EN If you have a passion for technology and would like to work with the world’s leading pharmaceutical companies, come meet our team in Zagreb! We’re continuously looking for new talent to drive innovation across the Life Sciences industry.
Преведете "zagreb" на Немски
Показване на 33 от 33 превода на израза "zagreb" от Английски на Немски
Превод на Английски на Немски на zagreb
Английски
Немски
DE Technologie begeistert Sie? Mit den weltweiten Marktführern der Pharmabranche zu arbeiten, fänden Sie spannend? Dann lernen Sie unser Team in Zagreb kennen! Wir suchen immer neue Talente, die mit uns die Life-Sciences-Branche innovativ gestalten.
| Английски | Немски |
|---|---|
| new | neue |
| talent | talente |
| life | life |
| industry | branche |
| zagreb | zagreb |
| technology | technologie |
| team | team |
| in | in |
| and | lernen |
| to | zu |
| work | arbeiten |
| looking | suchen |
| continuously | immer |
| innovation | innovativ |
| the | den |
| with | mit |
| you | sie |
| passion | die |
EN The company is registered at the Commercial Court in Zagreb, Reg. No. 080713015 IBAN: HR5823400091110408334 VAT Number: HR13077006668
DE Das Unternehmen ist registriert beim Handelsgericht in Zagreb, Registrierungsnr. 080713015 IBAN: HR5823400091110408334 Umsatzsteuernummer: HR13077006668
| Английски | Немски |
|---|---|
| registered | registriert |
| iban | iban |
| zagreb | zagreb |
| in | in |
| is | ist |
| company | unternehmen |
| the | das |
EN > 2021-2022 Dinamo Zagreb Stats, 1. HNL
DE > Statistiken Dinamo Zagreb 2021-2022, 1. HNL
| Английски | Немски |
|---|---|
| gt | gt |
| stats | statistiken |
| zagreb | zagreb |
EN Within the Croatian non-profit organisation 25 FPS, she is a member of the programming and production team of the eponymous international festival for innovative and aesthetically independent film and video art in Zagreb
DE Im Rahmen der kroatischen Non-Profit-Organisation 25 FPS gehört sie zum Programmer- und Producer-Team des gleichnamigen internationalen Festivals für innovative und ästhetisch eigenständige Film- und Videokunst in Zagreb
| Английски | Немски |
|---|---|
| organisation | organisation |
| fps | fps |
| team | team |
| eponymous | gleichnamigen |
| international | internationalen |
| innovative | innovative |
| festival | festivals |
| aesthetically | ästhetisch |
| independent | eigenständige |
| zagreb | zagreb |
| film | film |
| in | in |
| within | im |
| and | und |
| for | für |
EN Time difference between Zagreb and other locations
DE Zeitverschiebungen weltweit für Zagreb
| Английски | Немски |
|---|---|
| and | für |
| zagreb | zagreb |
EN The fact that Zagreb developed from two medieval settlements can still be seen today in its division into Upper and Lower Town
DE Dass Zagreb aus zwei mittelalterlichen Siedlungen entstanden ist, erkennen Sie bis heute an der Gliederung in Ober- und Unterstadt
| Английски | Немски |
|---|---|
| medieval | mittelalterlichen |
| settlements | siedlungen |
| zagreb | zagreb |
| developed | entstanden |
| can | erkennen |
| today | heute |
| in | in |
| and | und |
| that | dass |
| from | aus |
| the | der |
| two | zwei |
EN Austrian Airlines flies you several times a week from Vienna to Zagreb.
DE Mit Austrian Airlines fliegen Sie mehrmals die Woche von Wien nach Zagreb.
| Английски | Немски |
|---|---|
| airlines | airlines |
| week | woche |
| vienna | wien |
| zagreb | zagreb |
| you | sie |
| a | mehrmals |
EN Zagreb's climate is classified as warm and temperate
DE Zagreb's Klima wird als warm und gemäßigt klassifiziert
| Английски | Немски |
|---|---|
| climate | klima |
| classified | klassifiziert |
| warm | warm |
| and | und |
| as | als |
| is | wird |
EN The rainfall in Zagreb is significant, with precipitation even during the driest month
DE Der Niederschlag in Zagreb ist hoch, auch während dem trockensten Monat
| Английски | Немски |
|---|---|
| precipitation | niederschlag |
| zagreb | zagreb |
| month | monat |
| in | in |
| is | ist |
| even | auch |
| during | während |
| the | hoch |
EN The average annual temperature is 11.6 °C | 53.0 °F in Zagreb
DE Eine Jahresdurchschnittstemperatur von 11.6 °C wird in Zagreb erreicht
| Английски | Немски |
|---|---|
| c | c |
| zagreb | zagreb |
| in | in |
| the | wird |
EN With the Croatian actress Mira Furlan, Minbari ambassador Delenn joins the illustrious star guests at FedCon 28. Born in Zagreb (former Yugoslavia) and living in the
DE Mit der kroatischen Schauspielerin Mira Furlan gesellt sich Minbari-Botschafterin Delenn zu den illustren Stargästen der FedCon 28. Die in Zagreb (im ehemaligen Jugoslawien) geborene und seit
| Английски | Немски |
|---|---|
| actress | schauspielerin |
| fedcon | fedcon |
| born | geborene |
| former | ehemaligen |
| zagreb | zagreb |
| in the | im |
| in | in |
| with | mit |
| and | und |
| the | den |
EN Stock exchange radio: Interview with Ivana Gažić – Vienna SE is IT operator for Zagreb SE
DE Börsenradio: Interview mit Ivana Gažić – Wiener Börse als IT-Betreiber für die Börse Zagreb
EN Time difference between Zagreb and other locations
DE Zeitverschiebungen weltweit für Zagreb
| Английски | Немски |
|---|---|
| and | für |
| zagreb | zagreb |
EN Balkan Holiday from Ljubljana Balkan Holiday from Venice Balkan Holiday from Zagreb
DE Balkanurlaub ab Ljubljana Balkanurlaub von Venedig aus Balkanurlaub von Zagreb aus
| Английски | Немски |
|---|---|
| ljubljana | ljubljana |
| venice | venedig |
| zagreb | zagreb |
| from | ab |
EN It’s a sightseer’s dream, taking you to places like Lake Bled in the Alps, the charming capitals of Ljubljana and Zagreb, deep into world-famous karst caves and breath-taking national parks
DE Es ist der Traum eines jeden Sightseers und führt Sie zu Orten wie Bleder See im Alpendie charmanten Hauptstädte von Ljubljana und Zagrebtief in die weltberühmte Karsthöhlen und atemberaubend Nationalparks
| Английски | Немски |
|---|---|
| dream | traum |
| charming | charmanten |
| ljubljana | ljubljana |
| national parks | nationalparks |
| lake | see |
| in the | im |
| taking | und |
| the | orten |
| you | sie |
| to | zu |
| in | in |
| a | eines |
| like | wie |
EN Day number three: Croatia and its flourishing capital Zagreb
DE Tag Nummer drei: Kroatien und seine florierende Hauptstadt Zagreb
| Английски | Немски |
|---|---|
| croatia | kroatien |
| capital | hauptstadt |
| zagreb | zagreb |
| day | tag |
| number | nummer |
| three | drei |
| and | und |
EN Drenched in culture, Zagreb offers superb sightseeing, which involves strolling down its streets and visiting places like the Neo Gothic Cathedral and St
DE Zagreb ist durchtränkt von Kultur und bietet großartige Sightseeingdie einen Spaziergang durch die Straßen und den Besuch von Orten wie dem neugotischen Kathedrale und die St
| Английски | Немски |
|---|---|
| culture | kultur |
| offers | bietet |
| superb | großartige |
| streets | straßen |
| visiting | besuch |
| cathedral | kathedrale |
| st | st |
| zagreb | zagreb |
| and | und |
| the | orten |
EN Zagreb is much bigger than Ljubljana, but its Old Town centre is just small enough to wander around carefree
DE Zagreb ist viel größer als Ljubljana, aber seine Altstadt Zentrum ist gerade klein genug, um sorglos herumzulaufen
| Английски | Немски |
|---|---|
| ljubljana | ljubljana |
| centre | zentrum |
| small | klein |
| carefree | sorglos |
| zagreb | zagreb |
| old town | altstadt |
| much | viel |
| bigger | größer |
| but | aber |
| is | ist |
| enough | genug |
EN Then it’s time to get to know Zagreb, the vibrant capital city of Croatia
DE Dann ist es an der Zeit, Folgendes kennen zu lernen Zagreb, der pulsierenden Hauptstadt Kroatiens
| Английски | Немски |
|---|---|
| vibrant | pulsierenden |
| zagreb | zagreb |
| time | zeit |
| to | zu |
| the | folgendes |
| then | dann |
| get | kennen |
| of | der |
EN Visit the capitals - Zagreb and Ljubljana
DE Besuch der Hauptstädte - Zagreb und Ljubljana
| Английски | Немски |
|---|---|
| visit | besuch |
| ljubljana | ljubljana |
| zagreb | zagreb |
| and | und |
| the | der |
EN Ljubljana is much smaller than Zagreb, but there’s a fantastic list of things to see and do.
DE Ljubljana ist viel kleiner als Zagreb, aber es gibt eine fantastische Liste von Dingen zu sehen und zu tun.
| Английски | Немски |
|---|---|
| ljubljana | ljubljana |
| smaller | kleiner |
| fantastic | fantastische |
| zagreb | zagreb |
| much | viel |
| list | liste |
| to | zu |
| than | als |
| but | aber |
| a | eine |
| see | sehen |
| and | und |
| do | tun |
| of | von |
EN Our expedition around the Balkan region begins in Zagreb
DE Unsere Expedition durch die Balkanregion beginnt in Zagreb
| Английски | Немски |
|---|---|
| begins | beginnt |
| expedition | expedition |
| zagreb | zagreb |
| in | in |
| our | unsere |
EN The included pickup in the price published on our website is in Zagreb and drop-off at the end of the holiday is in Dubrovnik
DE Die Abholung in Zagreb ist im Preis inbegriffen, der auf unserer Website veröffentlicht ist, und die Rückgabe am Ende des Urlaubs ist in Dubrovnik
| Английски | Немски |
|---|---|
| included | inbegriffen |
| published | veröffentlicht |
| website | website |
| zagreb | zagreb |
| holiday | urlaubs |
| at the | am |
| in the | im |
| in | in |
| price | preis |
| is | ist |
| and | und |
| the end | ende |
EN Arriving at Zagreb airport, we were picked up and from then on we didn't have to worry about anything
DE Als wir am Flughafen Zagreb ankamen, wurden wir abgeholt, und von da an brauchten wir uns um nichts mehr zu kümmern
| Английски | Немски |
|---|---|
| airport | flughafen |
| zagreb | zagreb |
| and | und |
| were | wurden |
| to | zu |
| worry | kümmern |
| on | an |
| from | von |
| we | wir |
EN Crossing the southern border, it’s time to stroll around Zagreb, the magnificent capital city of Croatia
DE Nach dem Überqueren der Südgrenze ist es Zeit für einen Spaziergang Zagreb, die prächtige Hauptstadt Kroatiens
| Английски | Немски |
|---|---|
| time | zeit |
| zagreb | zagreb |
| the | spaziergang |
| of | der |
| around | für |
EN A small group day trips and private tours from Ljubljana, Bled, Koper, Zagreb and Venice to see the best places in Slovenia in combination with day trips to neighbouring Croatia and Italy.
DE Eine kleine Gruppe von Tagesausflügen und privaten Touren von Ljubljana, Bled, Koper, Zagreb und Venedig zu den schönsten Orten in Slowenien in Kombination mit Tagesausflügen ins benachbarte Kroatien und Italien.
| Английски | Немски |
|---|---|
| small | kleine |
| ljubljana | ljubljana |
| venice | venedig |
| slovenia | slowenien |
| combination | kombination |
| croatia | kroatien |
| italy | italien |
| zagreb | zagreb |
| tours | touren |
| in | in |
| group | gruppe |
| the | orten |
| and | und |
| to | zu |
| a | eine |
| with | mit |
EN Tour Vienna, Ljubljana and Zagreb
DE Konzertreise Wien, Ljubljana und Zagreb
| Английски | Немски |
|---|---|
| vienna | wien |
| ljubljana | ljubljana |
| and | und |
| zagreb | zagreb |
EN Marina Kelava from Zagreb spent two months at the German daily newspaper taz in Berlin at the end of 2018
DE In Berlin recherchierte die Kroatin zu Repaircafés, Lastenrädern und Sharing-Angeboten
| Английски | Немски |
|---|---|
| berlin | berlin |
| in | in |
| the | die |
EN Within the Croatian non-profit organisation 25 FPS, she is a member of the programming and production team of the eponymous international festival for innovative and aesthetically independent film and video art in Zagreb
DE Im Rahmen der kroatischen Non-Profit-Organisation 25 FPS gehört sie zum Programmer- und Producer-Team des gleichnamigen internationalen Festivals für innovative und ästhetisch eigenständige Film- und Videokunst in Zagreb
| Английски | Немски |
|---|---|
| organisation | organisation |
| fps | fps |
| team | team |
| eponymous | gleichnamigen |
| international | internationalen |
| innovative | innovative |
| festival | festivals |
| aesthetically | ästhetisch |
| independent | eigenständige |
| zagreb | zagreb |
| film | film |
| in | in |
| within | im |
| and | und |
| for | für |
EN Last summer, my family and I moved to Zagreb, Croatia
DE Letzten Sommer sind meine Familie und ich nach Zagreb in Kroatien gezogen
| Английски | Немски |
|---|---|
| last | letzten |
| summer | sommer |
| family | familie |
| croatia | kroatien |
| zagreb | zagreb |
| and | und |
| i | ich |
EN Working at Netgen will give you a chance to work for various clients from different countries, considering our two offices in Zagreb and Zurich
DE Die Arbeit bei Netgen bietet dir die Möglichkeit, für verschiedene Kunden aus unterschiedlichen Ländern zu arbeiten, da wir in Zagreb und Zürich vertreten sind und Kunden aus mehreren Nationen zu unserem Portfolio zählen
| Английски | Немски |
|---|---|
| chance | möglichkeit |
| clients | kunden |
| zurich | zürich |
| zagreb | zagreb |
| countries | ländern |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| our | wir |
| at | bei |
| from | aus |
| different | verschiedene |
EN Apsolon (ex Sense Consulting) is a Croatian business consulting company headquartered in Zagreb
DE Apsolon (ehemals Sense Consulting) ist ein kroatisches Unternehmensberatungsunternehmen mit Hauptsitz in Zagreb
| Английски | Немски |
|---|---|
| consulting | consulting |
| headquartered | hauptsitz |
| sense | sense |
| zagreb | zagreb |
| in | in |
| a | ein |
| is | ist |
EN Balkan Balkan Holiday from Ljubljana Balkan Holiday from Venice Balkan Holiday from Zagreb
DE Balkan Balkanurlaub ab Ljubljana Balkanurlaub von Venedig aus Balkanurlaub von Zagreb aus
| Английски | Немски |
|---|---|
| ljubljana | ljubljana |
| venice | venedig |
| zagreb | zagreb |
| from | ab |
Показват се 33 от 33 преводи
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски