Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "considering the different" на Немски

Показване на 50 от 50 превода на израза "considering the different" от Английски на Немски

Преводи на considering the different

"considering the different" на Английски може да се преведе в следните Немски думи/фрази:

considering anbetracht angesichts denken in anbetracht in betracht ziehen
different aber alle als an andere anderen anderes anders arten auch auf auf der aus bei da damit das dass deine dem den denen der des die dies diese dieser dir drei du durch ein eine eine andere einem einem anderen einen einer eines einfach erhalten es es gibt es ist für ganz haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist je jede jeder jedes jedoch jeweils keine können machen man mehr mehr als mehrere meisten mit müssen nach nicht noch nur oder produkte sehen sehr sein sich sie sie ihre sind so sodass sogar sowie um und uns unsere unseren unter unterscheiden unterschiedlich unterschiedliche unterschiedlichen unterschiedlicher verschiedene verschiedenen verschiedener verwenden viele viele verschiedene vielen von vor was weitere welche wenn werden wie wir wir haben wirklich zeit zu zum zur zusammen zwei zwischen über

Превод на Английски на Немски на considering the different

Английски
Немски

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Английски Немски
roger roger

EN If, when making a stock investment, you"re not considering holding it at least ten years, don"t waste more than ten minutes considering it. Warren Buffett - American value investor, Chairman of Berkshire Hathaway (b. 1930), Quotations book 2020

DE Wenn Du glaubst, daß Du oder jemand anderes ein System hat, das die Zukunft des Aktienmarktes vorhersagen kann, bist Du angeschmiert. Ralph Wanger – amerikanischer Fonds-Manager (*1934), aus "A Zebra in Lion Country" (1999)

Английски Немски
american amerikanischer
b a
if wenn
a ein
at in
it die
you du

EN Considering their pretty impressive publishing history with Signal vs. Noise, Getting Real and REWORK this makes a whole lot of sense, especially considering their ?Scratch your own itch? mantra.

DE Wenn man sich 37signals schon beeindruckende Vergangenheit als Herausgeber von Signal vs. Noise, Getting Real und REWORK anschaut, so macht dies in der Tat wine Menge Sinn, insbesondere in Anbetracht ihres?Scratch your own itch? Grundsatzes.

Английски Немски
impressive beeindruckende
history vergangenheit
signal signal
noise noise
real real
sense sinn
scratch scratch
getting getting
makes macht
especially insbesondere
your your
own own
vs vs
this dies
and und
a schon
with sich

EN We have different bodies, different styles, different skill levels and when we move in the mountains we have different expectations

DE Wir haben verschiedene Körper, verschiedene Stile, unterschiedliche Fähigkeiten und wenn wir uns in den Bergen bewegen, haben wir unterschiedliche Erwartungen

Английски Немски
bodies körper
styles stile
skill fähigkeiten
move bewegen
mountains bergen
expectations erwartungen
in in
and und
different verschiedene
we wir
have haben
the den
when wenn

EN You can see the lights very differently at different locations, different angles, and different effects at different intensities

DE Sie können die Lichter sehr unterschiedlich an unterschiedlichen Orten, verschiedene Winkel und verschiedene Effekte bei unterschiedlichen Intensitäten sehen

Английски Немски
lights lichter
angles winkel
effects effekte
the orten
very sehr
at bei
different verschiedene
and und
can können
differently unterschiedlich

EN Because the consumers viewing your campaign at different touchpoints will be enticed by different content, at different times, in different ways

DE Denn die Leute, die deine Kampagne an verschiedenen Stellen zu sehen bekommen, werden durch unterschiedliche Inhalte, zu unterschiedlichen Zeiten und auf unterschiedliche Weise angelockt

Английски Немски
campaign kampagne
times zeiten
ways weise
content inhalte
be werden
different unterschiedliche
by durch
in zu
the denn
viewing sehen

EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.

DE Sie können verschiedene Profile gleichzeitig oder zu unterschiedlichen Zeiten verwenden und unterschiedliche Ereignisse für unterschiedliche Profile festlegen.

Английски Немски
profiles profile
times zeiten
events ereignisse
use verwenden
or oder
and und
for für
you sie
can können
different verschiedene
simultaneously zu

EN The engine search allows for precise determination of the place and landscapes considering different features such as accommodation at the seaside, in the mountains, by the lake, by the river, or agritourist offers. 

DE Die Suchmaschine ermöglicht präzise Bestimmung Standortes und der Landschaften, unter Berücksichtigung der Übernachtungsmöglichkeiten am Meer, im Gebirge, am See, am Fluss oder Ferienhofangebote. 

Английски Немски
allows ermöglicht
precise präzise
determination bestimmung
landscapes landschaften
mountains gebirge
search suchmaschine
lake see
at the am
in the im
seaside meer
river fluss
or oder
and und

EN Translating your content, marketing messages, and even considering different social media accounts will allow you to speak to your audience.

DE Durch die Übersetzung Ihrer Inhalte und Marketingbotschaften sowie durch die Einbeziehung verschiedener Social-Media-Kanäle können Sie mit Ihrem Publikum kommunizieren.

Английски Немски
content inhalte
media media
audience publikum
social social
and und

EN There is also the investigative aspect too, which takes away the experience of exploring the island and considering the different areas to live in.

DE Auch das Erlebnis fehlt, die Insel zu erkunden und die verschiedenen Wohngegenden in Betracht zu ziehen.

Английски Немски
experience erlebnis
exploring erkunden
different verschiedenen
in in
and und
to zu
also auch
island insel

EN This is especially important if you want to order for somebody living in another country than you, considering that different currencies and VATs are affected

DE Dies ist besonders wichtig, wenn diese Person in einem anderen Land lebt, da hier andere Währungen und Mehrwertsteuersätze gelten

Английски Немски
especially besonders
important wichtig
country land
currencies währungen
living lebt
in in
and und
is ist
another anderen
this dies
are hier

EN Accelerate your 5G radio coverage analysis and evaluation with Altair 5G simulation software. Plan and optimize 5G new radio networks considering different existing and new scenarios and business cases.

DE Beschleunigen Sie Ihre Analyse und Bewertung der 5G-Funkabdeckung mit der 5G-Simulationssoftware von Altair. Planung und Optimierung neuer 5G-Funknetze unter Berücksichtigung verschiedener bestehender und neuer Szenarien und Geschäftsfälle.

Английски Немски
accelerate beschleunigen
altair altair
optimize optimierung
new neuer
existing bestehender
scenarios szenarien
analysis analyse
and und
your ihre
with mit
different sie
plan planung
evaluation bewertung

EN For variety, I’ll rate VirtualRealPassion a 5/5, considering how they have managed to link so many different varieties of offerings with a single focus.

DE Für Vielfalt, bewerte ich VirtualRealPassion mit 5/5wenn man bedenkt, wie es ihnen gelungen ist, so viele verschiedene Angebotsvarianten mit einem einzigen Schwerpunkt zu verbinden.

Английски Немски
rate bewerte
link verbinden
focus schwerpunkt
so so
variety vielfalt
many viele
to zu
different verschiedene
for für
how wie
they es
with mit
a einzigen

EN Accelerate your 5G radio coverage analysis and evaluation with Altair 5G simulation software. Plan and optimize 5G new radio networks considering different existing and new scenarios and business cases.

DE Beschleunigen Sie Ihre Analyse und Bewertung der 5G-Funkabdeckung mit der 5G-Simulationssoftware von Altair. Planung und Optimierung neuer 5G-Funknetze unter Berücksichtigung verschiedener bestehender und neuer Szenarien und Geschäftsfälle.

Английски Немски
accelerate beschleunigen
altair altair
optimize optimierung
new neuer
existing bestehender
scenarios szenarien
analysis analyse
and und
your ihre
with mit
different sie
plan planung
evaluation bewertung

EN The direction and implications of trends can change rapidly, while considering different markets, cultures and political systems as well as their resonance in media.

DE Die Richtung und die Auswirkungen von Trends können sich schnell ändern, wobei unterschiedliche Märkte, Kulturen und politische Systeme sowie deren Resonanz in den Medien berücksichtigt werden müssen.

Английски Немски
implications auswirkungen
trends trends
rapidly schnell
different unterschiedliche
markets märkte
cultures kulturen
political politische
systems systeme
media medien
change ändern
in in
can können
and und
the den
while die
direction richtung
of von

EN There is also the investigative aspect too, which takes away the experience of exploring the island and considering the different areas to live in.

DE Auch das Erlebnis fehlt, die Insel zu erkunden und die verschiedenen Wohngegenden in Betracht zu ziehen.

Английски Немски
experience erlebnis
exploring erkunden
different verschiedenen
in in
and und
to zu
also auch
island insel

EN Accelerate your 5G radio coverage analysis and evaluation with Altair 5G simulation software. Plan and optimize 5G new radio networks considering different existing and new scenarios and business cases.

DE Beschleunigen Sie Ihre Analyse und Bewertung der 5G-Funkabdeckung mit der 5G-Simulationssoftware von Altair. Planung und Optimierung neuer 5G-Funknetze unter Berücksichtigung verschiedener bestehender und neuer Szenarien und Geschäftsfälle.

Английски Немски
accelerate beschleunigen
altair altair
optimize optimierung
new neuer
existing bestehender
scenarios szenarien
analysis analyse
and und
your ihre
with mit
different sie
plan planung
evaluation bewertung

EN This is especially important if you want to order for somebody living in another country than you, considering that different currencies and VATs are affected

DE Dies ist besonders wichtig, wenn diese Person in einem anderen Land lebt, da hier andere Währungen und Mehrwertsteuersätze gelten

Английски Немски
especially besonders
important wichtig
country land
currencies währungen
living lebt
in in
and und
is ist
another anderen
this dies
are hier

EN That’s not necessarily a bad thing considering it includes all the essentials like different gateway integrations, discount capabilities and access to GoDaddy’s marketing tools.

DE Das ist nicht unbedingt etwas Schlechtes, angesichts der Tatsache, dass er alles Wesentliche wie beispielsweise unterschiedliche Zahlungsmöglichkeiten, Rabatte und Zugang zu GoDaddys Marketing-Tools bietet.

Английски Немски
necessarily unbedingt
bad schlechtes
considering angesichts
essentials wesentliche
marketing marketing
tools tools
and und
access zugang
not nicht
discount rabatte
to zu
the der

EN Translating your content and marketing messages, and even considering different social media accounts, will allow you to speak to your audience.

DE Wenn du deine Inhalte und Marketingbotschaften übersetzt und sogar verschiedene Social-Media-Konten in Betracht ziehst, kannst du deine Zielgruppe ansprechen.

Английски Немски
social social
media media
accounts konten
audience zielgruppe
will kannst
content inhalte
your übersetzt
different verschiedene
to wenn
and und

EN Working at Netgen will give you a chance to work for various clients from different countries, considering our two offices in Zagreb and Zurich

DE Die Arbeit bei Netgen bietet dir die Möglichkeit, für verschiedene Kunden aus unterschiedlichen Ländern zu arbeiten, da wir in Zagreb und Zürich vertreten sind und Kunden aus mehreren Nationen zu unserem Portfolio zählen

Английски Немски
chance möglichkeit
clients kunden
zurich zürich
zagreb zagreb
countries ländern
in in
to zu
and und
for für
our wir
at bei
from aus
different verschiedene

EN When considering adoption of metal 3D printing, understanding the different technologies available on the market can help organizations determine which types of printers best satisfy their specific manufacturing needs.

DE Wenn Unternehmen auf den 3D-Metalldruck umstellen möchten, können detaillierte Kenntnisse über die verschiedenen auf dem Markt erhältlichen Technologien dabei helfen, den besten Druckertyp für ihre spezifischen Fertigungsanforderungen zu finden.

Английски Немски
different verschiedenen
technologies technologien
help helfen
determine finden
can können
best besten
understanding kenntnisse
manufacturing unternehmen
needs möchten
when wenn
the spezifischen

EN This is slightly different from your customer profile for sales, but you're still considering things like demographics, personal lifestyles, and purchasing tendencies

DE Dies unterscheidet sich geringfügig von Ihrem Kundenprofil für den Verkauf, aber Sie denken immer noch über Dinge wie Demographie, persönliche Lebensstile und Kauftendenzen nach

Английски Немски
slightly geringfügig
sales verkauf
considering denken
lifestyles lebensstile
customer profile kundenprofil
but aber
and und
this dies
for für
from von
is immer
like wie

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

DE Die Statuskommunikation gestaltet sich schwierig, wenn deine Kunden verschiedene Services von dir nutzen, die in unterschiedlichen Infrastrukturen gehostet werden

Английски Немски
complicated schwierig
customers kunden
hosted gehostet
services services
infrastructure infrastrukturen
gets werden
when wenn
different verschiedene
of von
and die
on in

EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes. No single process is best for all companies, so you’re likely to see various approaches across different companies.

DE Je nach Art des Unternehmens werden tendenziell unterschiedliche Varianten des Vorfallmanagementprozesses genutzt. Es gibt keinen Universalprozess, der für alle Unternehmen optimal ist.

Английски Немски
best optimal
different unterschiedliche
companies unternehmen
no keinen
for für
of der
all alle

EN Each team was in a different location, had different levels of tech savviness, and used different software to manage their work. 

DE Jedes Team befand sich an einem anderen Standort, war in Sachen Technologie unterschiedlich bewandert und verwendete andere Softwarelösungen, um seine Arbeit zu verwalten.

Английски Немски
location standort
team team
tech technologie
used verwendete
in in
and und
manage verwalten
work arbeit
to zu
was war
a einem
different anderen

EN But in reality, each has a different issue, a different medication, a different history

DE Tatsächlich hat jeder Ihrer Patienten ein anderes Problem, andere Medikamente, eine andere Krankengeschichte

Английски Немски
medication medikamente
has hat
issue problem
each jeder
a ein

EN Create child cases to model work performed by different parties, that follows different reporting options, that follows different reporting frames...

DE Mit untergeordneten Cases können Sie die von verschiedenen Parteien durchgeführten Arbeiten modellieren, denen verschiedene Berichtsoptionen und...

Английски Немски
create und
cases cases
model modellieren
parties parteien
work arbeiten
performed durchgeführten
different verschiedene

EN Create child cases to model work that different parties perform, work that follows different reporting options, work that follows different reporting...

DE Mit untergeordneten Cases können Sie unterschiedliche Arten von Arbeiten modellieren: Arbeiten, die von verschiedenen Parteien durchgeführt werden...

Английски Немски
cases cases
model modellieren
parties parteien
work arbeiten
perform durchgeführt
different unterschiedliche

EN I really like all the different personalizations you can do, it's cool that you can have different settings for different team members."

DE Ich mag wirklich all die verschiedenen Personalisierungen, die man machen kann, es ist cool, dass man verschiedene Einstellungen für verschiedene Teammitglieder haben kann."

Английски Немски
cool cool
settings einstellungen
team members teammitglieder
i ich
can kann
different verschiedene
have haben
that dass
for für
the man

EN These two endpoints behave differently and will return different article results. They are programmatically different and query different data sources for their results. Learn more

DE Diese zwei Endpunkte verhalten sich unterschiedlich und geben jeweils andere Suchergebnisse zurück. Sie unterscheiden sich programmatisch und fragen unterschiedliche Datenquellen ab. Weitere Infos

Английски Немски
endpoints endpunkte
behave verhalten
results suchergebnisse
programmatically programmatisch
data sources datenquellen
data infos
query fragen
for weitere
two zwei
return zurück
differently unterschiedlich
these diese
article sie
different unterscheiden

EN In this category of our online shop you will find different types of SAT cables in different colours and with different connectors to connect, route and install in your home or office.

DE In diesem Bereich unseres Online-Shops finden Sie verschiedene Arten von SAT Kabel in unterschiedlichen Farben und mit unterschiedlichen Steckern zum Anschließen, Verlegen und Installieren in Ihrem Haus oder Büro.

Английски Немски
online online
shop shops
colours farben
install installieren
office büro
sat sat
find finden
in in
types arten
cables kabel
or oder
this diesem
different verschiedene
route von
you sie
connectors und
with mit

EN Because deals vary by HT Perks Level, if you and your friend are at different levels and/or have different search criteria, you can expect to see different deals.

DE Da die Angebote je nach „HT Perks“-Level variieren, solltest du damit rechnen, dass deinem Freund und dir unterschiedliche Deals angezeigt werden, wenn ihr auf verschiedenen Levels seid und/oder verschiedene Suchkriterien eingegeben habt.

Английски Немски
vary variieren
if wenn
your ihr
or oder
friend freund
can werden
level level
because da
deals angebote
and und
different verschiedene
by nach
you du
at auf

EN Different cultures, different perspectives, different backgrounds. If you want to innovate and drive change, you need as many perspectives as possible.

DE Unterschiedliche Kulturen, Sichtweisen und Hintergründe: Wer innovativ sein und etwas verändern will, sollte so viele verschiedene Perspektiven wie möglich kennenlernen.

Английски Немски
cultures kulturen
backgrounds hintergründe
innovate innovativ
perspectives perspektiven
change ändern
possible möglich
and und
many viele
if sollte
different verschiedene

EN If you want to assign different access rights to different vehicles or to different areas

DE Wenn Sie verschiedenen Fahrzeugen oder verschiedenen Bereichen unterschiedliche Zugriffsrechte zuweisen möchten

Английски Немски
vehicles fahrzeugen
areas bereichen
or oder
access rights zugriffsrechte
assign zuweisen
different unterschiedliche
want to möchten

EN We have different versions of our pages cached for different countries and different currencies, so we can actually serve those pages directly from our CDN cache

DE Wir haben verschiedene Versionen unserer Seiten für verschiedene Länder und Währungen gecacht, sodass wir diese Seiten direkt aus unserem CDN-Cache bereitstellen können

Английски Немски
different verschiedene
versions versionen
countries länder
currencies währungen
directly direkt
cdn cdn
cache cache
can können
pages seiten
and und
for für
have haben
so sodass

EN At different times, different media have developed different characters: enlightening or dulling, radicalising or mediating, progressive or reactionist

DE Zu verschiedenen Zeiten haben verschiedene Medien einen unterschiedlichen Charakter ausgebildet: einen aufklärenden oder abstumpfenden, radikalisierenden oder vermittelnden, progressiven oder rückschrittlichen

Английски Немски
times zeiten
media medien
progressive progressiven
or oder
characters charakter
have haben
different verschiedene

EN Search engine results pages, or SERPs: do they look different in different territories? Test how your search queries look on different versions of Google search

DE Suchmaschinen-Ergebnisseiten oder SERPs: Sehen sie in verschiedenen Ländern unterschiedlich aus? Testen Sie, wie Ihre Suchmaschinen-Ergebnisseite in verschiedenen Versionen der Google-Suche aussehen

Английски Немски
test testen
versions versionen
google google
serps serps
or oder
in in
your ihre
of der
how wie

EN “We are two organisations, of different scale, with different formal status (two companies), slightly different audiences

DE „Wir sind zwei Organisationen unterschiedlicher Größe, mit unterschiedlichem formalen Status (zwei Unternehmen) und leicht unterschiedlichem Publikum

EN Bijou Guggisberg is famous for its music weeks. People of different ages, who speak different languages and come from different backgrounds get to know one another. There is a lot of laughter, and friendships are forged for life.

DE Das Bijou Guggisberg ist für seine Musikwochen bekannt. Persönlichkeiten verschiedenen Alters, mit unterschiedlichen Sprachen und anderen Hintergründen kommen sich näher. Es wird viel gelacht und Freundschaften werden fürs Leben geschlossen.

Английски Немски
ages alters
friendships freundschaften
languages sprachen
another anderen
people persönlichkeiten
famous bekannt
life leben
and und
is wird
for fürs
there es

EN “We were producing catalogs in different formats, different sizes, so the shipping price varied a lot between different continents.”

DE "Wir produzierten Kataloge in verschiedenen Formaten und Größen, sodass der Versandpreis zwischen den verschiedenen Kontinenten stark variierte."

Английски Немски
catalogs kataloge
different verschiedenen
lot stark
formats formaten
sizes größen
so sodass
in in
we wir
between zwischen
the den

EN Depending on the plan you choose, you can export different number of videos in different qualities and with different durations.

DE Abhängig vom gewählten Plan können Sie eine verschiedene Anzahl an Videos in unterschiedlichen Qualitäten und mit verschiedenen Längen exportieren.

Английски Немски
export exportieren
videos videos
qualities qualitäten
choose gewählten
plan plan
in in
and und
depending abhängig
can können
different verschiedene
with mit
number of anzahl

EN You can create multiple forms per sheet to collect different information, or display a different format, to different people.

DE Sie können pro Blatt mehrere Formulare erstellen, um unterschiedliche Informationen zu sammeln oder um unterschiedlichen Personen unterschiedliche Formate anzuzeigen.

Английски Немски
sheet blatt
collect sammeln
information informationen
display anzuzeigen
format formate
forms formulare
or oder
create erstellen
people personen
can können
to zu
multiple mehrere
per pro
you sie

EN In this category of our online shop you will find different types of antenna cables in different colours and with different connectors to connect, route and install in your home or office.

DE In diesem Bereich unseres Online-Shops finden Sie verschiedene Arten von Antennenkabeln in mehreren Farben und mit unterschiedlichen Steckern zum anschließen, verlegen und installieren in Ihrem Haus oder Büro.

Английски Немски
online online
shop shops
colours farben
install installieren
office büro
find finden
in in
types arten
or oder
this diesem
different verschiedene
route von
you sie
connectors und
with mit

EN Different cultures, different customs, different Public Relations. In the subject Corporate Communication, „Journalism and Public Relations (PR)“ students learned about the peculiarities of PR in...

DE Wenn die Temperaturen sinken und die ersten Blätter sich braun und orange färben, wissen wir: Es ist Herbst! Und Herbstzeit heißt bei uns Studienbeginn. Auf in ein neues Jahr, in ein neues...

Английски Немски
in in
of bei

EN Thousands of different handwritings, more than 50 different languages and dozens of different scripts can already be recognised with Transkribus.

DE Tausende verschiedene Handschriften, mehr als 50 verschiedene Sprachen und dutzende verschiedene Schriften können bereits mit Transkribus erkannt werden.

Английски Немски
languages sprachen
scripts schriften
recognised erkannt
transkribus transkribus
different verschiedene
and und
more mehr
can können
already bereits
be werden
dozens dutzende
with mit
thousands of tausende

EN We have different tresors for different subcontractors and different clients, as well

DE Wir verwenden verschiedene Tresore für verschiedene Subunternehmer und Klienten

Английски Немски
different verschiedene
subcontractors subunternehmer
clients klienten
we wir
and und
for für

EN Global enterprises. Colleges and universities. esports. You name it. Different organizations. Different designs. Different infrastructures. One solution ? DM NVX.

DE Globale Unternehmen. Colleges und Universitäten. E-Sports. Sie bestimmen. Verschiedene Organisationen. Verschiedene Designs. Verschiedene Infrastrukturen. Eine Lösung – DM NVX.

Английски Немски
global globale
esports sports
infrastructures infrastrukturen
solution lösung
dm dm
designs designs
it sie
and und
universities universitäten
different verschiedene
enterprises unternehmen

EN The game itself is free to play and features different characters, you can have a brunette or a blonde depending on your preference, the action itself takes place in different environments and different sex positions

DE Das Spiel selbst kann kostenlos gespielt werden und bietet verschiedene CharaktereSie können je nach Vorliebe eine Brünette oder eine Blondine haben, die Handlung selbst findet in verschiedenen Umgebungen und verschiedenen Sexstellungen statt

Английски Немски
free kostenlos
features bietet
brunette brünette
blonde blondine
preference vorliebe
action handlung
depending je nach
environments umgebungen
game spiel
or oder
and und
different verschiedene
itself die
can kann
the statt
in in

EN This means different teams, different departments, different companies are building something that is first a product for the customer.

DE Das bedeutet verschiedene Teams, verschiedene Abteilungen, verschiedene Firmen bauen an etwas, das für den Kunden erst mal ein Produkt ist.

Английски Немски
departments abteilungen
building bauen
teams teams
companies firmen
customer kunden
product produkt
means bedeutet
different verschiedene
something etwas
the den
is ist
a erst

Показват се 50 от 50 преводи