EN Tip: For example, a poster is 24" x 36" laid flat. When shipped in a poster tube, its dimensions are 3" x 36". Use the tube dimensions, not the flat dimensions, since it ships in the tube.
"dimensions of sustainability" на Английски може да се преведе в следните Португалски думи/фрази:
dimensions | dimensões maior mais muito processo uma |
sustainability | ambiental sustentabilidade sustentável |
EN Tip: For example, a poster is 24" x 36" laid flat. When shipped in a poster tube, its dimensions are 3" x 36". Use the tube dimensions, not the flat dimensions, since it ships in the tube.
PT Dica: por exemplo: um pôster desenrolado tem 61 x 91 cm de dimensão. Quando enviado em um tubo, as dimensões serão de 7,5 x 91 cm. Como o envio é feito em um tubo, use as dimensões deste, não as dimensões do pôster.
Английски | Португалски |
---|---|
tip | dica |
x | x |
shipped | enviado |
tube | tubo |
dimensions | dimensões |
a | um |
use | use |
is | é |
when | quando |
in | em |
the | o |
are | serão |
not | não |
example | exemplo |
EN Dimensions and weights added in the Advanced shipping section aren’t visible to customers. To display products’ dimensions as-is (for example, a poster’s flat dimensions), add them to products' descriptions instead.
PT As dimensões e o peso adicionados na seção Envio avançado não ficam visíveis ao cliente. Para mostrar as dimensões reais do produto (por exemplo, as dimensões do pôster desenrolado), adicione-as à descrição desse produto.
Английски | Португалски |
---|---|
dimensions | dimensões |
advanced | avançado |
shipping | envio |
customers | cliente |
descriptions | descrição |
and | e |
add | adicione |
added | adicionados |
section | seção |
visible | para |
the | o |
display | mostrar |
example | exemplo |
is | ficam |
EN The Sustainability Plan 2022–2024 focuses on the global challenges to which we can contribute through our activities, taking action in the three dimensions of sustainability equally: environmental, social and governance.
PT O Plano de Sustentabilidade 2022–2024 enfoca os desafios globais com os quais nossa atividade pode contribuir de maneira equilibrada nas três dimensões da sustentabilidade: ambiental, social e de governança.
EN We recommend using dimensions that yield the same aspect ratio as your original file; for example, if your video is 1920 x 1080, you’ll want to use dimensions that yield an aspect ratio of 16:9 like 640 x 360.
PT Nós recomendamos usar dimensões que produzam a mesma proporção do seu arquivo original; por exemplo, se o seu vídeo tem 1920 x 1080, você irá usar dimensões que tenham uma proporção de 16:9 como 640 x 360.
Английски | Португалски |
---|---|
dimensions | dimensões |
original | original |
x | x |
we recommend | recomendamos |
file | arquivo |
if | se |
video | vídeo |
we | nós |
use | usar |
the | o |
example | exemplo |
of | do |
EN When you’re done modifying the default WordPress image sizes to your preferred dimensions, click Save changes. Moving forward, all the images you upload to your website will be resized to fit the new dimensions.
PT Quando tiveres ajustado os tamanhos padrão das imagens WordPress para as tuas dimensões preferidas, clica em Guardar alterações. No futuro, todas as imagens que carregares no teu site serão ajustadas às novas dimensões.
Английски | Португалски |
---|---|
default | padrão |
wordpress | wordpress |
save | guardar |
changes | alterações |
website | site |
preferred | preferidas |
click | clica |
sizes | tamanhos |
dimensions | dimensões |
be | ser |
new | novas |
images | imagens |
when | quando |
the | os |
to | em |
your | teu |
moving | para |
will be | serão |
EN The recommended size depends on the type of image you are using. For logos, we recommend PNG files on transparent background with the dimensions of 1000x1000 px. For other images, use JPG files with the dimensions of 1920x1080 px.
PT O tamanho recomendado depende do tipo de imagem que você está usando. Para logos, recomendamos arquivos PNG em fundo transparente com dimensões de 1000x1000 px. Para outras imagens, use arquivos JPG com dimensões de 1920x1080 px.
Английски | Португалски |
---|---|
png | png |
transparent | transparente |
background | fundo |
px | px |
other | outras |
jpg | jpg |
we recommend | recomendamos |
files | arquivos |
dimensions | dimensões |
the | o |
recommended | recomendado |
type | tipo |
logos | logos |
images | imagens |
size | tamanho |
image | imagem |
you | você |
depends | depende |
of | do |
with | use |
using | usando |
EN Lego Dimensions Prices & Values | All Dimensions Figs Figures with Prices
PT Preços e valores para Lego Dimensions | Todos os jogos para Dimensions Figs com preços
Английски | Португалски |
---|---|
lego | lego |
with | para |
prices | preços |
all | todos |
EN Add dimensions and weights to all products based on how they're shipped. When all products have accurate dimensions, customers’ orders group into the best-fitting packages with the best rates.
PT Adicione as dimensões e pesos de todos os produtos com base em como eles serão enviados. Quando todos os produtos têm dimensões precisas, o pedido do cliente é agrupado de acordo com o tamanho dos pacotes e as melhores tarifas.
Английски | Португалски |
---|---|
add | adicione |
dimensions | dimensões |
weights | pesos |
shipped | enviados |
accurate | precisas |
customers | cliente |
packages | pacotes |
rates | tarifas |
best | melhores |
based | com |
when | quando |
and | e |
products | produtos |
the | o |
EN We recommend using dimensions that yield the same aspect ratio as your original file; for example, if your video is 1920 x 1080, you’ll want to use dimensions that yield an aspect ratio of 16:9 like 640 x 360.
PT Nós recomendamos usar dimensões que produzam a mesma proporção do seu arquivo original; por exemplo, se o seu vídeo tem 1920 x 1080, você irá usar dimensões que tenham uma proporção de 16:9 como 640 x 360.
Английски | Португалски |
---|---|
dimensions | dimensões |
original | original |
x | x |
we recommend | recomendamos |
file | arquivo |
if | se |
video | vídeo |
we | nós |
use | usar |
the | o |
example | exemplo |
of | do |
EN The recommended size depends on the type of image you are using. For logos, we recommend PNG files on transparent background with the dimensions of 1000x1000 px. For other images, use JPG files with the dimensions of 1920x1080 px.
PT O tamanho recomendado depende do tipo de imagem que você está usando. Para logos, recomendamos arquivos PNG em fundo transparente com dimensões de 1000x1000 px. Para outras imagens, use arquivos JPG com dimensões de 1920x1080 px.
Английски | Португалски |
---|---|
png | png |
transparent | transparente |
background | fundo |
px | px |
other | outras |
jpg | jpg |
we recommend | recomendamos |
files | arquivos |
dimensions | dimensões |
the | o |
recommended | recomendado |
type | tipo |
logos | logos |
images | imagens |
size | tamanho |
image | imagem |
you | você |
depends | depende |
of | do |
with | use |
using | usando |
EN Use the widest and tallest portions of your design to determine the dimensions for a die cut sticker. If you do not know the exact dimensions of your design it's no problem. You ca…
PT Utilize a maior medida de altura e largura do seu design para definir as dimensões do autocolante cortado em matriz. Caso não saiba as dimensões exatas do seu design, não tem probl…
EN Sustainability is the essence of these five dimensions, which will guide development policy decisions until 2030.
PT A sustentabilidade é a essência dessas cinco áreas, que orientarão as decisões em matéria de políticas de desenvolvimento até 2030.
Английски | Португалски |
---|---|
sustainability | sustentabilidade |
essence | essência |
guide | orientar |
development | desenvolvimento |
policy | políticas |
decisions | decisões |
is | é |
of | de |
these | dessas |
five | cinco |
which | o |
the | as |
EN a tool for evaluating the group's sustainability performance by analysing its economic, environmental and social dimensions,
PT uma ferramenta que permite fazer a avaliação do desempenho de sustentabilidade da empresa, analisando a dimensão econômica, ambiental e social,
Английски | Португалски |
---|---|
evaluating | avaliação |
performance | desempenho |
analysing | analisando |
social | social |
sustainability | sustentabilidade |
environmental | ambiental |
tool | ferramenta |
the | a |
a | uma |
and | e |
EN In the survey, conducted in partnership with Fundação Dom Cabral, the companies were evaluated in six dimensions of management: financial performance, corporate governance, innovation, vision of the future, people and sustainability.
PT No levantamento, realizado em parceria com a Fundação Dom Cabral, as empresas foram avaliadas em seis dimensões de gestão: desempenho financeiro, governança corporativa, inovação, visão de futuro, pessoas e sustentabilidade.
Английски | Португалски |
---|---|
conducted | realizado |
dom | dom |
were | foram |
evaluated | avaliadas |
dimensions | dimensões |
financial | financeiro |
performance | desempenho |
innovation | inovação |
people | pessoas |
sustainability | sustentabilidade |
partnership | parceria |
corporate | corporativa |
governance | governança |
vision | visão |
in | em |
six | seis |
of | de |
future | futuro |
companies | com |
management | gestão |
and | e |
the | as |
EN a tool for evaluating the group's sustainability performance by analysing its economic, environmental and social dimensions,
PT uma ferramenta que permite fazer a avaliação do desempenho de sustentabilidade da empresa, analisando a dimensão econômica, ambiental e social,
Английски | Португалски |
---|---|
evaluating | avaliação |
performance | desempenho |
analysing | analisando |
social | social |
sustainability | sustentabilidade |
environmental | ambiental |
tool | ferramenta |
the | a |
a | uma |
and | e |
EN In the survey, conducted in partnership with Fundação Dom Cabral, the companies were evaluated in six dimensions of management: financial performance, corporate governance, innovation, vision of the future, people and sustainability.
PT No levantamento, realizado em parceria com a Fundação Dom Cabral, as empresas foram avaliadas em seis dimensões de gestão: desempenho financeiro, governança corporativa, inovação, visão de futuro, pessoas e sustentabilidade.
Английски | Португалски |
---|---|
conducted | realizado |
dom | dom |
were | foram |
evaluated | avaliadas |
dimensions | dimensões |
financial | financeiro |
performance | desempenho |
innovation | inovação |
people | pessoas |
sustainability | sustentabilidade |
partnership | parceria |
corporate | corporativa |
governance | governança |
vision | visão |
in | em |
six | seis |
of | de |
future | futuro |
companies | com |
management | gestão |
and | e |
the | as |
EN Nexio Projects accompanies these enterprises in their path towards higher sustainability performance, by piloting them through strategic and technical features of sustainability.
PT Os Projetos Nexio acompanham essas empresas em seu caminho para um maior desempenho em sustentabilidade, pilotando-as através de características estratégicas e técnicas de sustentabilidade.
Английски | Португалски |
---|---|
projects | projetos |
enterprises | empresas |
sustainability | sustentabilidade |
strategic | estratégicas |
technical | técnicas |
performance | desempenho |
features | características |
in | em |
of | de |
path | caminho |
towards | para |
and | e |
EN Anthesis Lavola is a specialized sustainability consulting firm that supports companies to improve their economic, social and environmental sustainability
PT Anthesis Lavola é uma consultoria especializada em sustentabilidade que apóia empresas a melhorar sua sustentabilidade econômica, social e ambiental
Английски | Португалски |
---|---|
specialized | especializada |
social | social |
is | é |
sustainability | sustentabilidade |
consulting | consultoria |
environmental | ambiental |
a | uma |
companies | empresas |
improve | melhorar |
and | e |
to | a |
that | que |
EN The future of Open Science, though promising, is not certain. Contribute to the sustainability of DOAB, OAPEN, Open Citations and PKP through the Global Sustainability Coalition for Open Science Services – SCOSS
PT O futuro da Ciência Aberta, ainda que prometedor, não tem certezas. Contribuir à sustentabilidade de DOAB, OAPEN, OpenCitations e PKP por meio da Coalizão Global para a Sustentabilidade de Serviços de Ciência Aberta-SCOSS
Английски | Португалски |
---|---|
science | ciência |
sustainability | sustentabilidade |
global | global |
services | serviços |
future | futuro |
and | e |
open | aberta |
the | o |
through | meio |
not | não |
of | de |
to | a |
contribute | contribuir |
EN How each measures sustainability will differ, so take some time to determine which aspects of their sustainability policies resonate most with you
PT A forma como cada um mede a sustentabilidade é diferente, então reserve um tempinho para definir quais aspectos das políticas de sustentabilidade fazem mais sentido para você
Английски | Португалски |
---|---|
sustainability | sustentabilidade |
aspects | aspectos |
policies | políticas |
you | você |
each | cada |
of | de |
differ | diferente |
which | o |
EN Solid culture and corporate governance, focused on the sustainability of the business associated with our commitment to sustainability;
PT Sólida cultura e governança corporativa com foco na perenidade do negócio associadas ao nosso compromisso com a sustentabilidade;
Английски | Португалски |
---|---|
culture | cultura |
governance | governança |
focused | foco |
sustainability | sustentabilidade |
commitment | compromisso |
of | do |
the | a |
associated | com |
corporate | corporativa |
and | e |
our | nosso |
EN For the ninth year, Bradesco was chosen as one of the four financial institutions with the best practices of corporate sustainability, in Guia Exame Sustentabilidade (Sustainability)
PT Pelo nono ano, o Bradesco foi escolhido como uma das quatro instituições financeiras com as melhores práticas de sustentabilidade corporativa, no Guia Exame Sustentabilidade
Английски | Португалски |
---|---|
ninth | nono |
bradesco | bradesco |
chosen | escolhido |
financial | financeiras |
institutions | instituições |
practices | práticas |
corporate | corporativa |
sustainability | sustentabilidade |
guia | guia |
exame | exame |
year | ano |
was | foi |
best | melhores |
the | o |
four | quatro |
as | como |
of | de |
EN SUSTAINABILITY| 17.12.2021 What is sustainable finance, and what are ESG criteria? Sustainability is a concern that is being increasingly expressed by society, and many companies have begun to...
PT SUSTENTABILIDADE| 17.12.2021O que são as finanças sustentáveis e os critérios ASG?A sustentabilidade foi ganhando terreno entre as preocupações da sociedade, uma demanda que muitas empresas ouviram e...
Английски | Португалски |
---|---|
finance | finanças |
criteria | critérios |
concern | preocupações |
sustainability | sustentabilidade |
is | é |
society | sociedade |
companies | empresas |
a | uma |
are | são |
to | a |
EN Globant’s Sustainability Studio operates at the intersection of digital technology and sustainability, bringing together new know-how, expertise, and competence.
PT O Estúdio de Sustainable Business da Globant opera na interseção da tecnologia digital e sustentabilidade, reunindo um novo conhecimento, experiência e competência.
Английски | Португалски |
---|---|
sustainability | sustentabilidade |
studio | estúdio |
operates | opera |
new | novo |
the | o |
at | na |
technology | tecnologia |
competence | competência |
of | de |
EN How each measures sustainability will differ, so take some time to determine which aspects of their sustainability policies resonate most with you
PT A forma como cada um mede a sustentabilidade é diferente, então reserve um tempinho para definir quais aspectos das políticas de sustentabilidade fazem mais sentido para você
Английски | Португалски |
---|---|
sustainability | sustentabilidade |
aspects | aspectos |
policies | políticas |
you | você |
each | cada |
of | de |
differ | diferente |
which | o |
EN Their mission is to bring packaging sustainability stakeholders together to catalyze actionable improvements to packaging systems and lend an authoritative voice on issues related to packaging sustainability.
PT Sua missão é reunir as partes interessadas na sustentabilidade da embalagem para catalisar melhorias acionáveis nos sistemas de embalagem e dar uma voz autorizada em questões relacionadas à sustentabilidade da embalagem.
Английски | Португалски |
---|---|
mission | missão |
packaging | embalagem |
sustainability | sustentabilidade |
improvements | melhorias |
related | relacionadas |
systems | sistemas |
is | é |
voice | voz |
stakeholders | interessadas |
bring | de |
and | e |
issues | questões |
EN The future of Open Science, though promising, is not certain. Contribute to the sustainability of DOAB, OAPEN, Open Citations and PKP through the Global Sustainability Coalition for Open Science Services – SCOSS
PT O futuro da Ciência Aberta, ainda que prometedor, não tem certezas. Contribuir à sustentabilidade de DOAB, OAPEN, OpenCitations e PKP por meio da Coalizão Global para a Sustentabilidade de Serviços de Ciência Aberta-SCOSS
Английски | Португалски |
---|---|
science | ciência |
sustainability | sustentabilidade |
global | global |
services | serviços |
future | futuro |
and | e |
open | aberta |
the | o |
through | meio |
not | não |
of | de |
to | a |
contribute | contribuir |
EN These objectives are manifested through a sustainability policy and the Sustainability Plan 2022–2024.
PT Esses objetivos são materializados por meio da política de sustentabilidade e do Plano de Sustentabilidade 2022-2024.
Английски | Португалски |
---|---|
policy | política |
sustainability | sustentabilidade |
objectives | objetivos |
plan | plano |
and | e |
are | são |
these | esses |
through | meio |
EN Thus, evaluating the sustainability of these projects through sustainability reports is highly relevant, mainly regarding their impacts on the environment, public health, and the local economy.
PT Assim, avaliar a sustentabilidade desses projetos por meio de relatórios de sustentabilidade é de grande relevância, principalmente no que diz respeito aos impactos no meio ambiente, na saúde pública e na economia local.
Английски | Португалски |
---|---|
sustainability | sustentabilidade |
projects | projetos |
mainly | principalmente |
impacts | impactos |
public | pública |
health | saúde |
reports | relatórios |
environment | ambiente |
local | local |
economy | economia |
evaluating | avaliar |
is | é |
the | a |
these | desses |
on | no |
highly | grande |
of | de |
through | meio |
and | e |
EN Last year, the bank established a sustainability research function at the executive level and a sustainability advisory committee for its board of directors.
PT No ano passado, o banco estabeleceu uma função de pesquisa de sustentabilidade no nível executivo e um comitê consultivo de sustentabilidade para seu conselho de administração.
Английски | Португалски |
---|---|
last | passado |
bank | banco |
established | estabeleceu |
sustainability | sustentabilidade |
research | pesquisa |
function | função |
executive | executivo |
level | nível |
year | ano |
the | o |
at | no |
committee | comitê |
a | um |
advisory | consultivo |
of | de |
and | e |
EN Solid culture and corporate governance, focused on the sustainability of the business associated with our commitment to sustainability;
PT Sólida cultura e governança corporativa com foco na perenidade do negócio associadas ao nosso compromisso com a sustentabilidade;
Английски | Португалски |
---|---|
culture | cultura |
governance | governança |
focused | foco |
sustainability | sustentabilidade |
commitment | compromisso |
of | do |
the | a |
associated | com |
corporate | corporativa |
and | e |
our | nosso |
EN For the ninth year, Bradesco was chosen as one of the four financial institutions with the best practices of corporate sustainability, in Guia Exame Sustentabilidade (Sustainability)
PT Pelo nono ano, o Bradesco foi escolhido como uma das quatro instituições financeiras com as melhores práticas de sustentabilidade corporativa, no Guia Exame Sustentabilidade
Английски | Португалски |
---|---|
ninth | nono |
bradesco | bradesco |
chosen | escolhido |
financial | financeiras |
institutions | instituições |
practices | práticas |
corporate | corporativa |
sustainability | sustentabilidade |
guia | guia |
exame | exame |
year | ano |
was | foi |
best | melhores |
the | o |
four | quatro |
as | como |
of | de |
EN Nexio Projects accompanies these enterprises in their path towards higher sustainability performance, by piloting them through strategic and technical features of sustainability.
PT Os Projectos Nexio acompanham estas empresas no seu caminho para um maior desempenho de sustentabilidade, pilotando-as através de características estratégicas e técnicas de sustentabilidade.
Английски | Португалски |
---|---|
projects | projectos |
enterprises | empresas |
sustainability | sustentabilidade |
strategic | estratégicas |
technical | técnicas |
performance | desempenho |
features | características |
path | caminho |
towards | para |
and | e |
of | de |
EN Anthesis Lavola is a specialized sustainability consulting firm that supports companies to improve their economic, social and environmental sustainability
PT Anthesis Lavola é uma empresa especializada em consultoria de sustentabilidade que apoia empresas a melhorar a sua sustentabilidade económica, social e ambiental
Английски | Португалски |
---|---|
specialized | especializada |
supports | apoia |
social | social |
is | é |
sustainability | sustentabilidade |
consulting | consultoria |
environmental | ambiental |
a | uma |
companies | empresas |
improve | melhorar |
to | a |
and | e |
that | que |
EN Anthesis Lavola is the Sustainability Activator, which drives the success of organizations through sustainability, creating value and positive change for all clients
PT Anthesis Lavola é o Activador da Sustentabilidade, que impulsiona o sucesso das organizações através da sustentabilidade, criando valor e mudanças positivas para todos os clientes
Английски | Португалски |
---|---|
sustainability | sustentabilidade |
success | sucesso |
organizations | organizações |
value | valor |
positive | positivas |
change | mudanças |
clients | clientes |
is | é |
creating | criando |
and | e |
of | através |
all | todos |
the | o |
for | para |
EN Sustainability reporting enables organizations to consider their impacts on a wide range of sustainability issues. This enables them to be more transparent about the risks and opportunities they face.
PT Os relatórios de sustentabilidade permitem que as organizações considerem seus impactos em uma ampla gama de questões de sustentabilidade. Isso permite que elas sejam mais transparentes sobre os riscos e oportunidades que enfrentam.
Английски | Португалски |
---|---|
sustainability | sustentabilidade |
reporting | relatórios |
organizations | organizações |
impacts | impactos |
wide | ampla |
range | gama |
transparent | transparentes |
face | enfrentam |
risks | riscos |
opportunities | oportunidades |
enables | permite |
of | de |
a | uma |
the | os |
more | mais |
and | e |
about | sobre |
issues | questões |
EN The message from our latest Global Sustainability Study is clear - sustainability is not a passing trend. Consumers are changing their habits to be more sustainable and they expect options. Will businesses rise to the challenge?
PT Com negócios desafiados por expectativas crescentes de experiência digital, novos canais e produtos, aconselhamos como ter monetização plena de seus esforços!
Английски | Португалски |
---|---|
latest | novos |
businesses | negócios |
message | com |
a | digital |
the | produtos |
and | e |
to | como |
EN In our “Sustainability@SCHOTT” white paper, we would like to provide you with a general overview of sustainability topics covering the three ESG criteria Environmental, Social and Governance.
PT Em nosso white paper "Sustainability@SCHOTT", gostaríamos de dar a você uma visão geral dos tópicos de sustentabilidade, abrangendo os três critérios do ESG: meio ambiente, social e governança.
Английски | Португалски |
---|---|
schott | schott |
overview | visão |
general | geral |
topics | tópicos |
criteria | critérios |
social | social |
governance | governança |
sustainability | sustentabilidade |
esg | esg |
provide | dar |
and | e |
white | white |
our | nosso |
in | em |
a | uma |
of | do |
three | três |
EN Amplexor Belgium is continuously working on all of these dimensions, through a strong feedback culture, regular one-to-one sessions, internal events, team coaching and staff meetings
PT A Amplexor Bélgica trabalha continuamente em todas essas dimensões, por meio de uma cultura de feedback forte, sessões individuais regulares, eventos internos, orientação de equipas e reuniões de equipa
Английски | Португалски |
---|---|
amplexor | amplexor |
belgium | bélgica |
dimensions | dimensões |
strong | forte |
feedback | feedback |
culture | cultura |
regular | regulares |
coaching | orientação |
is | é |
continuously | continuamente |
sessions | sessões |
events | eventos |
meetings | reuniões |
a | uma |
team | equipas |
through | meio |
and | e |
EN The second type of pyramid works more like a customer journey map, except that it has more dimensions
PT O segundo tipo de pirâmide funciona mais como um mapa da trajetória do cliente, exceto que tem mais dimensões
Английски | Португалски |
---|---|
type | tipo |
pyramid | pirâmide |
customer | cliente |
map | mapa |
except | exceto |
dimensions | dimensões |
the | o |
a | um |
works | funciona |
more | mais |
that | que |
of | do |
has | da |
second | segundo |
EN You can tell the difference between an off-the-rack suit and one that?s been custom-tailored. When a suit is fitted ideally to your dimensions, there?s no discomfort. It just fits – perfectly.
PT Você sabe a diferença entre um terno que pode encontrar em qualquer loja e um que foi feito à medida? Quando um terno é cortado para as suas medidas, não há desconforto. Apenas se encaixa ? perfeitamente.
Английски | Португалски |
---|---|
discomfort | desconforto |
fits | encaixa |
perfectly | perfeitamente |
is | é |
and | e |
difference | diferença |
a | um |
just | apenas |
can | pode |
you | você |
been | foi |
when | quando |
the | as |
between | entre |
EN The video manager: Click the share icon next to any video, in grid or list view, and choose "Copy embed code." (This code will include fixed dimensions).
PT No gerenciador de vídeo: clique no ícone de compartilhamento ao lado de qualquer vídeo, na visualização em grade ou lista e escolher "Copiar código de incorporação." (Esse código irá incluir dimensões fixas).
Английски | Португалски |
---|---|
manager | gerenciador |
grid | grade |
copy | copiar |
embed | incorporação |
dimensions | dimensões |
click | clique |
icon | ícone |
or | ou |
choose | escolher |
code | código |
video | vídeo |
in | em |
list | lista |
EN Our default embed code is a fixed size and automatically includes dimensions that maintain the original aspect of your video.
PT Nosso código de incorporação padrão é de tamanho fixo e inclui automaticamente dimensões que mantêm o aspecto original do seu vídeo.
Английски | Португалски |
---|---|
embed | incorporação |
code | código |
fixed | fixo |
automatically | automaticamente |
includes | inclui |
original | original |
aspect | aspecto |
video | vídeo |
default | padrão |
is | é |
size | tamanho |
dimensions | dimensões |
the | o |
our | nosso |
and | e |
maintain | que |
of | do |
EN You cannot adjust the dimensions inside the Vimeo embed code itself.
PT Você não pode ajustar as dimensões dentro do próprio código de incorporação do Vimeo.
Английски | Португалски |
---|---|
dimensions | dimensões |
vimeo | vimeo |
embed | incorporação |
code | código |
cannot | não pode |
the | as |
adjust | ajustar |
you | você |
inside | de |
itself | próprio |
EN Profile pictures (recommended dimensions are 600x600).
PT Imagens do perfil (as dimensões recomendadas são 600x600).
Английски | Португалски |
---|---|
recommended | recomendadas |
dimensions | dimensões |
are | são |
profile | perfil |
pictures | imagens |
EN You can also change your Vimeo On Demand poster. We recommend uploading a JPG or PNG poster that has the dimensions 1080px by 1600px. Your thumbnail should be a JPG, GIF, or PNG file that is the same resolution as your video.
PT Você também pode mudar o seu pôster do Vimeo On Demand. Recomendamos que você carregue um pôster que tenha as dimensões de 1080px por 1600px. Sua miniatura de foto deve ser um arquivo JPG, GIF ou PNG com a mesma resolução do seu vídeo.
Английски | Португалски |
---|---|
change | mudar |
jpg | jpg |
png | png |
dimensions | dimensões |
thumbnail | miniatura |
gif | gif |
resolution | resolução |
we recommend | recomendamos |
vimeo | vimeo |
on | on |
demand | demand |
a | um |
or | ou |
is | é |
video | vídeo |
file | arquivo |
can | pode |
also | também |
by | com |
should | deve |
be | ser |
the | o |
you | você |
that | que |
EN Cut through the the noise by only surfacing issues that matter, with built-in filters with dimensions like, "whether they’re watching", "mentioned on", "assigned to", or "reporter."
PT Reduza o ruído mostrando apenas os itens relevantes, com filtros integrados que usam dimensões como "se estão seguindo", "mencionado em", "atribuído a" ou "relator".
Английски | Португалски |
---|---|
filters | filtros |
dimensions | dimensões |
mentioned | mencionado |
assigned | atribuído |
or | ou |
noise | ruído |
built | integrados |
in | em |
with | usam |
by | com |
issues | do |
the | o |
EN These are all critical dimensions of your business – but what happens when you try to fit them into a one-dimensional application platform? Fragmented systems, fortified silos, and failed projects
PT Todos esses são aspectos cruciais de seu negócio, mas o que acontece quando você tenta adaptar todos eles em uma plataforma de aplicativos unidimensional? Sistemas fragmentados, silos consolidados e projetos malsucedidos
Английски | Португалски |
---|---|
happens | acontece |
try | tenta |
silos | silos |
business | negócio |
platform | plataforma |
application | aplicativos |
systems | sistemas |
projects | projetos |
a | uma |
to | em |
and | e |
of | de |
these | esses |
when | quando |
all | todos |
are | são |
but | mas |
you | você |
them | eles |
what | que |
EN Segmenting your contact list into smaller groups of contacts with similar characteristics lets you tailor email content more effectively. Segmentation can be done based on many different dimensions, including:
PT Segmentar sua lista de contatos em grupos menores e com características similares permite ajustar o conteúdo de e-mails de forma mais eficiente. A segmentação pode ser feita com base em muitas dimensões diferentes, dentre as quais se incluem:
Английски | Португалски |
---|---|
smaller | menores |
groups | grupos |
characteristics | características |
lets | permite |
effectively | eficiente |
segmentation | segmentação |
done | feita |
dimensions | dimensões |
contacts | contatos |
content | conteúdo |
different | diferentes |
including | incluem |
can | pode |
more | mais |
list | lista |
be | ser |
many | muitas |
with | dentre |
on | em |
based | com |
of | do |
similar | a |
EN Do my images need to have exact dimensions?
PT Minhas imagens precisam ter dimensões exatas?
Английски | Португалски |
---|---|
my | minhas |
images | imagens |
dimensions | dimensões |
to | ter |
need to | precisam |
Показват се 50 от 50 преводи