
o | oder |
lo | es |
puede | können |
prefiere | vorziehen |
esfera | zifferblatt |
elegir | wählen |
si | wenn |
la | ihrer |
para | machen |
como | wie |
hacer | zu |
ES Hemos encontrado que algunos ratones ofrecen botones en ambos lados del marco, pero eso puede ser problemático ya que puede activar estos botones accidentalmente cuando no es su intención, lo que puede ser un verdadero dolor de cabeza
DE Wir haben festgestellt, dass einige Mäuse Tasten auf beiden Seiten des Rahmens bieten, aber das kann problematisch sein, da Sie diese Tasten möglicherweise versehentlich aktivieren, wenn Sie dies nicht möchten, was sehr schmerzhaft sein kann
španski | njemački |
---|---|
encontrado | festgestellt |
ratones | mäuse |
ofrecen | bieten |
botones | tasten |
marco | rahmens |
activar | aktivieren |
accidentalmente | versehentlich |
algunos | einige |
pero | aber |
puede | kann |
no | nicht |
hemos | wir haben |
ser | sein |
del | des |
ES Aún puede controlarlo desde un Asistente de Google o un dispositivo compatible con Alexa , como puede hacerlo con otros altavoces Sonos que no tienen el control de voz incorporado, pero no puede hablar directamente con él.
DE Sie können es weiterhin über einen Google Assistant oder ein Alexa-kompatibles Gerät steuern, wie bei anderen Sonos-Lautsprechern, die nicht über die integrierte Sprachsteuerung verfügen, aber Sie können nicht direkt mit ihm sprechen.
španski | njemački |
---|---|
asistente | assistant |
dispositivo | gerät |
alexa | alexa |
incorporado | integrierte |
otros | anderen |
sonos | sonos |
pero | aber |
directamente | direkt |
control de voz | sprachsteuerung |
puede | können |
o | oder |
altavoces | lautsprechern |
no | nicht |
como | wie |
ES El editor de texto TexEdit de Apple también puede abrir archivos WEBARCHIVE, pero su contenido puede aparecer distorsionado o puede que no se muestre correctamente.
DE Der Texteditor Apple TextEdit kann WEBARCHIVE Dateien ebenfalls öffnen, allerdings kann der Inhalt in diesen Fällen verzerrt aussehen oder nicht korrekt angezeigt werden.
španski | njemački |
---|---|
apple | apple |
archivos | dateien |
correctamente | korrekt |
abrir | öffnen |
contenido | inhalt |
o | oder |
que | aussehen |
no | nicht |
puede | kann |
ES Un Blob tiene distintos usos. Por ejemplo, se puede guardar en indexedDB, se puede escribir en el sistema de archivos de HTML5 o se puede usar para crear una URL Blob, como se muestra en este ejemplo.
DE Ein Blob kann an vielen Orten verwendet werden. Dazu gehört die Speicherung in indexedDB, das Schreiben im HTML5-Dateisystem oder das Erstellen einer Blob-URL, wie in diesem Beispiel gezeigt.
španski | njemački |
---|---|
url | url |
guardar | speicherung |
se muestra | gezeigt |
en el | im |
en | in |
crear | erstellen |
ejemplo | beispiel |
o | oder |
usar | verwendet |
puede | kann |
como | wie |
ES ¿Qué puede esperar del dron líder de la industria? ¡Esta cámara puede proporcionarte algo más que eso! Por lo tanto, la cámara de vídeo 4K fps UHD puede incluso grabar en imágenes de gran angular de 94 grados para tomar las fotos incomparables
DE Was können Sie von der führenden Drohne der Branche erwarten? Diese Kamera kann Ihnen etwas mehr als das bieten! So kann die 4K fps UHD Kamera-Video sogar in 94-Grad-Weitwinkelaufnahmen aufnehmen, um die unübertroffenen Aufnahmen zu machen
španski | njemački |
---|---|
esperar | erwarten |
dron | drohne |
líder | führenden |
fps | fps |
grados | grad |
uhd | uhd |
vídeo | video |
grabar | aufnehmen |
en | in |
industria | branche |
cámara | kamera |
incluso | sogar |
imágenes | aufnahmen |
algo | etwas |
más | mehr |
tanto | als |
para | machen |
ES El modo compatible con la clase puede ser encendido o apagado, la monitorización puede hacerse en mono o en estéreo, puede ser alimentado por un enchufe USB o de 5V, tiene alimentación fantasma, compatibilidad con Hi-Z (guitarra) y más
DE Der klassenkonforme Modus kann ein- oder ausgeschaltet werden, das Monitoring kann in Mono oder Stereo erfolgen, es kann über USB oder 5V-Stecker betrieben werden, hat Phantomspeisung, Hi-Z (Gitarre) Kompatibilität und mehr
španski | njemački |
---|---|
modo | modus |
monitorización | monitoring |
estéreo | stereo |
un | ein |
enchufe | stecker |
usb | usb |
guitarra | gitarre |
compatibilidad | kompatibilität |
y | und |
en | in |
o | oder |
puede | kann |
hacerse | werden |
más | mehr |
ES Puede transmitir desde la aplicación Prime Video en su teléfono al Fire TV Stick, pero no puede transmitir desde Netflix, YouTube u otras aplicaciones comunes como puede hacerlo en otras plataformas.
DE Sie können von der Prime Video-App auf Ihrem Telefon auf den Fire TV Stick streamen, aber Sie können nicht wie auf anderen Plattformen von Netflix, YouTube oder anderen gängigen Apps streamen.
španski | njemački |
---|---|
stick | stick |
netflix | netflix |
youtube | youtube |
otras | anderen |
plataformas | plattformen |
video | video |
teléfono | telefon |
transmitir | streamen |
pero | aber |
puede | können |
no | nicht |
u | oder |
en | auf |
aplicación | app |
aplicaciones | apps |
comunes | sie |
su | ihrem |
ES Puede elegir algo más clásico si lo prefiere, puede tener complicaciones en la esfera del reloj para mostrarle estadísticas como escalones o pisos subidos; básicamente, puede hacer que el reloj sea suyo.
DE Sie können etwas Klassischeres wählen, wenn Sie es vorziehen, Sie können "Komplikationen" auf dem Zifferblatt haben, um Ihnen Statistiken wie Schritte oder erklommene Stockwerke anzuzeigen - im Grunde können Sie die Uhr zu Ihrer eigenen machen.
španski | njemački |
---|---|
complicaciones | komplikationen |
mostrarle | anzuzeigen |
estadísticas | statistiken |
pisos | stockwerke |
o | oder |
lo | es |
puede | können |
prefiere | vorziehen |
esfera | zifferblatt |
elegir | wählen |
si | wenn |
la | ihrer |
para | machen |
como | wie |
hacer | zu |
ES Descubrimos que algunos ratones ofrecen botones en ambos lados del marco, pero eso puede ser problemático, ya que puede activar accidentalmente estos botones cuando no es su intención, lo que puede ser un verdadero dolor
DE Wir haben festgestellt, dass einige Mäuse Tasten auf beiden Seiten des Rahmens bieten, aber das kann problematisch sein, da Sie diese Tasten versehentlich aktivieren könnten, wenn Sie es nicht wollen, was ein echter Schmerz sein kann
španski | njemački |
---|---|
ratones | mäuse |
ofrecen | bieten |
botones | tasten |
marco | rahmens |
activar | aktivieren |
accidentalmente | versehentlich |
dolor | schmerz |
algunos | einige |
pero | aber |
puede | kann |
lo | es |
un | ein |
no | nicht |
del | des |
ser | sein |
verdadero | das |
ES ¡Buenas noticias! Hay varias opciones disponibles para su proyecto de implementación de ISO 9001; usted puede buscar un consultor, puede intentar hacerlo por su cuenta o puede hacerlo usted mismo con ayuda de nuestros especialistas
DE Hier ist die gute Nachricht: Für ihre Umsetzung von ISO 9001 stehen mehrere Optionen zur Verfügung – Sie können einen Berater finden, es selbst versuchen oder die Umsetzung selbst mit der Unterstützung unsere Branchenexperten durchführen
španski | njemački |
---|---|
noticias | nachricht |
opciones | optionen |
implementación | umsetzung |
iso | iso |
consultor | berater |
intentar | versuchen |
ayuda | unterstützung |
un | einen |
o | oder |
puede | können |
usted | sie |
nuestros | unsere |
con | mit |
buscar | finden |
buenas | gute |
hay | es |
varias | mehrere |
disponibles | ist |
ES Spiderman, spiderman, hace todo lo que puede una araña. ¿Se puede tallar en una calabaza? Mira, sí que puede. Uh-oh, es un hombre araña.
DE Spiderman, Spiderman, tut alles, was eine Spinne kann. Kann er auf einem Kürbis geschnitzt werden? Schau mal, ja er kann. Oh-oh, er ist ein Spiderman.
španski | njemački |
---|---|
araña | spinne |
calabaza | kürbis |
puede | kann |
es | ist |
mira | schau |
lo | tut |
una | eine |
un | einem |
ES A partir de la huella de carbono puede deducir qué emisiones de gases de efecto invernadero puede reducir y cuáles puede evitar a largo plazo
DE Aus der CO2-Bilanz können Sie ablesen, welche Treibhausgasemissionen Sie reduzieren und welche Sie langfristig vermeiden können
španski | njemački |
---|---|
reducir | reduzieren |
evitar | vermeiden |
emisiones de gases de efecto invernadero | treibhausgasemissionen |
a largo plazo | langfristig |
puede | können |
y | und |
ES : el video se puede insertar y ver en otros sitios, pero no tiene una página de video en Vimeo. Tu video no puede aparecer en canales y grupos, pero sí se puede agregar a presentaciones y portafolios.
DE : Das Video kann auf anderen Websites eingebettet und angesehen werden, hat aber keine Videoseite auf Vimeo. Dein Video kann in Kanälen und Gruppen nicht angezeigt werden, kann aber dennoch zu Präsentationen und Portfolios hinzugefügt werden.
španski | njemački |
---|---|
otros | anderen |
canales | kanälen |
grupos | gruppen |
agregar | hinzugefügt |
presentaciones | präsentationen |
portafolios | portfolios |
y | und |
sitios | websites |
vimeo | vimeo |
video | video |
en | in |
ver | angezeigt |
pero | aber |
a | zu |
el | dein |
puede | kann |
de | auf |
ES El teléfono de Apple puede disparar en Dolby Vision HDR hasta 60 fps, el de Samsung puede hacer HDR10 + y también puede disparar hasta una resolución de 8K a 24 fps
DE Apples Telefon kann in Dolby Vision HDR mit bis zu 60 Bildern pro Sekunde aufnehmen, Samsungs kann HDR10+ und auch eine Auflösung von bis zu 8K bei 24 Bildern pro Sekunde aufnehmen
španski | njemački |
---|---|
teléfono | telefon |
apple | apples |
dolby | dolby |
vision | vision |
hdr | hdr |
samsung | samsungs |
resolución | auflösung |
y | und |
en | in |
también | auch |
puede | kann |
hasta | bis |
a | zu |
ES ¿Cómo puede gestionar y proteger eficazmente sus activos en cualquier parte si no puede verlos? Con Ivanti, puede hacerlo
DE Wie können Sie Ihre Assets überall effektiv verwalten und schützen, wenn Sie sie nicht sehen können? Mit Ivanti können Sie das
španski | njemački |
---|---|
gestionar | verwalten |
proteger | schützen |
eficazmente | effektiv |
activos | assets |
ivanti | ivanti |
y | und |
cómo | wie |
puede | können |
sus | ihre |
no | nicht |
con | mit |
en | überall |
si | wenn |
ES Para empezar, puede usar HDMI CEC, lo que significa que puede archivar varios controles remotos a favor de solo uno, que luego se puede usar para controlar su TV y otros dispositivos automáticamente
DE Für den Anfang können Sie HDMI CEC verwenden, dh Sie können mehrere Fernbedienungen zugunsten der einen zurückstellen, mit denen Sie Ihr Fernsehgerät und andere Geräte automatisch steuern können
španski | njemački |
---|---|
hdmi | hdmi |
automáticamente | automatisch |
controlar | steuern |
y | und |
dispositivos | geräte |
usar | verwenden |
puede | können |
otros | andere |
de | einen |
para | für |
varios | mehrere |
ES Aún puede controlarlo desde un Asistente de Google o un dispositivo compatible con Alexa , como puede hacerlo con otros altavoces Sonos que no tienen el control de voz incorporado, pero no puede hablar directamente con él.
DE Sie können es weiterhin über einen Google Assistant oder ein Alexa-kompatibles Gerät steuern, wie bei anderen Sonos-Lautsprechern, die nicht über die integrierte Sprachsteuerung verfügen, aber Sie können nicht direkt mit ihm sprechen.
španski | njemački |
---|---|
asistente | assistant |
dispositivo | gerät |
alexa | alexa |
incorporado | integrierte |
otros | anderen |
sonos | sonos |
pero | aber |
directamente | direkt |
control de voz | sprachsteuerung |
puede | können |
o | oder |
altavoces | lautsprechern |
no | nicht |
como | wie |
ES Sí, puede realizar cambios ilimitados en su logo después de la compra. Lo único que no puede cambiar es el ícono del logo, pero puede descargar versiones ilimitadas de su logo con diferentes textos y diseños.
DE Ja, Sie können nach dem Kauf unbegrenzte Änderungen an Ihrem Logo vornehmen. Das einzige, was Sie nicht ändern können, ist das Logo-Symbol, aber Sie können unbegrenzte Versionen Ihres Logos mit verschiedenen Texten und Layouts herunterladen.
španski | njemački |
---|---|
compra | kauf |
ícono | symbol |
diseños | layouts |
cambiar | ändern |
versiones | versionen |
diferentes | verschiedenen |
y | und |
logo | logo |
pero | aber |
descargar | herunterladen |
puede | können |
no | nicht |
es | ist |
después | nach dem |
de | einzige |
su | ihrem |
ES Tú decides quién puede ver, quién puede editar y quién puede acceder al contenido
DE Sie bestimmen dabei, wer Inhalte editieren und wer sie lediglich einsehen kann
španski | njemački |
---|---|
quién | wer |
puede | kann |
ver | einsehen |
y | und |
contenido | inhalte |
al | sie |
ES Sí, puede descargar su flyer como un archivo PDF con marcas de recorte que se pueden enviar a la impresora. Puede compartir cualquier diseño en las redes sociales o a través de una URL que simplemente puede copiar y pegar.
DE Ja, Sie können Ihr Flyer als PDF mit Schnittzeichen herunterladen und an der Druckerei senden. Sie können auch irgendeiner Flyer auf sozialen Medien teilen oder mit einem Link übergeben.
španski | njemački |
---|---|
flyer | flyer |
url | link |
compartir | teilen |
y | und |
descargar | herunterladen |
o | oder |
puede | können |
cualquier | irgendeiner |
a | senden |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda