DE Aus Prinzip solle alles anders sein, das heißt, Häuser anders als alle anderen, schöne, komfortable, im Einklang mit der Natur. Die Inspiration kam aus einem skandinavischen Klima und aus diesem Grund unser Name Bla Marine, die in der dänischen…
"anders" на Немски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
DE Aus Prinzip solle alles anders sein, das heißt, Häuser anders als alle anderen, schöne, komfortable, im Einklang mit der Natur. Die Inspiration kam aus einem skandinavischen Klima und aus diesem Grund unser Name Bla Marine, die in der dänischen…
EN Originally everything was going to be different, that is, all the cottages different than the others, beautiful, comfortable, in harmony with nature. Our inspiration was the Scandinavian climate and hence our name Blå Marine, which in Danish defines…
DE Da jeder Kunde anders ist, ist auch jede Reise anders
EN As each customer is different, each journey is different too
Немски | Английски |
---|---|
kunde | customer |
anders | different |
reise | journey |
ist | is |
auch | as |
DE So ist eine Sandbox-Umgebung zum Testen von Malware anders aufgebaut und funktioniert anders als eine Sandbox, die zum Testen von Code für Anwendungsupdates gedacht ist
EN For instance, a sandbox environment used to test malware is set up and functions differently from a sandbox meant to test code for application updates
Немски | Английски |
---|---|
malware | malware |
gedacht | meant |
umgebung | environment |
sandbox | sandbox |
code | code |
testen | test |
anders | differently |
ist | is |
für | for |
und | and |
die | instance |
eine | a |
DE Du wirst dich anders fühlen; die Mädchen, die du beobachtest, werden sich selbst anders fühlen; es ist eine neue Welt, die darauf wartet, entdeckt zu werden, so dass ich mir diese Chance nicht entgehen lassen wollte.
EN You?ll feel different; the girls you?re watching will feel different on their own; it?s a new world that waits to be discovered so that I wouldn?t miss the chance.
Немски | Английски |
---|---|
fühlen | feel |
mädchen | girls |
wartet | waits |
entdeckt | discovered |
chance | chance |
wirst | will |
es | it |
neue | new |
welt | world |
so | so |
ich | i |
anders | the |
nicht | wouldn |
du | you |
eine | a |
zu | to |
dass | that |
DE Das Zahlungsziel jeder Rechnung beträgt 21 Tage, sofern in der Rechnung nicht anders angegeben oder im Vertrag nicht anders vereinbart.
EN The payment term of each invoice is 21 days, unless stated otherwise in the invoice, or otherwise agreed in the Agreement.
Немски | Английски |
---|---|
angegeben | stated |
im | in the |
vereinbart | agreed |
beträgt | is |
in | in |
rechnung | invoice |
oder | or |
vertrag | agreement |
tage | days |
anders | the |
DE Denn Diesel verhält sich nun einmal anders als Wasser, Helium anders als Propan
EN Because diesel behaves in a different way than water, helium unlike propane
Немски | Английски |
---|---|
diesel | diesel |
wasser | water |
helium | helium |
anders | unlike |
einmal | a |
als | in |
denn | than |
DE Wir denken anders, wir arbeiten anders, wir finden bessere Lösungen
EN We think differently, we work differently, we find better solutions
Немски | Английски |
---|---|
wir | we |
anders | differently |
finden | find |
bessere | better |
lösungen | solutions |
denken | think |
arbeiten | work |
DE The Gap Partnership gibt es, weil ein kreativer Unternehmer anders über die Welt des Verhandelns dachte. Und auch wenn das Unternehmen heute weltweit agiert, das anders Denken ist geblieben.
EN The Gap Partnership started with a creative entrepreneur who thought differently about the world of negotiation. And while the company has expanded extensively across the globe, that mindset of thinking differently remains.
Немски | Английски |
---|---|
gap | gap |
kreativer | creative |
unternehmer | entrepreneur |
partnership | partnership |
denken | thinking |
dachte | thought |
welt | world |
und | and |
es | has |
anders | the |
ein | a |
DE Warum? Weil wir kein gewöhnliches digitales Vertriebs- und Marketingunternehmen sind. Wir sind anders – und mit anders meinen wir…
EN Because we’re not your typical digital sales & marketing company. We’re different – and by different, we mean…
DE Kreativ Wir wollen die Markenbotschaft nicht nur im Kopf, sondern auch im Herzen Deiner Kunden platzieren. Auffallend anders – neu denken, quer denken, anders denken und trotzdem authentisch und ehrlich wirken.
EN Creative We want to place corporate claims in the head and also in the heart of your customers. Strikingly different – think new, think outside the box, think differently and nevertheless remain authentic and honest.
DE Wir denken anders, wir arbeiten anders, wir finden bessere Lösungen
EN We think differently, we work differently, we find better solutions
Немски | Английски |
---|---|
wir | we |
anders | differently |
finden | find |
bessere | better |
lösungen | solutions |
denken | think |
arbeiten | work |
DE Ein Foto und den Lebenslauf von Bettina Anders finden Sie hier: http://www.ergo.com/de/Unternehmen/Overview/Management/Dr-Bettina-Anders
EN Picture and curriculum vitae of Bettina Anders are available at:
Немски | Английски |
---|---|
foto | picture |
bettina | bettina |
und | and |
hier | are |
von | of |
DE Wir sollten aber bewusst daran arbeiten, Beziehungen mit Menschen aufzubauen, die anders sind und anders denken
EN We should, however, consciously work at developing relationships with people who are different and think differently
Немски | Английски |
---|---|
bewusst | consciously |
arbeiten | work |
beziehungen | relationships |
menschen | people |
denken | think |
wir | we |
mit | with |
anders | differently |
sind | are |
und | and |
sollten | should |
DE Jedes Veedel ist anders, jeder Jeck ist anders – lerne dein und andere Veedel kennen und triff deine Nachbarinnen und Nachbarn auf unseren Veedel Touren.
EN This is where the Cologne life is happening and where you can get to know and fall in love with the city at its heart.
Немски | Английски |
---|---|
ist | is |
kennen | know |
und | and |
auf | at |
DE Da jeder Kunde anders ist, ist auch jede Reise anders
EN As each customer is different, each journey is different too
DE In modernen Webbrowsern wie Chrome werden Websites, die kein HTTPS verwenden, anders markiert als diejenigen, die es verwenden
EN In modern web browsers such as Chrome, websites that do not use HTTPS are marked differently than those that are
DE Im Idealfall wollen Sie einen Anwalt, der Ihnen bei der Ausarbeitung Ihrer Richtlinie hilft, denn jeder Blog ist anders. Es ist nicht so einfach, wie meins zu kopieren und den Namen zu ändern.
EN Ideally, you want a lawyer to help you draft your policy because every blog is different. It?s not as simple as copying mine and modifying the name.
Немски | Английски |
---|---|
anwalt | lawyer |
richtlinie | policy |
kopieren | copying |
blog | blog |
es | it |
hilft | help you |
ist | is |
nicht | not |
namen | name |
und | and |
zu | to |
DE Denken Sie daran, dass die Stimme jedes Menschen anders ist, so dass es keine perfekt universellen Einstellungen gibt, aber diese können Ihnen einen guten Ausgangspunkt geben:
EN Keep in mind that everyone?s voice is different so there aren?t perfectly universal settings, but these may give you a good starting point:
Немски | Английски |
---|---|
denken | mind |
universellen | universal |
einstellungen | settings |
ausgangspunkt | starting point |
so | so |
perfekt | perfectly |
dass | that |
die | everyone |
einen | a |
geben | give |
diese | these |
aber | but |
DE Passe Bereitschaftspläne und Weiterleitungsregeln an, um Warnmeldungen je nach Quelle und Nutzlast anders zu behandeln.
EN Customize on-call schedules and routing rules to handle alerts differently based on their source and payload.
Немски | Английски |
---|---|
warnmeldungen | alerts |
quelle | source |
anders | differently |
behandeln | handle |
nutzlast | payload |
und | and |
zu | to |
an | on |
DE Eine "Out-of-the-Box"-Version von Drupal mit erweiterten Funktionen, die Sie nirgendwo anders finden werden.
EN An out-of-the box version of Drupal with Acquia enhanced capabilities you won't find anywhere else.
Немски | Английски |
---|---|
drupal | drupal |
funktionen | capabilities |
box | box |
finden | find |
mit | with |
anders | the |
version | version |
DE Jeder mag es, wenn seine Bemühungen geschätzt werden, und wir sind da nicht anders! Wir freuen uns immer, wenn wir von unseren Branchenkollegen, Expertenanalysten und vor allem unseren Kunden Anerkennung erhalten.
EN Everybody likes it when their efforts are appreciated and we're no different! We're always delighted when we receive recognition from our industry peers, expert analysts and — most importantly — our customers.
Немски | Английски |
---|---|
bemühungen | efforts |
kunden | customers |
anerkennung | recognition |
es | it |
anders | different |
immer | always |
erhalten | receive |
allem | most |
wenn | when |
unseren | our |
wir | we |
sind | are |
DE Entdecken Sie den Punk in sich: Customer Engagement – einmal anders
EN Microsoft Viva: how Microsoft is rethinking the digital workplace
Немски | Английски |
---|---|
sie | is |
DE Die Twitter-Marketingstrategie jeder Marke wird je nach ihrem Geschäft und ihrer Branche anders sein
EN Every brand’s Twitter marketing strategy is going to be unique to their business and industry
Немски | Английски |
---|---|
branche | industry |
anders | unique |
geschäft | business |
marke | to |
wird | is |
ihrer | their |
sein | be |
DE Sofern in Ihrem Leistungsauftrag nicht anders angegeben, gilt für Upgrades oder Add-Ons, die Sie hinzufügen, dieselbe Laufzeit wie für Ihr bisheriges Abonnement und sie verlängern sich zusammen mit Ihrem Abonnement automatisch am Ende der Laufzeit
EN Unless otherwise specified on your service order, any upgrade or Add-Ons that you add will be coterminous with the existing Plan and automatically renew at the end of the subscription term along with your Plan
Немски | Английски |
---|---|
angegeben | specified |
automatisch | automatically |
abonnement | subscription |
verlängern | renew |
am | at the |
upgrades | upgrade |
laufzeit | term |
ihr | your |
oder | or |
hinzufügen | add |
zusammen | with |
und | and |
ons | add-ons |
ende | the end |
anders | the |
DE nirgendwo anders als bei Netflix sehen. Und exklusive
EN anywhere other than Netflix’s service, and you definitely can’t get
Немски | Английски |
---|---|
anders | other |
als | than |
bei | definitely |
und | and |
DE Wie ist Ihr Wiederverkäufer-Web-Hosting anders als Ihr Shared- oder Business-Hosting?
EN How is your Reseller Web Hosting different than your Shared or Business Hosting?
Немски | Английски |
---|---|
anders | different |
wiederverkäufer | reseller |
web | web |
hosting | hosting |
shared | shared |
business | business |
ihr | your |
oder | or |
wie | how |
ist | is |
als | than |
DE Wie ist das Reseller-Webhosting anders als White Label Reseller Webhosting?
EN How is Reseller Web Hosting different than White Label Reseller Web Hosting?
Немски | Английски |
---|---|
anders | different |
white | white |
label | label |
reseller | reseller |
wie | how |
webhosting | web hosting |
ist | is |
als | than |
DE Was ist anders? Hostwinds Nicht verwaltete Fenster und vollständig verwaltete Windows-Server?
EN What is different about Hostwinds Unmanaged Windows and Fully Managed Windows Servers?
Немски | Английски |
---|---|
anders | different |
hostwinds | hostwinds |
verwaltete | managed |
vollständig | fully |
server | servers |
windows | windows |
und | and |
ist | is |
DE Dies ist anders als ein VPS, Das verwendet Teile der Ressourcen, um Virtualisierungssoftware auszuführen, und befindet sich auf einem VPS Knoten, der mit anderen virtuellen Servern geteilt wird.
EN This is unlike a VPS, which uses portions of the resources to run virtualization software and is housed on a VPS node shared with other virtual servers.
Немски | Английски |
---|---|
vps | vps |
virtualisierungssoftware | virtualization software |
knoten | node |
servern | servers |
ressourcen | resources |
virtuellen | virtual |
und | and |
befindet | to |
anderen | other |
verwendet | uses |
auszuführen | run |
dies | this |
ein | a |
mit | with |
DE Für fortgeschrittene Benutzer sieht die Sache anders aus
EN This is a different story for advanced users
Немски | Английски |
---|---|
fortgeschrittene | advanced |
benutzer | users |
anders | different |
für | for |
sache | this |
aus | a |
DE Anders ausgedrückt: Es entsteht eine riesige Datenbank mit unbearbeiteten Informationen, die nur für den Fall gesammelt wurden
EN In other words, it creates a huge database of raw information that has been gathered just in case
Немски | Английски |
---|---|
riesige | huge |
gesammelt | gathered |
anders | other |
es | it |
informationen | information |
datenbank | database |
nur | just |
fall | a |
wurden | been |
DE Anders sieht es in Indien aus, wo das Verbot voraussichtlich auf unbestimmte Zeit fortbestehen könnte.
EN India is a different situation, where it looks like the ban could continue for the foreseeable future.
Немски | Английски |
---|---|
indien | india |
verbot | ban |
es | it |
wo | where |
könnte | could |
sieht | looks |
anders | the |
aus | a |
DE Peacock, so scheint es, ist da nicht anders.
EN Peacock, it seems, is no different.
Немски | Английски |
---|---|
peacock | peacock |
anders | different |
es | it |
scheint | seems |
ist | is |
DE YouTubeTV ist im Vergleich relativ teuer, funktioniert aber auch etwas anders als die anderen Dienste
EN YouTube TV is definitely one of the more expensive streaming services out there, but for good reason
Немски | Английски |
---|---|
teuer | expensive |
dienste | services |
ist | is |
anders | the |
im | out |
aber | but |
DE Halten Sie einen Moment inne und prüfen Sie die Sprache und den Kommunikationsstil der Nachricht. Ist sie anders/schlechter als sonst? Wenn ja, besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass Sie es mit einem WhatsApp-Betrug zu tun haben
EN Pause for a moment and check the language and communication style of the message. Is it different/worse than usual? If so, there is a fair chance you are dealing with a WhatsApp scam
Немски | Английски |
---|---|
prüfen | check |
schlechter | worse |
wahrscheinlichkeit | chance |
betrug | scam |
nachricht | message |
es | it |
ist | is |
wenn | if |
mit | with |
DE Die Installation eines VPN für Ihren Amazon Fire TV Stick kann ziemlich kompliziert sein, anders als bei Roku oder Chromecast
EN Installing a VPN for your Amazon Fire TV Stick can be quite a hassle, in a different way than is the case for Roku or Chromecast
Немски | Английски |
---|---|
vpn | vpn |
amazon | amazon |
fire | fire |
stick | stick |
roku | roku |
chromecast | chromecast |
installation | installing |
oder | or |
ihren | your |
kann | can |
für | for |
sein | be |
anders | the |
ziemlich | quite |
als | in |
DE Gehen Sie zu ?Dienste? und wählen Sie ?VPN?. Siehe den Screenshot unten. Beachten Sie, dass Ihre Schnittstelle je nach Router etwas anders aussehen kann als unsere.
EN Go to ?Services? and choose ?VPN?. See the screenshot below. Keep in mind that your interface might look slightly different from ours, depending on your router.
Немски | Английски |
---|---|
dienste | services |
vpn | vpn |
screenshot | screenshot |
schnittstelle | interface |
router | router |
je nach | depending |
zu | to |
wählen | choose |
ihre | your |
und | and |
dass | that |
aussehen | look |
DE Anders ausgedrückt: Mit einem VPN holen Sie das Beste aus Ihren Abonnements und Ihrem Roku-Gerät heraus.
EN In other words, you?ll get the most out of your subscriptions and your Roku device with a VPN.
Немски | Английски |
---|---|
vpn | vpn |
abonnements | subscriptions |
roku | roku |
gerät | device |
ihren | your |
mit | with |
anders | the |
heraus | of |
und | and |
DE Sind die Tools (oder Daten) in AWT anders als in den anderen Ahrefs-Tools?
EN Are the tools (or data) in AWT any different from those in Ahrefs?
Немски | Английски |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
tools | tools |
oder | or |
in | in |
sind | are |
daten | data |
anderen | different |
DE Brot backen einmal anders: Neue Ideen für Brot, Gebäck und Baguettes
EN Salt, Fat, Acid, Heat: Mastering the Elements of Good Cooking
Немски | Английски |
---|---|
backen | cooking |
für | of |
DE Diese Begriffe werden bei der Vernetzung technischer Systeme etwas anders als beim SEO definiert, und dies kann zu Unklarheiten führen.
EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.
Немски | Английски |
---|---|
begriffe | terms |
vernetzung | networking |
technischer | technical |
systeme | systems |
anders | different |
seo | seo |
unklarheiten | confusion |
führen | lead |
kann | can |
zu | to |
diese | these |
DE Falls du es dir anders überlegst, kannst du sie einfach wieder abziehen, ganz ohne klebrige Rückstände
EN They're easy to remove when you decide to switch things up, with no sticky crud left behind
Немски | Английски |
---|---|
anders | up |
einfach | easy |
klebrige | sticky |
sie | you |
ohne | no |
DE Nur anders, denn dein Laptop sah nicht wirklich schon immer gut aus.
EN Only, y'know, real, because your laptop wasn't gorgeous all along.
Немски | Английски |
---|---|
laptop | laptop |
wirklich | real |
nur | only |
denn | because |
aus | your |
DE Bunte Schafe "Es ist cool, anders zu sein" Acrylblock
EN Colourful Sheep "It's Cool to be Different" Acrylic Block
Немски | Английски |
---|---|
bunte | colourful |
schafe | sheep |
cool | cool |
anders | different |
acrylblock | acrylic block |
zu | to |
sein | be |
es | its |
DE Der Ruf der Tiefe klingt für jeden anders. Dieses Gefühl, die Leidenschaft und die unglaubliche Lust Neues zu entdecken. Wenn es um das „Warum“ (WhyWeDoIt) geht, sind wir alle einzigartig.
EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.
Немски | Английски |
---|---|
ruf | call |
anders | different |
entdecken | discovery |
wir | we |
gefühl | feeling |
und | and |
leidenschaft | passion |
zu | deep |
die | is |
DE Wir wissen, dass jedes Projekt anders ist und kein Hostingpaket für alle Projekte gleich gut geeignet ist
EN We know that no two projects are alike, and hosting plans aren’t one-size-fits-all
Немски | Английски |
---|---|
projekte | projects |
wir | we |
dass | that |
kein | no |
alle | all |
und | and |
wissen | know |
gleich | are |
DE RØDE stellt qualitativ hochwertige Audiogeräte her, und das RodeIXY-L ist nicht anders
EN RØDE makes quality audio equipment and the Rode IXY-L is no different
DE Podcasts sind nicht anders. Wenn Sie qualitativ hochwertige Inhalte produzieren, sind die Chancen hoch, dass zumindest einige Ihrer Hörer bereit sind zu spenden.
EN Podcasts are no different. If you’re producing quality content, chances are high that at least some of your listeners will be willing to donate.
Немски | Английски |
---|---|
podcasts | podcasts |
inhalte | content |
produzieren | producing |
chancen | chances |
hörer | listeners |
bereit | willing |
zumindest | at least |
spenden | donate |
sind | are |
hochwertige | quality |
einige | some |
zu | to |
sie | different |
dass | that |
DE Oder anders gefragt, ist der PR-40 fünfmal so gut wie der ATR2100? Sehen Sie sich diesen Audio-Vergleich zwischen dem ATR2100 und dem PR-40 an.
EN Or said another way, is the PR-40 five times as good as the ATR2100? Check out this audio comparison of between the ATR2100 and PR-40.
Немски | Английски |
---|---|
vergleich | comparison |
oder | or |
ist | is |
fünfmal | times |
zwischen | between |
audio | audio |
anders | the |
gut | good |
und | and |
DE Anders als andere Lösungen, die aus unterschiedlichen Teilen zusammengesetzt sind, arbeiten die Produkte und Funktionen in unserer Digital Transformation (DX) Architecture nahtlos zusammen und sind direkt startklar.
EN Unlike other solutions wired together from disparate pieces, the products and features in our Digital Transformation (DX) Architecture work together seamlessly, right out of the box.
Немски | Английски |
---|---|
lösungen | solutions |
digital | digital |
dx | dx |
architecture | architecture |
nahtlos | seamlessly |
direkt | right |
teilen | pieces |
arbeiten | work |
funktionen | features |
in | in |
unterschiedlichen | disparate |
produkte | products |
und | and |
aus | from |
andere | other |
transformation | transformation |
anders | the |
Показват се 50 от 50 преводи