Преведете "due" на Холандски

Показване на 50 от 50 превода на израза "due" от Италиански на Холандски

Превод на Италиански на Холандски на due

Италиански
Холандски

IT Abbiamo due telecomandi nella nostra configurazione: uno per la camera da letto che si occupa di due prese E27 e due prese intelligenti; uno per la nostra cucina e soggiorno che si occupa di 11 lampadine GU10 e due lampadine E14

NL We hebben twee afstandsbedieningen in onze opstelling: een voor de slaapkamer die zorgt voor twee E27- en twee slimme stekkers; één voor onze keuken en woonkamer met 11 GU10-lampen en twee E14-lampen

Италиански Холандски
configurazione opstelling
prese stekkers
intelligenti slimme
cucina keuken

IT Il pacchetto Bike Family costa £ 2195/$ 2345. Questo è il pacchetto top con la Peloton Bike, consegna, garanzia, due paia di scarpe, un set di Bike Weights, due paia di cuffie, due cardiofrequenzimetri, un Bike Mat e due borracce.

NL Het Bike Family-pakket kost £ 2195 / $ 2345. Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.

Италиански Холандски
family family
costa kost
peloton peloton
consegna levering
garanzia garantie
scarpe schoenen
e en

IT Pacchetto famiglia: viene fornito con la bici, due scarpe da ciclismo, due borracce, un tappetino per bici, un set di pesi per le mani, due auricolari e due cardiofrequenzimetri per $ 2694 (£ 2389 / € 2749)

NL Familiepakket: wordt geleverd met de fiets, twee fietsschoenen, twee bidons, een fietsmat, een set handgewichten, twee oordopjes en twee hartslagmeters voor $ 2694 (£ 2389 / € 2749)

Италиански Холандски
viene wordt
fornito geleverd
bici fiets
auricolari oordopjes
e en

IT Viene fornito con due microfoni smartLav+, due parabrezza, due clip per il bavero, un adattatore/scatola di rottura e una piccola borsa per il trasporto.

NL Hij wordt geleverd met twee smartLav+-microfoons, twee windschermen, twee reversklemmen, een adapter/uitbreekdoos en een klein draagtasje.

Италиански Холандски
viene wordt
fornito geleverd
microfoni microfoons
adattatore adapter
e en
piccola klein

IT Posizionate le fotografie a due a due e fissatele tra i due vetri

NL Legt u hiervoor de foto's met hun achterzijde tegen elkaar en fixeert u ze tussen de schijven

Италиански Холандски
fotografie foto
e en

IT Ha la capacità di caricare un iPhone 11 Pro Max 1,5 volte e il Galaxy S10 due volte, con le due prese USB che ti consentono di caricare due dispositivi contemporaneamente.

NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.

Италиански Холандски
iphone iphone
max max
e en
usb usb
dispositivi apparaten

IT Viene fornito con due microfoni smartLav+, due parabrezza, due clip per il bavero, un adattatore/scatola di rottura e una piccola borsa per il trasporto.

NL Hij wordt geleverd met twee smartLav+-microfoons, twee windschermen, twee reversklemmen, een adapter/uitbreekdoos en een klein draagtasje.

Италиански Холандски
viene wordt
fornito geleverd
microfoni microfoons
adattatore adapter
e en
piccola klein

IT Ha la capacità di caricare un iPhone 11 Pro Max 1,5 volte e il Galaxy S10 due volte, con le due prese USB che ti consentono di caricare due dispositivi contemporaneamente.

NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.

Италиански Холандски
iphone iphone
max max
e en
usb usb
dispositivi apparaten

IT Il Bike+ è dotato anche di audio a quattro canali con due tweeter da 3 watt e due woofer da 10 watt, mentre il Bike offre solo due altoparlanti da 10 watt

NL De Bike+ wordt ook geleverd met vierkanaals audio met twee tweeters van 3 watt en twee woofers van 10 watt, terwijl de Bike slechts twee luidsprekers van 10 watt biedt

Италиански Холандски
e en
offre biedt
solo slechts

IT Le mute in due pezzi sono più popolari perché, con due pezzi, si ottiene il doppio dell’isolamento. Inoltre, puoi usare un solo pezzo separatamente, in modo da avere due mute in una.

NL Natpakken die uit twee delen bestaan zijn populair omdat je ze, als je beide delen draagt, dubbele isolatie hebt. Je kunt de delen ook afzonderlijk gebruiken, dus je hebt twee pakken in één.

Италиански Холандски
pezzi delen
isolamento isolatie
separatamente afzonderlijk

IT Ad esempio, un piano con due processi in creazione a fronte di tre branch (il branch originario del piano, più due branch aggiuntivi) contribuisce con due processi rispetto al limite.

NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.

Италиански Холандски
creazione bouwen
branch branch
limite limiet

IT Insolitamente il TCL C81 si trova su tre piedi anziché su due. Due di questi siedono sotto gli angoli sinistro e destro rivolti in avanti, mentre il terzo è rivolto allindietro dal centro del bordo inferiore, controbilanciando gli altri due.

NL Ongewoon zit de TCL C81 op drie voet in plaats van twee. Twee van deze zitten onder de linker- en rechterhoek naar voren gericht, terwijl de derde naar achteren is gericht vanuit het midden van de onderrand, wat de andere twee compenseert.

Италиански Холандски
piedi voet
sinistro linker
e en
avanti naar voren
centro midden

IT Invece, ci sono due anelli doro sul lato inferiore della cassa dellorologio e due piccoli perni che sporgono dal disco di ricarica che si allineano perfettamente con i due anelli.

NL In plaats daarvan zijn er twee gouden ringen aan de onderkant van de horlogekast en twee kleine pinnen die uit de oplaadschijf steken en die perfect op één lijn liggen met de twee ringen.

Италиански Холандски
invece in plaats daarvan
anelli ringen
inferiore onderkant
e en
piccoli kleine
perni pinnen
perfettamente perfect

IT Questi due driver ricevono ciascuno 15 degli 80 watt di potenza disponibili, mentre i due driver identici alle due estremità della soundbar fanno lo stesso

NL Deze twee drivers ontvangen elk 15 van de 80 watt aan vermogen die beschikbaar is, terwijl de twee identieke drivers aan beide uiteinden van de soundbar hetzelfde doen

Италиански Холандски
ricevono ontvangen
potenza vermogen
disponibili beschikbaar

IT Giornaliera Settimanale Ogni due settimane Due volte al mese Mensile Trimestrale Semestrale Annuale

NL Dagelijks Wekelijks Tweewekelijks Halfmaandelijks Maandelijks Driemaandelijks Halfjaarlijks Jaarlijks

Италиански Холандски
giornaliera dagelijks
settimanale wekelijks

IT Esistono due modi per eseguire il backup del telefono e, sebbene sia possibile scegliere e spostarsi liberamente tra i due metodi, non è possibile utilizzarli contemporaneamente.

NL Er zijn twee manieren waarop uw telefoon een back-up kan maken en hoewel u vrij kunt kiezen en tussen beide methoden kunt schakelen, kunt u beide niet tegelijkertijd gebruiken.

Италиански Холандски
backup back-up
telefono telefoon
e en
scegliere kiezen
liberamente vrij
contemporaneamente tegelijkertijd
il waarop

IT È completamente scorretto, sarebbe altamente fuorviante come prova, e indica la verità reale che nessuno dei due metodi ha mostrato: ho inviato due messaggi, il primo dei quali non è riuscito a inviare, e il secondo dei quali funziona

NL Het is volkomen onjuist, zou zeer misleidend zijn als bewijs, en wijst op de echte waarheid die geen van beide methoden heeft getoond: ik stuurde twee berichten, waarvan de eerste verzuimde te verzenden, en de tweede werkt

Италиански Холандски
prova bewijs
e en
metodi methoden
mostrato getoond
funziona werkt
completamente volkomen

IT Oggi esamineremo due popolari piattaforme di blogging – WordPress vs Blogger – e vedremo quale delle due è migliore

NL In dit artikel kijken we naar twee populaire blogplatforms, namelijk WordPress en Blogger, om te zien welke het beste is

Италиански Холандски
popolari populaire
wordpress wordpress
e en

IT In questo articolo, esploreremo le differenze tra i due, e gli scenari in cui usare i due linguaggi per i progetti di sviluppo.

NL In dit artikel bekijken we de verschillen tussen de twee, en wanneer welke taal de beste keuze is voor jouw project.

Италиански Холандски
differenze verschillen
e en
progetti project

IT L'hosting del dominio e l'hosting Web sono i due diversi servizi che rendono il tuo sito web o il tuo sito web.Mentre lavorano in congiunzione, i due tipi di hosting sono molto diversi nella loro funzione

NL Domeinhosting en webhosting zijn de twee verschillende services die uw website of e-mailwerk maken.Terwijl ze in combinatie werken, zijn de twee hostingtypen heel verschillend in hun functie

Италиански Холандски
e en
servizi services
rendono maken

IT Con Double VPN, il tuo IP cambia due volte e i tuoi dati sono protetti con un ulteriore livello di crittografia. Questo lo rende due volte più difficile da decifrare per gli hacker.

NL Met Double VPN verandert je IP-adres tweemaal en wordt je verbinding beschermd met een extra versleutelingslaag. Dit maakt het voor cybercriminelen twee keer zo moeilijk om te ontcijferen.

Италиански Холандски
vpn vpn
e en
protetti beschermd
rende maakt
difficile moeilijk
decifrare ontcijferen
double double

IT A volte, come nel caso dell'autenticazione a più fattori (MFA), dell'autenticazione a due fattori (2FA) o della verifica in due passaggi (2SV), ciò significa che la chiave aggiuntiva può essere inviata o generata solo da un particolare dispositivo

NL Soms, zoals in het geval van multi-factor authenticatie (MFA), tweefactorauthenticatie (2FA) of tweestapsverificatie (2SV), betekent dit dat de extra sleutel alleen kan worden verzonden naar of gegenereerd door een bepaald apparaat

Италиански Холандски
caso geval
autenticazione authenticatie
fattori factor
mfa mfa
significa betekent
chiave sleutel
essere worden
inviata verzonden
generata gegenereerd
particolare bepaald
dispositivo apparaat

IT Utilizza gli elenchi IP consentiti, esegui controlli di tipo merge e proteggi il codice applicando l'autenticazione a due fattori (2FA) o lo Universal 2nd Factor (U2F), due tecnologie che richiedono una seconda conferma oltre alla password

NL Gebruik IP-allowlisting, forceer samenvoegingscontroles en Tweeledige verificatie (2FA) of gebruik Universele tweede factor (U2F) om je code te beveiligen met een tweede verificatie naast je wachtwoord

Италиански Холандски
utilizza gebruik
e en
autenticazione verificatie

IT Il Programma Constellation, proposto dalla NASA per tornare sulla Luna nel 2018, è composto da due differenti razzi a due stadi

NL Het in 2018 door de NASA voorgestelde Constellation-project voor een terugkeer naar de maan bestaat uit twee verschillende tweetrapsraketten

Италиански Холандски
tornare terugkeer
luna maan

IT * 2 licenze utente consentono l'accesso condiviso a 20 computer. 3 licenze utente consentono l'accesso condiviso a 30 computer, ecc. ** Due utenti che eseguono la comunicazione remota in un computer richiedono due licenze Business Access Pro

NL * 2 gebruikerslicenties geven gedeelde toegang tot 20 computers. 3 gebruikerslicenties geven gedeelde toegang tot 30 computers, enz. ** Voor twee gebruikers die extern op een computer werken zijn twee Business Access Pro-licenties nodig

Италиански Холандски
licenze licenties
condiviso gedeelde
ecc enz
remota extern
business business

IT Con due licenze, due utenti (su 20) possono utilizzare SOS da un dispositivo ciascuno.

NL Met twee licenties kunnen twee gebruikers (van de twintig) elk SOS vanaf één apparaat gebruiken.

Италиански Холандски
licenze licenties
utenti gebruikers
possono kunnen
sos sos
dispositivo apparaat

IT Ciò che è iniziato in un appartamento con due stanze e mezzo è diventato una storia di successo che continua a crescere. Creata da due amici, la «birra Schuum» è oggi molto più di un consiglio per intenditori.

NL Wat begon in een 2,5-kamerwoning, is langzaam uitgegroeid tot een succesverhaal. Het biermerk ?Schuum?, dat door twee vrienden werd gelanceerd, is inmiddels al lang geen insidertip meer.

Италиански Холандски
iniziato begon
diventato werd
amici vrienden

IT Dalla Private Spa Suite alla piscina esterna di 50 metri: wellness di prima classe nella Palace Spa. L’hammam offre un percorso di relax da intraprendere da soli o in due attraverso sei stanze per una durata di due ore.

NL Van de individuele spasuite tot het 50 meter lange buitenzwembad: in de spa van Gstaad Palace geniet je van wellness van topklasse. Boek alleen of met z'n tweeën een ontspanningsreis van twee uur door de zes ruimtes van de hamam.

Италиански Холандски
spa spa
metri meter

IT Multi-gig Possibilità di aggregare contemporaneamente due porte Gigabit LAN e due porte Gigabit WAN (configurabili).

NL Multi-gig Mogelijkheid om twee Gigabit LAN-poorten en twee (configureerbare) Gigabit WAN-poorten gelijktijdig samen te voegen.

Италиански Холандски
possibilità mogelijkheid
due twee
porte poorten
gigabit gigabit
lan lan
e en
wan wan
configurabili configureerbare

IT Deep-South Resources cerca di estendere due tranche di warrant per due anni

NL Deep-South Resources wil twee tranches van warrants met twee jaar verlengen

Италиански Холандски
estendere verlengen

IT Il test A/B, chiamato anche split testing, essenzialmente confronta gli elementi di due pagine in uno scenario testa a testa: vi rivelerà a quale dei due i lettori rispondono di più

NL A/B-testen, ook wel bekend als split-testen, zet in feite twee elementen van een pagina tegenover elkaar om te zien welke van de twee varianten beter werkt

Италиански Холандски
b b
pagine pagina

IT La configurazione della camera matrimoniale può variare da un hotel all'altro ma di norma una camera matrimoniale è destinata a due persone che condividono un letto a due piazze

NL De configuratie Tweepersoonskamer kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een tweepersoonskamer bedoeld voor twee personen die een tweepersoonsbed delen

Италиански Холандски
configurazione configuratie
può kan
hotel hotel
persone personen
condividono delen

IT La configurazione della camera doppia può variare da un hotel all'altro ma di norma una camera doppia è una camera per due persone con due letti separati

NL De configuratie Tweepersoonskamer met aparte bedden kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een Twin kamer een kamer voor twee personen met twee aparte bedden

Италиански Холандски
configurazione configuratie
camera kamer
può kan
hotel hotel
persone personen
letti bedden

IT A conversione avvenuta, Accor si riserva il diritto di rifiutare qualsiasi reclamo che rivendichi una differenza tra le due tariffe dovuta al fatto che i due siti Internet utilizzano tassi di cambio delle valute diversi.

NL Als het tarief is omgerekend, behoudt Accor zich het recht voor om de aanvraag te weigeren als het verschil tussen de tarieven veroorzaakt lijkt te worden door het feit dat de verschillende websites verschillende wisselkoersen hanteren.

Италиански Холандски
conversione worden
rifiutare weigeren
fatto feit

IT ExxonMobil Serviburnu è un impianto di miscelazione di lubrificanti situato in Turchia, sul Bosforo, lo storico stretto che divide in due Istanbul, l?unica grande città al mondo a trovarsi su due continenti: Europa e Asia.

NL ExxonMobil Serviburnu is een smeermiddelenmengfabriek aan de historische Bosporus in Turkije ? de zeestraat die door Istanbul stroomt. Het is de enige grote stad ter wereld die op twee continenten ligt: Europa en Azië.

Италиански Холандски
exxonmobil exxonmobil
turchia turkije
istanbul istanbul
grande grote
città stad
mondo wereld
continenti continenten
europa europa
e en
asia azië

IT Al contrario, Two Mann aveva circa due ore per familiarizzare con il funzionamento del Profoto A1 prima che iniziasse la festa: avevano due A1 in prestito, spediti nel giorno stesso degli scatti.

NL Two Mann kreeg gewoon twee uur de tijd om uit te vogelen hoe de Profoto A1 werkt voor het feest begon, waarvoor ze twee A1‘s mochten lenen op de dag van de shoot.

Италиански Холандски
funzionamento werkt
profoto profoto
festa feest
avevano ze

IT Nel codice qui sopra, abbiamo definito una variabile countableIterator come intersezione di due tipi: Traversable e Countable. In questo caso, i due tipi dichiarati sono interfacce.

NL In de bovenstaande code hebben we een variabele countableIterator gedefinieerd als intersection van twee types: Traversable en Countable. In dit geval zijn de twee gedeclareerde types interfaces.

Италиански Холандски
codice code
sopra bovenstaande
definito gedefinieerd
tipi types
e en
caso geval
interfacce interfaces

IT MySQLnd espone queste costanti a PHP in 2 modi: una costante e una chiamata di funzione. Per unificare i metodi di accesso di mysqli con queste stesse due opzioni, PHP 8.1 depreca queste altre due opzioni:

NL MySQLnd exposet deze constants op 2 manieren aan PHP: een constant en een function call. Om mysqli acces methods te verenigen met dezelfde twee options, schrijft PHP 8.1 deze twee options af:

Италиански Холандски
php php
costante constant
e en
unificare verenigen
chiamata call

IT Django e Laravel sono due dei framework web più popolari per lo sviluppo web. Si fanno una dura concorrenza l’un l’altro; per questo a volte è difficile per gli sviluppatori scegliere tra i due.

NL Django en Laravel zijn twee van de meest bekende webframeworks voor webdevelopment. Ze gaan nek-aan-nek, waardoor developers het soms moeilijk vinden om er tussen te kiezen.

Италиански Холандски
django django
e en
difficile moeilijk
sviluppatori developers
scegliere kiezen

IT Suggerimento: Naturalmente siete due volte più veloci con due padelle.

NL Tip: Je bent natuurlijk twee keer zo snel met twee pannen.

Италиански Холандски
suggerimento tip
naturalmente natuurlijk
siete bent
veloci snel

IT blockchain di Bitcoin Cash è una replica esatta di quello di Bitcoin fino al 1 agosto, a quel punto i due, ora unico, cryptocurrencies biforcuta in due registri blockchain distinti.

NL Bitcoin Cash blockchain is een exacte replica van die van Bitcoin tot 1 augustus op welk punt beide nu uniek, cryptocurrencies vertakt in twee afzonderlijke blockchain liggers.

Италиански Холандски
bitcoin bitcoin
è is
esatta exacte
agosto augustus
punto punt
ora nu
blockchain blockchain

IT Passaggio 3: Esistono due modi per installare Drupal. Sentiti libero di fare clic su uno dei due, come evidenziato:

NL Stap 3: Er zijn twee manieren om Drupal te installeren. Voel je vrij om op een van beide te klikken, zoals aangegeven:

Италиански Холандски
passaggio stap
modi manieren
installare installeren
drupal drupal
sentiti voel
libero vrij

IT L'hosting del dominio e l'hosting Web sono i due diversi servizi che rendono il tuo sito web o il tuo sito web.Mentre lavorano in congiunzione, i due tipi di hosting sono molto diversi nella loro funzione.

NL Domeinhosting en webhosting zijn de twee verschillende services die uw website of e-mailwerk maken.Terwijl ze in combinatie werken, zijn de twee hostingtypen heel verschillend in hun functie.

Италиански Холандски
e en
servizi services
rendono maken

IT I due dispositivi sono trapelati ampiamente prima del loro annuncio ufficiale, inclusi i teaser della stessa Google, ma ora ci sono tutti i dettagli in modo da poterti dare unidea della differenza tra i due.

NL De twee apparaten lekten uitgebreid voorafgaand aan hun officiële aankondiging – inclusief teasers van Google zelf – maar nu zijn alle details binnen, zodat we je een overzicht kunnen geven van het verschil tussen de twee.

Италиански Холандски
dispositivi apparaten
annuncio aankondiging
inclusi inclusief
google google
dettagli details
differenza verschil

IT Bella domanda! Non esistono due corsi uguali, Un corso di Domestika di solito ha dalle due alle quattro ore di contenuto e raccomandiamo che almeno il 60% di questo contenuto sia in formato video. In ogni caso, ti aiuteremo su tutti questi aspetti.

NL Goeie vraag. Geen twee cursussen zijn hetzelfde. Een Domestika-cursus bestaat uit één tot vier uur content en wij stellen voor dat ten minste 60% van deze content in video-formaat is. Hoe dan ook, wij geven je uitvoerig advies over deze onderwerpen.

Италиански Холандски
contenuto content
e en
formato formaat

IT Autenticazione a due fattori per ogni servizio abilitato: quando possibile, attivate l?autenticazione a due fattori per i vostri account. Ora, molti siti Web offrono questa opzione per una maggiore sicurezza.

NL Gebruik een extra beveiligingslaag waar dat kan – Schakel waar mogelijk altijd tweeledige verificatie in voor uw accounts; veel websites bieden deze optie tegenwoordig als extra beveiliging.

Италиански Холандски
autenticazione verificatie
servizio gebruik
vostri uw
account accounts
offrono bieden
sicurezza beveiliging
ora tegenwoordig

IT Due borracce, due barrette energetiche e un gel (per le emergenze)

NL Twee bidons, 1 of 2 energierepen en een energiegel (voor het geval dat)

Италиански Холандски
e en

IT Due porte USB 3.0 ultraveloci: velocità fino a 10 volte superiore rispetto a una porta USB 2.0 ACCESSO USB READYSHARE®: accedi al disco rigido USB e condividilo in modalità wireless tramite due (2) porte USB

NL Twee supersnelle USB 3.0-poorten tot 10x sneller dan USB 2.0 READYSHARE® USB-TOEGANG—draadloos toegang en delen van vaste USB-schijf via twee (2) USB-poorten

Италиански Холандски
usb usb
disco schijf
e en

IT Porte Local Area Network per unità router 4x GbE, di cui due possono essere formate in un LAG. Porte Local Area Network per unità satellite 1x 2,5GbE; 4x GbE, di cui due possono essere formate in un LAG

NL Local Area Network-poorten voor router-unit 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd. Local Area Network-poorten voor satellieteenheid 1x 2,5 GbE; 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd

Италиански Холандски
porte poorten
network network
unità unit
router router
possono kunnen
essere worden

IT Una (1) porta Gigabit o 2.5 Gigabit Ethernet WAN o LAN. Due (2) porte LAN Gigabit Ethernet, modalità di aggregazione di collegi4 opzionale. Due (2) porte LAN Gigabit Ethernet

NL Eén (1) Gigabit- of 2.5 Gigabit Ethernet WAN- of LAN-poort. Twee (2) Gigabit Ethernet LAN-poorten, Link Aggregation Mode4 optioneel. Twee (2) Gigabit Ethernet LAN-poorten

Италиански Холандски
gigabit gigabit
o of
ethernet ethernet
wan wan
lan lan
opzionale optioneel

Показват се 50 от 50 преводи