IT Perché mentre il suo ritmo da 0-62 miglia allora di 7,3 secondi non è pazzesco, in realtà è molto abile nel fornire potenza applicata da, diciamo, una serie di semafori per portarti a 30 miglia allora in doppio tempo
"allora" на Италиански може да се преведе в следните Холандски думи/фрази:
IT Perché mentre il suo ritmo da 0-62 miglia allora di 7,3 secondi non è pazzesco, in realtà è molto abile nel fornire potenza applicata da, diciamo, una serie di semafori per portarti a 30 miglia allora in doppio tempo
NL Want hoewel zijn snelheid van 0-100 km / u van 7,3 seconden niet gek snel is, is hij in feite erg bedreven in het leveren van toegepaste stroom van bijvoorbeeld een stoplicht om je in dubbel zo snelle tijd naar 30 km / u te brengen
Италиански | Холандски |
---|---|
allora | zo |
molto | erg |
fornire | leveren |
potenza | stroom |
IT Se vuoi una fotocamera e un display grande, allora il 12 Pro Max è quello che fa per te, ma se ti interessa solo la fotocamera, allora il 12 Pro è fantastico.
NL Als je een camera en een groot scherm wilt, dan is de 12 Pro Max iets voor jou, maar als het alleen om de camera gaat, dan is de 12 Pro geweldig.
Италиански | Холандски |
---|---|
fotocamera | camera |
e | en |
display | scherm |
max | max |
IT Il nostro desiderio sarebbe quello che un giorno saremo inutili, perché allora tutte le lacrime si saranno asciugate. Sino ad allora continueremo a costruire la Casa della Carità mattone dopo mattone.
NL Onze wens zou zijn dat we op een dag overbodig zouden zijn, want dan zouden alle tranen gedroogd zijn. Maar tot die tijd gaan we steen voor steen verder me het bouwen van het huis van liefde.
Италиански | Холандски |
---|---|
desiderio | wens |
costruire | bouwen |
IT Perché mentre il suo ritmo da 0-62 miglia allora di 7,3 secondi non è pazzesco, in realtà è molto abile nel fornire potenza applicata da, diciamo, una serie di semafori per portarti a 30 miglia allora in doppio tempo
NL Want hoewel zijn snelheid van 0-100 km / u van 7,3 seconden niet gek snel is, is hij in feite erg bedreven in het leveren van toegepaste stroom van bijvoorbeeld een stoplicht om je in dubbel zo snelle tijd naar 30 km / u te brengen
Италиански | Холандски |
---|---|
allora | zo |
molto | erg |
fornire | leveren |
potenza | stroom |
IT Se i cavi corrono lungo una parete, allora la canalizzazione in plastica dura potrebbe essere la scelta migliore, ma se i cavi devono muoversi, allora vorrete andare con qualche guaina.
NL Als de kabels langs een muur lopen, is een kabelgoot van hard plastic misschien de beste keuze, maar als de kabels moeten kunnen bewegen, kunt u beter voor een kous kiezen.
Италиански | Холандски |
---|---|
cavi | kabels |
parete | muur |
plastica | plastic |
dura | hard |
essere | is |
muoversi | bewegen |
IT In definitiva, la risposta sarà nelle specifiche. Se hai bisogno di girare video in 4K, allora chiaramente vorrai un corpo che lo supporti. Se stai scattando foto di sport in rapido movimento, allora vorrai considerare il burst rate.
NL Uiteindelijk zal het antwoord in de specificaties liggen. Als je 4K-video's wilt maken, is het duidelijk dat je een body wilt die dat ondersteunt. Als u foto's maakt van snel bewegende sporten, moet u rekening houden met de burstsnelheid.
Италиански | Холандски |
---|---|
risposta | antwoord |
specifiche | specificaties |
chiaramente | duidelijk |
corpo | body |
supporti | ondersteunt |
sport | sporten |
rapido | snel |
in definitiva | uiteindelijk |
IT Quindi, se ti chiedi “cosa succede quando comprimo un file?”, allora ti trovi nel posto giusto. Partiamo, allora, dalle basi.
NL Dus als u zich ooit heeft afgevraagd, 'Wat gebeurt er eigenlijk als ik een bestand comprimeer?', bent u hier aan het goede adres. We gaan eerst eens aan de slag met de basis.
Италиански | Холандски |
---|---|
file | bestand |
posto | adres |
basi | basis |
IT Il nostro desiderio sarebbe quello che un giorno saremo inutili, perché allora tutte le lacrime si saranno asciugate. Sino ad allora continueremo a costruire la Casa della Carità mattone dopo mattone.
NL Onze wens zou zijn dat we op een dag overbodig zouden zijn, want dan zouden alle tranen gedroogd zijn. Maar tot die tijd gaan we steen voor steen verder me het bouwen van het huis van liefde.
Италиански | Холандски |
---|---|
desiderio | wens |
costruire | bouwen |
IT Se è così, allora Alitu potrebbe essere la strada da seguire.
NL Als dat het geval is, dan is Alitu misschien de manier om te gaan.
Италиански | Холандски |
---|---|
strada | manier |
IT Allora, come suona un episodio specifico? Ho scritto questo post sulle intro dei podcast, ma contiene un mucchio di esempi di diversi formati di episodi per i podcast più popolari.
NL Hoe klinkt een bepaalde episode? Ik schreef dit bericht over podcast intro's, maar het heeft een aantal voorbeelden van verschillende episodeformaten voor populaire podcasts.
Италиански | Холандски |
---|---|
suona | klinkt |
episodio | episode |
contiene | heeft |
esempi | voorbeelden |
popolari | populaire |
IT Da allora sono cambiate molte cose e oggi non sarebbero la mia scelta migliore, ma meritano comunque una menzione.
NL Er is sindsdien veel veranderd en ze zouden vandaag de dag niet mijn topkeuze zijn, maar ze verdienen nog steeds een vermelding.
Италиански | Холандски |
---|---|
molte | veel |
e | en |
menzione | vermelding |
IT Ha luogo per la prima volta Atlas Camp, la nostra conferenza per sviluppatori che da allora avrà cadenza annuale.
NL Atlas Camp, onze jaarlijkse conferentie voor ontwikkelaars, wordt voor de eerste keer georganiseerd.
Италиански | Холандски |
---|---|
volta | keer |
atlas | atlas |
conferenza | conferentie |
sviluppatori | ontwikkelaars |
annuale | jaarlijkse |
IT 99designs è la fonte più affidabile per il design di loghi online. Abbiamo inventato i contest di design e da allora siamo cresciuti e abbiamo migliorato continuamente la nostra piattaforma. Cosa offriamo:
NL 99designs is de meest betrouwbare online bron voor logo-ontwerp. We bedachten het concpet van de ontwerpwedstrijd en hebben sindsdien ons groeiende platform steeds meer verbeterd. Wij bieden:
Италиански | Холандски |
---|---|
fonte | bron |
affidabile | betrouwbare |
loghi | logo |
online | online |
e | en |
migliorato | verbeterd |
continuamente | steeds |
piattaforma | platform |
IT Se non hai ancora un sito web, allora queste informazioni sono ancora più importanti.
NL Als je nog geen website hebt opgezet, is deze informatie nog belangrijker.
Италиански | Холандски |
---|---|
informazioni | informatie |
IT Se non sei soddisfatto del tuo attuale hosting e vuoi qualcosa di più veloce, allora uno qualsiasi dei nostri pacchetti aziendali sarà una grande vestibilità. Migreremo anche il tuo sito al tuo account di hosting web aziendale gratuitamente!
NL Als je niet blij bent met je huidige hosting en iets sneller wilt, dan zal een van onze zakelijke pakketten een geweldige pasvorm zijn. We zullen zelfs uw site gratis migreren naar uw Business Web Hosting-account!
Италиански | Холандски |
---|---|
soddisfatto | blij |
attuale | huidige |
hosting | hosting |
e | en |
pacchetti | pakketten |
grande | geweldige |
account | account |
gratuitamente | gratis |
IT Da allora la complessità dei formati di backup di Apple è cresciuta costantemente e abbiamo continuato a rendere il software più semplice e facile da usare
NL Sindsdien is de complexiteit van de back-upindelingen van Apple gestaag gegroeid en zijn we doorgegaan met het steeds gebruiksvriendelijker maken van de software
Италиански | Холандски |
---|---|
complessità | complexiteit |
cresciuta | gegroeid |
e | en |
rendere | maken |
software | software |
IT Ho conosciuto Squadcast al Podcast Movement un paio di anni fa. Da allora, sono diventati rapidamente una delle migliori piattaforme di intervista podcast.
NL Ik leerde over Squadcast bij Podcast Movement een paar jaar geleden. Sindsdien zijn ze snel uitgegroeid tot een van de beste podcast-interviewplatforms.
Италиански | Холандски |
---|---|
podcast | podcast |
rapidamente | snel |
fa | geleden |
IT Allora, cos'è tutto questo clamore? Cosa c'è di così speciale?
NL Dus waar gaat de hype over? Wat is er zo bijzonder?
Италиански | Холандски |
---|---|
speciale | bijzonder |
IT Nell'agosto 2018, abbiamo iniziato a sentire parlare di E-A-T di Google, e da allora, è stato un tema costante nel...
NL Google wordt slimmer en slimmer. Maar het is geen waarzegger. Soms is het nodig om zoekmachines...
IT Utilizzate LinkedIn? È possibile che abbiate un profilo personale su questo social network ma, se non state cercando attivamente la vostra prossima opportunità di carriera, allora forse non lo state usando molto.
NL Gebruik je LinkedIn? De kans is groot dat je daar een persoonlijk profiel hebt, maar als je niet actief op zoek bent naar je volgende carrièrekans, gebruik je die waarschijnlijk niet zo veel.
Италиански | Холандски |
---|---|
abbiate | hebt |
profilo | profiel |
attivamente | actief |
opportunità | kans |
molto | veel |
IT Solo allora i dati saranno trasmessi al rispettivo social network. Questo può includere:
NL Pas dan worden verschillende gegevens naar het betreffende sociale netwerk gestuurd. Dit kan onder meer het volgende bevatten:
Италиански | Холандски |
---|---|
dati | gegevens |
può | kan |
includere | bevatten |
IT Da allora ha ricoperto ruoli di grande rilievo in note aziende come Delta Air e Red Hat
NL Daarna heeft ze flinke impact gemaakt bij bekende merken zoals Delta Air Lines en Red Hat
Италиански | Холандски |
---|---|
ha | heeft |
delta | delta |
e | en |
da | daarna |
air | air |
IT Da allora, una quantità crescente di dati iPhone è arrivata lì e quasi un miliardo di utenti si sono iscritti a iCloud
NL Sindsdien heeft een toenemend aantal iPhone-gegevens daar zijn weg gevonden en bijna een miljard gebruikers hebben zich bij iCloud aangemeld
Италиански | Холандски |
---|---|
dati | gegevens |
iphone | iphone |
e | en |
miliardo | miljard |
utenti | gebruikers |
icloud | icloud |
IT Non è necessario acquistare una licenza per essere in grado di fare la maggior parte delle cose in questa guida, ma se si scava quello che stiamo facendo o se vorrebbe sbloccare altre app, allora apprezziamo molto il tuo supporto.
NL Je hoeft geen licentie te kopen om de meeste dingen in deze gids te kunnen doen, maar als je graaft wat we doen of als je meer van de app wilt ontgrendelen, dan waarderen we je ondersteuning enorm.
Италиански | Холандски |
---|---|
necessario | hoeft |
acquistare | kopen |
licenza | licentie |
cose | dingen |
guida | gids |
stiamo | we |
sbloccare | ontgrendelen |
tuo | je |
supporto | ondersteuning |
IT Fitzpatrick ha scritto “ Allora, vuoi lavorare nella tecnologia? "Una guida per aspiranti tecnici e addetti ai prodotti, nel 2016.
NL Fitzpatrick schreef: " Dus je wilt in de technologie werken? ”Een gids voor aspirant-tech- en productmensen, in 2016.
Италиански | Холандски |
---|---|
lavorare | werken |
guida | gids |
e | en |
ha scritto | schreef |
IT Da allora molto è cambiato, ma eccolo qui per il 14° anno: iPhone Backup Extractor supporta iOS 15 e macOS 12.
NL Sindsdien is er veel veranderd, maar hier is het voor het 14e jaar: iPhone Backup Extractor ondersteunt iOS 15 en macOS 12.
Италиански | Холандски |
---|---|
molto | veel |
cambiato | veranderd |
anno | jaar |
iphone | iphone |
backup | backup |
supporta | ondersteunt |
ios | ios |
macos | macos |
ma | maar |
extractor | extractor |
IT Mentre all'inizio del 2020, il team di Reincubate era in gran parte basato a Londra e dintorni, da allora siamo stati raggiunti da alcuni colleghi incredibilmente talentuosi in tutto il mondo
NL Terwijl het team van Reincubate begin 2020 grotendeels in en rond Londen was gevestigd, hebben we ons sindsdien vergezeld door een aantal ongelooflijk getalenteerde collega's over de hele wereld
Италиански | Холандски |
---|---|
inizio | begin |
team | team |
londra | londen |
e | en |
incredibilmente | ongelooflijk |
mondo | wereld |
in gran parte | grotendeels |
IT Da allora, la tecnologia di Reincubate è stata utilizzata nella stagione 2 (2016), stagione 3 (2018), stagione 4 (2019) e in ogni serie dello spin-off Celebrity Hunted Show.
NL Sindsdien is de technologie van Reincubate gebruikt in seizoen 2 (2016), seizoen 3 (2018), seizoen 4 (2019), en in elke serie van de spin-off Celebrity Hunted- show.
Италиански | Холандски |
---|---|
tecnologia | technologie |
è | is |
utilizzata | gebruikt |
e | en |
IT Da allora abbiamo migliorato e aggiunto funzionalità al prodotto, tra cui:
NL Sindsdien hebben we functies aan het product verbeterd en toegevoegd, waaronder:
Италиански | Холандски |
---|---|
migliorato | verbeterd |
e | en |
aggiunto | toegevoegd |
funzionalità | functies |
prodotto | product |
IT Preferisci la quiete e la tranquillità all’après-ski e alla compagnia? Allora un soggiorno in una località meno conosciuta fa per te
NL Ben je eerder op zoek naar rust en kalmte dan après-ski en gezelligheid? Overweeg dan een verblijf in een minder bekende plaats
Италиански | Холандски |
---|---|
e | en |
tranquillità | rust |
soggiorno | verblijf |
località | plaats |
meno | minder |
è | ben |
IT Se tale approccio non porta ad alcun risultato, allora puoi chiederci di verificare l'esperienza dell'autore della recensione.
NL Mocht dit niet lukken, dan kun je ons verzoeken om de ervaring van de reviewer te verifiëren.
Италиански | Холандски |
---|---|
non | niet |
verificare | verifiëren |
esperienza | ervaring |
IT Se il segnale IR dal controllo è in grado di passare attraverso le lenti al televisore, allora gli occhiali funzioneranno probabilmente con Face ID.
NL Als het IR-signaal van het besturingselement de lenzen kan doorzenden naar uw tv, werken de brillen waarschijnlijk met Face ID.
Италиански | Холандски |
---|---|
segnale | signaal |
lenti | lenzen |
televisore | tv |
probabilmente | waarschijnlijk |
face | face |
id | id |
IT Se stai indossando occhiali da sole progettati per bloccare determinati tipi di luce, allora i tuoi occhiali da sole potrebbero bloccare la luce a infrarossi utilizzata dalla videocamera TrueDepth
NL Als u een zonnebril draagt die is ontworpen om bepaalde soorten licht te blokkeren, kan uw zonnebril mogelijk het infraroodlicht blokkeren dat wordt gebruikt door de TrueDepth-camera
Италиански | Холандски |
---|---|
progettati | ontworpen |
bloccare | blokkeren |
determinati | bepaalde |
tipi | soorten |
luce | licht |
utilizzata | gebruikt |
videocamera | camera |
IT L'autenticazione a due fattori è un processo di verifica del proprietario dell'account che viene attivato ogni volta che si tenta un nuovo accesso. Apple ha introdotto 2FA nel 2016 e da allora Reincubate offre supporto per questa funzione.
NL Tweefactorauthenticatie is een verificatieproces voor de accounteigenaar dat wordt geactiveerd wanneer een nieuwe aanmelding wordt geprobeerd. Apple introduceerde 2FA in 2016 en sindsdien bieden we bij Reincubate ondersteuning voor deze functie.
Италиански | Холандски |
---|---|
è | is |
attivato | geactiveerd |
introdotto | introduceerde |
e | en |
offre | bieden |
IT ? Allora non trascurate l'importanza del SEO. È necessario ottimizzare il tuo blog per i motori di ricerca al fine di raggiungere un pubblico più vasto.
NL ? Dan mag u het belang van SEO niet over het hoofd zien. U moet uw blog optimaliseren voor zoekmachines om een groter publiek te bereiken.
Италиански | Холандски |
---|---|
seo | seo |
ottimizzare | optimaliseren |
blog | blog |
raggiungere | bereiken |
IT Volete saperne di più? Allora continua a leggere! Questo post spiega
NL Wil je meer weten? Lees dan verder! Deze post legt uit
Италиански | Холандски |
---|---|
saperne | weten |
continua | verder |
post | post |
spiega | legt uit |
IT Sono passati quasi due decenni da quando sono stati introdotti i primi banner pubblicitari e da allora gli inserzionisti digitali hanno avuto con loro un rapporto di amore-odio.
NL Het is inmiddels al bijna twee decennia geleden sinds de eerste banneradvertenties te zien waren en digitale adverteerders hebben er altijd een haat-liefdeverhouding mee gehad.
Италиански | Холандски |
---|---|
decenni | decennia |
e | en |
digitali | digitale |
IT Facciamo allora una carrellata di stellari strumenti per la collaborazione che si inseriranno bene nel vostro prossimo progetto.
NL Daarom kijken we naar enkele van de beste tools voor samenwerking, die je perfect kan integreren met je volgende project.
Италиански | Холандски |
---|---|
strumenti | tools |
collaborazione | samenwerking |
vostro | je |
prossimo | volgende |
progetto | project |
IT Sì, devi solo accedere al sito per tenere traccia della cronologia dei controlli sulla tua risorsa. Solo allora sarai in grado di tenere traccia della cronologia delle modifiche.
NL Ja, u hoeft alleen maar in te loggen op de site om de geschiedenis van controles op uw bron bij te houden. Alleen dan kunt u de historie van wijzigingen volgen.
Италиански | Холандски |
---|---|
sito | site |
tenere | houden |
traccia | volgen |
cronologia | geschiedenis |
controlli | controles |
risorsa | bron |
modifiche | wijzigingen |
IT Di conseguenza, se il vostro codice PHP ha bisogno di utilizzare gli attributi, allora il transpiling sarà difficile o irrealizzabile.
NL Als je PHP code dus attributes moet gebruiken, wordt het transpilen erg lastig, zo niet onmogelijk.
Италиански | Холандски |
---|---|
codice | code |
php | php |
bisogno | moet |
utilizzare | gebruiken |
sarà | wordt |
IT Se una libreria è stata codificata con PHP 7.1 (o qualsiasi versione inferiore), allora non c’è bisogno di effettuare il transpiling a PHP 7.1.
NL Als een library is gecodeerd met PHP 7.1 (of een versie eronder), dan hoeft deze niet naar PHP 7.1 worden getranspileerd.
Италиански | Холандски |
---|---|
libreria | library |
php | php |
versione | versie |
bisogno | hoeft |
IT Se qualche frammento di codice non è compatibile con PHP 7.1 (come una proprietà tipizzata di PHP 7.4 che non è stata convertita), allora il linter lancerà un errore.
NL Als een stukje code niet compatibel is met PHP 7.1 (zoals een typed property van PHP 7.4 die niet is geconverteerd), geeft de linter een foutmelding.
Италиански | Холандски |
---|---|
codice | code |
compatibile | compatibel |
php | php |
IT Tuttavia, i servizi di terze parti possono avere un impatto significativo sulle prestazioni del vostro sito WooCommerce. E se influenzano il vostro processo di checkout, allora dovreste prenderli seriamente in considerazione.
NL Maar de externe diensten kunnen een forse impact hebben op de prestaties van je WooCommerce website. En als deze je afrekenproces vertragen, kan je dit niet negeren.
Италиански | Холандски |
---|---|
impatto | impact |
sulle | op |
vostro | je |
sito | website |
woocommerce | woocommerce |
e | en |
IT Se volete raggiungere un nuovo pubblico con contenuti video di livello superiore, allora YouTube e Facebook sono le soluzioni migliori.
NL Als je een nieuw publiek wilt bereiken met videocontent dat aan het begin staat van de salesfunnel, dan zijn YouTube en Facebook jouw beste opties.
Италиански | Холандски |
---|---|
volete | wilt |
nuovo | nieuw |
pubblico | publiek |
youtube | youtube |
e | en |
soluzioni | opties |
migliori | beste |
IT Se passando il browser alla modalità incognito ha fatto scomparire l’errore NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID, allora il problema è probabilmente legato alla cache del browser.
NL Verdweeb de NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID foutmelding toen je de incognitomodus activeerde, dan zit het probleem in je browsercache.
Италиански | Холандски |
---|---|
net | net |
problema | probleem |
IT Se l’errore scompare quando si utilizzano i dati mobili, allora sapete che è necessario cambiare rete
NL Zie je de foutmelding niet meer als je mobiele data gebruikt, dan weet je dat het netwerk inderdaad het probleem was
Италиански | Холандски |
---|---|
utilizzano | gebruikt |
dati | data |
mobili | mobiele |
rete | netwerk |
IT Questo mitigherà gli effetti di qualsiasi estensione installata. Se riuscite a raggiungere il vostro sito in modalità incognito, allora una estensione del browser è probabilmente la fonte dei vostri problemi.
NL In incognito weet je zeker dat extensies geen effect hebben op je browser. Als je je site zonder problemen kan bereiken in incognitomodus, dan is een browserextensie waarschijnlijk de oorzaak van je probleem.
Италиански | Холандски |
---|---|
effetti | effect |
raggiungere | bereiken |
sito | site |
browser | browser |
IT Se questo risolve l’errore NET::ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID, allora potete contattare il team di supporto del vostro programma antivirus per ulteriore assistenza.
NL Als hiermee de foutmelding NET::ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID is opgelost, kan je contact opnemen met het supportteam van je antivirusprogramma voor verdere hulp.
Италиански | Холандски |
---|---|
net | net |
vostro | je |
antivirus | antivirusprogramma |
ulteriore | verdere |
IT Se questi non sono d’aiuto, allora iniziate a dare un’occhiata a tutti gli altri aspetti che abbiamo menzionato in questa guida.
NL Als dit niet helpt, begin dan met alle andere aspecten die we in deze gids hebben genoemd.
Италиански | Холандски |
---|---|
aiuto | helpt |
iniziate | begin |
aspetti | aspecten |
menzionato | genoemd |
guida | gids |
IT Se non siete mai stati clienti paganti di Google Cloud Platform, e non vi siete mai iscritti per la prova gratuita, allora avete i requisiti
NL Als je nog nooit een betalende klant bent geweest bij Google Cloud Platform en je je nog niet eerder hebt geregistreerd voor de gratis proefperiode, kom je hiervoor in aanmerking
Италиански | Холандски |
---|---|
stati | geweest |
clienti | klant |
paganti | betalende |
cloud | cloud |
platform | platform |
e | en |
gratuita | gratis |
Показват се 50 от 50 преводи