Преведете "dall" на Холандски

Показване на 50 от 50 превода на израза "dall" от Италиански на Холандски

Превод на Италиански на Холандски на dall

Италиански
Холандски

IT Il Museo Rietberg di Zurigo è l'unico museo d'arte per le culture extraeuropee in Svizzera e possiede una collezione di fama internazionale, con opere dall'Asia, dall'Africa, dall'America e dall'Oceania.

NL Drie historische Zürichse villa's in een park van 67.000 vierkante meter met middenin een denkende Boeddha. Maar er is nog meer: de internationaal gerenommeerde collectie van het Museum Rietberg met kunstwerken uit Azië, Afrika, Amerika en Oceanië.

Италиански Холандски
e en
internazionale internationaal
africa afrika
america amerika
asia azië

IT Il Museo Rietberg di Zurigo è l'unico museo d'arte per le culture extraeuropee in Svizzera e possiede una collezione di fama internazionale, con opere dall'Asia, dall'Africa, dall'America e dall'Oceania.

NL Drie historische Zürichse villa's in een park van 67.000 vierkante meter met middenin een denkende Boeddha. Maar er is nog meer: de internationaal gerenommeerde collectie van het Museum Rietberg met kunstwerken uit Azië, Afrika, Amerika en Oceanië.

Италиански Холандски
e en
internazionale internationaal
africa afrika
america amerika
asia azië

IT JPMC è passata dall'analisi self-service gestita dall'IT a quella gestita dall'azienda per restare al passo con i rapidi cambiamenti del settore e per ottimizzare meglio il successo aziendale

NL JPMC ging van een door IT gecontroleerde naar een door het bedrijf gecontroleerde selfservice-analyse om de snel veranderende branche bij te kunnen houden en beter te kunnen optimaliseren voor zakelijk succes

Италиански Холандски
analisi analyse
self-service selfservice
restare houden
rapidi snel
e en
successo succes

IT Prendere decisioni guidate dai dati in base alle conoscenze acquisite dall?analisi competitiva, dall?analisi delle lacune e dall?analisi SWOT.

NL Maak datagestuurde beslissingen op basis van inzicht verkregen uit concurrentieanalyse, gap-analyse en SWOT-analyse.

Италиански Холандски
decisioni beslissingen
base basis
analisi analyse
e en

IT Perdita di dati, infor­ma­zioni o similari, risultante dall'accesso, dall'uso o dall'impos­si­bilità di accedere o utilizzare i Siti Web di Webfleet Solutions che includono il Contenuto di Webfleet Solutions o

NL Verloren gegane gegevens of informatie en dergelijke die het gevolg zijn van de toegang tot of het gebruik van de websites van Webfleet Solutions of het geen toegang hebben tot de websites en de content van Webfleet Solutions; of

Италиански Холандски
perdita verloren
webfleet webfleet

IT La zona ambientale si trova all’interno del raccordo autostradale ed è delimitata dalle seguenti strade: a ovest dall’A5, a sud dall’A3, a est e a nord dall’A661.

NL De milieuzone bevindt zich binnen de ring en heeft de volgende wegen als grenzen: In het westen de A5, in het zuiden de A3 en in het oosten en noorden de A661.

Италиански Холандски
strade wegen
ovest westen
sud zuiden
est oosten
nord noorden

IT Perdita di dati, infor­ma­zioni o similari, risultante dall'accesso, dall'uso o dall'impos­si­bilità di accedere o utilizzare i Siti Web di Webfleet Solutions che includono il Contenuto di Webfleet Solutions o

NL Verloren gegane gegevens of informatie en dergelijke die het gevolg zijn van de toegang tot of het gebruik van de websites van Webfleet Solutions of het geen toegang hebben tot de websites en de content van Webfleet Solutions; of

Италиански Холандски
perdita verloren
webfleet webfleet

IT Prendere decisioni guidate dai dati in base alle conoscenze acquisite dall?analisi competitiva, dall?analisi delle lacune e dall?analisi SWOT.

NL Maak datagestuurde beslissingen op basis van inzicht verkregen uit concurrentieanalyse, gap-analyse en SWOT-analyse.

Италиански Холандски
decisioni beslissingen
base basis
analisi analyse
e en

IT Adottiamo tecnologie e policy solide per proteggere le tue informazioni dalla perdita accidentale, dall'uso o dall'accesso non autorizzato, dall'alterazione o dalla divulgazione.

NL Wij gebruiken krachtige technologieën en beleidsmaatregelen om jouw gegevens te beschermen tegen het per ongeluk verliezen of gebruiken daarvan, alsmede tegen ongeoorloofde toegang, wijzigingen of openbaarmakingen.

Италиански Холандски
e en
solide krachtige
proteggere beschermen
informazioni gegevens
perdita verliezen
uso gebruiken
accesso toegang

IT Adottiamo tecnologie e policy solide per proteggere le tue informazioni dalla perdita accidentale, dall'uso o dall'accesso non autorizzato, dall'alterazione o dalla divulgazione.

NL Wij gebruiken krachtige technologieën en beleidsmaatregelen om jouw gegevens te beschermen tegen het per ongeluk verliezen of gebruiken daarvan, alsmede tegen ongeoorloofde toegang, wijzigingen of openbaarmakingen.

Италиански Холандски
e en
solide krachtige
proteggere beschermen
informazioni gegevens
perdita verliezen
uso gebruiken
accesso toegang

IT Perdita di dati, infor­ma­zioni o similari, risultante dall'accesso, dall'uso o dall'impos­si­bilità di accedere o utilizzare i Siti Web di Webfleet che includono il Contenuto di Webfleet o

NL Verloren gegane gegevens of informatie en dergelijke die het gevolg zijn van de toegang tot of het gebruik van de websites van Webfleet of het geen toegang hebben tot de websites en de content van Webfleet; of

Италиански Холандски
perdita verloren
webfleet webfleet

IT Tutto, dall'hosting di podcast al software di registrazione dei podcast, dall'hosting di WordPress alle applicazioni di ascolto dei podcast.

NL Alles van podcast hosting tot podcast opname software tot WordPress hosting tot podcast luisterapps.

Италиански Холандски
hosting hosting
podcast podcast
registrazione opname
wordpress wordpress

IT Il periodo di prova di un'app deve essere attivato dall'amministratore del sito Cloud o dall'amministratore di Atlassian Data Center

NL App-trials moeten gestart worden door de cloudsitebeheerder of de Atlassian Data Center-beheerder

Италиански Холандски
app app
essere worden
amministratore beheerder
o of
atlassian atlassian
data data
center center

IT Internazionalizzazione: se si hanno esempi di file di registro BCM in lingue diverse dall'inglese, dall'olandese o dal francese, fatecelo sapere

NL Internationalisering: als u voorbeelden van BCM-logbestanden in andere talen dan Engels, Nederlands of Frans heeft, laat het ons weten

Италиански Холандски
bcm bcm
sapere weten

IT Unisciti all'avventura per costruire un Cloud aperto, affidabile e sostenibile: le posizioni sono aperte a tutti, a prescindere dall'origine sociale o etnica, dalla fede, dal sesso, dalla disabilità, dall'età!

NL Doe mee met het avontuur om een open, betrouwbare en duurzame cloud te bouwen: onze standpunten staan open voor iedereen, ongeacht sociale of etnische afkomst, geloof, geslacht, handicap, leeftijd!

Италиански Холандски
avventura avontuur
costruire bouwen
cloud cloud
affidabile betrouwbare
e en
sostenibile duurzame
prescindere ongeacht
sociale sociale
sesso geslacht
disabilità handicap

IT La scena fu anche ispirata inizialmente dal turismo e – come praticamente ovunque - dall'avvento di riviste illustrate, nonché dall'ascesa dell'industria pubblicitaria.

NL De stimulansen voor het circuit kwamen aanvankelijk ook uit het toerisme - zoals bijna overal elders ter wereld - door het ontstaan van geïllustreerde tijdschriften en het opkomen van de reclamewereld.

Италиански Холандски
inizialmente aanvankelijk
turismo toerisme
e en
praticamente bijna
ovunque overal
riviste tijdschriften

IT WhatsApp rappresenta un'opzione valida per interagire con clienti che vivono o provengono dal Sudest asiatico, dall'Europa, dall'America Latina o dal Medio Oriente, regioni in cui è una delle app di messaggistica preferite

NL WhatsApp is een sterke optie als je klanten in Zuidoost-Azië, Europa, Latijns-Amerika of het Midden-Oosten hebt, waar dit één van de favoriete messaging-apps is

Италиански Холандски
whatsapp whatsapp
opzione optie
clienti klanten
europa europa
america amerika
latina latijns
app apps
messaggistica messaging
preferite favoriete

IT Di solito ci vogliono dalle tre alle quattro settimane dall'ordinazione delle tue Converse personalizzate, il che significa che potresti avere le tue scarpe Converse personalizzate entro un mese dall'ordine

NL Het duurt meestal drie tot vier weken na het bestellen van uw aangepaste Converse, wat betekent dat u uw aangepaste Converse-schoenen binnen een maand na bestelling kunt hebben

Италиански Холандски
settimane weken
personalizzate aangepaste
significa betekent
scarpe schoenen

IT Prestiti, denaro è stato dato dall?agente (Bank) al cliente su alcuni stabilirono termini di interesse La vendita allo scoperto, trading a margine e in avanti le vendite non sono ammessi anche dall?Islam

NL Leningen, geld werd gegeven door de agent (Bank) aan de klant op een aantal vestigden termen van belang Short selling, de handel op marge en stuurt de verkoop zijn ook niet toegestaan ​​door Islam

Италиански Холандски
prestiti leningen
denaro geld
dato gegeven
agente agent
bank bank
cliente klant
interesse belang
trading handel
margine marge
e en
ammessi toegestaan

IT Rispondi dalla dashboard per gli agenti dal tuo browser, dall'app desktop o dall'app mobile e sarai sicuro che verrà consegnata.

NL Freshdesk wordt gebruikt door meer dan 40.000 klanten, waaronder Bridgestone, HP, Harvard University en DHL.

Италиански Холандски
e en

IT Moduli offline: acquisizione delle richieste dall'interfaccia della chat se un cliente cerca di contattare l'azienda fuori dall'orario di lavoro. Tali richieste vengono inoltrate tramite e-mail agli operatori per essere elaborate.

NL Offline formulier: het vastleggen van vragen op de chat-interface als een klant buiten kantooruren contact wil opnemen. Deze vragen worden voor follow-up doorgestuurd naar de inboxen van de vertegenwoordigers.

Италиански Холандски
moduli formulier
offline offline
interfaccia interface
chat chat
cliente klant
contattare contact

IT A partire dall'area di controllo cloud, fare clic sul collegamento a discesa di rete e fai clic sul link Domi, che è il secondo dall'alto.

NL Starten vanaf uw cloudbesturingsgebied, klik op de Link Network Dropdown en klik op de link Domeinen, die de tweede van de bovenkant is.

Италиански Холандски
rete network
e en
è is

IT Dall?inizio di aprile alla fine di ottobre, tutti i sabati è in programma un?interessante visita guidata della città. Si potranno scoprire la nuova stazione di Lugano, la città dall?alto e la cattedrale, restaurata di recente.

NL Dit moet je absoluut proberen: maak op eigen houtje een food tour langs vier favoriete adressen van de inwoners van Bazel, ver weg van de bekende toeristenattracties.

IT La particolarità di DMARC è che conferisce ai proprietari di domini la capacità di proteggere il loro dominio dall'uso non autorizzato e dall'abuso da parte dei criminali informatici, come nel caso dell'email spoofing

NL Het bijzondere van DMARC is dat het domeineigenaren de mogelijkheid biedt om hun domein te beschermen tegen ongeoorloofd gebruik en misbruik door cybercriminelen, zoals in het geval van e-mail spoofing

Италиански Холандски
dmarc dmarc
capacità mogelijkheid
proteggere beschermen
uso gebruik
e en
abuso misbruik
caso geval
spoofing spoofing
non autorizzato ongeoorloofd
criminali informatici cybercriminelen

IT È comune che i contributi aziendali alla sostenibilità siano intangibili e difficili da quantificare. Spesso sono determinati dall?inazione piuttosto che dall?azione.

NL Het is gebruikelijk dat de bijdrage aan duurzaamheid van bedrijven en instellingen lastig aan te tonen is en moeilijk weer te geven in getallen. Ze worden maar al te vaak bepaald door het ontbreken van actie in plaats van door actie.

Италиански Холандски
comune gebruikelijk
aziendali bedrijven
sostenibilità duurzaamheid
e en
spesso vaak
determinati bepaald
azione actie

IT Il giro delle rive del Reno conduce dall?antico ponte sul Reno fino alla nuova centrale idroelettrica rientrando dall?altro lato del fiume

NL De kloosterkerk St.Vizenz is het indrukwekkendste laatgotische gebouw van de stad Bern en de grootste, belangrijkste laatmiddeleeuwse kerk in Zwitserland

IT Dall’inizio di aprile alla fine di ottobre, tutti i sabati è in programma un’interessante visita guidata della città. Si potranno scoprire la nuova stazione di Lugano, la città dall’alto e la cattedrale, restaurata di recente.

NL Elke zaterdag van begin april tot eind oktober kun je een interessante stadswandeling met gids maken. Bewonder het nieuwe station van Lugano en de onlangs gerestaureerde kathedraal en ontdek de stad van bovenaf.

Италиански Холандски
inizio begin
aprile april
fine eind
ottobre oktober
interessante interessante
città stad
scoprire ontdek
stazione station
lugano lugano
e en
cattedrale kathedraal

IT Uno degli hotel a 5 stelle più tradizionali di Gstaad, caratterizzato dall?elegante stile rustico e dall?atmosfera cordiale

NL Een van de meest traditionele 5-sterrenhotels van Gstaad, in elegante landhuisstijl en met een heel persoonlijke sfeer

Италиански Холандски
tradizionali traditionele
gstaad gstaad
elegante elegante
e en
atmosfera sfeer

IT La cattura diretta dall'aria (DAC) consiste nell'estrarre la CO₂ direttamente dall'aria, per poi stoccarla in modo sicuro e permanente

NL Bij Direct Air Capture (DAC) wordt CO₂ rechtstreeks uit de lucht gehaald en veilig en permanent opgeslagen

Италиански Холандски
e en
permanente permanent

IT Climeworks rimuove la CO₂ dall'atmosfera con macchinari di cattura diretta dall'aria

NL Climeworks verwijdert CO₂ uit de lucht met Direct Air Capture-machines

Италиански Холандски
rimuove verwijdert
macchinari machines
diretta direct

IT In assenza di policy affidabili per il controllo degli accessi, le organizzazioni rischiano che si verifichino perdite di dati, sia dall’interno sia dall’esterno.

NL Zonder betrouwbaar toegangsbeheer lopen organisaties het risico (van binnenuit en van buitenaf) dat gegevens op straat komen te liggen.

Италиански Холандски
organizzazioni organisaties
dati gegevens
esterno buitenaf

IT L'utente deve adottare misure appropriate per proteggere tali dati dall'uso, dalla divulgazione o dall'accesso non autorizzato da parte di terzi

NL Bovendien dient u geschikte maatregelen te treffen om dergelijke gegevens te beschermen tegen ongeautoriseerd gebruik, bekendmaking of toegang door derden

Италиански Холандски
misure maatregelen
appropriate geschikte
proteggere beschermen
tali dergelijke
dati gegevens
divulgazione bekendmaking
accesso toegang
terzi derden

IT La base giuridica per il trattamento di questi dati è quella definita dall’Art. 6(1)(b) e dall’Art. 6(1)(c) del RGPD.

NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van deze gegevens is artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG.

Италиански Холандски
trattamento verwerking
dati gegevens
rgpd avg

IT La base giuridica per il trattamento di questi dati è quella definita dall’Art. 6(1)(b) e dall’Art. 6(1)(c) del RGPD (Regolamento generale sulla protezione dei dati).

NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van deze gegevens is artikel 6, lid 1, onder a) en f), van de AVG.

Италиански Холандски
trattamento verwerking
dati gegevens
e en
rgpd avg

IT Quando la tua credibilità e la tua attività dipendono dall'aspetto e dall'azione professionale, lo sviluppo del marchio e gli accessori di marca della massima qualità sono essenziali.

NL Als uw geloofwaardigheid en uw bedrijf afhankelijk zijn van een professionele uitstraling en handelen, dan zijn merkontwikkeling en merkaccessoires van de hoogste kwaliteit essentieel.

Италиански Холандски
credibilità geloofwaardigheid
e en
attività bedrijf
dipendono afhankelijk
aspetto uitstraling
professionale professionele
massima hoogste
qualità kwaliteit
essenziali essentieel

IT La natura ecologica del nostro modo di pensare e di agire deve essere visibile dall'esterno e percepibile dall'interno

NL Ons ecologisch denken en handelen moet van buiten zichtbaar en van binnen merkbaar zijn

Италиански Холандски
nostro ons
pensare denken
e en
agire handelen
visibile zichtbaar
interno binnen

IT Questa guida riguarda la capire se il problema della connessione all'istanza proviene dall'istanza o dall'Internet locale.Questo articolo è destinato ai clienti HostWinds Cloud e VPS che hanno accesso al portale del cloud

NL Deze handleiding gaat over het uitzoeken of de verbinding tot uw exemplaar van de instantie of uw lokale internet is.Dit artikel is bedoeld voor Hostwinds Cloud en VPS-clients die toegang hebben tot de cloudportal

Италиански Холандски
guida handleiding
locale lokale
destinato bedoeld
hostwinds hostwinds
cloud cloud
e en
vps vps

IT Raccogliamo informazioni dal dispositivo e dall'applicazione utilizzati dall'utente per accedere ai nostri servizi

NL We verzamelen informatie over het apparaat en de toepassing die u gebruikt om toegang te krijgen tot onze services

Италиански Холандски
informazioni informatie
e en
accedere toegang
servizi services

IT La High Level è per il 20% Indica e per l’80% Sativa, dall’esuberante produzione di THC e dall’abbondante resa.

NL High Level is een 20% Indica / 80% Sativa plant, die verbijstert met haar hoge opbrengst en TCH niveau.

Италиански Холандски
è is
e en
sativa sativa
level level

IT Questo perché il E-bollino è attaccato al lunotto posteriore dall'esterno e non dall'interno come avviene di solito.

NL Dit komt omdat de E-sticker van buitenaf op de achterruit wordt geplakt en niet van binnenuit, zoals meestal het geval is.

Италиански Холандски
esterno buitenaf
e en

IT E sebbene il rumore sia stato chiaramente identificato come un rischio per la salute dall'UE e anche dall'OMS (10, 12), la base giuridica è ancora agli inizi in molti paesi dell'UE e le leggi esistenti sono spesso applicate con bassa priorità (10).

NL En hoewel lawaai door de EU en ook door de WHO duidelijk als een gezondheidsrisico is aangemerkt (10, 12), staat de rechtsgrondslag in veel EU-landen nog in de kinderschoenen en wordt de bestaande wetgeving vaak met lage prioriteit gehandhaafd (10).

Италиански Холандски
e en
rumore lawaai
stato staat
chiaramente duidelijk
ue eu
paesi landen
esistenti bestaande
spesso vaak
priorità prioriteit

IT Tutto, dall'hosting di podcast al software di registrazione dei podcast, dall'hosting di WordPress alle applicazioni di ascolto dei podcast.

NL Alles van podcast hosting tot podcast opname software tot WordPress hosting tot podcast luisterapps.

Италиански Холандски
hosting hosting
podcast podcast
registrazione opname
wordpress wordpress

IT Shaina ama ridere rumorosamente, essere odiosamente competitiva sul campo di pallavolo, trattare i suoi cani come suoi parenti, e riprendersi dall'inciampare o dall'urtare quasi tutto nel raggio di un metro e mezzo.

NL Shaina houdt ervan om hard te lachen, onaangenaam competitief te zijn op het volleybalveld, haar honden te behandelen als haar verwanten, en te herstellen van het struikelen of het tegenkomen van bijna alles binnen een straal van vijf meter.

Италиански Холандски
ridere lachen
trattare behandelen
cani honden
e en
raggio straal
metro meter

IT Moduli offline: acquisizione delle richieste dall'interfaccia della chat se un cliente cerca di contattare l'azienda fuori dall'orario di lavoro. Tali richieste vengono inoltrate tramite e-mail agli operatori per essere elaborate.

NL Proactieve chat: het in staat stellen van agenten om chatsessies met online klanten te initiëren via een regelgebaseerde engine die vertegenwoordigers waarschuwt als een online klant hulp nodig heeft.

Италиански Холандски
chat chat

IT L'utente deve adottare misure appropriate per proteggere tali dati dall'uso, dalla divulgazione o dall'accesso non autorizzato da parte di terzi

NL Bovendien dient u geschikte maatregelen te treffen om dergelijke gegevens te beschermen tegen ongeautoriseerd gebruik, bekendmaking of toegang door derden

Италиански Холандски
misure maatregelen
appropriate geschikte
proteggere beschermen
tali dergelijke
dati gegevens
divulgazione bekendmaking
accesso toegang
terzi derden

IT Unisciti all'avventura per costruire un Cloud aperto, affidabile e sostenibile: le posizioni sono aperte a tutti, a prescindere dall'origine sociale o etnica, dalla fede, dal sesso, dalla disabilità, dall'età!

NL Doe mee met het avontuur om een open, betrouwbare en duurzame cloud te bouwen: onze standpunten staan open voor iedereen, ongeacht sociale of etnische afkomst, geloof, geslacht, handicap, leeftijd!

Италиански Холандски
avventura avontuur
costruire bouwen
cloud cloud
affidabile betrouwbare
e en
sostenibile duurzame
prescindere ongeacht
sociale sociale
sesso geslacht
disabilità handicap

IT WhatsApp rappresenta un'opzione valida per interagire con clienti che vivono o provengono dal Sudest asiatico, dall'Europa, dall'America Latina o dal Medio Oriente, regioni in cui è una delle app di messaggistica preferite

NL WhatsApp is een sterke optie als je klanten in Zuidoost-Azië, Europa, Latijns-Amerika of het Midden-Oosten hebt, waar dit één van de favoriete messaging-apps is

Италиански Холандски
whatsapp whatsapp
opzione optie
clienti klanten
europa europa
america amerika
latina latijns
app apps
messaggistica messaging
preferite favoriete

IT WhatsApp rappresenta un'opzione valida per interagire con clienti che vivono o provengono dal Sudest asiatico, dall'Europa, dall'America Latina o dal Medio Oriente, regioni in cui è una delle app di messaggistica preferite

NL WhatsApp is een sterke optie als je klanten in Zuidoost-Azië, Europa, Latijns-Amerika of het Midden-Oosten hebt, waar dit één van de favoriete messaging-apps is

Италиански Холандски
whatsapp whatsapp
opzione optie
clienti klanten
europa europa
america amerika
latina latijns
app apps
messaggistica messaging
preferite favoriete

IT WhatsApp rappresenta un'opzione valida per interagire con clienti che vivono o provengono dal Sudest asiatico, dall'Europa, dall'America Latina o dal Medio Oriente, regioni in cui è una delle app di messaggistica preferite

NL WhatsApp is een sterke optie als je klanten in Zuidoost-Azië, Europa, Latijns-Amerika of het Midden-Oosten hebt, waar dit één van de favoriete messaging-apps is

Италиански Холандски
whatsapp whatsapp
opzione optie
clienti klanten
europa europa
america amerika
latina latijns
app apps
messaggistica messaging
preferite favoriete

IT WhatsApp rappresenta un'opzione valida per interagire con clienti che vivono o provengono dal Sudest asiatico, dall'Europa, dall'America Latina o dal Medio Oriente, regioni in cui è una delle app di messaggistica preferite

NL WhatsApp is een sterke optie als je klanten in Zuidoost-Azië, Europa, Latijns-Amerika of het Midden-Oosten hebt, waar dit één van de favoriete messaging-apps is

Италиански Холандски
whatsapp whatsapp
opzione optie
clienti klanten
europa europa
america amerika
latina latijns
app apps
messaggistica messaging
preferite favoriete

Показват се 50 от 50 преводи