Prevedi "posible" na njemački

DE Wir werden Sie so bald wie möglich nach ihrem Eintritt über jeden unvorhergesehenen Vorfall informieren und werden unser Bestes tun, um die Auswirkung im Rahmen des Möglichen zu reduzieren

• bald wie möglich
• unvorhergesehenen Vorfall informieren
• unser Bestes tun
• Auswirkung im Rahmen
• Möglichen zu reduzieren

DE Das Löschen der Daten kann das Nachverfolgen zwar reduzieren, aber es kann auch dazu führen, dass du von Websites abgemeldet wirst oder sich das Verhalten der Website ändert.

• Löschen der Daten
• Nachverfolgen zwar reduzieren
• dazu führen
• Websites abgemeldet wirst
• Verhalten der Website

DE Die Wahl liegt ganz bei Ihnen. Unser Ziel ist es, Ihnen so viele Optionen wie möglich zu geben, die Dienste, die wir Ihnen mit Enterprise-Hardware anbieten, und unsere Dienstleistungen für den niedrigsten Preis anbieten.

• Wahl liegt ganz
• Ihnen
• Ihnen so viele
• möglich zu geben
• Dienste
• Ihnen mit Enterprise-Hardware
• Preis

DE Formuliere deine Ziele so konkret wie möglich. Du könntest von deiner Website beispielsweise Folgendes erwarten:

• Formuliere deine Ziele
• konkret wie möglich
• könntest von deiner
• beispielsweise Folgendes

DE SiteLock 911 ist ein Reinigungsdienst zur einmaligen Nutzung, der im Notfall sofort zur Stelle ist und eine infizierte Website so schnell wie irgend möglich saubermacht.

• einmaligen Nutzung
• irgend möglich

DE Es ist nicht möglich, eine IPA-Datei auf einem Windows-PC auszuführen, obwohl es möglich ist, Dateien unter Windows zu extrahieren. In einigen Fällen können Sie einen IPA unter macOS ausführen, in den meisten Fällen jedoch nicht.

• möglich
• auszuführen
• obwohl es möglich
• Dateien unter Windows
• extrahieren
• IPA unter macOS
• meisten Fällen jedoch

DE Wir empfehlen dringend, stets die neueste Version deines Betriebssystems und Browsers zu verwenden, um Bugs oder potenzielle Sicherheitslücken zu vermeiden.

• empfehlen dringend
• stets die neueste
• deines Betriebssystems
• Browsers zu verwenden
• Bugs

DE Dies war mit früheren Versionen von iOS (4 und niedriger) möglich, ist jedoch nicht mehr möglich

• Versionen von iOS
• niedriger
• möglich

DE Es ist möglich, die Liste nach Stationsnamen, Adresse, Postleitzahl, Ort, Autobahn, Preis, LPG-Gemisch und Status zu sortieren. Es ist auch möglich, die Liste schnell zu durchsuchen.

• möglich
• Liste nach Stationsnamen
• Adresse
• Postleitzahl
• Ort
• Autobahn
• Preis
• LPG-Gemisch
• Status zu sortieren

DE Die Zusammenarbeit zwischen Ihrem digitalen Personal ist einfacher als je zuvor. Pega Robot Manager wurde entwickelt, um sicherzustellen, dass Menschen und Bots mit all Ihren neuen und alten Prozessen zusammenarbeiten.

• Zusammenarbeit zwischen Ihrem
• Personal ist einfacher
• je zuvor
• Pega Robot Manager
• entwickelt
• sicherzustellen
• Menschen
• Bots mit all
• neuen
• alten Prozessen

DE Wir werden unser Bestes tun, damit Ihre Übersetzung so schnell wie möglich fertiggestellt wird.

• unser Bestes tun
• damit Ihre Übersetzung
• schnell wie möglich

DE # Unser Kunden-Support-Team ist derzeit offline. Daher kann es zu längeren Reaktionszeiten kommen, aber wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden. Danke für Ihr Verständnis.

• offline
• längeren Reaktionszeiten kommen
• schnell wie möglich
• Ihnen melden
• Danke für Ihr

DE Ja, wir sehen dies als mögliches Inhärenzelement. Die Kommentare der EBA zum endgültigen Entwurf des RTS zeigen auch, dass dies möglich ist.

• Ja
• Inhärenzelement
• Kommentare der EBA
• dies möglich

DE Digitale Banken müssen sich möglicherweise nicht wie eine herkömmliche Bank um die physische Sicherheit kümmern - sie müssen sich möglicherweise nicht um Tresore und Kameras in einem Gebäude kümmern

• Digitale Banken müssen
• physische Sicherheit kümmern
• müssen sich möglicherweise
• Tresore
• kümmern

DE Wenn Sie Beginn und Ende einer TTFHW-Kennzahl definieren, sollten Sie so viele Aspekte der Entwicklerbeteiligung wie möglich abdecken. Optimieren Sie sie dann auf maximale Geschwindigkeit und Benutzerfreundlichkeit.

• Beginn
• Ende einer TTFHW-Kennzahl
• Aspekte der Entwicklerbeteiligung
• möglich abdecken
• maximale Geschwindigkeit

DE Allerdings besteht immer die Möglichkeit, dass trotz unserer Bemühungen die Preise einiger der über unsere Vertriebskanäle angebotenen Produkte oder die anfallenden Lieferkosten falsch ausgewiesen werden

• Allerdings besteht immer
• Möglichkeit
• trotz unserer Bemühungen
• Vertriebskanäle angebotenen Produkte
• anfallenden Lieferkosten falsch

DE Verzögert sich die Lieferung der Produkte durch ein Ereignis, das außerhalb unseres Einflussbereichs liegt, werden wir Sie ehestmöglich darüber informieren und unser Möglichstes tun, um die Auswirkung der Verzögerung möglichst gering zu halten

• außerhalb unseres Einflussbereichs
• ehestmöglich darüber informieren
• unser Möglichstes tun
• Auswirkung der Verzögerung
• gering zu halten

DE Das Unternehmen ist bemüht, so transparent wie möglich zu bleiben. Es gibt auch eine erhöhte Anzahl von Überprüfungen, die sicherstellen, dass das Geld die richtige Person erreicht.

• Unternehmen ist bemüht
• transparent wie möglich
• bleiben
• sicherstellen
• Geld die richtige

DE Wir haben es ermöglicht, Sicherungen Ihres Kontos so einfach wie möglich mit dem Webhosting-Cloud-Backups-Add-On-Service mitzunehmen.

• ermöglicht
• Sicherungen Ihres Kontos
• einfach wie möglich
• Webhosting-Cloud-Backups-Add-On-Service

DE Da Ihre Kunden möglicherweise nicht wissen, was sie bei einem On-Demand-Druckdienst bestellen sollen, fragen Sie sich möglicherweise, was passiert, wenn bei der Bestellung ein Problem auftritt.

• Da Ihre Kunden
• wissen
• On-Demand-Druckdienst bestellen sollen
• passiert
• Bestellung ein Problem

DE Es ist nur Vertretern möglich einen Ordner zu erstellen. Das bedeutet, dass es nicht möglich ist einen Vertreter für einen dynamischen Hostnamen zu haben.

• erstellen
• bedeutet

DE Wenn dein verstauchter Finger frontal angestoßen wurde, kann er zusammengedrückt sein und neben einer möglichen Verstauchung auch eine potenzielle Gelenkschädigung aufweisen

• dein verstauchter Finger
• neben einer möglichen
• potenzielle Gelenkschädigung aufweisen

DE „Partnerschaft heißt für mich, am Telefon freundlich behandelt zu werden. Wenn ich den N-able-Support anrufe, werde ich sofort mit meinem Ansprechpartner verbunden, der alles gibt, um mein Problem schnellstmöglich zu lösen.“

• Telefon freundlich behandelt
• N-able-Support anrufe
• werde ich sofort
• meinem Ansprechpartner verbunden
• mein Problem schnellstmöglich

DE Sie wissen vielleicht genau, was Sie von einer Smartwatch erwarten und vielleicht auch nicht

• wissen vielleicht genau
• Smartwatch erwarten

DE In diesem Handbuch machen wir es Ihnen so einfach wie möglich, indem jeder Abschnitt Live- und Aktualisierungs-Widgets bereitstellt, um Ihnen den aktuell bestmöglichen Preis für das von Ihnen gesuchte Apple Watch-Modell zu bieten.

• diesem Handbuch machen
• Ihnen so einfach
• möglich
• indem jeder Abschnitt
• Aktualisierungs-Widgets bereitstellt
• Ihnen den aktuell
• Ihnen gesuchte Apple

DE Möglicherweise erhalten wir in Zukunft eine endgültige Zeitleiste, aber möglicherweise nicht.

• Zukunft eine endgültige
• möglicherweise

DE Auf einem anderen Telefon ist dies möglicherweise nicht möglich.

DE Sie haben möglicherweise abgenommen, seit Sie Ihr Peloton-Fahrrad zum ersten Mal bekommen haben, und Sie möchten möglicherweise Ihr persönliches Profil aktualisieren, um dies widerzuspiegeln.

• möglicherweise abgenommen
• seit Sie Ihr
• ersten Mal bekommen
• möchten möglicherweise Ihr
• Profil aktualisieren
• dies

DE Wir sind es unseren aktuellen und zukünftigen Kunden schuldig, alles in unserer Macht Stehende zu tun, um Splashtops Remote Access- und Remote Support-Angebote so sicher wie möglich zu machen.

• unseren aktuellen
• zukünftigen Kunden schuldig
• alles in unserer
• Stehende zu tun
• Splashtops Remote Access-

DE Anbieten von einer Qualitätssicherung für Besucher und einer erstklassigen Beratung für unsere Branchenpartner, damit die Branche den Erwartungen der Besucher entspricht und versucht diese noch zu übertreffen.

• Besucher
• Branchenpartner
• damit die Branche
• Erwartungen der Besucher

DE Du kannst Postkarten weltweit versenden, aber es gibt einige Länder, in denen dieses Feature derzeit eingeschränkt ist oder nicht unterstützt wird

• kannst Postkarten weltweit
• einige Länder
• denen dieses Feature

DE Je nachdem, wie du deine Produkte verkaufst, ist es vielleicht besser, E-Mails persönlich zu beantworten. In anderen Fällen empfiehlt es sich, einen Unternehmensnamen zu verwenden.

• Je nachdem
• deine Produkte verkaufst
• vielleicht besser
• anderen Fällen empfiehlt

DE Es sollte deinem Firmennamen so weit wie möglich entsprechen – verwende möglichst den Firmennamen selbst oder eine sinnvolle Annäherung, falls dieser bereits für eine fremde Domain vergeben ist.

• sollte deinem Firmennamen
• weit wie möglich
• selbst
• sinnvolle Annäherung
• falls dieser bereits
• fremde Domain vergeben

DE Es gibt Veröffentlichungstermine wo möglich und einen Trailer für jeden. Wir werden auch die Zusammenfassung im Laufe des Jahres aktualisieren, also kommen Sie wann immer möglich zurück.

• Veröffentlichungstermine wo möglich
• Trailer für jeden
• Zusammenfassung im Laufe
• Jahres aktualisieren
• also kommen Sie
• immer möglich

DE Wir werden versuchen, so schnell wie möglich zu antworten. Alle Anfragen und Probleme werden von unserem Entwickler und unserem Support während 24 Stunden manuell bearbeitet.

• versuchen
• schnell wie möglich
• antworten
• Anfragen
• Entwickler
• unserem Support während
• manuell

DE Wir sind darum bemüht, so schnell wie möglich einen weiteren Zustellversuch durchführen zu lassen.  

• darum bemüht
• schnell wie möglich
• weiteren Zustellversuch durchführen
• lassen

DE „Partnerschaft heißt für mich, am Telefon freundlich behandelt zu werden. Wenn ich den N?able-Support anrufe, werde ich sofort mit meinem Ansprechpartner verbunden, der alles gibt, um mein Problem schnellstmöglich zu lösen.“

• Telefon freundlich behandelt
• able-Support anrufe
• werde ich sofort
• meinem Ansprechpartner verbunden
• mein Problem schnellstmöglich

DE Als NRP-Innovationspartner erhält Nedap Unterstützung und bietet UF-Studenten nach Möglichkeit gezielte Praktika für eine mögliche Beschäftigung an.

• NRP-Innovationspartner erhält Nedap
• mögliche Beschäftigung

DE Falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer

• Dauer
• personenbezogenen Daten gespeichert

DE Wir werden immer unser Bestes tun, um Ihre Bestellung zu verfolgen und Sie über mögliche Verzögerungen zu informieren.

• immer unser Bestes
• Bestellung zu verfolgen

DE Es werden alle Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass die Farbe und Textur der auf unserer Website angezeigten Produktbilder so weit wie möglich der Farbe und Textur des Produkts entspricht, das Sie erhalten

• Anstrengungen unternommen
• sicherzustellen
• Farbe
• Website angezeigten Produktbilder
• weit wie möglich
• Textur des Produkts
• erhalten

DE Ihr Netzbetreiber kann bestimmte drahtlose Funktionen verbieten oder einschränken, und bestimmte drahtlose Funktionen können mit Ihrem Netzbetreiber oder Ihrem drahtlosen Gerät inkompatibel sein

• drahtlose Funktionen verbieten
• einschränken
• bestimmte drahtlose Funktionen
• Ihrem Netzbetreiber
• Ihrem drahtlosen Gerät

DE Lotto.net bemüht sich, die aktuellen Gewinnzahlen so schnell und fehlerfrei wie möglich zu veröffentlichen. Doch es kann vorkommen, dass sich Fehler einschleichen.

• fehlerfrei wie möglich
• veröffentlichen
• Fehler

DE Naja...das ist jetzt etwas peinlich, aber wir haben momentan noch keine Reisetipps für Mexiko. Das heißt wohl, dass wir nach Mexiko reisen müssen. Wir arbeiten dran!!

• etwas peinlich
• Mexiko
• heißt wohl
• Mexiko reisen müssen
• arbeiten dran

DE Haben Sie noch Fragen oder Anmerkungen? Füllen Sie dann das nachstehende Formular möglichst vollständig aus, dann werden wir so schnell wie möglich Kontakt mit Ihnen aufnehmen.

• Fragen
• Anmerkungen
• Füllen Sie dann
• nachstehende Formular möglichst
• schnell wie möglich
• Ihnen

DE Für andere Systeme sollten Sie so schnell wie möglich wissen, ob es nicht meldet.

• andere Systeme sollten
• schnell wie möglich

DE In einigen Fällen müssen Sie möglicherweise die Werte bestimmter XML-Berichtsparameter überwachen. Sie können z. B. benachrichtigt werden, wenn der Status eines bestimmten Geräts in Ihrem Konto geändert wird.

• einigen Fällen müssen
• möglicherweise die Werte
• XML-Berichtsparameter überwachen
• Status eines bestimmten
• Ihrem Konto geändert

DE Unser zukünftiges Ziel ist es, Syncee mit so vielen Plattformen wie möglich kompatibel zu machen, damit so viele Online-Unternehmen wie möglich die Vorteile von Syncee genießen können.

• Unser zukünftiges Ziel
• Plattformen wie möglich
• machen
• damit so viele
• möglich die Vorteile
• Syncee genießen

DE Über ein dediziertes Panel ist es möglich, Ihre Cloud Server eigenständig zu verwalten. Für jeden systemischen Supportbedarf ist es möglich, dedizierten Support anzufordern

• möglich
• Cloud Server eigenständig
• verwalten
• jeden systemischen Supportbedarf
• dedizierten Support anzufordern

DE Wir bemühen uns, das iPhone 8 Plus so vielen Menschen wie möglich zugänglich zu machen

• Menschen wie möglich
• machen