Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "pessoa que sabe" на Английски

Показване на 50 от 50 превода на израза "pessoa que sabe" от Португалски на Английски

Преводи на pessoa que sabe

"pessoa que sabe" на Португалски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:

pessoa a about address after all also an and any anyone are as at at any time at the available be been being but by by the call can communication computer content customer device do does domain don don’t each entity even every everyone first for for the free from from the get give group has have help human i if in in the including individual information into is is not it it is its it’s just know like ll made make man many may means more most multiple must need need to needs no not number of of the on on the once one only or our out over own people per person personal private profile re receive right room security see service set shared should single site so software some someone specific such system take team than that the the person their them then there they this through time to to be to do to make to the two under up us use used user username users using we web website what when where whether which who will will be with within without woman would you you are you have you want your yourself you’re
que a a few a lot a lot of able about access actually add after all already also always an and and more and the answer any anyone anything are aren around as ask at at the available back based be be able be able to because become been before being best better between build business but by by the can can be care certain come comes content could create data day days different do does doesn doesn’t doing don done don’t each easily easy end even ever every everyone everything exactly experience fact features few find first follow for for the found from from the future get getting give go going good had has have have been have to having he help her here his how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it has it is its it’s just keep know learn let like ll look looking looking for lot love made make makes making many matter may me means might more more than most much must my need need to needs never new next no not now number number of of of the offer on on the on this once one only or other our out over own part people person personal place platform possible privacy problem product products questions re read real really results right s same search see service services set she should shouldn simple since site so so that some someone something start still such support sure system take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they can they need they’re thing things this this is those those who through time times to to be to do to find to get to have to know to make to the together tool top travel understand until up us use used user using very want want to was way we we can we have web website well were what what is when whenever where which while who why will will be with within without work working would years yet you you are you can you do you have you have to you may you need you see you want you will your you’re you’ve
sabe a a few all already also and any are as at be been being can can be can you content course data do do you know does don even every everything few find out for get go has have how i if information is it its it’s just know knows knows how learn like ll make might need need to no of of the one only our people see she should some than that the their them there these they this to to be to do to get to make to the training us use used want want to we were what when where which who why will will be with you you are you can you have you know you want you will your you’re

Превод на Португалски на Английски на pessoa que sabe

Португалски
Английски

PT Quando você sabe o que precisa saber, ou descobre o que não sabe, você pode se mover na direção certa

EN When you know what you need to know ? or discover what you don?t know ? you can move in the right direction

Португалски Английски
ou or
mover move

PT Um dos ícones de Lisboa come-se no pão, de preferência durante as festas de Lisboa. Sabe bem em qualquer altura, nos meses em que pode ser apanhada, mas é nos Santos Populares que sabe melhor.

EN A Lisbon icon, grilled sardines are eaten with bread and preferably during Lisbon’s city festivities. They taste great at any time, but especially during the Santos Populares (Popular Saints).

Португалски Английски
ícones icon
lisboa lisbon
pão bread
populares popular

PT Dois anos após o início da pandemia, há muito que a ciência sabe sobre a COVID-19, mas também ainda há muito que não se sabe

EN Two years after the start of the pandemic, there is a lot science knows about COVID-19, but there’s also still a lot it doesn’t know

Португалски Английски
início start
pandemia pandemic
ciência science
sobre about
s s

PT Quando você sabe o que precisa saber, ou descobre o que não sabe, você pode se mover na direção certa

EN But, as companies continuously change form, and data sources and volumes rapidly grow, full and accurate enterprise data visibility becomes more of a challenge

Португалски Английски
saber data

PT Se não for esse o caso, crie uma lista chamada "Preciso aprender" e adicione conceitos ou ideias que você sabe que existem, mas não sabe o suficiente para explicar a alguém

EN If that’s not the case, create a list called “Need to Learn” and add any concepts or ideas that you know exist, but don’t know well enough to explain to someone

PT Quem sabe?Talvez você vai adorar ser seu chefe como revendedor de ventosas, então pode valer a pena um tiro para se juntar!Afinal, você sabe o que Mark Twain diria:

EN Who knows? Maybe you'll love being your boss as a Hostwinds Reseller, so it might be worth a shot to join! After all, you know what Mark Twain would say:

Португалски Английски
chefe boss
revendedor reseller
tiro shot
juntar join
mark mark

PT Todo mundo sabe que o povo finlandês adora esportes ao ar livre e fazer caminhadas na floresta. Eles também gostam de jogos radicais, como o hóquei no gelo. Mas você sabe o quanto os finlandeses gostam de bibliotecas?

EN Everyone knows Finnish people love outdoor sports and hiking in the forest. They also enjoy hard-hitting games such as ice hockey. But do you know how much they like libraries?

Португалски Английски
todo everyone
povo people
finlandês finnish
caminhadas hiking
floresta forest
gelo ice
bibliotecas libraries

PT Ele não sabe tudo, e ele sabe que nós sabemos disso

EN He doesn't know everything, and he knows that we know that

Португалски Английски
nós we

PT Todo mundo sabe que o povo finlandês adora esportes ao ar livre e fazer caminhadas na floresta. Eles também gostam de jogos radicais, como o hóquei no gelo. Mas você sabe o quanto os finlandeses gostam de bibliotecas?

EN Everyone knows Finnish people love outdoor sports and hiking in the forest. They also enjoy hard-hitting games such as ice hockey. But do you know how much they like libraries?

Португалски Английски
todo everyone
povo people
finlandês finnish
caminhadas hiking
floresta forest
gelo ice
bibliotecas libraries

PT O líder do projeto tem um relacionamento profundo com a empresa e sabe como e por que o produto é usado para atender aos objetivos da empresa. Também sabe como fazer as trocas certas para manter a governança entre os produtos.

EN The project lead has a deep relationship with the business and knows how and why the product is used to meet company objectives. They also know how to make the right tradeoffs to maintain governance across products.

Португалски Английски
relacionamento relationship
profundo deep
usado used
objetivos objectives
certas right
governança governance

PT Você já pensou em apoiar uma ONG? Sabe quais os desafios enfrentados por estas instituições? Sabe que trabalhos realizam?

EN “The pedagogical use of graphs and diagrams in 4th and 5th grade textbooks”

PT "Essa natureza remota faz com que você tenha que buscar a pessoa que sabe a informação que você está buscando ou a ferramenta que tem os dados certos

EN “Our remote nature means you normally have to hunt down the person who knows the information you’re looking for or the tool that has the right data

Португалски Английски
natureza nature
remota remote
sabe knows
ou or
certos right

PT Se você sabe onde as pessoas estão passando seu tempo, sabe onde precisar estar para ser notado.

EN If you know where people are hanging out, you know where you have to be to get noticed.

Португалски Английски
se if
pessoas people

PT No meio da rotina de equilibrar trabalho, hobbies, eventos de família e tudo o mais, nem sempre você sabe a sua disponibilidade. Uma boa ferramenta de reuniões se integra com diversos calendários e sabe a sua programação por você.

EN Between juggling work, passion projects, family events - even you don’t know your availability. A good meeting tool integrates with multiple calendars and knows your schedule for you.

Португалски Английски
família family
disponibilidade availability
boa good
ferramenta tool
integra integrates
calendários calendars
programação schedule
sempre don

PT A sua publicação deve usar botões inline ou sticky share? By ShareThisFebruary 1, 2019 Best Practices No Comments 0 Você provavelmente sabe sobre patinação em linha e pudim de caramelo pegajoso. Mas você sabe como fazer...

EN Should your publication use inline or sticky share buttons? By ShareThisFebruary 1, 2019 Best Practices No Comments 0 You probably know about inline skating and sticky toffee pudding. But do you know how to make...

Португалски Английски
publicação publication
usar use
botões buttons
ou or
provavelmente probably
patinação skating

PT " 'Haunted' é sobre o momento que você percebe que a pessoa que você está apaixonado está à deriva e desaparecendo rapidamente. E você não sabe o que fazer, mas nesse perí… leia mais

EN Taylor Swift explains the story behind "Haunted" on her official website: "Haunted" is about the moment that you realize the person you're in love with is drifti… read more

Португалски Английски
momento moment
percebe realize
leia read

PT " 'Haunted' é sobre o momento que você percebe que a pessoa que você está apaixonado está à deriva e desaparecendo rapidamente. E você não sabe o que fazer, mas nesse perí… leia mais

EN Taylor Swift explains the story behind "Haunted" on her official website: "Haunted" is about the moment that you realize the person you're in love with is drifti… read more

Португалски Английски
momento moment
percebe realize
leia read

PT A pessoa em causa é qualquer pessoa singular identificada ou identificável cujos dados pessoais são tratados pela pessoa responsável pelo tratamento.

EN The person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the person responsible for processing.

Португалски Английски
identificada identified
ou or
identificável identifiable
cujos whose
dados data
responsável responsible

PT A pessoa responsável pelo processamento fornece informações a cada pessoa envolvida, a qualquer momento, mediante solicitação, sobre quais dados pessoais são armazenados sobre a pessoa em questão

EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned

Португалски Английски
responsável responsible
processamento processing
fornece provide
solicitação request
são is
armazenados stored

PT por semana para 1 pessoa em 45m2 por mês para 1 pessoa em 480 ft² por mês para 1 pessoa em 45 m2

EN weekly rent - 45m2 monthly for 1 person in 480 sqft monthly for 1 person in 45 m2

Португалски Английски
semana weekly
m m

PT Gosto de sondar e realizar todas as fantasias que voce tem em mente vivo apaixonado por pessoas que sao capazes de me empurrar alem dos meus limites uma pessoa que sabe fazer isso eu gosto de experimentar coisas novas

EN I like to probe and fulfill all the fantasies you have in mind I live in love with people who are capable of pushing myself beyond my limits, a person who knows how to do that I enjoy trying new things

Португалски Английски
mente mind
capazes capable
limites limits
novas new

PT Os cônjuges também o fazem ? esse tipo de espelhamento involuntário ocorre comumente nas famílias, e qualquer pessoa que tenha um filho sabe que os bebês são muito bons em espelhar o comportamento dos adultos ao seu redor.

EN Spouses do it, too ? this sort of involuntary mirroring commonly occurs in families, and anyone who has a kid knows that babies are very good at mirroring the behaviors of adults around them.

Португалски Английски
cônjuges spouses
espelhamento mirroring
ocorre occurs
comumente commonly
famílias families
sabe knows
bebês babies
comportamento behaviors
adultos adults

PT Chega de desespero com situações em que a única pessoa que sabe as senhas não está disponível!”

EN No more panic because a password is needed and the person who knows it cannot be reached!”

Португалски Английски
sabe knows
senhas password

PT Os cônjuges também o fazem ? esse tipo de espelhamento involuntário ocorre comumente nas famílias, e qualquer pessoa que tenha um filho sabe que os bebês são muito bons em espelhar o comportamento dos adultos ao seu redor.

EN Spouses do it, too ? this sort of involuntary mirroring commonly occurs in families, and anyone who has a kid knows that babies are very good at mirroring the behaviors of adults around them.

Португалски Английски
cônjuges spouses
espelhamento mirroring
ocorre occurs
comumente commonly
famílias families
sabe knows
bebês babies
comportamento behaviors
adultos adults

PT Chega de desespero com situações em que a única pessoa que sabe as senhas não está disponível!”

EN No more panic because a password is needed and the person who knows it cannot be reached!”

Португалски Английски
sabe knows
senhas password

PT Se uma pessoa sabe que você está pesquisando destinos de férias populares, ela não perderá tempo contando sobre suas viagens de trabalho

EN If someone knows researching popular vacation destinations, they won’t waste time telling you about their work trips

Португалски Английски
sabe knows
pesquisando researching
destinos destinations
populares popular
tempo time
sobre about
trabalho work
perder waste

PT Qualquer pessoa que faça churrascos com frequência e seja apaixonada por grelhar sabe o valor de um time forte na cozinha

EN Anyone who regularly stands at the grill and has a real passion for it knows the value of a strong kitchen team

Португалски Английски
sabe knows
time team
forte strong
cozinha kitchen
com frequência regularly

PT Qualquer pessoa que faça churrascos com frequência e seja apaixonada por grelhar sabe o valor de um time forte na cozinha

EN Anyone who regularly stands at the grill and has a real passion for it knows the value of a strong kitchen team

Португалски Английски
sabe knows
time team
forte strong
cozinha kitchen
com frequência regularly

PT Se uma pessoa sabe que você está pesquisando destinos de férias populares, ela não perderá tempo contando sobre suas viagens de trabalho

EN If someone knows researching popular vacation destinations, they won’t waste time telling you about their work trips

Португалски Английски
sabe knows
pesquisando researching
destinos destinations
populares popular
tempo time
sobre about
trabalho work
perder waste

PT O Keeper sabe que suas perguntas importam e dá a opção de falar com uma pessoa no telefone. Com a assinatura, o Keeper também oferece treinamento do produto e integração.

EN Keeper knows your questions matter and gives you the option to speak to a live person over the phone. Keeper also offers product training and onboarding with your subscription.

Португалски Английски
keeper keeper
sabe knows
opção option
telefone phone
treinamento training
integração onboarding

PT O Keeper sabe que suas perguntas são importantes e tem agentes prontos para ajudar, dando a opção de falar com uma pessoa pelo telefone. O Keeper também oferece treinamento do produto e integração com a assinatura.

EN Keeper knows your questions matter and has agents ready to help, giving you the option to speak to a person over the phone. Keeper also offers product training and onboarding with your subscription.

Португалски Английски
keeper keeper
sabe knows
agentes agents
prontos ready
opção option
telefone phone
treinamento training
integração onboarding

PT O Keeper sabe que suas perguntas importam e dá a você a opção de falar com uma pessoa pelo telefone

EN Keeper knows that your questions matter and gives you the option to speak to a live person over the phone

Португалски Английски
keeper keeper
sabe knows
opção option
telefone phone

PT A gente sabe que se a pessoa não confia em uma ferramenta, ela não vai usar essa ferramenta

EN We know that if someone doesn’t trust a tool, they won’t use it

Португалски Английски
sabe know
usar use

PT Se uma pessoa sabe que você está pesquisando destinos de férias populares, ela não perderá tempo contando sobre suas viagens de trabalho

EN If someone knows researching popular vacation destinations, they won’t waste time telling you about their work trips

Португалски Английски
sabe knows
pesquisando researching
destinos destinations
populares popular
tempo time
sobre about
trabalho work
perder waste

PT Se uma pessoa sabe que você está pesquisando destinos de férias populares, ela não perderá tempo contando sobre suas viagens de trabalho

EN If someone knows researching popular vacation destinations, they won’t waste time telling you about their work trips

PT Na maioria dos casos, o nome que você verá na mensagem será o nome da pessoa que disparou a alteração, ou seja, a pessoa que fez uma alteração na planilha que causou o envio da notificação para você

EN In most cases, the name you’ll see in the message will be the name of the person who triggered the change—that is, the person who made a change to the sheet that caused the notification to be sent to you

Португалски Английски
maioria most
casos cases
você you
fez made
causou caused
envio sent

PT A fonte ou complemento só pode ser usado por você, o comprador original. Isso significa que você não pode transferir a fonte ou o complemento para outra pessoa ou permitir que sejam usados por outra pessoa, mesmo dentro da mesma empresa.

EN The font or add-on can only ever be used by you, the original purchaser. This means that you cannot transfer the the font or add-on to someone else, or allow it to be used by someone else, even within the same company.

Португалски Английски
fonte font
original original
transferir transfer
pessoa someone
empresa company
comprador purchaser

PT Isso ajuda a que uma pessoa assuma a responsabilidade de acompanhar o trabalho até o fim, mesmo que uma segunda pessoa precise estar envolvida em sua resolução

EN This helps one person take responsibility for seeing the work all the way through even if a second person must be involved in its resolution

Португалски Английски
ajuda helps
responsabilidade responsibility
envolvida involved
resolução resolution

PT Dependendo das suas permissões de automação, você pode enviar uma solicitação de atualização para qualquer pessoa que tenha um endereço de e-mail, mesmo que a planilha de origem não tenha sido compartilhada com essa pessoa

EN Depending on your automation permissions, you can send an update request to anyone with an email address—even if they aren’t shared to the source sheet

Португалски Английски
permissões permissions
automação automation
solicitação request
endereço address
origem source

PT "Dados pessoais", para efeitos da presente cláusula, significam quaisquer dados ou informações relativos a uma pessoa viva identificada ou identificável que permita que essa pessoa seja identificada por quaisquer meios diretos ou indiretos.

EN “Personal data” for the purposes of this clause means any data or information relating to an identified or identifiable living person that enables that person to be identified by any direct or indirect means.

Португалски Английски
cláusula clause
ou or
identificada identified
identificável identifiable
permita enables
diretos direct

PT Ao contrário das permissões por usuário, que normalmente são associadas a uma única pessoa, as permissões por função devem ser assumidas ad-hoc por qualquer pessoa (ou qualquer coisa) que precise delas para aquela sessão específica

EN Unlike user permissions, which are typically associated with a single person, role permissions are intended to be assumed ad-hoc by anyone (or anything) who needs it for that specific session

Португалски Английски
contrário unlike
permissões permissions
normalmente typically
associadas associated
função role
ou or
precise needs
sessão session
específica specific

PT Se você identificar que um relatório aparece diferente para você e para a pessoa com quem o compartilhou (se houver informações faltando ou em branco), é possível que você não tenha compartilhado todas as planilhas de origem com essa pessoa.

EN If you find that a report looks different for you than it does for someone you've shared it with—if it's missing information or blank—you may not have shared all of the source sheets with that person.

Португалски Английски
identificar find
diferente different
faltando missing
ou or
planilhas sheets
origem source

PT Caso aceite este acordo em nome de uma pessoa jurídica, você confirma que é um representante devidamente autorizado, com autoridade para fazer com que tal pessoa jurídica esteja vinculada a este Acordo

EN If you enter into this Agreement on behalf of a legal entity, you represent that you are a duly authorized representative with the authority to bind that legal entity to this Agreement

PT Onde quer que trabalhemos e qualquer que seja o trabalho que fazemos, cada um de nós sabe que fazemos uma diferença. Sentimos um verdadeiro empenho e uma responsabilidade partilhada pelo impacto que temos.

EN Wherever we work and whatever job we do, each of us knows we make a difference. We feel a real commitment and shared responsibility for the impact we have.

Португалски Английски
fazemos we do
sabe knows
diferença difference
impacto impact

PT Para mim, a confiança é esse sentimento de segurança que você tem quando parece que as situações que você enfrenta são muito difíceis ou muito complicadas de superar, mas você sabe que vão sair bem e que vai poder com elas.

EN For me, confidence is that feeling of security you have when it feels like a certain situation you’re facing looks really difficult, but deep inside, you know that it’ll turn out well and that you’ll be able to cope.

Португалски Английски
sentimento feeling
bem well

PT Onde quer que trabalhemos e qualquer que seja o trabalho que fazemos, cada um de nós sabe que fazemos uma diferença. Sentimos um verdadeiro empenho e uma responsabilidade partilhada pelo impacto que temos.

EN Wherever we work and whatever job we do, each of us knows we make a difference. We feel a real commitment and shared responsibility for the impact we have.

Португалски Английски
fazemos we do
sabe knows
diferença difference
impacto impact

PT Para mim, a confiança é esse sentimento de segurança que você tem quando parece que as situações que você enfrenta são muito difíceis ou muito complicadas de superar, mas você sabe que vão sair bem e que vai poder com elas.

EN For me, confidence is that feeling of security you have when it feels like a certain situation you’re facing looks really difficult, but deep inside, you know that it’ll turn out well and that you’ll be able to cope.

PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;

EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;

Португалски Английски
outra another
intenção intent

PT Um dos recursos interessantes é a opção de ter seu dinheiro entregue na casa de uma pessoa. Você também pode ir até uma instalação parceira e pegar o dinheiro lá ou pedir que ele seja enviado para a conta bancária pessoal da pessoa.

EN One of the interesting features is the option to have your cash delivered to a person’s house. One can also go to a partnered facility and pick the money there or have it send to his personal bank account.

Португалски Английски
interessantes interesting
opção option
entregue delivered
instalação facility
pegar pick

PT Se um Item contém uma imagem de uma pessoa, mesmo que o Item seja liberado pelo modelo, você não pode usá-lo de maneira a criar uma identidade falsa, implicar o endosso pessoal de um produto pela pessoa ou em conexão com assuntos sensíveis.

EN If an Item contains an image of a person, even if the Item is model-released you can’t use it in a way that creates a fake identity, implies personal endorsement of a product by the person, or in connection with sensitive subjects.

Португалски Английски
contém contains
imagem image
modelo model
usá-lo use it
identidade identity
endosso endorsement
ou or
conexão connection
assuntos subjects

Показват се 50 от 50 преводи