ES Haz clic en la etiqueta de estado arriba de Guardar y publicar y, luego, en Programar. Para más información, visita Programar las publicaciones de blog.
"programar" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
ES Haz clic en la etiqueta de estado arriba de Guardar y publicar y, luego, en Programar. Para más información, visita Programar las publicaciones de blog.
DE Klicke auf das Status-Label oberhalb von „Speichern & veröffentlichen“ und wähle Vorausplanen aus. Weitere Informationen findest du unter Vorausplanung von Blogeinträgen.
španski | njemački |
---|---|
etiqueta | label |
estado | status |
guardar | speichern |
más | weitere |
la | das |
y | und |
publicar | veröffentlichen |
información | informationen |
clic | klicke |
de | von |
en | auf |
ES Presiona Programar para establecer que la publicación se envíe automáticamente en el futuro. Para más información, visita Programar las publicaciones de blog.
DE Tippe auf Vorausplanen, um festzulegen, dass der Beitrag zu einem bestimmten Zeitpunkt automatisch veröffentlicht werden soll. Weitere Informationen findest du unter Vorausplanung von Blogeinträgen.
španski | njemački |
---|---|
establecer | festzulegen |
automáticamente | automatisch |
programar | zeitpunkt |
más información | findest |
información | informationen |
publicación | beitrag |
envíe | zu |
de | unter |
en | auf |
ES Code your own (Programar tu propia plantilla) Si tienes una plantilla con código personalizado, haz clic en Code your own (Programar tu propia plantilla) para pegar tu código, importarlo de un archivo ZIP o desde una URL
DE Selbst erstellt Wenn du über eine eigene Vorlage verfügst, klicke auf Code your own (selbst erstellt), um deinen Code einzufügen, ihn als ZIP-Datei zu importieren oder ihn als URL zu importieren
španski | njemački |
---|---|
plantilla | vorlage |
clic | klicke |
url | url |
código | code |
archivo | datei |
tienes | du |
haz | zu |
o | oder |
your | your |
si | wenn |
de | über |
una | eine |
ES Haga clic con el botón secundario en el nombre de una hoja, una carpeta o un espacio de trabajo y seleccione Programar copia de seguridad periódica. Aparecerá el formulario Programar copia de seguridad periódica.
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen eines Blattes, Ordners oder Arbeitsbereichs und wählen Sie Regelmäßiges Backup planen aus. Das Formular „Regelmäßige Backups planen“ wird angezeigt.
španski | njemački |
---|---|
nombre | namen |
hoja | blattes |
o | oder |
programar | planen |
formulario | formular |
de | aus |
en | auf |
un | eines |
y | und |
seleccione | wählen |
clic | klicken |
con | mit |
una | sie |
el | der |
seguridad | backup |
ES Onlypult es una herramienta eficiente para programar publicaciones en las redes sociales. Usted uede programar publicaciones y hacerlas en tiempo real, invitar a administradores de cuentas y explorar estadísticas.
DE Onlypult ist ein effizientes Tool für die geplante Veröffentlichung in sozialen Medien. Sie können Beiträge planen und in Echtzeit veröffentlichen, Kontomanager einladen und Analytik durchführen.
španski | njemački |
---|---|
eficiente | effizientes |
invitar | einladen |
programar | planen |
y | und |
herramienta | tool |
publicaciones | beiträge |
en | in |
es | ist |
tiempo real | echtzeit |
ES Haz clic en la etiqueta de estado arriba de Guardar y publicar y, luego, en Programar. Para más información, visita Programar las publicaciones de blog.
DE Klicke auf das Status-Label oberhalb von „Speichern & veröffentlichen“ und wähle Vorausplanen aus. Weitere Informationen findest du unter Vorausplanung von Blogeinträgen.
španski | njemački |
---|---|
etiqueta | label |
estado | status |
guardar | speichern |
más | weitere |
la | das |
y | und |
publicar | veröffentlichen |
información | informationen |
clic | klicke |
de | von |
en | auf |
ES Presiona Programar para establecer que la publicación se envíe automáticamente en el futuro. Para más información, visita Programar las publicaciones de blog.
DE Tippe auf Vorausplanen, um festzulegen, dass der Beitrag zu einem bestimmten Zeitpunkt automatisch veröffentlicht werden soll. Weitere Informationen findest du unter Vorausplanung von Blogeinträgen.
španski | njemački |
---|---|
establecer | festzulegen |
automáticamente | automatisch |
programar | zeitpunkt |
más información | findest |
información | informationen |
publicación | beitrag |
envíe | zu |
de | unter |
en | auf |
ES Sí, admitimos la opción de programar reuniones grupales con varios asistentes. Estas son una excelente opción para programar clases, capacitación en grupo y más.
DE Ja, wir unterstützen die Option, Gruppenbesprechungen mit mehreren Teilnehmern zu planen. Diese sind eine großartige Option für die Planung von Kursen, Gruppentrainings und mehr.
španski | njemački |
---|---|
asistentes | teilnehmern |
y | und |
programar | planen |
opción | option |
clases | kursen |
son | sind |
ES Haz clic en Programar para programar el evento para que se active en una fecha y hora específicas.
DE Klicke auf Planen, um das Event so zu planen, dass es zu einem bestimmten Datum und einer bestimmten Uhrzeit live geht.
španski | njemački |
---|---|
clic | klicke |
evento | event |
programar | planen |
y | und |
haz | zu |
fecha | datum |
en | auf |
hora | uhrzeit |
ES Para programar, haga clic en "Programar" en el menú de la izquierda de esta página, o haga clic en el botón X en la parte inferior de la pantalla después de haber revisado las citas disponibles.
DE Um einen Termin zu vereinbaren, klicken Sie bitte im linken Menü dieser Seite auf „Planen“ oder klicken Sie unten auf dem Bildschirm auf die Schaltfläche „X“, nachdem Sie die verfügbaren Termine überprüft haben.
španski | njemački |
---|---|
clic | klicken |
botón | schaltfläche |
x | x |
citas | termine |
programar | planen |
página | seite |
o | oder |
inferior | unten |
pantalla | bildschirm |
la | die |
haga | zu |
en | auf |
disponibles | verfügbaren |
izquierda | linken |
ES programar y monitorear flujos de trabajo. El proyecto de desarrollo comunitario crea y proporciona herramientas Camiseta esencial
DE Workflows planen und überwachen. Das Community Development-Projekt erstellt und stellt Tools bereit Essential T-Shirt
španski | njemački |
---|---|
desarrollo | development |
flujos de trabajo | workflows |
monitorear | überwachen |
esencial | essential |
programar | planen |
proyecto | projekt |
herramientas | tools |
comunitario | community |
y | und |
crea | erstellt |
camiseta | shirt |
ES Además, ni siquiera tienes que programar tu sitio web tú mismo. Mucha gente y negocios utilizan WordPress.
DE Du musst Deine Webseite aber nicht selber umprogrammieren. Viele Unternehmen und Privatpersonen greifen einfach auf WordPress zurück.
španski | njemački |
---|---|
negocios | unternehmen |
wordpress | wordpress |
tu | deine |
y | und |
mucha | auf |
siquiera | zur |
tienes | du |
sitio web | webseite |
tienes que | musst |
ni | nicht |
ES Intercambiaremos emails contigo para encontrar el mejor momento para programar una llamada donde te haremos una demo de 99designs Pro para Agencias
DE Wir werden uns mit Ihnen via Email abstimmen, um den besten Zeitpunkt für unser Telefonat rund um die Einführung in 99designs Pro für Agenturen zu finden.
španski | njemački |
---|---|
haremos | werden |
agencias | agenturen |
momento | zeitpunkt |
encontrar | finden |
mejor | besten |
ES Pegatina « programar y monitorear flujos de trabajo. El proyecto de desarrollo comunitario crea y proporciona herramientas» de comdev | Redbubble
DE " Workflows planen und überwachen. Das Community Development-Projekt erstellt und stellt Tools bereit" Sticker von comdev | Redbubble
španski | njemački |
---|---|
pegatina | sticker |
desarrollo | development |
redbubble | redbubble |
flujos de trabajo | workflows |
monitorear | überwachen |
programar | planen |
proyecto | projekt |
herramientas | tools |
comunitario | community |
y | und |
crea | erstellt |
ES programar y monitorear flujos de trabajo. El proyecto de desarrollo comunitario crea y proporciona herramientas Pegatina
DE Workflows planen und überwachen. Das Community Development-Projekt erstellt und stellt Tools bereit Sticker
španski | njemački |
---|---|
desarrollo | development |
pegatina | sticker |
flujos de trabajo | workflows |
monitorear | überwachen |
programar | planen |
proyecto | projekt |
herramientas | tools |
comunitario | community |
y | und |
crea | erstellt |
ES Tienes opciones para programar reuniones con clientes. Ofrecer reserva de citas a través de tu sitio web es fácil y conveniente.
DE Für die Terminvergabe an deine Kunden kannst du verschiedene Möglichkeiten nutzen. Die Terminbuchung über deine Website ist eine einfache und bequeme Methode.
španski | njemački |
---|---|
clientes | kunden |
tu | deine |
y | und |
es | ist |
fácil | einfache |
conveniente | bequeme |
tienes | du |
través | an |
de | über |
ES No tienes porqué quedarte despierto toda la noche si tienes un lanzamiento. La automatización del marketing te permite programar con antelación cada pieza de tu embudo, para que no tengas que quedarte despierto encargándote de los detalles.
DE Starts sollten Sie nachts nicht wach halten. Mit der Marketing-Automatisierung können Sie jeden Teil Ihres Funnels im Voraus planen, sodass Sie nicht mehr über die Details nachdenken müssen.
španski | njemački |
---|---|
automatización | automatisierung |
marketing | marketing |
programar | planen |
detalles | details |
no | nicht |
de | teil |
la | der |
tu | ihres |
para | sodass |
antelación | voraus |
ES Asegúrate de que tus clientes tengan toda la información que necesitan antes y después de su visita. Utiliza las automatizaciones para programar la comunicación con antelación y personalizarla para cada invitado.
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Gäste vor und nach ihrem Besuch über alle benötigten Informationen verfügen. Planen Sie mit Automatisierungen Kommunikation im Voraus und personalisieren Sie für jeden Gast.
španski | njemački |
---|---|
visita | besuch |
automatizaciones | automatisierungen |
necesitan | benötigten |
y | und |
programar | planen |
comunicación | kommunikation |
asegúrate | sicher |
información | informationen |
invitado | gast |
clientes | gäste |
su | ihrem |
ES Nuestro modelo de datos clasifica las horas del día en base a la hora de apertura habitual de un contacto. ActiveCampaign usará estas recomendaciones para programar la hora de envío apropiada.
DE Unser Datenmodell ordnet jeden Tag eine Stunde nach der üblichen Öffnungszeit eines Kontakts, und ActiveCampaign verwendet diese Empfehlungen, um eine angemessene Sendezeit festzulegen.
španski | njemački |
---|---|
contacto | kontakts |
recomendaciones | empfehlungen |
apropiada | angemessene |
modelo de datos | datenmodell |
habitual | üblichen |
hora | stunde |
las | und |
usará | verwendet |
nuestro | unser |
horas | tag |
ES Para programar una demostración con un experto de ActiveCampaign, visita nuestra página de solicitud de demostración.
DE Wenn Sie gerne eine Demo mit einem Experten von ActiveCampaign anfragen möchten, besuchen Sie bitte diese Seite.
španski | njemački |
---|---|
demostración | demo |
experto | experten |
visita | besuchen |
página | seite |
para | bitte |
nuestra | sie |
solicitud | wenn |
ES Permite planificar proyectos y programar tareas en un cronograma interactivo, realizar un seguimiento e informar sobre el tiempo empleado en el uso de un registro de tiempo y organizar los resultados para cumplir con los plazos.
DE Planen Sie Projekte und ordnen Sie Aufgaben einer interaktiven Zeitleiste zu, verfolgen und berichten Sie über den Zeitaufwand mithilfe eines Zeitprotokolls und organisieren Sie die Arbeit so, dass alle Fristen eingehalten werden.
španski | njemački |
---|---|
interactivo | interaktiven |
seguimiento | verfolgen |
informar | berichten |
proyectos | projekte |
tareas | aufgaben |
con | mithilfe |
plazos | fristen |
tiempo | zeitleiste |
organizar | organisieren |
e | und |
programar | planen |
sobre | zu |
ES Estas plantillas se pueden programar y exportar automáticamente según sea necesario, lo que favorece la confianza y la responsabilidad y aumenta la entrega a tiempo.
DE Sie lassen sich automatisch planen und auf Wunsch exportieren, was Vertrauen schafft, die Verantwortlichkeit stärkt und die Termintreue verbessert.
španski | njemački |
---|---|
programar | planen |
exportar | exportieren |
automáticamente | automatisch |
confianza | vertrauen |
responsabilidad | verantwortlichkeit |
aumenta | verbessert |
necesario | wunsch |
y | und |
se | sich |
la | die |
a | lassen |
ES Las herramientas intuitivas para publicar y programar contenido de Sprout agilizan la publicación del contenido de redes sociales para que tu equipo pueda concentrarse en fortalecer la estrategia y conectarse de manera efectiva con tus clientes.
DE Die intuitiven Publishing- und Planungs-Tools von Sprout ermöglichen eine schnelle Bereitstellung von Social-Media-Inhalten, sodass sich Ihr Team auf die Stärkung der Strategie und den effektiven Aufbau von Kundenbeziehungen konzentrieren kann.
španski | njemački |
---|---|
intuitivas | intuitiven |
contenido | inhalten |
concentrarse | konzentrieren |
fortalecer | stärkung |
efectiva | effektiven |
herramientas | tools |
y | und |
equipo | team |
estrategia | strategie |
pueda | kann |
publicación | publishing |
para | sodass |
sociales | social |
ES Olvídate de tener que iniciar y cerrar la sesión de forma manual en las plataformas nativas que utilizas para programar y publicar contenido en redes sociales
DE Das manuelle An- und Abmelden auf nativen Plattformen zum Terminieren und Veröffentlichen von Social-Media-Beiträgen gehört der Vergangenheit an
španski | njemački |
---|---|
nativas | nativen |
publicar | veröffentlichen |
y | und |
manual | manuelle |
plataformas | plattformen |
sociales | social |
ES Utiliza algoritmos de optimización para programar automáticamente el contenido que se va a publicar en los momentos que se ha demostrado que generan la participación de tus audiencias de redes sociales.
DE Nutzen Sie Optimierungsalgorithmen, um Inhalte automatisch so zu terminieren, dass sie zu Zeiten gepostet werden, zu denen sie nachweislich Interaktionen seitens Ihrer Social-Media-Zielgruppen erzeugen.
španski | njemački |
---|---|
utiliza | nutzen |
automáticamente | automatisch |
contenido | inhalte |
momentos | zeiten |
demostrado | nachweislich |
generan | erzeugen |
participación | interaktionen |
a | zu |
sociales | social |
ES Agrega atractivas oportunidades de venta a tu contenido al programar publicaciones con enlaces a tus productos.
DE Fügen Sie ansprechende und konvertierbare Verkaufsmöglichkeiten in Ihren Content ein, indem Sie Posts mit Links zu Ihren Produkten planen.
španski | njemački |
---|---|
atractivas | ansprechende |
programar | planen |
agrega | fügen |
contenido | content |
publicaciones | posts |
tus | und |
enlaces | links |
a | zu |
ES Simplificar tu publicación en Facebook al programar mensajes para que se publiquen de forma automática.
DE Vereinfachen Sie Ihren Facebook-Veröffentlichungsprozess, indem Sie Beiträge zur automatischen Veröffentlichung vorausplanen.
španski | njemački |
---|---|
simplificar | vereinfachen |
automática | automatischen |
publicación | veröffentlichung |
de | indem |
tu | ihren |
mensajes | beiträge |
en | zur |
ES Programar meses de contenido de Twitter desde un solo calendario de redes sociales.
DE Planen Sie mehrere Monate an Twitter-Inhalten in einem einzigen Social Media-Kalender voraus.
španski | njemački |
---|---|
meses | monate |
contenido | inhalten |
calendario | kalender |
programar | planen |
sociales | social |
ES Con las herramientas adecuadas, puedes crear, seleccionar, publicar, programar, analizar y mucho más
DE Mit den richtigen Tools können Sie Inhalte erstellen, zusammenstellen, veröffentlichen, planen, analysieren und vieles mehr
španski | njemački |
---|---|
publicar | veröffentlichen |
analizar | analysieren |
programar | planen |
y | und |
más | vieles |
adecuadas | richtigen |
herramientas | tools |
con | mit |
puedes | können sie |
ES No puedo afirmar que esto sea suficiente: el objetivo de tu marketing en redes sociales nunca debe ser solo programar de forma masiva y llenar de publicaciones
DE Ich kann es nicht oft genug sagen: Das Ziel Ihres Social-Media-Marketings sollte niemals darin bestehen, einfach nur jede Menge Beiträge zu planen und laufend etwas zu veröffentlichen
španski | njemački |
---|---|
marketing | marketings |
programar | planen |
objetivo | ziel |
y | und |
en | darin |
de | oft |
solo | nur |
publicaciones | beiträge |
debe | sollte |
puedo | ich kann |
que | jede |
no | nicht |
suficiente | zu |
sociales | social |
tu | ihres |
ES Si no tienes la posibilidad de hablar directamente con tus clientes, intenta programar un tiempo con tu equipo de éxito de clientes
DE Wenn es Ihnen nicht möglich ist, direkt mit Ihren Kunden in Kontakt zu treten, versuchen Sie sich an Ihr Customer Success Team zu wenden
španski | njemački |
---|---|
posibilidad | möglich |
intenta | versuchen |
éxito | success |
clientes | kunden |
equipo | team |
si | wenn |
directamente | direkt |
no | nicht |
de | mit |
tiempo | in |
la | sie |
ES Puedes programar una auditoría de SEO técnico semanal y nuestra herramienta Auditoría del sitio automáticamente empezará a rastrear tu web. Recibirás una notificación en tu correo cuando termine.
DE Sie können ein wöchentliches technisches SEO-Audit planen, damit unser Site Audit-Tool Ihre Website automatisch crawlt. Nach Abschluss des Audits erhalten Sie eine Benachrichtigungs-E-Mail.
španski | njemački |
---|---|
programar | planen |
seo | seo |
técnico | technisches |
herramienta | tool |
automáticamente | automatisch |
notificación | benachrichtigungs |
auditoría | audit |
nuestra | sie |
correo | |
puedes | sie können |
recibir | erhalten |
de | damit |
tu | ihre |
una | eine |
y | des |
ES Lufthansa Technik utilizó una infraestructura de nube híbrida para desarrollar una plataforma digital que utiliza los datos para organizar y programar mejor el mantenimiento de las aerolíneas.
DE Lufthansa Technik hat mithilfe einer Hybrid Cloud-Infrastruktur eine digitale Plattform entwickelt, mit der Airlines ihre Wartungsarbeiten besser organisieren und planen können.
španski | njemački |
---|---|
lufthansa | lufthansa |
nube | cloud |
híbrida | hybrid |
mejor | besser |
aerolíneas | airlines |
infraestructura | infrastruktur |
digital | digitale |
organizar | organisieren |
y | und |
programar | planen |
desarrollar | entwickelt |
plataforma | plattform |
ES Un sistema flexible y altamente personalizable de desencadenadores de trabajos permite programar la ejecución en FlowForce en función de los requisitos de cada trabajo.
DE Über ein flexibles und komplett konfigurierbares System von Auftragstriggern können Sie die Ausführung von FlowForce Server-Aufträgen auf Basis der jeweiligen Auftragsanforderungen ansetzen.
španski | njemački |
---|---|
flexible | flexibles |
sistema | system |
y | und |
ejecución | ausführung |
ES El administrador de FlowForce puede programar la ejecución de un trabajo y almacenar los resultados en memoria caché
DE Der FlowForce Server-Administrator kann zeitaufwändige Aufträge nach einem Zeitplan ausführen und die Ergebnisse im Cache speichern lassen
španski | njemački |
---|---|
administrador | administrator |
programar | zeitplan |
caché | cache |
y | und |
almacenar | speichern |
resultados | ergebnisse |
puede | kann |
ES Es fácil chatear, programar citas informales y ver quién muestra interés recíproco
DE Es ist einfach zu chatten, ungezwungene Termine zu vereinbaren und zu sehen, wer das Interesse erwidert
španski | njemački |
---|---|
fácil | einfach |
chatear | chatten |
citas | termine |
interés | interesse |
programar | vereinbaren |
y | und |
ver | sehen |
es | ist |
quién | wer |
ES Puede programar y ejecutar varias actualizaciones de software con un comando.
DE Sie können mehrere Softwareaktualisierungen mit einem einzigen Befehl planen und ausführen.
španski | njemački |
---|---|
programar | planen |
y | und |
comando | befehl |
puede | können |
ejecutar | ausführen |
varias | mehrere |
ES Olvídate de programar los correos electrónicos
DE Überlasse uns die Zeitsteuerung deiner E?Mails
španski | njemački |
---|---|
electrónicos | e |
correos | mails |
de | die |
ES Pero si quieres herramientas más avanzadas para vender y programar, prueba a combinar tu plan de Marketing con un plan de pago de Websites & Commerce.
DE Wenn du erweiterte Tools für den Verkauf und die Terminplanung benötigst, kannst du deinen Marketing-Tarif mit einem kostenpflichtigen Websites-&-Commerce-Tarif kombinieren.
španski | njemački |
---|---|
herramientas | tools |
combinar | kombinieren |
websites | websites |
y | und |
marketing | marketing |
commerce | commerce |
de pago | kostenpflichtigen |
quieres | du |
si | wenn |
vender | verkauf |
avanzadas | erweiterte |
ES Puedes programar esos mensajes individualizados basados en las acciones del cliente para mejorar la gestión de tus relaciones con ellos.
DE Du kannst diese individualisierten Nachrichten basierend auf den Aktionen des Kunden zu bestimmten Zeiten versenden, um dein Kundenbeziehungsmanagement zu verbessern.
španski | njemački |
---|---|
acciones | aktionen |
cliente | kunden |
mejorar | verbessern |
puedes | kannst |
con | basierend |
mensajes | nachrichten |
para | zu |
de | den |
tus | du |
en | auf |
ES Para los equipos de marketing por correo electrónico por ejemplo, esto podría significar menos tiempo dedicado a recopilar manualmente listas de correo electrónico y programar mensajes
DE Für E-Mail-Marketing-Teams kann das zum Beispiel bedeuten, dass sie weniger Zeit damit verbringen, E-Mail-Listen manuell zu erstellen und Nachrichten zu planen
španski | njemački |
---|---|
equipos | teams |
marketing | marketing |
podría | kann |
significar | bedeuten |
menos | weniger |
tiempo | zeit |
manualmente | manuell |
listas | listen |
programar | planen |
y | und |
recopilar | erstellen |
electrónico | e |
ejemplo | beispiel |
correo | |
de | damit |
a | zu |
ES Una forma de asegurarte de que vas por buen camino es crear un calendario de contenidos para programar tus campañas, publicaciones en el blog, publicaciones en las redes sociales, etc.
DE Eine Möglichkeit, auf Kurs zu bleiben, besteht darin, einen Inhaltskalender zu erstellen, in dem du deine Kampagnen, Blogeinträge, Social-Media-Posts usw. planen kannst.
španski | njemački |
---|---|
campañas | kampagnen |
publicaciones | posts |
etc | usw |
programar | planen |
es | besteht |
crear | erstellen |
el | deine |
para | zu |
sociales | social |
ES Programar tu evento en vivo para una fecha y una hora específicas es opcional y está pensado para informar a tus espectadores; actualmente no hay forma de iniciar tu transmisión de manera automática a una hora programada.
DE Die Planung deines Live-Events für ein bestimmtes Datum und eine bestimmte Uhrzeit ist optional und als Information für deine Zuschauer gedacht. Es gibt derzeit keine Möglichkeit, deinen Stream automatisch zu einer geplanten Zeit zu starten.
španski | njemački |
---|---|
evento | events |
vivo | live |
opcional | optional |
pensado | gedacht |
informar | information |
espectadores | zuschauer |
iniciar | starten |
transmisión | stream |
automática | automatisch |
programada | geplanten |
y | und |
actualmente | derzeit |
no | keine |
programar | planung |
tu | deine |
fecha | datum |
a | zu |
hay | es |
hora | uhrzeit |
ES Contáctenos para programar una demostración del producto
DE Mich zum Planen einer Produktdemo kontaktieren.
španski | njemački |
---|---|
contáctenos | kontaktieren |
programar | planen |
una | einer |
ES Me gustaría... Analizar mi proyecto Programar una demostración Obtener más información sobre los productos y servicios de Pega
DE Ich würde gerne … Mein Projekt besprechen Einen Demo-Termin festlegen Mehr über Produkte und Dienstleistungen von Pega erfahren
španski | njemački |
---|---|
analizar | besprechen |
proyecto | projekt |
demostración | demo |
productos | produkte |
y | und |
servicios | dienstleistungen |
de | von |
me | ich |
más | mehr |
una | einen |
ES Para programar una cita con uno de nuestros representantes de ventas, rellena el formulario y, después de hacer clic en «Siguiente», podrás seleccionar la fecha y la hora que prefieras.
DE Füllen Sie einfach das Formular aus, klicken Sie auf „Weiter“ und wählen Sie dann einen für Sie passenden Termin aus.
španski | njemački |
---|---|
rellena | füllen |
formulario | formular |
cita | termin |
y | und |
clic | klicken |
la | das |
en | auf |
seleccionar | wählen |
siguiente | weiter |
de | für |
ES Ahorra tiempo al programar y publicar contenido en varios perfiles y redes desde un mismo cuadro de redacción.
DE Sparen Sie Zeit, indem Sie Beiträge über mehrere Profile und Netzwerke von einem einzigen „Verfassen“-Fenster aus planen.
španski | njemački |
---|---|
ahorra | sparen |
programar | planen |
publicar | beiträge |
perfiles | profile |
redes | netzwerke |
tiempo | zeit |
y | und |
de | von |
varios | mehrere |
ES Envíe su información y nos pondremos en contacto con usted para programar un horario.
DE Senden Sie uns Ihre Informationen und wir werden Sie kontaktieren, um einen Termin zu vereinbaren.
španski | njemački |
---|---|
información | informationen |
contacto | kontaktieren |
un | einen |
programar | vereinbaren |
y | und |
su | ihre |
nos | uns |
envíe | zu |
en | werden |
con | senden |
ES Programar la reunión inicial: todo el equipo y las partes interesadas deben asistir, incluso por videoconferencia o por teléfono.
DE Auftaktmeeting planen: Von großer Wichtigkeit ist, dass alle Teammitglieder und Stakeholder teilnehmen – bei Bedarf auch per Videokonferenz oder Telefon.
španski | njemački |
---|---|
programar | planen |
videoconferencia | videokonferenz |
teléfono | telefon |
y | und |
o | oder |
todo | alle |
incluso | auch |
asistir | teilnehmen |
ES Esta plataforma, denominada AVIATAR, ayudaría a las aerolíneas a evitar los retrasos y las cancelaciones mediante el uso de los datos para organizar y programar mejor el mantenimiento
DE Diese Technologie namens AVIATAR soll Airlines dabei unterstützen, Verspätungen und Stornierungen durch eine bessere Organisation und Planung der Wartungsarbeiten zu vermeiden
španski | njemački |
---|---|
evitar | vermeiden |
retrasos | verspätungen |
cancelaciones | stornierungen |
mejor | bessere |
aerolíneas | airlines |
y | und |
organizar | organisation |
ayudar | unterstützen |
programar | planung |
a | zu |
plataforma | eine |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda