EN Tip: For example, a poster is 24" x 36" laid flat. When shipped in a poster tube, its dimensions are 3" x 36". Use the tube dimensions, not the flat dimensions, since it ships in the tube.
"apply dimensions" на Английски може да се преведе в следните Португалски думи/фрази:
EN Tip: For example, a poster is 24" x 36" laid flat. When shipped in a poster tube, its dimensions are 3" x 36". Use the tube dimensions, not the flat dimensions, since it ships in the tube.
PT Dica: por exemplo: um pôster desenrolado tem 61 x 91 cm de dimensão. Quando enviado em um tubo, as dimensões serão de 7,5 x 91 cm. Como o envio é feito em um tubo, use as dimensões deste, não as dimensões do pôster.
Английски | Португалски |
---|---|
tip | dica |
x | x |
shipped | enviado |
tube | tubo |
dimensions | dimensões |
a | um |
use | use |
is | é |
when | quando |
in | em |
the | o |
are | serão |
not | não |
example | exemplo |
EN Dimensions and weights added in the Advanced shipping section aren’t visible to customers. To display products’ dimensions as-is (for example, a poster’s flat dimensions), add them to products' descriptions instead.
PT As dimensões e o peso adicionados na seção Envio avançado não ficam visíveis ao cliente. Para mostrar as dimensões reais do produto (por exemplo, as dimensões do pôster desenrolado), adicione-as à descrição desse produto.
Английски | Португалски |
---|---|
dimensions | dimensões |
advanced | avançado |
shipping | envio |
customers | cliente |
descriptions | descrição |
and | e |
add | adicione |
added | adicionados |
section | seção |
visible | para |
the | o |
display | mostrar |
example | exemplo |
is | ficam |
EN We recommend using dimensions that yield the same aspect ratio as your original file; for example, if your video is 1920 x 1080, you’ll want to use dimensions that yield an aspect ratio of 16:9 like 640 x 360.
PT Nós recomendamos usar dimensões que produzam a mesma proporção do seu arquivo original; por exemplo, se o seu vídeo tem 1920 x 1080, você irá usar dimensões que tenham uma proporção de 16:9 como 640 x 360.
Английски | Португалски |
---|---|
dimensions | dimensões |
original | original |
x | x |
we recommend | recomendamos |
file | arquivo |
if | se |
video | vídeo |
we | nós |
use | usar |
the | o |
example | exemplo |
of | do |
EN When you’re done modifying the default WordPress image sizes to your preferred dimensions, click Save changes. Moving forward, all the images you upload to your website will be resized to fit the new dimensions.
PT Quando tiveres ajustado os tamanhos padrão das imagens WordPress para as tuas dimensões preferidas, clica em Guardar alterações. No futuro, todas as imagens que carregares no teu site serão ajustadas às novas dimensões.
Английски | Португалски |
---|---|
default | padrão |
wordpress | wordpress |
save | guardar |
changes | alterações |
website | site |
preferred | preferidas |
click | clica |
sizes | tamanhos |
dimensions | dimensões |
be | ser |
new | novas |
images | imagens |
when | quando |
the | os |
to | em |
your | teu |
moving | para |
will be | serão |
EN The recommended size depends on the type of image you are using. For logos, we recommend PNG files on transparent background with the dimensions of 1000x1000 px. For other images, use JPG files with the dimensions of 1920x1080 px.
PT O tamanho recomendado depende do tipo de imagem que você está usando. Para logos, recomendamos arquivos PNG em fundo transparente com dimensões de 1000x1000 px. Para outras imagens, use arquivos JPG com dimensões de 1920x1080 px.
Английски | Португалски |
---|---|
png | png |
transparent | transparente |
background | fundo |
px | px |
other | outras |
jpg | jpg |
we recommend | recomendamos |
files | arquivos |
dimensions | dimensões |
the | o |
recommended | recomendado |
type | tipo |
logos | logos |
images | imagens |
size | tamanho |
image | imagem |
you | você |
depends | depende |
of | do |
with | use |
using | usando |
EN Lego Dimensions Prices & Values | All Dimensions Figs Figures with Prices
PT Preços e valores para Lego Dimensions | Todos os jogos para Dimensions Figs com preços
Английски | Португалски |
---|---|
lego | lego |
with | para |
prices | preços |
all | todos |
EN Add dimensions and weights to all products based on how they're shipped. When all products have accurate dimensions, customers’ orders group into the best-fitting packages with the best rates.
PT Adicione as dimensões e pesos de todos os produtos com base em como eles serão enviados. Quando todos os produtos têm dimensões precisas, o pedido do cliente é agrupado de acordo com o tamanho dos pacotes e as melhores tarifas.
Английски | Португалски |
---|---|
add | adicione |
dimensions | dimensões |
weights | pesos |
shipped | enviados |
accurate | precisas |
customers | cliente |
packages | pacotes |
rates | tarifas |
best | melhores |
based | com |
when | quando |
and | e |
products | produtos |
the | o |
EN We recommend using dimensions that yield the same aspect ratio as your original file; for example, if your video is 1920 x 1080, you’ll want to use dimensions that yield an aspect ratio of 16:9 like 640 x 360.
PT Nós recomendamos usar dimensões que produzam a mesma proporção do seu arquivo original; por exemplo, se o seu vídeo tem 1920 x 1080, você irá usar dimensões que tenham uma proporção de 16:9 como 640 x 360.
Английски | Португалски |
---|---|
dimensions | dimensões |
original | original |
x | x |
we recommend | recomendamos |
file | arquivo |
if | se |
video | vídeo |
we | nós |
use | usar |
the | o |
example | exemplo |
of | do |
EN The recommended size depends on the type of image you are using. For logos, we recommend PNG files on transparent background with the dimensions of 1000x1000 px. For other images, use JPG files with the dimensions of 1920x1080 px.
PT O tamanho recomendado depende do tipo de imagem que você está usando. Para logos, recomendamos arquivos PNG em fundo transparente com dimensões de 1000x1000 px. Para outras imagens, use arquivos JPG com dimensões de 1920x1080 px.
Английски | Португалски |
---|---|
png | png |
transparent | transparente |
background | fundo |
px | px |
other | outras |
jpg | jpg |
we recommend | recomendamos |
files | arquivos |
dimensions | dimensões |
the | o |
recommended | recomendado |
type | tipo |
logos | logos |
images | imagens |
size | tamanho |
image | imagem |
you | você |
depends | depende |
of | do |
with | use |
using | usando |
EN Use the widest and tallest portions of your design to determine the dimensions for a die cut sticker. If you do not know the exact dimensions of your design it's no problem. You ca…
PT Utilize a maior medida de altura e largura do seu design para definir as dimensões do autocolante cortado em matriz. Caso não saiba as dimensões exatas do seu design, não tem probl…
EN Apply dimensions and measures to visualizations
PT Aplicar dimensões e medidas nas visualizações
Английски | Португалски |
---|---|
apply | aplicar |
dimensions | dimensões |
and | e |
measures | medidas |
visualizations | visualizações |
to | nas |
EN With 2D or 3D CAD programs, you can perform a variety of tasks: you can create a 3D model of a design, apply material and light effects, and document the design with dimensions and other annotations
PT Com programas CAD 2D e 3D, é possível realizar uma variedade de tarefas: você pode criar um modelo 3D de um projeto, aplicar efeitos de materiais e iluminação, e documentar o projeto com cotas e outras anotações
Английски | Португалски |
---|---|
variety | variedade |
material | materiais |
light | iluminação |
effects | efeitos |
document | documentar |
annotations | anotações |
programs | programas |
tasks | tarefas |
other | outras |
the | o |
you | você |
a | um |
model | modelo |
cad | cad |
can | pode |
of | de |
apply | aplicar |
create | criar |
and | e |
EN With 2D or 3D CAD programs, you can perform a variety of tasks: you can create a 3D model of a design, apply material and light effects, and document the design with dimensions and other annotations
PT Com programas CAD 2D e 3D, é possível realizar uma variedade de tarefas: você pode criar um modelo 3D de um projeto, aplicar efeitos de materiais e iluminação, e documentar o projeto com cotas e outras anotações
Английски | Португалски |
---|---|
variety | variedade |
material | materiais |
light | iluminação |
effects | efeitos |
document | documentar |
annotations | anotações |
programs | programas |
tasks | tarefas |
other | outras |
the | o |
you | você |
a | um |
model | modelo |
cad | cad |
can | pode |
of | de |
apply | aplicar |
create | criar |
and | e |
EN With 2D or 3D CAD programs, you can perform a variety of tasks: you can create a 3D model of a design, apply material and light effects, and document the design with dimensions and other annotations
PT Com programas CAD 2D e 3D, é possível realizar uma variedade de tarefas: você pode criar um modelo 3D de um projeto, aplicar efeitos de materiais e iluminação, e documentar o projeto com cotas e outras anotações
Английски | Португалски |
---|---|
variety | variedade |
material | materiais |
light | iluminação |
effects | efeitos |
document | documentar |
annotations | anotações |
programs | programas |
tasks | tarefas |
other | outras |
the | o |
you | você |
a | um |
model | modelo |
cad | cad |
can | pode |
of | de |
apply | aplicar |
create | criar |
and | e |
EN With 2D or 3D CAD programs, you can perform a variety of tasks: you can create a 3D model of a design, apply material and light effects, and document the design with dimensions and other annotations
PT Com programas CAD 2D e 3D, é possível realizar uma variedade de tarefas: você pode criar um modelo 3D de um projeto, aplicar efeitos de materiais e iluminação, e documentar o projeto com cotas e outras anotações
Английски | Португалски |
---|---|
variety | variedade |
material | materiais |
light | iluminação |
effects | efeitos |
document | documentar |
annotations | anotações |
programs | programas |
tasks | tarefas |
other | outras |
the | o |
you | você |
a | um |
model | modelo |
cad | cad |
can | pode |
of | de |
apply | aplicar |
create | criar |
and | e |
EN With 2D or 3D CAD programs, you can perform a variety of tasks: you can create a 3D model of a design, apply material and light effects, and document the design with dimensions and other annotations
PT Com programas CAD 2D e 3D, é possível realizar uma variedade de tarefas: você pode criar um modelo 3D de um projeto, aplicar efeitos de materiais e iluminação, e documentar o projeto com cotas e outras anotações
Английски | Португалски |
---|---|
variety | variedade |
material | materiais |
light | iluminação |
effects | efeitos |
document | documentar |
annotations | anotações |
programs | programas |
tasks | tarefas |
other | outras |
the | o |
you | você |
a | um |
model | modelo |
cad | cad |
can | pode |
of | de |
apply | aplicar |
create | criar |
and | e |
EN With 2D or 3D CAD programs, you can perform a variety of tasks: you can create a 3D model of a design, apply material and light effects, and document the design with dimensions and other annotations
PT Com programas CAD 2D e 3D, é possível realizar uma variedade de tarefas: você pode criar um modelo 3D de um projeto, aplicar efeitos de materiais e iluminação, e documentar o projeto com cotas e outras anotações
Английски | Португалски |
---|---|
variety | variedade |
material | materiais |
light | iluminação |
effects | efeitos |
document | documentar |
annotations | anotações |
programs | programas |
tasks | tarefas |
other | outras |
the | o |
you | você |
a | um |
model | modelo |
cad | cad |
can | pode |
of | de |
apply | aplicar |
create | criar |
and | e |
EN With 2D or 3D CAD programs, you can perform a variety of tasks: you can create a 3D model of a design, apply material and light effects, and document the design with dimensions and other annotations
PT Com programas CAD 2D e 3D, é possível realizar uma variedade de tarefas: você pode criar um modelo 3D de um projeto, aplicar efeitos de materiais e iluminação, e documentar o projeto com cotas e outras anotações
Английски | Португалски |
---|---|
variety | variedade |
material | materiais |
light | iluminação |
effects | efeitos |
document | documentar |
annotations | anotações |
programs | programas |
tasks | tarefas |
other | outras |
the | o |
you | você |
a | um |
model | modelo |
cad | cad |
can | pode |
of | de |
apply | aplicar |
create | criar |
and | e |
EN With 2D or 3D CAD programs, you can perform a variety of tasks: you can create a 3D model of a design, apply material and light effects, and document the design with dimensions and other annotations
PT Com programas CAD 2D e 3D, é possível realizar uma variedade de tarefas: você pode criar um modelo 3D de um projeto, aplicar efeitos de materiais e iluminação, e documentar o projeto com cotas e outras anotações
Английски | Португалски |
---|---|
variety | variedade |
material | materiais |
light | iluminação |
effects | efeitos |
document | documentar |
annotations | anotações |
programs | programas |
tasks | tarefas |
other | outras |
the | o |
you | você |
a | um |
model | modelo |
cad | cad |
can | pode |
of | de |
apply | aplicar |
create | criar |
and | e |
EN With 2D or 3D CAD programs, you can perform a variety of tasks: you can create a 3D model of a design, apply material and light effects, and document the design with dimensions and other annotations
PT Com programas CAD 2D e 3D, é possível realizar uma variedade de tarefas: você pode criar um modelo 3D de um projeto, aplicar efeitos de materiais e iluminação, e documentar o projeto com cotas e outras anotações
Английски | Португалски |
---|---|
variety | variedade |
material | materiais |
light | iluminação |
effects | efeitos |
document | documentar |
annotations | anotações |
programs | programas |
tasks | tarefas |
other | outras |
the | o |
you | você |
a | um |
model | modelo |
cad | cad |
can | pode |
of | de |
apply | aplicar |
create | criar |
and | e |
EN With 2D or 3D CAD programs, you can perform a variety of tasks: you can create a 3D model of a design, apply material and light effects, and document the design with dimensions and other annotations
PT Com programas CAD 2D e 3D, é possível realizar uma variedade de tarefas: você pode criar um modelo 3D de um projeto, aplicar efeitos de materiais e iluminação, e documentar o projeto com cotas e outras anotações
Английски | Португалски |
---|---|
variety | variedade |
material | materiais |
light | iluminação |
effects | efeitos |
document | documentar |
annotations | anotações |
programs | programas |
tasks | tarefas |
other | outras |
the | o |
you | você |
a | um |
model | modelo |
cad | cad |
can | pode |
of | de |
apply | aplicar |
create | criar |
and | e |
EN With 2D or 3D CAD programs, you can perform a variety of tasks: you can create a 3D model of a design, apply material and light effects, and document the design with dimensions and other annotations
PT Com programas CAD 2D e 3D, é possível realizar uma variedade de tarefas: você pode criar um modelo 3D de um projeto, aplicar efeitos de materiais e iluminação, e documentar o projeto com cotas e outras anotações
Английски | Португалски |
---|---|
variety | variedade |
material | materiais |
light | iluminação |
effects | efeitos |
document | documentar |
annotations | anotações |
programs | programas |
tasks | tarefas |
other | outras |
the | o |
you | você |
a | um |
model | modelo |
cad | cad |
can | pode |
of | de |
apply | aplicar |
create | criar |
and | e |
EN With 2D or 3D CAD programs, you can perform a variety of tasks: you can create a 3D model of a design, apply material and light effects, and document the design with dimensions and other annotations
PT Com programas CAD 2D e 3D, é possível realizar uma variedade de tarefas: você pode criar um modelo 3D de um projeto, aplicar efeitos de materiais e iluminação, e documentar o projeto com cotas e outras anotações
Английски | Португалски |
---|---|
variety | variedade |
material | materiais |
light | iluminação |
effects | efeitos |
document | documentar |
annotations | anotações |
programs | programas |
tasks | tarefas |
other | outras |
the | o |
you | você |
a | um |
model | modelo |
cad | cad |
can | pode |
of | de |
apply | aplicar |
create | criar |
and | e |
EN With 2D or 3D CAD programs, you can perform a variety of tasks: you can create a 3D model of a design, apply material and light effects, and document the design with dimensions and other annotations
PT Com programas CAD 2D e 3D, é possível realizar uma variedade de tarefas: você pode criar um modelo 3D de um projeto, aplicar efeitos de materiais e iluminação, e documentar o projeto com cotas e outras anotações
Английски | Португалски |
---|---|
variety | variedade |
material | materiais |
light | iluminação |
effects | efeitos |
document | documentar |
annotations | anotações |
programs | programas |
tasks | tarefas |
other | outras |
the | o |
you | você |
a | um |
model | modelo |
cad | cad |
can | pode |
of | de |
apply | aplicar |
create | criar |
and | e |
EN With 2D or 3D CAD programs, you can perform a variety of tasks: you can create a 3D model of a design, apply material and light effects, and document the design with dimensions and other annotations
PT Com programas CAD 2D e 3D, é possível realizar uma variedade de tarefas: você pode criar um modelo 3D de um projeto, aplicar efeitos de materiais e iluminação, e documentar o projeto com cotas e outras anotações
Английски | Португалски |
---|---|
variety | variedade |
material | materiais |
light | iluminação |
effects | efeitos |
document | documentar |
annotations | anotações |
programs | programas |
tasks | tarefas |
other | outras |
the | o |
you | você |
a | um |
model | modelo |
cad | cad |
can | pode |
of | de |
apply | aplicar |
create | criar |
and | e |
EN With 2D or 3D CAD programs, you can perform a variety of tasks: you can create a 3D model of a design, apply material and light effects, and document the design with dimensions and other annotations
PT Com programas CAD 2D e 3D, é possível realizar uma variedade de tarefas: você pode criar um modelo 3D de um projeto, aplicar efeitos de materiais e iluminação, e documentar o projeto com cotas e outras anotações
Английски | Португалски |
---|---|
variety | variedade |
material | materiais |
light | iluminação |
effects | efeitos |
document | documentar |
annotations | anotações |
programs | programas |
tasks | tarefas |
other | outras |
the | o |
you | você |
a | um |
model | modelo |
cad | cad |
can | pode |
of | de |
apply | aplicar |
create | criar |
and | e |
EN With 2D or 3D CAD programs, you can perform a variety of tasks: you can create a 3D model of a design, apply material and light effects, and document the design with dimensions and other annotations
PT Com programas CAD 2D e 3D, é possível realizar uma variedade de tarefas: você pode criar um modelo 3D de um projeto, aplicar efeitos de materiais e iluminação, e documentar o projeto com cotas e outras anotações
Английски | Португалски |
---|---|
variety | variedade |
material | materiais |
light | iluminação |
effects | efeitos |
document | documentar |
annotations | anotações |
programs | programas |
tasks | tarefas |
other | outras |
the | o |
you | você |
a | um |
model | modelo |
cad | cad |
can | pode |
of | de |
apply | aplicar |
create | criar |
and | e |
EN I was able to apply to an internship because of a new skill I developed with a Coursera course! It may be a small step for some people, but before, I wasn't even able to apply, and now, I have opened many doors for my professional future!
PT Consegui me candidatar a um estágio graças a uma nova habilidade que desenvolvi com um curso Coursera! Pode ser um pequeno passo para algumas pessoas, mas antes eu nem conseguia me candidatar e, agora, abri muitas portas para o meu futuro profissional!
Английски | Португалски |
---|---|
internship | estágio |
coursera | coursera |
course | curso |
step | passo |
doors | portas |
future | futuro |
i | eu |
new | nova |
skill | habilidade |
small | pequeno |
people | pessoas |
now | agora |
a | um |
be | ser |
my | meu |
professional | profissional |
may | pode |
and | e |
but | mas |
before | antes |
EN Then, in the purchase window that appears, click "Apply promo code," enter the code, and click the "Apply" button
PT Depois, na janelinha de compra que aparecer, clique em "Aplicar código promocional" - digite o código e clique no botão "Aplicar"
Английски | Португалски |
---|---|
appears | aparecer |
apply | aplicar |
promo | promocional |
code | código |
purchase | compra |
the | o |
button | botão |
in | em |
click | clique |
that | que |
and | e |
EN Most changes to a font category (like Headings and Paragraphs) apply site-wide. For example, changing the font for your Heading 1 text will apply to all text set as Heading 1 across your site.
PT A maioria das alterações em uma categoria de fonte (como Títulos e Parágrafos) é aplicada a todo o site. Por exemplo, a alteração da fonte do texto do Título 1 será aplicada a todo o texto definido como Título 1 em todo o site.
Английски | Португалски |
---|---|
font | fonte |
category | categoria |
paragraphs | parágrafos |
apply | aplicada |
changes | alterações |
site | site |
changing | alteração |
the | o |
a | uma |
text | texto |
will | será |
and | e |
example | exemplo |
EN In the Create New Filter form, under Show rows that match, select the conditions that you want to apply to the data in the sheet and then click Apply to see the results of the filter
PT No formulário Criar novo filtro, em Mostrar linhas correspondentes, selecione as condições que deseja aplicar aos dados da planilha e clique em Aplicar para ver os resultados do filtro
Английски | Португалски |
---|---|
new | novo |
filter | filtro |
conditions | condições |
sheet | planilha |
form | formulário |
show | mostrar |
data | dados |
results | resultados |
rows | linhas |
of | do |
in | em |
apply | aplicar |
click | clique |
select | selecione |
see | ver |
the | os |
create | criar |
and | e |
EN You can apply different date formats (for example, long form dates) with the steps in Apply a Standardized Date Format in Your Sheet.
PT Você pode aplicar diferentes formatos de data (por exemplo, datas de formato longo) com as etapas descritas em Aplicar um formato de data padronizado em sua planilha.
Английски | Португалски |
---|---|
long | longo |
standardized | padronizado |
sheet | planilha |
a | um |
different | diferentes |
dates | datas |
the | as |
steps | etapas |
format | formato |
can | pode |
apply | aplicar |
date | data |
formats | formatos |
in | em |
you | você |
example | exemplo |
EN You can also apply formats to date columns in your sheet (for example, long format with the day and month spelled out). More information on this is available in Apply Formats to Date Columns.
PT Você também pode aplicar formatos a colunas de data em sua planilha (por exemplo, formato longo com o dia e mês especificados). Encontre mais informações sobre isso em Aplicar formatos a colunas de data.
Английски | Португалски |
---|---|
columns | colunas |
sheet | planilha |
long | longo |
month | mês |
information | informações |
is | é |
format | formato |
can | pode |
apply | aplicar |
formats | formatos |
in | em |
the | o |
date | data |
day | dia |
you | você |
also | também |
example | exemplo |
and | e |
more | mais |
EN On the Apply Update page, select the projects you want to update. NOTE: If you want to update your templates, check Apply update to the base project template(s).
PT Na página Aplicar atualização, selecione os projetos que deseja atualizar.NOTA: Se você deseja atualizar seus modelos, marque Aplicar atualização aos modelos do projeto básico.
Английски | Португалски |
---|---|
apply | aplicar |
note | nota |
base | básico |
if | se |
the | os |
projects | projetos |
templates | modelos |
project | projeto |
page | página |
to | marque |
update | atualizar |
select | selecione |
you | você |
your | seus |
EN During the Apply Update stage, you can choose which projects you want to apply the update to
PT Durante o estágio Aplicar Atualização, você poderá escolher em quais projetos deseja aplicar a atualização
Английски | Португалски |
---|---|
stage | estágio |
projects | projetos |
choose | escolher |
update | atualização |
you | você |
apply | aplicar |
the | o |
can | poderá |
EN We collect information when you apply to join GivingTuesday as a participating organization or apply for our microgrant program, as described below.
PT Nós coletamos informações quando você se candidata a participar GivingTuesday como uma organização participante ou se inscreve para o nosso programa de micro-subsídio, conforme descrito abaixo.
Английски | Португалски |
---|---|
information | informações |
organization | organização |
described | descrito |
givingtuesday | givingtuesday |
or | ou |
program | programa |
you | você |
a | uma |
below | abaixo |
we collect | coletamos |
when | quando |
join | participar |
as | conforme |
our | nosso |
EN This is the main Customer Master agreement that would apply to you as our Customer. Apart from this Master Agreement, the following Product Specific Agreements may also apply to you depending on the Products and Services you buy.
PT Este é o principal contrato básico do cliente que se aplica a você como nosso cliente. Além deste Contrato Geral, os seguintes Contratos Específicos de Produto também podem se aplicar a você, dependendo dos Produtos e Serviços adquiridos.
Английски | Португалски |
---|---|
main | principal |
customer | cliente |
agreements | contratos |
depending | dependendo |
is | é |
apply | aplicar |
services | serviços |
agreement | contrato |
you | você |
apart | do |
product | produto |
may | podem |
also | também |
our | nosso |
following | seguintes |
products | produtos |
and | e |
this | este |
the | o |
specific | de |
EN Additional terms may also apply to certain features, parts or content of the Site and, where they apply, will be displayed before you access the relevant features, parts or content.
PT Termos adicionais também podem se aplicar a certos recursos, partes ou conteúdo do Site e, quando aplicáveis, serão exibidos antes de você acessar os recursos, partes ou conteúdo relevantes.
Английски | Португалски |
---|---|
apply | aplicar |
features | recursos |
content | conteúdo |
displayed | exibidos |
access | acessar |
additional | adicionais |
or | ou |
certain | certos |
site | site |
be | ser |
terms | termos |
you | você |
the | os |
may | podem |
relevant | relevantes |
also | também |
of | do |
and | e |
before | antes |
will be | serão |
parts | partes |
EN If an agreement does not provide for any terms concerning Unity Trademarks, these Guidelines will apply; in the event of any conflict between terms in an agreement and these Guidelines, the terms of the agreement will apply.
PT Se um acordo não previr quaisquer termos relativos às Marcas Registradas Unity, serão aplicadas estas Diretrizes; no caso de qualquer conflito entre os termos de um acordo e estas Diretrizes, serão aplicados os termos do contrato.
Английски | Португалски |
---|---|
conflict | conflito |
unity | unity |
guidelines | diretrizes |
will | serão |
an | um |
if | se |
apply | aplicados |
the | os |
terms | termos |
event | caso |
does | o |
agreement | contrato |
trademarks | marcas |
any | qualquer |
of | do |
and | e |
EN When such transfer charges apply, they are transparently deducted from our clients’ payments either by the Banks, or in some cases intermediary bank charges may apply as well.
PT Quando tais taxas de transferência se aplicam, elas são deduzidas de forma transparente dos pagamentos de nossos clientes pelos Bancos ou, em alguns casos, as taxas bancárias intermediárias também podem ser aplicadas.
Английски | Португалски |
---|---|
charges | taxas |
transparently | transparente |
clients | clientes |
payments | pagamentos |
or | ou |
transfer | transferência |
apply | aplicam |
banks | bancos |
are | são |
when | quando |
in | em |
cases | casos |
the | as |
may | podem |
our | nossos |
EN Don’t apply for verification right away; instead, build your audience, gain a following, and be consistent with posting. Then, apply for verification once you feel you’re ready to get your badge.
PT Não se candidate à verificação imediatamente; em vez disso, construa o seu público, ganhe um seguimento, e seja consistente com a afixação. Depois, candidate-se à verificação quando sentir que está pronto para receber o seu distintivo.
Английски | Португалски |
---|---|
verification | verificação |
build | construa |
audience | público |
consistent | consistente |
feel | sentir |
badge | distintivo |
a | um |
ready | pronto |
instead | em vez |
right | para |
and | e |
gain | com |
EN Additional terms may also apply to certain features, parts or content of the Site and, where they apply, will be displayed before you access the relevant features, parts or content.
PT Termos adicionais também podem se aplicar a certos recursos, partes ou conteúdo do Site e, quando aplicáveis, serão exibidos antes de você acessar os recursos, partes ou conteúdo relevantes.
Английски | Португалски |
---|---|
apply | aplicar |
features | recursos |
content | conteúdo |
displayed | exibidos |
access | acessar |
additional | adicionais |
or | ou |
certain | certos |
site | site |
be | ser |
terms | termos |
you | você |
the | os |
may | podem |
relevant | relevantes |
also | também |
of | do |
and | e |
before | antes |
will be | serão |
parts | partes |
EN Alternatively, you can use the "Apply Immediately" flag to apply your scaling requests immediately
PT Como alternativa, você pode usar o marcador “Aplicar imediatamente” para aplicar suas solicitações de escalabilidade imediatamente
Английски | Португалски |
---|---|
alternatively | alternativa |
immediately | imediatamente |
to | para |
scaling | escalabilidade |
use | usar |
apply | aplicar |
can | pode |
requests | solicitações |
EN While this is intended to apply a more secure default, you should ideally set an explicit SameSite attribute rather than relying on the browser to apply that for you
PT Embora a intenção seja aplicar um padrão mais seguro, o ideal é definir um SameSite explícito, em vez de depender do navegador para aplicá-lo para você
Английски | Португалски |
---|---|
default | padrão |
ideally | ideal |
explicit | explícito |
relying | depender |
browser | navegador |
samesite | samesite |
is | é |
a | um |
you | você |
apply | aplicar |
the | o |
that | seja |
more | mais |
rather | em vez |
EN This is the main Customer Master agreement that would apply to you as our Customer. Apart from this Master Agreement, the following Product Specific Agreements may also apply to you depending on the Products and Services you buy.
PT Este é o principal contrato básico do cliente que se aplica a você como nosso cliente. Além deste Contrato Geral, os seguintes Contratos Específicos de Produto também podem se aplicar a você, dependendo dos Produtos e Serviços adquiridos.
Английски | Португалски |
---|---|
main | principal |
customer | cliente |
agreements | contratos |
depending | dependendo |
is | é |
apply | aplicar |
services | serviços |
agreement | contrato |
you | você |
apart | do |
product | produto |
may | podem |
also | também |
our | nosso |
following | seguintes |
products | produtos |
and | e |
this | este |
the | o |
specific | de |
EN This is the main Customer Master agreement that would apply to you as our Customer. Apart from this Master Agreement, the following Product Specific Agreements may also apply to you depending on the Products and Services you buy.
PT Este é o principal contrato básico do cliente que se aplica a você como nosso cliente. Além deste Contrato Geral, os seguintes Contratos Específicos de Produto também podem se aplicar a você, dependendo dos Produtos e Serviços adquiridos.
Английски | Португалски |
---|---|
main | principal |
customer | cliente |
agreements | contratos |
depending | dependendo |
is | é |
apply | aplicar |
services | serviços |
agreement | contrato |
you | você |
apart | do |
product | produto |
may | podem |
also | também |
our | nosso |
following | seguintes |
products | produtos |
and | e |
this | este |
the | o |
specific | de |
EN Most changes to a font category (like Headings and Paragraphs) apply site-wide. For example, changing the font for your Heading 1 text will apply to all text set as Heading 1 across your site.
PT A maioria das alterações em uma categoria de fonte (como Títulos e Parágrafos) é aplicada a todo o site. Por exemplo, a alteração da fonte do texto do Título 1 será aplicada a todo o texto definido como Título 1 em todo o site.
Английски | Португалски |
---|---|
font | fonte |
category | categoria |
paragraphs | parágrafos |
apply | aplicada |
changes | alterações |
site | site |
changing | alteração |
the | o |
a | uma |
text | texto |
will | será |
and | e |
example | exemplo |
EN You can apply different date formats (for example, long form dates) with the steps in Apply a Standardized Date Format in Your Sheet.
PT Você pode aplicar diferentes formatos de datas (por exemplo, datas de formato longo) seguindo as etapas em Aplicar um formato de data padronizado na planilha.
Английски | Португалски |
---|---|
apply | aplicar |
long | longo |
standardized | padronizado |
sheet | planilha |
a | um |
different | diferentes |
dates | datas |
the | as |
steps | etapas |
format | formato |
can | pode |
date | data |
formats | formatos |
in | em |
you | você |
example | exemplo |
EN You can also apply formats to date columns in your sheet (for example, long format with the day and month spelled out). More information on this is available in Apply Formats to Date Columns.
PT Você também pode aplicar formatos a colunas de data em sua planilha (por exemplo, formato longo com o dia e mês especificados). Encontre mais informações sobre isso em Aplicar formatos a colunas de data.
Английски | Португалски |
---|---|
columns | colunas |
sheet | planilha |
long | longo |
month | mês |
information | informações |
is | é |
format | formato |
can | pode |
apply | aplicar |
formats | formatos |
in | em |
the | o |
date | data |
day | dia |
you | você |
also | também |
example | exemplo |
and | e |
more | mais |
EN When included, this function will apply to each input field. You can apply it to a specific input field by specifying an id in the function definition.
PT Quando incluída, esta função será aplicada a cada campo de entrada. Você pode aplicá-la a um campo de entrada específico especificando um id na definição da função.
Английски | Португалски |
---|---|
included | incluída |
function | função |
apply | aplicada |
field | campo |
definition | definição |
id | id |
you | você |
a | um |
each | cada |
can | pode |
the | a |
this | esta |
will | será |
in | de |
when | quando |
Показват се 50 от 50 преводи