Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "sinds begin" на Италиански

Показване на 50 от 50 превода на израза "sinds begin" от Холандски на Италиански

Преводи на sinds begin

"sinds begin" на Холандски може да се преведе в следните Италиански думи/фрази:

sinds a ad agli ai al alcune alcuni alla alle allora altri anche ancora anni anno attraverso che ci sono circa come con cosa così cui da da quando dal dall dalla degli dei del dell della delle di dispone diverso dopo due e essere fa già gli grande grazie ha hanno ho i il in in cui inoltre le lo loro ma mai modo molti molto negli nei nel nell nella nelle non non è numero o ogni oltre ora parte partire per per il per la persone più po prima primo pro prodotti può quando quanto questa questo quindi se secondo sempre servizio si sia sicurezza sicuro sin dal sito solo sono sotto stato su sua sul sulla suo suoi ti tra tua tuttavia tutti tutti i tutto un un po una uno uso utilizza volta web è è stato
begin a ad ai al alla alle anche base come comincia con dal dall dalla degli dell delle di di partenza dopo e fino già gratuito il il tuo in inizia iniziare iniziate inizio loro ma nel o oltre parte per poi prima primi primo quindi sei si sito solo sono su subito tra tua tutti tutto un una uno è

Превод на Холандски на Италиански на sinds begin

Холандски
Италиански

NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn gepro­du­ceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.

IT Sebbene i tachigrafi analogici siano in uso dagli anni '50, tutti i veicoli idonei prodotti in UE dal 2006 sono obbligati per legge ad avere installato un tachigrafo digitale.

Холандски Италиански
analoge analogici
gebruik uso
voertuigen veicoli
eu ue
wettelijk legge
verplicht obbligati
digitale digitale

NL Nu had het hoofdstuk Web Almanac Opmaak 2019 14 jaar inhaalslag te maken sinds de laatste grote studie over het onderwerp, dus u zou denken dat we niet veel te behandelen hebben in de jaar sinds

IT Ora, il capitolo 2019 Web Almanac Markup ha lavorato nel riassumere 14 anni di sviluppo su quest argomento, quindi potresti pensare che non avremmo molto da coprire nell?anno successivo

Холандски Италиански
hoofdstuk capitolo
web web
opmaak markup
maken sviluppo
onderwerp argomento
denken pensare
veel molto

NL Nu had het hoofdstuk Web Almanac Opmaak 2019 14 jaar inhaalslag te maken sinds de laatste grote studie over het onderwerp, dus u zou denken dat we niet veel te behandelen hebben in de jaar sinds

IT Ora, il capitolo 2019 Web Almanac Markup ha lavorato nel riassumere 14 anni di sviluppo su quest argomento, quindi potresti pensare che non avremmo molto da coprire nell?anno successivo

Холандски Италиански
hoofdstuk capitolo
web web
opmaak markup
maken sviluppo
onderwerp argomento
denken pensare
veel molto

NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn gepro­du­ceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.

IT Sebbene i tachigrafi analogici siano in uso dagli anni '50, tutti i veicoli idonei prodotti in UE dal 2006 sono obbligati per legge ad avere installato un tachigrafo digitale.

Холандски Италиански
analoge analogici
gebruik uso
voertuigen veicoli
eu ue
wettelijk legge
verplicht obbligati
digitale digitale

NL Sinds de bouw is het in 1648 voltooide Freulerpaleis het bekendste gebouw in het kanton Glarus. Sinds 1946 herbergt het paleis het regionaal museum van Glarus met talrijke spannende tentoonstellingen en interessante afdelingen.

IT Il museo svizzero dei bambini è un vivace punto d?incontro e luogo di scambio tra generazioni e culture che affascina giovani e meno giovani. Bambini e adulti osservano, ammirano, sperimentano, giocano e realizzano insieme.

Холандски Италиански
museum museo
en e

NL Ik werk sinds 2015 professioneel met ecolabels, maar zit sinds 2006 in de duurzaamheid. Ik maak graag deel uit van deze wereldwijde gemeenschap van veranderaars. Zij zijn mijn inspiratie.

IT Lavoro professionalmente con gli ecolabel dal 2015, ma mi occupo di sostenibilità dal 2006. Adoro far parte di questa comunità globale di creatori di cambiamenti. Sono la mia ispirazione.

NL We hebben Camo voor Android sinds het begin van dit jaar in de privé-bèta en we horen graag hoe het met gebruikers gaat

IT Abbiamo Camo per Android in versione beta privata dall'inizio di quest'anno e ci è piaciuto sapere come se la sono cavata gli utenti

Холандски Италиански
camo camo
android android
begin inizio
jaar anno
en e
gebruikers utenti
bèta beta
dit quest

NL Het gemiddeld aantal wekelijkse supportaanvragen is sinds het begin van de pandemie met 20 procent gestegen.

IT Le richieste di assistenza settimanali medie sono aumentate del 20 per cento dall'inizio della pandemia.

Холандски Италиански
is sono
begin inizio
pandemie pandemia
procent per cento

NL Leverancier is niet het juiste woord, want Nuance is echt een partner van ons. Onze teams werken sinds het begin van het nieuwe gebruikerservaringsproject van Mercedes-Benz heel nauw samen.

IT Dimentichiamoci della parola fornitori: lavoriamo con Nuance in qualità di partner e i nostri team collaborano fin dall'inizio del nuovo progetto Mercedes-Benz per l'esperienza utente.

Холандски Италиански
leverancier fornitori
woord parola
partner partner
teams team
begin inizio
nieuwe nuovo

NL Onlangs vroegen we de leden van de COVID-19 Advisory Board van Tableau wat volgens hen de grootste datalessen waren die zijn geleerd sinds het begin van de pandemie

IT Di recente abbiamo chiesto ai membri del COVID-19 Advisory Board di Tableau quali fossero secondo loro le lezioni più importanti apprese dall'inizio della pandemia a proposito dei dati

Холандски Италиански
leden membri
begin inizio
pandemie pandemia
we abbiamo
tableau tableau
waren fossero

NL Begin 2021 investeerde het in Malmedy gevestigde iMedias opnieuw in een Zünd snijmachine. Voor het bedrijf al de derde Zünd sinds de eerste machine in 2006 geïnstalleerd werd.

IT Nell ambito della loro tesi, due studenti FH di Dortmund hanno sviluppato un padiglione lungo sei metri.

NL De technische en mechanische aard van de ANOMALY-collectie heeft al vanaf het begin velen heren verheugd, maar sinds kort krijgen we ook steeds meer lof van dames

IT La natura tecnica e meccanica della collezione ANOMALY ha entusiasmato gli uomini fin dall'inizio, ma ultimamente riceviamo molti apprezzamenti anche dalle donne

Холандски Италиански
technische tecnica
en e
begin inizio
velen molti
dames donne
collectie collezione

NL Misschien is dat wel het beste: deze technologie is geïntegreerd met Reincubate iPhone Backup Extractor en dat is al sinds het begin

IT Forse questo è il migliore: questa tecnologia è integrata con Reincubate iPhone Backup Extractor , ed è stata fin dai primi giorni

Холандски Италиански
misschien forse
technologie tecnologia
geïntegreerd integrata
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
en ed

NL BlackBerry 10-telefoons - zoals de BlackBerry Q10 en Z10 - worden meer ingeburgerd bij BlackBerry-gebruikers sinds hun introductie aan het begin van het jaar

IT I telefoni BlackBerry 10, come BlackBerry Q10 e Z10, stanno diventando sempre più affermati tra gli utenti BlackBerry sin dalla loro introduzione all'inizio dell'anno

Холандски Италиански
zoals come
en e
introductie introduzione
begin inizio
jaar anno
telefoons telefoni
gebruikers utenti

NL Sinds begin maart van dit jaar hebben we een nieuwe reeks accountvergrendelingen waargenomen en opnieuw vallen deze samen met meldingen van kwetsbaarheden in de iCloud en iOS. Er circuleren momenteel drie verhalen in het nieuws.

IT Dall'inizio di marzo di quest'anno, abbiamo osservato una nuova serie di blocchi di account, e ancora questi coincidono con le segnalazioni di vulnerabilità in iCloud e iOS. Ci sono tre storie che circolano attualmente nelle notizie.

Холандски Италиански
begin inizio
maart marzo
en e
icloud icloud
ios ios
momenteel attualmente
kwetsbaarheden vulnerabilità

NL Sinds het begin van de jaren 90 staan er in Ueli's kelder niet alleen langlaufski's en golfsticks, maar ook snowboards

IT Dall’inizio degli anni ’90, nella cantina di Ueli si trovano anche vari snowboard, oltre a sci di fondo e mazze da golf

Холандски Италиански
begin inizio
jaren anni
en e

NL Toch hakken we op een alarmerend tempo jaarlijks meer dan 15 miljard bomen om. Sinds het begin van de beschaafde wereld 10.000 jaar geleden hebben we 46% van de bomen in de wereld gekapt. Elke minuut verliezen we maar liefst 48 voetbalvelden aan bos.2

IT Eppure li stiamo abbattendo a un ritmo allarmante di oltre 15 miliardi l'anno. Dall'inizio della civilizzazione, 10.000 anni fa, abbiamo eliminato il 46% degli alberi del mondo. Perdiamo ogni minuto una quantità di foreste pari a 48 campi da calcio.2

Холандски Италиански
tempo ritmo
miljard miliardi
bomen alberi
begin inizio
wereld mondo
geleden fa
minuut minuto

NL Google heeft de functie Automatische advertenties getest als een bèta sinds september van 2017 en onlangs (begin maart) heeft deze functie aan iedereen uitgebracht.

IT Google ha testato la funzione Auto Ads come versione beta dal settembre del 2017 e recentemente (inizio marzo) ha rilasciato questa funzione a tutti.

Холандски Италиански
google google
heeft ha
functie funzione
advertenties ads
getest testato
bèta beta
en e
onlangs recentemente
begin inizio
uitgebracht rilasciato

NL Charles werkt sinds het begin bij Rocky Mountain Dance Theatre

IT Charles è stato al Rocky Mountain Dance Theatre sin dall'inizio

Холандски Италиански
begin inizio
charles charles

NL Epoch tijd converter (aka tijdperk tijd rekenmachine ) maakt het mogelijk om te zetten in seconden, millis of Micros sinds het begin van het tijdperk voor de datum en tijd in verschillende formaten en visa vers

IT Convertitore tempo Epoch (aka Calcolo delle ore epoca ) permette di convertire il tempo in secondi, Millis o micro da inizio dell'epoca di data e ora in vari formati e versi visto

Холандски Италиански
begin inizio
en e
verschillende vari
formaten formati
aka aka

NL Ik heb Keeper al sinds het allereerste begin en ik kan eerlijk gezegd niet meer zonder. Ze zorgen telkens voor updates, het is makkelijk om in contact te komen en ze maken mijn leven gewoon zo veel makkelijker.

IT Uso Keeper fin da quando è uscita e, sinceramente, non potrei vivere senza questa app. La aggiornano costantemente ed è facile contattare gli sviluppatori, che riescono a renderci la vita più facile e sicura.

Холандски Италиански
contact contattare
makkelijker più facile

NL Linguise heeft sinds het begin een frontend-taaleditor. Zodra u bent verbonden met uw taaldashboard, kunt u alle HTML-inhoud van

IT Linguise ha, sin dall'inizio, uno strumento di editor di lingue frontend. Una volta connesso alla dashboard della tua lingua, puoi modificare tutto il contenuto HTML di

Холандски Италиански
begin inizio
verbonden connesso
inhoud contenuto
html html

NL De kwekers van Barney's Farm zijn al sinds begin jaren ’80 bezig met het verzamelen en naar Nederland brengen van cannabisgenetica uit verschillende delen van de wereld

IT I produttori di Barney's Farm sono esperti nel raccogliere le genetiche di cannabis da tutto il mondo, e questo fin dai primi anni Ottanta

Холандски Италиански
jaren anni
verzamelen raccogliere
en e
wereld mondo
s s

NL Sinds het begin der tijden hebben mensen manieren gevonden om de natuur te benutten en high te worden

IT Sin dagli albori dell'umanità, si è sempre cercato il modo di sfruttare la natura per raggiungere lo sballo

Холандски Италиански
manieren modo
benutten sfruttare
worden raggiungere

NL Sinds het begin van de COVID-19-pandemie konden gratis Google Meet-gebruikers met persoonlijke Gmail-accounts gebruik maken van groepsgesprekken

IT Dallinizio della pandemia di COVID-19, gli utenti di Google Meet gratuiti con account Gmail personali potevano utilizzare le chiamate di gruppo senza

Холандски Италиански
konden potevano
gratis gratuiti
persoonlijke personali
pandemie pandemia
gebruikers utenti
accounts account
gmail gmail

NL Dit heeft te maken met het tekort aan halfgeleiders dat de industrie teistert sinds het begin van de pandemie.

IT Ciò si ricollega alla carenza di semiconduttori che ha afflitto il settore dall'inizio della pandemia.

Холандски Италиански
tekort carenza
industrie settore
begin inizio
pandemie pandemia

NL Een Nintendo Switch 2 of Switch Pro gaan geruchten sinds begin 2019, toen The Wall Street Journal in maart van dat jaar sprak met "onderdelenleveranciers en softwareontwikkelaars"

IT Si parla di Nintendo Switch 2 o Switch Pro dallinizio del 2019, quando il Wall Street Journal ha parlato con "fornitori di componenti e sviluppatori di software" nel marzo di quellanno

Холандски Италиански
of o
street street
maart marzo
sprak parlato
en e

NL (Pocket-lint) - Sinds het begin is de inkeping - dat verduisterende gebied naar de top van veel vlaggenschiptelefoons waar de camera aan de voorzijde en sensoren verborgen zitten - een verdeeldheid zaaiende

IT (Pocket-lint) - Fin dal suo inizio, la tacca - quellarea oscurata nella parte superiore di molti telefoni di punta in cui si nascondono la fotocamera frontale e i sensori - è stata un design che

Холандски Италиански
begin inizio
inkeping tacca
veel molti
camera fotocamera
voorzijde frontale
en e
sensoren sensori

NL Sinds het begin van de technische ontwikkeling zijn de effecten op mens en milieu niet altijd uitsluitend positief geweest

IT Dall'inizio dello sviluppo tecnico, gli effetti sull'uomo e sull'ambiente non sono sempre stati esclusivamente positivi

Холандски Италиански
begin inizio
technische tecnico
ontwikkeling sviluppo
effecten effetti
mens uomo
en e
milieu ambiente
uitsluitend esclusivamente
geweest stati
op sull

NL Zijdelingse aanrijdingen vertegenwoordigen ongeveer een kwart van alle aanrijdingen en sinds het begin heeft Euro NCAP tests uitgevoerd aan de bestuurderszijde van de auto

IT Gli impatti laterali rappresentano circa un quarto di tutti gli incidenti e fin dal primo anno Euro NCAP effettua test sul lato conducente delle vetture

Холандски Италиански
vertegenwoordigen rappresentano
en e
euro euro
tests test

NL Sinds het begin van haar bekroonde datingservice Mutual Attraction, hebben Caroline en haar team talloze singles in Londen...

IT Da quando ha avviato il suo pluripremiato servizio di appuntamenti, Mutual Attraction, Caroline e il suo team hanno messo in contatto...

Холандски Италиански
en e
team team

NL Leverancier is niet het juiste woord, want Nuance is echt een partner van ons. Onze teams werken sinds het begin van het nieuwe gebruikerservaringsproject van Mercedes-Benz heel nauw samen.

IT Dimentichiamoci della parola fornitori: lavoriamo con Nuance in qualità di partner e i nostri team collaborano fin dall'inizio del nuovo progetto Mercedes-Benz per l'esperienza utente.

Холандски Италиански
leverancier fornitori
woord parola
partner partner
teams team
begin inizio
nieuwe nuovo

NL (Pocket-lint) - Sinds het begin is de inkeping – dat verduisterende gebied aan de bovenkant van veel vlaggenschiptelefoons waar de camera aan de voorkant en sensoren zich verbergen – een verdeeldheid zaaiend

IT (Pocket-lint) - Sin dal suo inizio, la tacca - quell'area oscurata nella parte superiore di molti telefoni di punta in cui si nascondono la fotocamera frontale e i sensori - è stata un design di

Холандски Италиански
begin inizio
inkeping tacca
gebied area
bovenkant superiore
veel molti
camera fotocamera
voorkant frontale
en e
sensoren sensori
verbergen nascondono

NL Sinds de eerste generatie hebben we begin 2019 het tweede generatie model in de AirPods 2 of AirPods met draadloos opladen zoals ze officieel heetten, gevolgd door de werkelijk spectaculaire AirPods Pro .

IT Fin dalla prima generazione, abbiamo avuto il modello di seconda generazione allinizio del 2019 negli AirPods 2 o AirPods con ricarica wireless come venivano chiamati ufficialmente, seguito dagli AirPods Pro davvero spettacolari.

Холандски Италиански
generatie generazione
tweede seconda
model modello
draadloos wireless
opladen ricarica
officieel ufficialmente
gevolgd seguito
werkelijk davvero
airpods airpods

NL Google heeft de functie Automatische advertenties getest als een bèta sinds september van 2017 en onlangs (begin maart) heeft deze functie aan iedereen uitgebracht.

IT Google ha testato la funzione Auto Ads come versione beta dal settembre del 2017 e recentemente (inizio marzo) ha rilasciato questa funzione a tutti.

Холандски Италиански
google google
heeft ha
functie funzione
advertenties ads
getest testato
bèta beta
en e
onlangs recentemente
begin inizio
uitgebracht rilasciato

NL 85% van alle Nederlandse wagenparkbeheerders implementeerde meer digitale oplossingen sinds het begin van de coronacrisis

IT Webfleet Solutions e project44 collaborano per esaltare l'eccellenza delle soluzioni telematiche che rispondono alle esigenze dei trasportatori

Холандски Италиански
oplossingen soluzioni

NL We hebben al uw favoriete versies van Microsofts besturingssysteem sinds het begin van zijn bestaan in 1985 op een rijtje gezet. Reis met ons terug in

IT Abbiamo raccolto tutte le tue versioni preferite del sistema operativo Microsoft dall'inizio della sua vita nel 1985. Viaggia indietro nella storia

Холандски Италиански
favoriete preferite
versies versioni
besturingssysteem sistema operativo
begin inizio
reis viaggia
terug indietro

NL (Pocket-lint) - OnePlus heeft een lange weg afgelegd sinds het begin

IT (Pocket-lint) - OnePlus ha fatto molta strada dai suoi primi giorni

Холандски Италиански
heeft ha
weg strada
oneplus oneplus
het suoi

NL Charles werkt sinds het begin bij Rocky Mountain Dance Theatre

IT Charles è stato al Rocky Mountain Dance Theatre sin dall'inizio

Холандски Италиански
begin inizio
charles charles

NL Ik heb Keeper al sinds het allereerste begin en ik kan eerlijk gezegd niet meer zonder. Ze zorgen telkens voor updates, het is makkelijk om in contact te komen en ze maken mijn leven gewoon zo veel makkelijker.

IT Uso Keeper fin da quando è uscita e, sinceramente, non potrei vivere senza questa app. La aggiornano costantemente ed è facile contattare gli sviluppatori, che riescono a renderci la vita più facile e sicura.

Холандски Италиански
contact contattare
makkelijker più facile

NL Deze aanval komt vaak voor sinds het begin van de pandemie in maart 2020

IT Questo attacco si è diffuso fin dallo scoppio della pandemia da COVID-19, nel marzo 2020

Холандски Италиански
aanval attacco
pandemie pandemia
maart marzo

NL Misschien is dat wel het beste: deze technologie is geïntegreerd met Reincubate iPhone Backup Extractor en dat is al sinds het begin

IT Forse questo è il migliore: questa tecnologia è integrata con Reincubate iPhone Backup Extractor , ed è stata fin dai primi giorni

Холандски Италиански
misschien forse
technologie tecnologia
geïntegreerd integrata
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
en ed

NL We hebben Camo voor Android sinds het begin van dit jaar in de privé-bèta en we horen graag hoe het met gebruikers gaat

IT Abbiamo Camo per Android in versione beta privata dall'inizio di quest'anno e ci è piaciuto sapere come se la sono cavata gli utenti

Холандски Италиански
camo camo
android android
begin inizio
jaar anno
en e
gebruikers utenti
bèta beta
dit quest

NL Dit houdt verband met het tekort aan halfgeleiders dat de industrie sinds het begin van de pandemie heeft geteisterd.

IT Ciò si ricollega alla carenza di semiconduttori che ha afflitto il settore dall'inizio della pandemia.

Холандски Италиански
tekort carenza
industrie settore
begin inizio
pandemie pandemia

NL De technische en mechanische aard van de ANOMALY-collectie heeft al vanaf het begin velen heren verheugd, maar sinds kort krijgen we ook steeds meer lof van dames

IT La natura tecnica e meccanica della collezione ANOMALY ha entusiasmato gli uomini fin dall'inizio, ma ultimamente riceviamo molti apprezzamenti anche dalle donne

Холандски Италиански
technische tecnica
en e
begin inizio
velen molti
dames donne
collectie collezione

NL BlackBerry 10-telefoons - zoals de BlackBerry Q10 en Z10 - worden meer ingeburgerd bij BlackBerry-gebruikers sinds hun introductie aan het begin van het jaar

IT I telefoni BlackBerry 10, come BlackBerry Q10 e Z10, stanno diventando sempre più affermati tra gli utenti BlackBerry sin dalla loro introduzione all'inizio dell'anno

Холандски Италиански
zoals come
en e
introductie introduzione
begin inizio
jaar anno
telefoons telefoni
gebruikers utenti

NL Sinds begin maart van dit jaar hebben we een nieuwe reeks accountvergrendelingen waargenomen en opnieuw vallen deze samen met meldingen van kwetsbaarheden in de iCloud en iOS. Er circuleren momenteel drie verhalen in het nieuws.

IT Dall'inizio di marzo di quest'anno, abbiamo osservato una nuova serie di blocchi di account, e ancora questi coincidono con le segnalazioni di vulnerabilità in iCloud e iOS. Ci sono tre storie che circolano attualmente nelle notizie.

Холандски Италиански
begin inizio
maart marzo
en e
icloud icloud
ios ios
momenteel attualmente
kwetsbaarheden vulnerabilità

NL Als je een fan bent van mapping, zul je merken dat Windows (phone) 10 nog steeds wordt geplaagd door een van de problemen die al sinds het begin bestaan: apps.

IT Se sei un fan della mappatura, scoprirai che Windows (telefono) 10 è ancora afflitto da uno dei problemi presenti sin dal suo inizio: le app.

Холандски Италиански
fan fan
windows windows
phone telefono
problemen problemi
begin inizio
apps app

NL Er is ook nog een verandering. Terwijl de Paperwhite sinds het begin een voorlicht heeft, waardoor lezen in het donker mogelijk is, voegt de nieuwe Paperwhite de mogelijkheid toe om de kleurtemperatuur aan te passen.

IT Cè anche un altro cambiamento. Mentre il Paperwhite ha offerto una luce frontale sin dal suo inizio, consentendo la lettura al buio, il nuovo Paperwhite aggiunge la possibilità di regolare la temperatura del colore.

Холандски Италиански
verandering cambiamento
begin inizio
heeft ha
lezen lettura
donker buio
voegt aggiunge
nieuwe nuovo

NL We hebben veel gehoord over Nothing's benadering van design sinds het begin van zijn bestaan als echt bedrijf in 2021

IT Abbiamo sentito parlare molto dell'approccio di Nothing al design da quando è diventata un'azienda vera e propria all'inizio del 2021

Холандски Италиански
veel molto
gehoord sentito
benadering approccio
design design
begin inizio
echt vera
bedrijf azienda

Показват се 50 от 50 преводи